1.4 NİKÂH AKDİ
1.4.2 Yahudi Hukukunda Nikâh Akdi (Kidduşîn)
1.4.3.6 Ketuba Örneği
ABAURRE, M. B. & RODRIGUES, A. C. S. (orgs.). Gramática do Português Falado. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2002.
ALMEIDA, N. M. Gramática metódica da língua portuguesa. 44 ed. São Paulo: Saraiva, 1999.
AUWERA, J. van der. The predicative relatives of French perception verbs. In: BOLKESTEIN, A. M., GROOT, C. & MACKENZIE, J. L. (eds.). Predicates and Terms
in Functional Grammar. Holland/Cinnaminson: Foris Publications, 1985. pp.219-234
BAGNO , M. Preconceito lingüístico – o que é, como se faz. São Paulo: Ed. Loyola. 1999.
BARRETO, M. Novíssimos estudos da língua portuguesa. 2 ed. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1924.
BARRETO, M. De gramática e de linguagem. Publicação da Revista de Língua
Portuguesa. Rio de Janeiro: Emp. Industrial Editora “O Norte”, 1922.
BARRETO, M. Novos estudos da língua portuguesa. 2 ed. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1921.
BARROS, E. M. Nova Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Atlas, 1985. BECHARA, E. Gramática portuguesa. São Paulo: Nacional, 1968.
BECHARA, E. A teoria lingüística na descrição e na elaboração de uma gramática escolar. In: DIONISIO, A. & MENDONÇA, M. (orgs.). Anais do I Encontro Nacional sobre
gramáticas do português. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2001. pp. 01-27.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37 ed. Rio de Janeiro: Ed. Lucerna, 1999.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 11 ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1977.
BERLINCK, R. A. Concreto-abstrato: um parâmetro para a implementação da
mudança lingüística?. Comunicação apresentada na Sessão de Comunicações
Coordenadas Variação lingüística: perspectivas, problemas e análises (coordenada pela Profª Drª Maria Helena Mira-Mateus), durante o XIX Encontro Nacional da Associação
Portuguesa de Lingüística, na Universidade de Lisboa, Portugal, 2003.
BERLINCK, R. A. Dativo ou Locativo? Sobre sentido e formas do dativo no português.
Revista Letras, n. 56, 2001. p. 159-175.
BERLINCK, R. A. A expressão do complemento dativo anafórico no português brasileiro do século XIX: o papel de um fator discursivo. In: Estudos Lingüísticos, v. 29, 2000a. p. 357-362.
BERLINCK, R. A. O objeto indireto no português brasileiro do século XIX. In: Anais do
II Congresso Nacional da ABRALIN. Florianópolis, 2000b. p. 210-220.
BERLINCK, R. A. Complementos preposicionados: variação e mudança no português brasileiro. Conferência proferida no Congresso Internacional “500 anos da Língua
Portuguesa no Brasil”. Universidade de Évora, Évora, Portugal. 2000c.
BERLINCK, R. A. Sobre a realização do objeto indireto no português do Brasil. Comunicação apresentada no II Encontro do CelSul – Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul. UFSC, Florianópolis, 1997.
BERLINCK, R. A. A expressão do objeto indireto no português do Brasil. Comunicação apresentada no X Seminário do CELLIP (Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná), Londrina, 1996.
BIBER, D. Variation across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1988.
BOLKESTEIN, A. M., GROOT, C. & MACKENZIE, J. L. (eds.). Predicates and Terms
in Functional Grammar. Holland/Cinnaminson: Foris Publications, 1985.
BUHLER, C. Standards of Adequacy in Functional Grammar. Review Article. Journal of
Linguistics, v.27 , 1991, pp. 499-515
BORBA, F. S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo, Ática. 2002. BORBA, F. S. Uma gramática de valências para o Português. São Paulo, Ática. 1996. BORBA, F. S. (coord.). Dicionário Gramatical de Verbos do Português
Contemporâneo do Brasil. 2. ed. São Paulo: Editora UNESP, 1991.
BORBA, F. S. Gramática de casos – Uma apresentação geral. In: NEVES, M. H. M. (org.).
Gramática de casos. Araraquara: Série Encontros, 1987. pp.1-9.
CALVET, J.L. La guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris: Hachette Littératures. 1999.
CAMACHO, R. O papel do contexto social na teoria lingüística. Alfa 38, 1994. pp. 19-36. CÂMARA JR., J. M. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1985.
CÂMARA JR., J. M. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 1980.
CASTILHO, A. T. Os sons. In: SÃO PAULO (Estado) Secretaria Estadual de Educação.
Subsídios à proposta curricular de língua portuguesa para o 2º grau. São Paulo:
SE/CENP/UNICAMP, 1988a.
CASTILHO, A. T. Variação lingüística, norma culta e ensino de língua materna. In: SÃO PAULO (Estado) Secretaria Estadual de Educação. Subsídios à proposta curricular de
língua portuguesa para o 2º grau. São Paulo: SE/CENP/UNICAMP, 1988b.
CEGALLA, D. P. Dicionário de dificuldades da língua portuguesa. 2. ed. ver. e ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
COLLINS, COBUILD. English Grammar. London and Glasgow: Collins The University of Birmingham, 1990.
COSERIU, E. Lições de Lingüística Geral. Rio de Janeiro: Ao livro técnico, 1980. pp. 119-125.
COSERIU, E. Sincronia, diacronia e história. Rio de Janeiro: Presença/EDUSP, 1979. CRUZ, C. A prosa de Lima Barreto: o que quer essa língua? In: SILVA , F.L. & MOURA, H.M de M. (orgs.) O Direito à Fala. A Questão do Preconceito Lingüístico. Florianópolis: Insular, 2000.
CUNHA, C. Gramática do português contemporâneo. Belo Horizonte: Bernardo Álvares, 1970.
CUNHA, C & CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
DIAS, A. E. S. Syntaxe histórica portuguesa. 3. ed. Lisboa: Clássica, 1954. [1a ed.: 1918] DIAS DA SILVA, B. C. & DEZOTTI, Construções locativas do português. In: Neves, M. H. M (org.). Gramática de casos. Araraquara: Série Encontros, 1987.
DIK, C. S. The Theory of Functional Grammar. Ed. by K. HENGEVELD. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 1997.
DIK, C. S. Functional Grammar. Dordrecht –Holland / Cinnaminson- EUA: Foris Publications, 1978.
DIONISIO, A. & MENDONÇA, M. (orgs.). Anais do I Encontro Nacional sobre
gramáticas do português. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2001.
ELIA, S. A unidade lingüística do Brasil. Rio de Janeiro. Padrão, 1979.
ESBOZO - Real Academía de la Gramática (Comisión de la Gramática) Esbozo de una gramática de la lengua española. 5.a reimpresión. Madrid: Espasa Calpe, 1978.
FARACO, C. A. Lingüística histórica.São Paulo: Ática, 1991.
FERREIRA, A. B. H. Novo Aurélio Século XXI: o dicionário da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
FIORIN, J. L. Os Aldrovandos Cantagalos e o preconceito lingüístico. In: SILVA, F.L. & MOURA, H.M de M. (orgs.) O Direito à Fala. A Questão do Preconceito Lingüístico. Florianópolis: Insular, 2000.
GÄRTNER, E. Grammatik der portugiesischen Sprache. Tübingen: Niemeyer, 1998. GENOUVRIER, É. Quelle langue parler à l’école? Propos sur la norme du français. In:
Langue Française, v. 13. 1972. pp. 34-51.
GIVÓN, T. Functionalism and Grammar. Amsterdam: John Benjamins, 1995. GIVÓN, T. English Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1993. GIVÓN, T. Syntax I. & II. New York: Academic Press, 1984; 1990.
GÓIS, C. Sintaxe de Regência. 4 ed. Belo Horizonte: Francisco Alves, 1938.
GONÇALVES, P. S. Um estudo sobre a variação preposicional na introdução de
complementos de verbos de movimento no decorrer do século XX. In: Congresso de
Iniciação Científica da Unesp, 2004, Ilha Solteira. CD do XVI CIC (Iniciação Científica e o Mercado de Trabalho) - Congresso de Iniciação Científica da Unesp, 2004.
GROSS, G.; VIVÈS, R. Les constructions nominales et l’élaboration d’un lexique- grammaire. Langue Française, v. 69, p. 5-27, 1986.
GROOT, C. Predicates and features. In: BOLKESTEIN, A. M., GROOT, C. & MACKENZIE, J. L. (eds.). Predicates and Terms in Functional Grammar. Holland/Cinnaminson: Foris Publications, 1985. pp.71-84
GUEDES, M. & BERLINCK, R. A. Variação em complementos preposicionados no português paulista do século XIX. Estudos Lingüísticos, v. 32, 2003. Revista eletrônica.
GURPILHARES, M. S. S. Os verbos de movimento e a transitividade (Dissertação de Mestrado). PUC, SP, 1984.
HALLIDAY, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. 2. ed. Baltimore: Edward Arnold, 1994. [1a ed.: 1985].
HJELMSLEV, L. Ensaios Lingüísticos. São Paulo: Perspectiva (Série Debates), 1991a. HJELMSLEV, L. Língua e fala. In: ________. Ensaios Lingüísticos. São Paulo: Perspectiva (Série Debates), 1991b.
HOPPER, P. J. Emergent Grammar. Berkeley Linguistic Society 13, 1987. pp. 139-157. HOUAISS, A. & VILLAR, M. S. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
KOCH, I. V. Os sintagmas preposicionais como modificadores nominais (Dissertação de Mestrado). PUC, SP, 1977.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change. Oxford/Cambridge: Blackwell. 1994. LABOV, W. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 1972.
LEHRER, A. Verbs and deletable objects. In: Lingua, 25. North-Holland Publishing Company, 1970. pp. 227-253.
LEITE, M. Q. Metalinguagem e discurso. A configuração do purismo brasileiro. São Paulo: Humanitas, 1999a.
LEITE, M. Q. Língua falada: uso e norma. In: PRETI, D. (org.) Estudos de língua falada
– variações e confrontos. 2a ed. São Paulo: Humanitas, 1999b. pp. 179-208.
LONGO, B. N. O. A expressão da transitividade no português. In: Anais de Seminários
LUCCHESI, D. & ARAÚJO, S. A sociolingüística variacionista: fundamentos teóricos
e metodológicos. http:// www.vertentes.ufba.br/socio.htm. Acesso em: 02 jun. 2005. LUFT, C. P. Dicionário Prático de Regência Verbal. São Paulo: Ática, 2002. LUFT, C. P. Moderna Gramática brasileira. Porto Alegre: Globo, 1985a. LUFT, C. P. Língua e liberdade. São Paulo: Ática, 1985b.
LYONS, J. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
LYONS, J. Language and Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
LYONS, J. Introdução à lingüística teórica. Trad. R. V. Mattos e Silva e H. Pimentel. São Paulo: Ed. Nacional/EDUSP, 1979.
MALVAR, E. Preposition usage with two verbs of motion in Brazilian Portuguese. Dissertação de Mestrado, 1996.
MARCUSCHI, L. A. & KOCH, I. V. Estratégias de referenciação e progressão referencial na língua falada. In: ABAURRE, M. B. & RODRIGUES, A. C. S. (orgs.). Gramática do
Português Falado. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2002.
MARTINS, E. Manual de Redação e Estilo de O Estado de S. Paulo. 3. ed. rev. e ampl. São Paulo: O Estado de S. Paulo, 1997.
MEILLET, A. Différenciation et unifícation dans les langues In: ______. Linguistique
Historique et Linguistique Générale. Paris: Librairie Ancienne Honré Champion,
Éditeur. 1911/1948. p. 110-129.
MIRA MATEUS, M.H. et alii. Gramática da língua portuguesa. Coimbra: Almedina, 1983.
MOLLICA, M. C. A regência variável do verbo IR de movimento. In: Oliveira e Silva, G. M. e SCHERRE, M. M. P. Padrões sociolingüísticos. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. pp. 147-168 e pp. 285-293.
MONTEIRO, D. C. Aspectos da Adverbialização em Português. Tese de doutoramento. UNESP. Araraquara, 1985.
NEGRI, L.; FOLTRAN, M. J.; OLIVEIRA, R. P. (Org.). Sentido e significação em torno
da obra de Rodolfo Ilari. São Paulo: Editora Contexto, 2004.
NEVES, M.H.M. Guia de uso do português. São Paulo: Ed. UNESP, 2003a. NEVES, M.H.M. Que gramática estudar na escola? São Paulo: Contexto, 2003b.
NEVES, M.H.M. Gramática: história, teoria e análise, ensino. São Paulo: Ed. UNESP, 2002.
NEVES, M.H.M. As gramáticas: o usuário e a norma. In: DIONISIO, A. & MENDONÇA, M. (orgs.). Anais do I Encontro Nacional sobre gramáticas do
português. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2001a. pp. 28-46.
NEVES, M. H. M. Linguagem e gramática. In: RÖSING, T. M. K. & BECKER, P. (orgs.).
Jornadas Literárias de Passo Fundo - 20 anos de História. Passo Fundo, 2001b, v.3,
p.257-264.
NEVES, M.H.M. Gramática de usos do português. São Paulo: Ed. UNESP, 2000. NEVES, M.H.M. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
NEVES, M. H. M. A gramática e o usuário. In: Estudos Lingüísticos XXIII. São Paulo, 1994a, p. 07-17.
NEVES , M.H. M. Uma visão geral da gramática funcional. ALFA , V. 38 , 1994b, p. 109- 127.
NEVES, M. H. M. (org.). Gramática de casos. Araraquara: Série Encontros, 1987.
NEVES, M. H. M. A regência verbal e seu campo de estudo. In: NEGRI, L.; FOLTRAN, M. J.; OLIVEIRA, R. P. (Org.). Sentido e significação em torno da obra de Rodolfo
Ilari. São Paulo: Editora Contexto, 2004, p. 48-76.
PAREDES, V. Considerações sobre os complementos verbais regidos de A. In: Revista
Brasileira de Lingüística, v. 3, n. 1, 1976. pp. 77-91.
PEREIRA, E.C. Grammatica Expositiva: Curso superior. 2. ed. São Paulo: Duprat & Cia, 1909. [1a ed.: 1907]
PERES, J.A. & MÓIA, T. Áreas Críticas da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 1995.
PIETRI, E. A constituição do discurso da mudança do ensino de língua materna. Tese de doutoramento.UNICAMP. Campinas. 2003.
PONTES, E. Espaço e tempo na língua portuguesa. Campinas: Pontes, 1992.
POSSENTI , S. A linguagem politicamente correta e a análise do discurso. In: Revista de
Estudos da Linguagem, v. 3, n. 2. 1995. pp. 123-140.
PRETI, D. (org.) Estudos de língua falada – variações e confrontos. 2a ed. São Paulo: Humanitas, 1999.
PRETI, D. Sociolingüística – os níveis de fala. 4a. ed. São Paulo: Ed. Nacional, 1982. QUIRK, R. et alii. A Grammar of Contemporary English. London: Longman, 1985. RENZI, L. Grande grammatica italiana de consultazione. Vol. I. Bologna: Il Mulino, 1988.
RENZI, L. & SALVI, G. Grande grammatica italiana de consultazione. Vol. II. Bologna: Il Mulino, 1991.
RIBEIRO, E.C. Serões Grammaticaes. 2. ed. Rio de Janeiro: Livraria Catilina, 1915. [1. ed. 1890]
ROCHA LIMA. Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio, 1974 (23a ed: 1983).
RONCARATI, C. N. & MOLLICA, M. C. M. A oralidade na produção textual. In: Revista
Anpoll, n. 9, 2000. pp. 11-21.
RÖSING, T. M. K. & BECKER, P. (orgs.). Jornadas Literárias de Passo Fundo - 20
anos de História. Passo Fundo, 2001, v.3.
SAVIOLI, F. P. Gramática em 44 lições. 14. ed. São Paulo: Ática, 1998.
SCHLIEBEN-LANGE, B. Reflexões sobre a pesquisa em mudança lingüística.
D.E.L.T.A., v. 10, n. esp., 1994. pp. 223-246.
SILVA, D. E. G. A oralidade da linguagem frente à cultura escrita. In: Revista Anpoll, n. 9, 2000. pp. 23-29.
SILVA , F.L. & MOURA, H.M de M. (orgs.) O Direito à Fala. A Questão do
Preconceito Lingüístico. Florianópolis: Insular, 2000.
SILVEIRA, S. Lições de Português. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1934. SOARES, M. Linguagem e escola: uma perspectiva social. São Paulo: Ática, 1980. SOUZA LIMA, M.P. Gramática portuguêsa. Rio de Janeiro: José Olympio, 1945.
SOMERS, H. L. On the validity of the complement-adjunct distinction in valency grammar. In: Linguistics, 22. Mouton Publishers. 1984. pp. 207-530.
TARALLO, F. A pesquisa sociolingüística. 2 ed. São Paulo, Ática. 1986.
TARALLO, F. Relativization strategies in Brazilian Portuguese. Dissertation (Phd). University of Pennsylvania, Pennsylvania, 1983.
TAYLOR, J. R. Linguistic Categorization. Prototypes in Linguistic Theory. New York: Oxford University Press, 1989.
TEIXEIRA, J. Norma lingüística e erro (Uma abordagem cognitiva). Revista Brasileira
de Humanidades, v. VII, 2003. pp. 125-131.
TERRA, E. Linguagem, língua e fala. São Paulo: Scipione, 1997.
THIBAULT, P. J. An Interview with Michael Halliday In: STEELE, R. & THREADGOLD, T. (eds.). Language Topics. 1987. pp. 601-627.
URBANO, H. et alii (org.). Dino Preti e seus temas: oralidade, literatura, mídia,
ensino. São Paulo: Cortez, 2001.
TÔRRES, A.A. Regência verbal. 2 ed. Rio de Janeiro: Dias Vasconcelos, 1934. VILELA, M. Gramática de valências: teoria e aplicação. Coimbra: Almedina, 1992. VILELA, M. e KOCH, J. V. Gramática da língua portuguesa. 2 ed. Coimbra: Almedina, 2001.
WONG, S. S. M. A Functional Approach to the Study of Language and Its Relevance
to Bible Translation. http:// www.ubs-translations.org/tictalk/tt36.pdf. Acesso em: 05 abr.