Medyada Kimlik Temsili

De acordo com os princípios contábeis geralmente aceitos no Brasil, as pessoas jurídicas aqui estabelecidas devem utilizar a moeda local, o real, como sua moeda funcional. Assim, no Brasil, as demonstrações contábeis são apresentadas em reais, e os ativos e passivos denominados em moedas estrangeiras são convertidos em reais às taxas de câmbio oficiais reportadas pelo Banco Central do Brasil em cada data do balanço. As diferenças na taxa de câmbio provenientes de itens monetários em moedas estrangeiras são reconhecidas nas demonstrações do resultado do período. Neste contexto, vale citar a resolução do CFC nº 1.052 de 07.10.2005 que aprovou a NBC T 7 referente à Conversão da Moeda Estrangeira nas Demonstrações Contábeis, que estabelece em seu item 7.5.1. “As variações cambiais de transações em moeda estrangeira devem ser registradas em contas de resultado no período a que se referirem”.

A seguir, sumário da comparação das práticas contábeis adotadas no Brasil com as Normas Internacionais de Contabilidade - IFRS da IAS 21 relativo aos efeitos de mudanças nas taxas de câmbio.

6 _{Hedge significa proteção ou cobertura. Um exemplo é o hedge cambial, mecanismo pelo qual as empresas}

protegem seu balanço de flutuações resultantes da variação na taxa cambial. Com o hedge cambial, também é possível alterar a indexação, de um ativo ou passivo, de reais para qualquer outra moeda.

7 _{Na legislação em vigor, ou seja, na Lei n}0 _{6.404, a denominação utilizada é “demonstrações financeiras”;}

entretanto, na Resolução CFC nº 1.052 de 07.10.2005 do CONSELHO FEDERAL DE CONTABILIDADE, que aprovou a NBC T 7 que trata da “Conversão da Moeda Estrangeira nas Demonstrações Contábeis”, o termo utilizado é “demonstrações contábeis” em vez de “demonstrações financeiras”. No Projeto de Lei nº 3.741 de 2000, que altera a Lei 6.404/76, também consta a denominação “demonstrações contábeis”.

Quadro 1: IAS 21 – Efeitos de mudanças nas taxas de câmbio

Descrição da Norma Internacional Principais diferenças em

relação à norma brasileira.

O balanço patrimonial de uma entidade deve ser mensurado na moeda do ambiente econômico primário onde a entidade opera. Esta moeda é conhecida como moeda funcional.

A moeda funcional é determinada baseada principalmente na moeda que determina os preços das transações e não na moeda em que as transações estejam denominadas.

Uma vez determinada a moeda funcional, todas as transações em outras moedas devem ser tratadas como transações em moeda estrangeira.

Mensuração das transações

Uma transação em moeda estrangeira é registrada na moeda funcional da entidade utilizando a taxa de câmbio da data da transação, podendo utilizar uma taxa média de um determinado período, quando este procedimento não causar distorções materiais. Na data do balanço, itens do balanço em moeda estrangeira são mensurados utilizando a taxa de câmbio da data do balanço. Itens de balanço não – monetários denominados em moeda estrangeira são mensurados pela taxa de câmbio da data da transação que os originaram.

As variações cambiais são reconhecidas no resultado do exercício. A exceção à regra é para os casos de um item monetário que seja parte do investimento de uma subsidiária /coligada no exterior. Neste caso a variação cambial é lançada em uma reserva no patrimônio líquido. Moeda de apresentação

Uma entidade pode escolher apresentar suas demonstrações contábeis em qualquer moeda. Se a moeda de apresentação é diferente da moeda funcional, a entidade deve efetuar a tradução de uma para outra seguindo os seguintes critérios:

a) Itens do ativo e do passivo são traduzidos pela taxa de câmbio da data do balanço;

b) O resultado é traduzido à taxa de câmbio da data das transações. Na prática uma taxa média é utilizada, sempre analisando a materialidade das distorções causadas pelo procedimento;

c) Efetuados os procedimentos acima, qualquer diferença resultante é lançada em uma conta de reserva no patrimônio líquido.

Demonstrações contábeis consolidadas

As demonstrações contábeis consolidadas podem incluir entidades com moedas funcionais distintas. As demonstrações contábeis das entidades que compõem as demonstrações contábeis consolidadas devem ser traduzidas para a moeda de apresentação das demonstrações contábeis consolidadas utilizando os mesmos critérios descritos acima para a tradução para a moeda de apresentação. Como

As principais diferenças entre a IAS 21 e a norma brasileira dizem respeito à determinação da moeda funcional e tratamento de diferenças de câmbio resultantes de tradução de demonstrações contábeis: (i) Moeda funcional

De acordo com a norma brasileira, a moeda funcional de uma entidade é a moeda do país onde a entidade está localizada. Dessa forma, por exemplo, não se admitiria uma entidade no Brasil tendo uma moeda funcional diferente da moeda local, o Real.

(ii) Tradução de demonstrações contábeis. O processo de tradução de demonstrações contábeis de investimentos no exterior é similar ao previsto pelo IAS 21, exceto pelo fato de que no Brasil as diferenças resultantes da tradução são lançadas diretamente no resultado do período. Não há no Brasil a figura de uma reserva no patrimônio líquido onde são registrados os ganhos e perdas na tradução.

dito acima em (c), qualquer diferença resultante é tratada em uma reserva no patrimônio líquido que é realizada contra o resultado proporcionalmente à eventual venda ou deterioração do investimento. Economias hiperinflacionárias

Quando o ambiente econômico em que uma entidade opera é considerado hiperinflacionário, suas demonstrações contábeis devem ser primeiro corrigidas considerando os critérios no IAS 29. Uma vez aplicado o IAS 29, todas as cifras das demonstrações contábeis do ano corrente são traduzidas pela taxa de câmbio na data do balanço.

Fonte: Livro elaborado pelo CFC e Ibracon intitulado “Sumário da comparação das práticas contábeis adotadas no Brasil com as Normas Internacionais de Contabilidade – IFRS” – Janeiro de 2006