iKiNCi BÖLÜM DiVAN-1 Aziz EFENDi

A- KASiDELE

TEMMÜZIYYE DER-TEŞEKKÜR MEDRESE,.

BERAY-1 RAGIB PAŞA

Fa' i 13 tün 1 Fa' i ıa 1ün ı Fa' i 13

run

¹Fa' i lün

- 0 - - - 0 - - 0

-(Fa'lün)

ı. Şiddet-i germadfuı 'alem buldu şöyle piç ü tab

Oldı ser bir çfıb-ılane bülbüle sih kebab

.,

2. Sfıziş-i hurşidden havf ile eylerseseza

V' y

Şu'le-i nan semender hayme-i zerrin tınab

.

3. B$-ı 'ummaru !rurutma~ tıaleti ~ahir olup

~ağa yüz !tJtdı derya gibi pulad-ı mü~ab

4. Bu hararet ile yer yer ab ile itmiş zuhilr Cisı'i:ı-i ab üzre be-didar ola mı z~e habab

..

5. Eylemekde faq-ı şev~den sema' -ı dem-be-dem Seyr idüp mürğ-i hevfuııii yandığın mürg-i kebab 6. Sfıziş-i mihr-i cihan- taba nigah- endaz olup

Yanmaga şem'a iderpervfuıe bülbülden ıucab 7. Şöyle ateş-tabdır 'alem ki bi- şübhe ider

Baddan adem-i dem-i 'İsada olsa ictinab 8. Tab-ı germarlan penaha uça çeşminde nola

Şimdi mürgan-ı hevfuııii saye-i perr-i 'ifab

9. Herkesin manend-i şem 'olur zebam sfiz-i nak

Yadına gelse eger sehv ile lafz-ı afıtab

•

10. Sfıziş-i hfırşidden _y yok _{• • •·}hasılı cay-ı menas _•

Eşheb-i ikbalifiin na'lin eger tavk-ı rikab

• • • #

15. Şehsüvar-ı 'arsa-ı heyca ki seyf-i sfuunı Gösterir hasm~ 'adem ikliminerah-ı sevab

..,. ll

16. Mesned-i valasının ikbal eski bendesi Çok zamandır ideli devlet derine intisab •

•

17. Lutf-ı hulk-ı _• _'ll _• dil-pezir ile cihan ser-şar-ı naz

Cild-ı tab-'ı bi- nazir ile zaman bi-inkılab

•

^•

18. B erk-i ôg-i tabdan hamman _..

..,

suz-ı 'adüvv Navek-i dilduzı çeşm-i düşmen-i dine şihab

19. Balır-ı pfu- emvac-ı ihsaru _"

. ^..

kim hurfış itse ider ^., 'Alemi müstağrak-ı

.

sim ü zer ü dürr-i ^~hoş-ab

20. Bir barabe bulmayup şimdi gezerler serseri Devr-i' adlinde katı magdfudur bfun uğurab

•

21. Terbiyet dursun ciham ~aldı şimdi görmeden

Çeşm-i mihri nfu -ı rayi şöyle itdi hıyre-yab

22. Ger mizac-ı !lake virse feyz ba!Jtı terbiyet Seng-i haradanakar su yerine la'l-i müzab

' . . ^.

23. Feyz-i ebr-ı cfıdudır dehre viren neşv ^ünema Kef-i dest dür-i nisan bahri eyler bahre-yab

• •

24. Mekrümet-pişe vezira kamgara şafdera

Ey tıraz-ı mülk ü millet zib balış-ı nüh-kıbab

• •

25. Sensin ol ebr-i güher-paş-ı 'ata kim her zaman Aşina-yı feyz-ı cfıdından alu; derya nisab 26. Cevr-i çarh-ı dfından asfıdeler dürr olalı

" V

Asitan-ı dergehin erbab-ı irfane me'ab 27. Tab'ın açdı lu!f-ı pey-der-peyle erbab-ı dilin

Şimdi mihr-i iltifatiii ma'den-i yal<fıt-nab

28. İşte ez cümle bu bende-zade bi-kadr yire

Çeşm-i hfuıinim olur lebriz-i pür-cam-ı şarab

V' Zülf-i müşkine perişan çeşm-i mesti nlın-~ab 35. Lale gaddüm Jaldı gül-geşt-i kenar-ı cüy-bar

37. Tab-ı temmuz ile ta kim tabe-i gerdfında

Beyza-t matbfıh-veş devr ide malı u afitab

fl V'

38. Her güni nevrfız u 'ıyd ikbali ruz-efzfın olup

Gönniye gam mesned-i devletde ola

kam-

yab

BU KASiDEM BULICAK ENCAMI

• •

•

DiDiLER GÜLŞEN-i SIHHAT NAMI

• • Fe' ilaiün 1 Fe' ilaüin 1 Fe' ilatün 1 Fe' ilün

(Fa'

i ıatün ) (Fa'lün)

-1. Le b-i af3.\<a ~agup daye-i çarb-ı devvar Gül-i pistan mihrden yine şir-i envar 2. Açılup perdeleri raz-ı nilian-ı ğaybın

'Aleme neşr-i füyfıZ itdi huda-yı ğaffar

Am

gördüm ki cihan }<ıt'a-ı cennet olmuş Görünür fass-ı

. .

zümürrüd gibi tarf-ı

.

kuhsar 4. La'l-i gonçeyle sefid-ab-ı semenle seyr it

Ne safa virdi

.

'arfısı ruh-ı ^~ eyyama bahar 5. Zülf-i dilberde mi !aşladı 'aceb bad-ı neslnı

Saçlı sünbül gibi afakı müşk-i tatar

• •

6. Lalenin şu'le~i cevvalasidir sanma nücfım

Tab-dar olmada fanfts-ı ^{felek her}şeb-tar 7. Yasemen gülşene nfu-ı ayetin itdi tefsir

Cftyiler çekti afia cedvel-i sirnin kenar

8. F eve fe ve olmada gülizarda şimdi han de

. ~

Tengna-yı dehen-i gonçeden olmuş ser-şar 9. Nergisin merdüm-i mestinde vü çeşm-i gülde

N aziderse demidir kulıl-ı safa hane ğubar

• •

lO. Görmedim gerçe nigar-hane-i çini amma

Bunda gördüm gül ü sfunbülle nice nat<ş u nigar Koca varıca köhen-sal-ı sipihr-i devvar

•

16. Var ise ğonçe çeker nargil-i lale ile 'Andelib olmada gülşen de perişan güftar 17. Kebgin eglenmedi gitti ~a!Jnı ~~ahadan

Kalmadı çfi.ş-ı safa ile mecal-i reftar

• •

18. Genn olur şu'le -i avaz-ı !Uyfir ile felek Gfi.yiya itmede birbirine tebşir-i bahar 19. Fi'l- hakika eger im'an olunursa çemene

• • ••

Zunn-ı eşyada ne hayran olacak hmet var

• • •

20. Takden neş'e alup bülbül-i şfuideyi gör Zevke agaz idecek dernde ne eyler ana har

- • V'

21.

Salıvinnez gül-i ter yanıfia tutar etegin Bagda bir kun laf ile geçer·' örnr-i hezar

•

Fahte-i ebleh-i

.,

murgfuı görinürken seyr it Der-kemend olmuş afta serv gibi serkeş yar

'An

^yo!<~a~ılı zenbilr -ı sitem keşgide

Tılf-ı şükfıfeleri her dem ider niş-azar

..

Giceler germ şeb-i efrilz uyudup bülbüli-hem Güli _....harsız fener ile yatağında avlar

Jupye

tfiti

ve zenbfu ezeli ayine

Sarf-ı idrak ile hayret-dili olur bu esrar

- .

İşte bu fıkret ile geşt iderken çemeni

Yine hülyada fü.ril-mande-i hayret-i dil - zar

V •

Gurre-• ı 'ıydı-ı ~afa gibi dıralışan olmuş

Rast geldi gözime bir gül-i n~v-hlz-i bahar

El aman nur-ı mücessem ki yamiida hfuşid

"'

Pertev- i dilher -i nev hatt gibi hercayi karar

. . . .

Şemsdir sünbüle burcunda yamedür hale O kadar olmuş o kakülle ruhı tabişdar

• V

Gör miyfuııfida olan haneer-i piç ü ., tabı

Kahraman olsa kişi 'aczini eyler ikrar

• •

'Ab-ı fevvarede ra\<şfuı ya kiras danesidir N ahi-

.,.

ı kadd üzre yahfid la'l-i' leb-i sükker-bar

. ^..,

35.

Meger olmakda dehen- baz-ı tahayyür-i gülzar

•

3 7. Lik efk3rımı var has te midir hiç bil em em

Hayret-engiz ü perişan ü şikeste etvar

• •

38. Hasılı kalmadı ber-vech ile arama mecal :büiim ·ey can-ı 'azizim gibi tezzet a~ar 39. Çin-i şahatı böyle perişan güle mestane

Kanğı gülzardan itdün salunup 'azem kenar

• •

40. Eyleyüp naz ile bir gamze-i merThane

.,

Tas-ı fessad gibi kıldı sipihri hfın-h~ar

. ^. ^.

^.., ^"

41. Çekdi bir ah-ı şerer -nak o serve ~amet

Eyledi 'alemi sertab-ı felek sünbülzar 42. Oldı bu ah-ı kerem bedreka-ı rili-ı ümid Cigerim paresi gel itme derilnum hfın-bar

45. Y ovsa bagını mı Yanı!< gal-i ciger sfizın-veş

Ah-ı dilrişimin hatt-ıleb-i la'lin var

? ••

46. Sende kendin gibi bir şfıba mı oldın meftUn Hele benden safia hayran olalı vafır var

•

4 7. Seni gördükde hutfi.r itdi dile sultfuıım

V •

Bende virdim kim ider cismimi bi-tab ü nezar 48. Ne var Allah Kerim derdine derman bulunur

Söyle cfuıım elemin itme bilmekten ar

49. Didi bin naz ile gel carum efendi sorma 'Aşıkım gibi olunmaz hele derdirnde şumar

•

50. Ne 'alilim ve ne Lik zan- itme

.

mizacımda muhtac-ı

. . .

da tabib-i

.

sıhhat

. -

hazıka der-kar

- .

51. Hamret-i

.

ruhlarımı

^, .

saruna teb-i hummildır

.

Düşdi bir ateş-i gayret dile manend-i çenar 52. Şi 'r namında bir aşüfte sühan

..,

aldı dilim

Benim itdiklerimi şimdi baiia itdi o yar 53. Bir şebfuı geh idüp ifa vü çerag ~"ahiş

Serv-veş bir yere salınınağa virildi karar

• •

56. La'limi eylernede reng-i şarabı eşrab

Büserne ta 'ne fıken olsa da nukli yiri var

61. Yad idüp eyledi ol meclisi 'anber-aımz

Bir iki beyt-i kasidini bir ehl-i efkar

•

62. Müştebeh kilk-i terine zekan-ı

- .

huy rizern

^..,

Bikr-i fikri leb -i la'lim gibi rengin ü nigar

63. Malik-i mülk -i sühan !)üsrev-i evreng-i oayal Şa'ir-i nadire-fen ~ahir-i muğciz -güftar

•

64. Kıldı lutf-ı sühanı damına

.

. ^.,

üftade beni

Turra-ı nazıma derbendolacak bir ayyar

• •

65. Ne olursa vireyim bari varup yalvarayım

E ger istersede bir büseye teklif mi var 66. Tek hernan ide eser afta niyazım bende

i

trneyim tövbe ni yaz mendimi kat' a azar ,.

.

67. Yazup ol beyideri ~afl]a-ı verd-i zatıma 'arz-ı kala i deyim güllere bari her bar 68. Ijırz-ı can eyleyerek bülbül-i mestane gibi

İdeyim verd-iseher gülşene karşu bu bahar

69. Bu be şaret irecek sam 'iama olmuş idim Bir zaman kahb_;tfersude gibi hayret-zar

41 - ""

70. 'Aceba ~alpı-ı cinan mı bafia gülşen görinen Ki bu karşumdaki huri midir eyler reftar

- .

73. Lik ta\<vim-i kuhen gibi idüp tayy sü!Jarum

Guşına almıdı ol verd-i mutarra-yı bahar

•

74. lface {lafıtdan o dem qalline bu eşkalin Fal idüp oldı taleb-kar

.

-ı nüvid-i alıbar

^"

75. Çar-mı~ra 'la açup '~de-i raz-ı dilini Feth-i bab eyledi ber-vefk-i meram-ı dildar

• •

76. Ya'ni ol dem iki beyit ile sırr-ı gayba Terceman oldı o mu'ciz-dem ü ilham a.§_ar

77. Ey ~aba nükheti ez-J)ak-ı reh-ı yar-be-yar Bebdir-i endfıh-ı dil ü müjde-i dildar bisar 78. Bi-vefa-yı tevke !Jak -ı reh an yar-ı 'aziz

Bağbiirıiia bedid ayed ez-agyar be yar 79. Gördi bu haleti ev:za'ına oldı nadim

Macerayı ·duyup ol nükte şinas-ı esrar 80. Feyz-i nisan gibi ~asretle o dem çeşminden

Başladı iki gözüm itmege dürdane ni.§ar 81. Didi lujf ey le baiia lay~ olan naz-iken

itme parnal-i niyaz eyleyerek pür ekdar 82. Dilberin va'dine ba.Jalmaz o ma'lum hele

Gelmesün hatır-ı sultfuııma bu sözle ğubar

Vasf-ı şevketlü mehabetlü cenab-ı hünkar

• V

Ola tfıti dahi manend-i secencel hayran

, • \1 til

88. İdüp engüşt-i ta'accüb meh-i 'ıydı olsun

Şive-i zühre pesendine 'attar u niger

an

89. Sadr-ı

.

divaru geç üp işte bu sılılıat-name

^. ^..

Ola ta- mu 'teber-i kadr-şinasan-ı zaman

•

90. Ki degüldür bu dem-i hürrem-i naz-averde Sühan erbabına

aram

u tevakkuf V' şayan

..

91. Hamdü li 'I-lah yine ser-şar-ı meserret-i afak

·~

.

'Afıyet buldı şehinşah-ı 'adimü'l-akran

94. Bir yafta serdi-i dey bir de efendi kederi Bir yere sorma aman ah o mübarek ramazan 95. Lik bu vakt-i mübarekde hernan sıhhatine

Kulları h~sr-ı niyaz eylediler ez-diİ

ü

^can

101. J<ıldı şadab-ı mizacın gül-i şebnem-zedeveş

Feyz-i

...

sıhhat irişüp 'ıyd ile tev'em olan ı 02. 'Adeta şevket ü iclali ile ~ıldı ~u 't1d

Eve-i tahta yine manende-i mihr-i rahşan

V' ..,.

103. Giiyiya gatır -ı sultam su'al eyleyerek O ldı erkfuıı şeref-yafte -i biis-ı darnan

ı 05. Gördil er bir şekerin han de felekte

..,

şimdi

Kullann olsa nola işte bu 'ıyda kurban

• •

ı 06. Mfice-i feyz-i m eseretle zamane şadab Cfışiş-i fart-ı tebessüm ile herkes şadan

•

ıo7. Çarhda nadim olup vaz'ına malı-ı lydı

'afv için gerdenine eyledi ~ engüşt aman KIT'A

ı 08. Eşk-i !Jfullni de bir geşt-i pıfaiia dolup

Eylemişdi nice dem ğavta hilal-i ramaian

•

ıo9. Girye-i şadide bayram ayı güya şimdi

Ab-ı elmasda bir mevcdir eyler lim'an

ı ı

o.

Evveli bilmez idim müşgil imiş !Jastalıgın

Bende-i hasın olaldan seniii ey şah-ı cihan

ı ı 1. Hak te' ala bize göstermesün eksikligini

• •

Senin ol gevher-i ser-ma' den-i raz-ı menan 112. İşte esnaf-ı mülfık işte

.

tevarih -i selef ^~

Eylesün ınislini görmiş var ise nola beyan

ı 13. Hatemi dirler ise tay ideriz

. . -

zakrfın

.

Herkesin matiabını gerçe idermiş ilisan

• •

114. L'ık bu 'aleme in'am u 'atadan sonra Talebe 'ar ider 'acizleri

.

~yler ii'an

-1 ı5. !Ia~ılı ~atını malen bedenen be~l itmiş

Dem-be-dem itmeye de tahsil-i nza-yı ralıman

• •

•

116. Oldı iskenderin avaze-i seddi mesdud Hele ayinesinin kadri şikeste alan

•

117. Ya 'ni var bendini seyr eyle kemerlerde de gör Tavk _{_.}

.

kanıeri

.

gibi dilbendesidir ab-ı revan

118. Gfıyiya şahid-i kuhsar bir elmas -ı zih-gir

Takınup

.. .

nevk-i benanıfia olur lem'a feşan

119. Abı yakılsa mukabil olur ayinesine Bendilli seddin~ tercih ider iden im 'an 120. Baki _, hayratını _V ta'dad hele emr-i 'asir

Bu da bir başkaca nev- mahzen-i ecr ü ğufran

• •

121. Medrese çeşme se bil me sc id ü cami' türbe Hem ki tabhane 'imaret gibi var bi-payan

V .

122. Nice yerlerde dabl yapdı nice !}ayr-ı baril Ol 'imaret kün-i viran ki yaptı ki dükan-ı devran 123. ~uvvet-i bazu-yı din rükn-i bina-yı temkin

Mustafa han-ı kerem-kar u kerfunet linvan

•• V

124. Olsa kum yerine şayandır o şehinşahın

Pay-ı· ralışına gubar-ı hatt-ı dilher şayan

V ~ ••

125. Nezzare-i satvetine tab götürmez hfırşid

Da~~n-i e br~ girer ha _..., vf ile berk-i"cevlan

.

126. f.lıf~ı ol mertebe kim eylese ~a~d-ı aram

Sath-ı ayine olur katre-i sim-aba mekan

••

^{• •}

127. !<ahnnın zerre-i naçizi sipihrin mihri

Lutfunun bir

.

şekerin handesidir verd-i çeman ""

KIT'A

• •

128. Neşve-i fıtri-ı can-balışı eger yek sühta Kuvvet-i nfuruye-i bafa iderse feyz~·

•

129. Zülf-i dilher virir engür yerine

..,.

huşe-i tak

Cam-ı sahba içilür güller ocagında avan

•

130. Ki~b ile şi'rine revn~-dih iken Şa'irler

itme ge masadukı 'aciz olur bunda beyan

(# •

131. Padişahım nola medhinde kusurnın var ise

• • tl

Afvına munt~ıram söylemedim bari yalan 132. Gerçe tasdl'adır ıtnab-ı kelam amma kim

• •

Çare ne çuş-ı ~afa olmada dilde benZ:fuı

133. Tuti-i

. . .

tab'ıma şekker-dih olur bu neş'e Sıhhatin eyledi mesrur-ı 'ilimdir yezdan

. . .

134. Ber-taraf oldı şeker gayr-ı devaya hacet

• •

Ba' d-e zin şerbet ü matbuh bedeline

. ^"

ş ayan 135. 'Afiyetler ola 'anberli şarab-ı Q.uma_ş

N fiş idüp eyle benişlerde efendim seyran 136. Zehre alup eline deff-i meh-i 'ıydı gelüp

Dem-be-dem ola huZfırunda , hernan kerem elhan 137. Satvet-i kalınnın aşüftesi mirrih ne turur

• • tl ~ •

Işte hengfunıdır itsün ~ameline !<mban 138. Ca-be-ca benden 'aziza dahi _y şa'irlere hep

Okusun böylece nev-i nazm-ter ile meydan

• •

141. Şive-i diger ile ra'iz-i endişemodem Eyledi nftn-ı tefennünde bu gfuıe cevlan 142. I:ık geldinde du'aya nice itsün imla

Kala gelmez iken eltMın eya rillı-ı revan

•

• •

143. Sensin ol çare-i bi-çare ki itmiş mevla

Zat-ı pür-cud yeni mümtaz-gerde-işayan

144. Rı1~-ı peygamberi şad itmede fikr-i ~aynn

Tı11-ı 'ömrine yeter işte bu haslet-i b ür han

• V •

145. Ki seninecl-i neciban-ı künh an şadu'l-lah

Gösterir' örnr-i tabii'de cenab-ı mennan

•

146. fia~ılı devletine malıi-ı du'adır ğarai:ım

Yolısa eş'ar olamaz maye-i falu-ı akran

'IYDIYYE DER MUHAMMEDET ₍₁ ŞEHiNŞAH-1 CiHAN 'ABDÜ'L- HAMiD HAN Mübarek eyleye 'ıydın huda-yı eell-i celal

2. ı<ulub-ı nas-ı ~dumi ile neşapstan

Hele bu 'ıyd-ı sa'idin beyan u vasfı muhal

.

-3. Ş ada-yı ıabl-ı eeladet sipihri pıtdı yine Cihan cihan ola efZfuı-ı alihl bu iclal 4. Mücaz olur safia ~~ bu ki eylesem tebrik

Sa' adetini ider 'ıyd senden istikmai 5. Tılısm kan-ı kerem hırz-ı can din ü ümen

• •

Cenab-ı padişah Abdü'l-Hamid nik-i hısaı

• V •

6. !<apunda emr-i hümayfi.n §üdftruna nigeran Şeha kemine kulun eski çakeriil ikbal

• d

7. Düşirdi damen-i eflake çar-pareseni Yeridir örselese şimdi no la ehl-i kemal 1 O. Ki itmiş idi nice demler idi pey-der-pey

Şedayid-i mütenevvi'le on1an parnal ll. Husus _...,

. .

-ı made oldum kulun 'aziz dili

.

Hazan-ı berkine hem-reng-i bendini derhill

V e

17. Gidüp secencel-i dilden ğubar-ı gerd-i maraZ Ki itdi şahid-i

....

s ılıhat o dernde 'ari-ı cemaı

18. Dil oldı çünke tarabzar-ı şevk-i gün-a-gün

• 4

Sena-yı devlete itmiş iken şuru '-ı fı-elhal

- .

19.

Aman

aman elinden sipihr-i gaddann Ki sııf fıkre komaz bir dakika dilde meca.I

• • •

20. Re ha bulunca marai:dan ne afet itdi zuhfi.r .

.

Id üp münavebe ile şu 'Urum istisaJ.

•

21. Ki ya 'ni leyle-i pdre gelince tıaste yatup

Sıyfun-veş idüp 'ıydiyeyi düni ihmaJ

•

11. Veli dükan-ı tefekkürde çok kesüp biçdim Bir mihan-teri dahi 'ıyda yetişme nakş-ı hayal

y • V

13. Ümidi kesmeden a'lası yok balrup gördüm Egerçe kesdi mecalimi ğarret-i em_§al 24. .., Hutfır

.

eyledi ol dernde

^..,

hatıra

.

geh i dem 27. Ten-i Lapf-i hümayfuıdan çıkan e~vab

B oyum ca cam e olur ba-husfıs ola ma' ş al Tamam oldı keremden yana cemi'a su'al 31. Bu ~üsn-i bul~ ki ~at-ı şerife mevhibedir

Der-i 'inayete eylerler elbet isti'cal 32. Yeter 'aziz bu tasdi' veliyy-i ni 'metini

Du' ayı devletidii hem kas i demize me' al

• •

33. Nice kasa'id-i 'ıydıyye ile ehl-i sühan

• • v

Gelüp türabına ril-mal ide çü-sal-be- sal 34. Firaz-ı tabt-ı hümayfını üzre rabb-i vürfıd

Kıla hemişe safa-yab-ı şevket

. ^..

ü ikbal

.

KASiDE-i FARiSiYYE DER- SiTAYiŞ ES'AD EFENDi-zADE ŞERiF EFENDi

~ )~l:;. i.S ~ ~jc _fol ~ 1 y:;.

F..J~ı o~

Jfi

^{.ı\A_r ~J}^J jl

J~ ~ t~ jl ~L...:S l_j )..S:

r

^ı=-, ^:> ^.J~⁸ ~l:ı ~ı....:.s .JJ

_,s

w...ı _)_J y.tı ~ L;ı. 4.S ~ ~ 4.S _JJ J _)

r ı =-ı ? ) ~ , ) j ,)-d-?' JJ .J4ı J' Y ~

w...: .JP :ı~J rJ .JA _r.ı.. J 1 ~~

F.

^)~^_)J.)A^~^{~7. ~}^jl

~ .. :~~ı _;S..:.~ _)_.~~ j ~ j..::JS f :. ? _)~\..::; jS ı...S~ ~ ~ı j

y.tı YY. ~J ^.J~IJ

r-4

.JY ı..Sı

r

^=-, ^:> ^{.J~ı ~}^ı..::.:ı., ).l:.,j ..JA J~

ı..S.) ^JL:;...;e-c ~ ~ 7.

w

j j _) _/J

r

^ı=-, ^? .Jl...W.::ı..ı jl ~ .JJ ~~.lll.o

1

^L^{\' \ii=}^C·

^'ti-- l

-V

MÜSEDDES BERAY-1 NAKL-I HÜMAYÜN

"' • BE-SAHiL-SERAY-1 KARA AGAC

.. IJ

Nlefa' i1ün /l\llefa' i1ün 1 Nlefa' üün /l\llefa' i1ün

1. !<udfimünle nice satı-il-sera tağ üsti bag olsın:

Hernan şevketlü hünkanm cihan turdukça sag olsun

. .

2. Dil-i 'alem-i mey şev~ ile bir lebriz ayagolsun Y ıkılsun ğam

.

'adem iklimine gözden

^..

ırag olsun 3. Gül-i mehtaba muptac olmasun bülbül çerag olsun

Buyur pertev ile Kara

.

Ağacın yüzi ağ olsun 4. Birer aşüfte r~aş-ı .safa gülzarda güller

Misal-ı zülf-ı

-

dilher can-fezadır saçlı

.

sünbüller 5. N e cfuuındır derilmi ş gülşen e had

.

dı karallfıller

^..

Temenni itmede t~bil-i pay-ı ra!Jşına piller 6. .I<udilın-ı şaiıımı a~şlayup dir bum bülbüller

Buyur pertev ile J$.ara Agacın yüzi ağ olsun 7. Olunmaz mı hele şu hüsn-i sa'dabada istigrab

Le b-i havzı ^olupyüzİer ^sürerşe b ta seher meh- şah

•

o

sırnin cedvel olmuş sa 'id-i billfrrdan şad-ab

Zülifliler gibi saf beste nice bid-i müşgin-tab

•

9. Efendim

!ffi

^benişler^ile

am

de sa' adet-yab Buyur pertev ile Kara Ağacın yüzi ag olsun

•

10. Yeniden tazetensin tc-ara Agac bagçesi yer yer Bahamyye hele fa~~-ı zümürrüd gibi Hibeşfır

ll. Sürfılar fahr idüp teşrifme çarha olur hem-ser

.. V'

Husilsıyla görüp şehzadegfuun. milirden enver

.., . .

12. Lisan-ıeal ile her berg-i ter 'arz-ı !,ıu!<fı~ eyler Buyur pertev ile ~ara Ağacın yüzi ağ olsun 13. Yeni çıkmış yed-i muşatadan ol felek-i ziba

İki nev sırma saçlı al tutaklı duhter-i hasna

• ş V e

14. Kenare yafiaşup agilş açup olmuş müheyya ta Safalarta süvar olsun diyu şah-ı cihan-ara

•

15. Anide ile ey mahziln gönüller idici i!ıya

Buyur pertev

il;

Kara Agacın yüzi ağ olsun

•

16. ı<osun gayn hezar-ı zarda beyhilde feryadı

'Aziza bendeden meşk eylesün gelsün bu inşadı

17. Olup peyrev afta çarhında nahid-i tarab-zadı

• V •

Ide Hakana hakaniyye de icra-yı üstadı

V • V 9

18. Bu fasl-ı

.

nazenindir çun fusillün ^.

^..

neş"e abadı

Buyur pertev ile Kara Agacın yüzi ağ olsun

KASiDE-i NEVZEMiN DER-SiTAYIŞ-I ŞEYHÜ'L- iSLAM

e 1 V

ENAM ES'

EFENDi-zADE ŞERiF EFENDi

ıvrera 'i lün 1 Fe' i latün /l\lle

ta'

i lün 1 Fe' ilün

-(Fa' tün)

1. .Gel ey göfiül baila olmaz seniii gibi hem-riiz Seniiile bahs idetim hasbihalden de biraz

.. - ^- .

2. Esenleşüp dür-i güft ü şerıldi baz i delim Be- şart an k' ola makbul ehl-i naz u niyaz

•

3. Bu fırkati:.U sebebi ilitilaf-ı meşrebdir

Bakıl;a her birimiz ~yler ittifak-ı ibraz

• •

4. Egerçi 'aş~-ı be- ta!ffir-i nist-i fehmide Çenan ki şevk-i be-güftar-ı nist hem- avaz

•

5. Hele bu rütbe perişanlığa nedir ba'i~

Niçün bu yar-ı ~adiıniiile böyle ceng ü biraz 6. F eza-yı pelın-i hevada nedir tek ü pu-yek

Gehi mey ile leb alftd ki yine dem-saz 7. Şabi-veş itmedesin tarb--ı baziy-i ülfet

N ezare ge h düş e her kan de-i gerdıii tannaz

• •

8. Görince tıynet-i dilberde şilill-i meşreb

Neler tahayyül idersiii misal'-i

. ^-

şu'bede- baz 9. Güzellerin ise' adetleri tegafüldür

Nigah-ı beste-inaze müfid olur mı niyaz

10. Müfıd imiş tutalım yare dil-nüvaziler Husfıl-ı kanie müsa 'id mi tali' -i na-saz

. .

-ll. Müsa'id olsa dahi macera-yı sabıkadan

.

Şikayet ile ider murğ-ı vaslda pervaz

.

12. Şeb-i fır<l!<de ki nale-i ciger-i sfıze

Münasib olsasezaresm-i 'arz-ı sfız u güclaz 13. Giren ele has u haşak na-ümidi dir.

Bu yolda haylice demlerdir eyledik tek ü taz .., 16. Ne zev~ virdi safiayar-ı bi- vefa aya

N e 'ah de it di vefa ya ne va' deyi incaz 17. 'İtab-ı zehri ile tellı-karn

.,

idüp her-dem

Nigahın itmedişayan-ı şehd-hande naz

18. İderse ebr-i ~attı ab-ı vaşl eger eşrab

ider serab o çin-i cebin-i berk-güdaz

(/1

19. Ümid-i rahm bu hal ile ihtimal midir

Ki çeşmi hışm _V ^ü;ngeh fitne gamze hem

gammaz

20. Afia da ~a'il olur idik olmasaydı ah Taraf taraf rukaba bari ,

. ^.

tir-ı ta 'n- endaz

^.

21. 'Ale 'I-husus _..,.

. .

yanıfida yine rakib 'aziz

.

Budur efendinihad-ı sipihr-i süfle- nevaz 22. Beli cihanda hemişe gider görür şadıf

Bu kıssa

. ..

da olurencam-ı tab'-ı ağaz ^.

.

23. Olur neticede gül gonçe-i şahid b azar Kalanda bülbüle gülşende bir kun avaz

• •

24. iv1edar-ı şöhret-i _._Iken_anı_nice_yaktı

.

hüsn ü _o_Şem' -i bezm-i balıası pervane tıraz 27. Nihayeti çü nedamet ile te'essüfdür

Hakikate geçelim nice bir bu ,

. ^..

'aşk-ı

.

mecaz 28. Me' al-i hikmet işriliya nedir allla sözüm _•

Bu pülde olma hele lerze-gerd kerem-tebaz •

29. Şu hüsn-i hulka esir ol

.

^...,.

.

ki kadr-i bende bilüp

.

29. Şu hüsn-i hulka esir ol

.

^...,.

.

ki kadr-i bende bilüp

.

Belgede Gi itli ALi Aziz EFE Di (sayfa 62-119)

A- KASiDELE

run

.,

.

..

•

..,

. ..

.

' . . .

kam-

•

(Fa'

Am

. .

.

.

.,

'An

..

tfiti

- .

"'

. . . .

.,.

. ..,

.,

. . .

.., "

.

. . .

.

. -

- .

.

, .

.

..,

•

- .

..,

.

. .,

i

.

- .

.

"

an

.

. ..

aram

..

.

ü

...

..,

o.

.

. . -

.

.

•

.

.

.. .

.

••

.

• •

..,.

. . .

. . .

. "

•

.

. .

.

....

. ^..

' . . ^.

. ^..,

. ^. ^.

^.., ^"

^, .

^..,

. ^.,

^"

^. ^..

. ^"

^..,

. ^..

^'ti-- l

^..

^..

^..

.. - ^- .

. ^-

. ^.

^.

. ^..