-ı. Ab nab-ı ~altanat 'ayn-ı zehab-ı ma'dalet
Menba'-ı cfıd u mürüvvet daver-i 'ali habab
V
2. M~sim-i luif u 'inayet çeşme-sanm ~et
Matla'- şems vilayet-infır-ı 'ayn nüh ~abah
3. iftihar-ı dfıde-i şahan sultan Mustafa
Kim
çerağ-ı ~atı
eylerçeŞm-i ırıih.ri 1Jıyre-yab
4. Kef-i deıya-paşın.ıll dilteşnesi babr-ı mııl)lt Meşreb-i şafınill reşk averi dürr-i boş-ab
5. Lem'a-ı evra.Jpnıii .pasret-keşi mihr-i münir
Şem'-i bfıy-ı hulkımii aşüftesi 'ıtr u gül-ab
V '
126
6. Ehr-i güher-bar-ı il)san u 'ata kim dem-be-dem":· · · Na veran-ı dest-i cfıdından al ur deıya nisab
7. Mübteladır mfışikaf fıkrine tab' -ı Selim Aşina-yı ~ulzüm özge ider ;ay-ı ~avab 8. Matla'- sırr-ı ~aderdir ~atı itmişdir meger
Feyz-i akdesden hamir-i
.
...,.. fıtratı nfır.
iktisab 9. Ser-te-ser müstağr~-ı i}ısftnı l_<ıldı 'alemFi-sebilu'l lah-ı bünyad itdi hayr-ı bi-hab
..., "
10. İşte ez-cümle çeküp bir sedd-ira'na ü şedid Şöhret-i sedd-i sikender ~aldı manend-i serab ll. Vf1la'a mıı!ıtac idi tevf~-i Q.al}dır şübhe yo~
Neş'e-yab inşirftl:ı oldı ~alup şeyb ü şah
12. Ya'ni bir bend-i bülend dil-nişin
tarQ.
eyleyüpOldı nev-gencine sermaye-i ecr ü sevab 13. Feyi:-yab oldı~ça her sfıde 'uyfın tıoş-güvar
Ş~bü '1-yayratı ~ı yarab şafada kam-yab 14. Gfış idüp tekmiliiii tfuilJ eylerken U.ayal
Hatef-i gayb-ı beşaret virdi bir şafi fab 15. Didi müjde na'il-i tevf'ı]pn şimden gerü
Kıl sühan-perdaz-ı gerdfın içre falır-ı bi-hesab
• y V •
16. Oldı can menba' tıame giden a_şar-ı füyfıZ 'fab'ıii oldı kev.§er lu!f-ı b-üdadan neş'e-yab
17. Vehbi ya ne bir güzel mışra' l)esab itdiii 'aziz Bend-i dil-cü maye nev sermaye-i raJ:ımet-mab
XIII
A A . A a A A t
TARIJ:I-1 BERAY-1 KITAB-I:fANE DER-OCAG-1 BOSTANiVAN BENAY-I SUL TAN MUSTAFA
.
,.
- 0 - - - 0 - - 0
-1. ljairet-i daver-i cihan ab-ı
rub
'O_şmaniyan Padişeh-ı Padişehan-Mustafa. .
Han pür 'ata"
~ 2. Lem'a nfır-ı AlJmedi ma~la'-ı şems-i sermedtDalJ.i cihana gelmedi böyle ~~~at aşina
3. Şiraze bend mevhibet mucez-i fenn 'apfet
Nükte-şinas-ı ma'dalet-kar güzar-ı i:a'Hi 4. Himmete ser-levha fıraz devlete dibace tıraz
'Alemiyiine hay;-saz Padişeh karn-reva ·
~
5. Emr hümemde dikkati dm-i mübme hidmeti
. .
,'İlın şerif e ragbeti gün gibi dehre riişena
6. Yapdı nice b-ayr cezil ma'bed ü medrese sebil O şehsüvar bi- 'adil me' cilr-ı der riiz-ı ceza 7. işte bu nev-dar kitab-ı mecmu'a pür-intil:ıab
Her nüktesi fasl el-hitab noktası dürr bi-baha
• V • •
8. Hattı şikest lt itse yeri namus hatt dilberi ., ••
Nur-ı siyeh kilk teri manend-i çeşm sermeh-sa 9. Ser-kalem nilr-ı basar olsa leb-i la'lile ter
Nokta sürhini ider
. .. ., ~ai:'
ideyim dirsehıta
..,10. Riiz-ı fi-mesel-i ~ubl}.-dem mışra' babı ~oş nağam
Hücresi kenz-i pür-l}.ükm hem-çü Jpılub-ı evliya ll. Virdi ocağa bu e§_er dörde mutarra gibi fer
Bostancıyanda ~aldılar Şem'-i gül 'ilm ü neha
128
12. Fikre olupayine-dan raz-ı nihane tercüman Herkes idüp ~al-i keman-ta olalar 'u~de-i güşa 13. Şevketleşah-ı pür hümem şehzadegan ile behem
Be-~~-ı nün u el-~alem ola der-ağilş-ı şafa 14. Çiln bu e~er buldı ni,::am eyler iken geşt fı ~ıram
Buldım 'aziza bir kelam hitame miskeseza
V
15. Olsa revadır bu me'al gül-ruh-ı .., bikr fıkre hal .., E yleyemez böyle ~ayal bir yere gelse şu 'ara 16. Mışra'-ı ra'na bulunur likbubinde bir gelür
Hasılı tarih olur mahfaza-ı 'uh1mafia
• V • •
XIV
TARiH-i SADARET 'ALi PAŞA DER-DEF'A-1 SALiSE
" ' -
-Mefa'ilün 1 l\llefa' ilün 1 Mefa'ilün 1 Meta' ilün
1. Be-l)amdü'l-lah yine mecra-yı feyz-i
\14
olup dünya Görindi sfıret-i mevild-ı sun' -ı haZı-et-i mevla• • •
2. Uyandı nergis-i ~abide nec~ti yine dehriii 'Aceb ineaz-ı va'd itdi şehr-i mevhibet pira 3. Basat-ı feyz olup yer yer güşade n1y-ı gabraya
Nesi~-i gülşen o ldı çün dem-i 'İsa J:.ıayat efza 4. Bu v$-i meymenet ne§_cfuııii a~ar-ı füyiizından
Çemen serv ile hem-pa oldı sünbül yasemen sima 5. Gidüp tariki jeng-i keder-imirat-ı batırdan
Vücud-ı gam görinmez oldı mi_şl-i ta' ir-i '~a
6. Ba]plsa her tarafdan n1-nüma devşire aınaı
Tebessüm-hiz-i şadi oldı ger a'Hi eger aiia
7. Bu esnada ser-a-pa gerdfışın ~aşr itdi ineaze Denilm ez ba' d-ezin gerdfına va' din eylem ez ifa 8. Hele ben bildigim nadim olup evza'-ı su'ından
Mu~addim itdigine tövbekar o ldı zen ü niya 9. Cihan hem-feyz-i cennet oldı a§frr..,ı beşaretle
Ki şadr-ı devlete geldi yine paşa-yı mühim-ta 10. Vezir-i 'azam o falım-ı vekil-i daver-i'ali
tl V
Semiyy-i hairet-i şir-i hüda düstilr-ı mülk-ara
.. 9
ll. Nice meftUn-ı lutf-ı şah-ı 'adil olmasun 'alem Ki sadr-ı devletin böyle vezire eyledi a 'ta
• •
12. 'Aceb tab'-ı hümayün ictihad-ı bende perver kim
~alup ~ase-i dil-tlalı üzre o ldı mevhibet pira 13. Yegane şaff-der dara-meniş şadr-ı ~afer verziş
Müşir-i müşteri dfuıiş 'attar u fehm ü
..
aşaf-ra14. Sehil-i re 'yi rengin saz rfi.y-ı şahid-i nuşret Fün1g-ı 'azmi ru'b-endaz-ı kalb-i blfer-i a'da
•
15. Gerek şarıp gerek ğarbi fütfil}.atı müsellemdir.
Bu da 'vaya te va tir üzre ş ahi d pir ile berna 16. Olur her sebze-i ~od-n1 mi§al-i naf-ı müşgin bu
Nesim-i gülşen-i hulkı olınca nalıl-ha y • y fer-sa 17. Meta'-ı dfuıiş ü 'irfane 'abdında güşad olmaz
Şatılmaz yo~ yire ~ala-yı şi 'r ü gevher-i inşa
~IT'A
18.
o
rütbe şfunil a~ar-ı sepab lu!fı dünyayao
denlü laldı nisan-ı 'atası 'alemi $ya19. Ki tJ.fl-ı ğonce !].andan togdı elan mader-i gülden
Açıldı çeşm-i negis olmadan baga nilıade-pa
130
20. Bu ihsfuı cenab-ı ' hakdu el-hak harndi vacibdir .
. .
..~asemul-laha yo~dur bu sözümde tevriye ~at'a' ·'·
21. Du'a-yı devlet-i şah-ı cihanı eyleyüp ta~dim
Aziza bende olmuşken §enasıyle süfJan-pira 22. I>.udı1mi daldu ~ıyre ki geldi böyle tarilJi
Üçinci defa mesned-zib-i şadr oldı 'ali Paşa
xv
TARiti-i ŞADARET-i RAGIB MEJ:iMED PAşA Fe' natün 1 Fe' iıatün 1 Fe' iıatün 1 Fe' Dün
o o.
- 0 - - o
-1. Barek ullah eser-i enmele-i kilk ~adar Oldı pişfuıi-i derd emele 'ul}de güşa
2. Gül gibi jale ni~ar o ldı ciyfıb-ı esl;ıar Müşk-biz eyledi şahn-ı çemeni bad-ı şaba
3. Eyledi s~l-i arnali güher zar neşat
Mevc ber mevc olup ~lzüm-i eltaf b-üda 4. J$.almadı ~errece ayine-i uarnda gubar
'Aks-i envar-ı tecelliye mal).al olsa seza 5. I:Iacle-gir idi 'arıls-ı tetik-ara-yı emel
Şimdi 'arz eyledi didarin olup cil ve nüma 6. Feyz-i akdes ~u virüp taze nihai-i çemene
J.<ıldı her berk-i teri serv-i sehiye hem-pa 7. ~dı şu yerine eltaf-ı fiiyfi.Zat-ı kerem
Yaserneuzar-ı neşat oldı zemlıı-i 'anbera
tl
8. Azı 15;aldı ki tebessüm iderek gonçe ide Bülbül-i şifteniii raz-ı niharun ifşa
9. Zehre der-dest id üp ~am-ı hilal felegi Bu denı-i lJıram içün olsa sezii nagme-serii 10. Oldu bu vaz'-ı neşiiJ-iiver ü pür behcetden Cebhe-i pür küre-i çarh dahi hiinde-nümii
>J V 'ol
~IT'A
.
ll. Ref' olup jenk-i küdfıriit-ı sipihr biriniii
İnciiii buldı heman-ta o ~adar kim feri:a 12. Şarf-ı im'iin lplınsa seher-i İmroza
Görinür hey'et-i m~cmfı'a-ı n~ş-ı ferda 13. Açılup cümle cihanıii dür-i ümidi yine
Çı~dı meydan-ı sü~andaniye yer yer şu'arii 14. Görmedim ben hele va~timde bu vaz'ı felegi
Döndi bir va:Q<-ı meriim emr-i ba 'id iken aiia 15. Böyle bir v~t-i neşiit-iiveri hiç derk idernem
Hayli demdirideli biz de bu çarhı me'vii
~ ~
16. Bu ne eyyiim-ı şafiidır bu ne ~aletdir kim Beni ser-şar-ı neşat itdi mi derfıri I:ıalii
17. Görmedim böyle şafii iiyine-i :g.atırda İrmedüm böyle sürfıra bileli kendimi ta 18. N ola aya bumeserret diyu ~ayretde iken
Eyledi müjde-resen ğayb-ı beşaret il~a
19. Didi ey ğamzede sür hiike cebin-i şeker
Ki seni istedigiii v3.\<te yetişdirdi yüda 20. Mihr-i amalini ta bende idüp ~ubl}. meram
Oldıft a~ar-ı füyftiat kemale mücella 2 ı. Toğdı gün gibi te başir-i şabap devlet
Geldi şadr-ı kereme f:ıaZı-et-i Rağıb Paşa
132
22. Ragıb-ı 'ilm ü h üner aşaf bir J.ıabis n~ar
Hicdir ~atma nisbet rağabat-ı dünya
23. Merdüm-i çeşm-i hıred behcet-i rfıy-ı devlet Maye-i cfıd u kere~ mazhar-ı eltaf-ı hüda
• V
24. Mihr-i ralışende-i ef~al ., ü Aristo daniş
Bihterin gevher-i gencine-i raz-ı mevla 25. ~adr-daru-i şehinşaha idüp is tahsan
Oldılar cümle nagme-han sena bay u geda
V
26. İtmesün mi o cihan-hane du'a 'alem kim Eyledi her birine vafl}-ı meram üzre 'a~a
27. ~ılsun Allah hernan ~alb-i şerifin ~andan
Eylesün ta e bed 4<balifii gerdfın-ı pima 28. Bende bu va.Z' -ı neşat-averi fıkr ile 'aziz
~
~albim ayinesini itmiş idim şay~al-za
29.
Am
gördüm ki gelüp var u gaybı der~al I:Iüsni ta 'bir ile I.<ıldı beni irşade seza 30. Didi var hak der ü devletine fahr iderekV ' o
Bende-zadesisin ey Şa 'ir-i nev-bave e da 31. Gerçekim ~erre-i naçizsin amma lu!fa
Hakdan ref'' ide şayed seni ol mihr-i süha
V t
32. Bu siilJ.an !ab'ıma te'_şir idüp oldım pirfı
Nagme pira-yı ma'aruye hernan bi-perva 33. Eyleyüp uarne-i endişemi der-dest-iniyaz
Tup-i
na~a mı eyledigim demgfiya
34. Çıkdı
. .
bir beyt-i du'a gfine ile tarihi .,Gayr-ı meııfiltını 'add idüp iderken imla 35. ijı~ ide ~at-ı şerifıni tıaprdan Mevla
Şadra yemin ile J.ctidfun eyledi Ragıb Paşa
XVI
TARiH-i SADARET-DARINDA DEMi MEHMED
PAŞAFe'
..
ilalün 1 Fe' iB1ün 1 Fe' ilalün 1 Fe' ili1 (Fa' i ıatün )- . - - ~)
ı. Barek u'l-lah zehi sahib ü heyim ü serir Sane-allah zehl malik-i mülk-i dünya 2. Bihterin gevher-i silk-i neseb-i 'Osmaru
Ya 'ni sultan Hamid Padişeh-ı 'adi-ara 3.
Nanu
ser-levha-ı dibace-i hüsn- i ahlakZatıma'na-yı nezafet eser-i hilm ü haya 4. En tü'deva sühan-ı nass-ı keriminicra
Hasdır tab' -ı hümayfinına bi-my-ı riya 5. Re 'yi takdir-i ilahiye muvafık cümle
Afta bi-şübhe refık olmada tevfık-i hüda 6. İşte bu da eser-i tali'-i sa'da alıteridir
İtdi ihsfuı afta bir böyle veziri mevla
7. Aııahü '1-hamd ki bir vafk-ı menim itdi zuhiir
İntizar eyledigi zat-ı sarlaret-ara 8. Lazım gayr-ı mefar kadar o zat-ı pake
Hüsn-i tedbir ile 'irffuı u salalı u takva 9. Olur efali dil-i safına kul şfuih
İktiza eylemez ol babda sugra kübra
1 O. O müşir-i hasen el-hulk-ı muhammed narnın
Çün yetişmez kad u safına kumaş-ı ma 'na
ı ı. Zat-ı ferhunde safayi gibi likin el-hak Afia tarih dahi böyle gerek müstesna 12. Buldı bu mısra'-ı ra'na-yı •aziza bende
Ferr-i ikballe sadr oldı Muhammed Paşa
134
XVII
TARiH-i iFTA-YI MEHMED SALiH EFENDi RAHMU'L-LAH
IVIefci'iün /tvlefa'iün /tvlefa'iüı /Niefi'iüı
ı. Cenab-ı müfti-i vaıa güher Salih Efendi kim Kemal-i 'ilm ü takvada bulunmaz afia hem-paye 2. Tebaşir-i sabah el-bayr-ı şadi cehbe-i pili
Fürfig-ı mihr-i 'irf'anı dıralışan rfiy-ı gabraya 3. Münevver-saz-ı bezm-i kudsiyan asar eder afiı
Mahaldir kalb-i pür-envan esrar-ı tecellaya 4. N ola olsa mürnasıl cennete nadi-i efdali
Ki emvac-ı fiiyfizı mülteka efvac-ı havraya 5. Sehab-ı nev-bahar mekremet-i kilk-i dürr efşfuıı
Nesim natıkı naz eyler dem-i can-habiş 'isaya 6. Muhit-i balır-ı zehhar feza'il-i zübde-i esHif
Kef-i güher nisan müştemel a' I aya ednaya
7. Zehl kenzü'l-ma'ariftab'-ı cevher dfuıl-kan balışı
Ki balır-ı ra 'ik-i fikri olur 'ummana sermaye 8. Zehl hiirşid-i nevn1z-ı 'ata kim pertev-i rayi
Hemişe olmada ralışında mülk-i şer' -i garraya 9. Meh-i nev iliibels-ı niir-ı efdal i tse zeltından
Eda-yı din-i çendin sale eyler mihr-i haraya
ı O. Hulasa zft-ı mısbah-ı ma 'arif niir-ı idrakı Bulınmaz afia ittikan mahal itmekde hem-paye ll. Niyetce ravzatü '1-::ahbabıdır bezm-i dil-ararnı
Şemim-i hüsn-i hulkı müştebeh ezhar-ı maviiye
.;:/f"~~s; ~~~Yı·.~:>:··~"~ •r~.,
:Sı' <· ....
tf~:".: ' . '\\
12. O dana-yı hüner- perver Aristo fehm ü nik-ı~.ht~f ... · ·· · ~.
Benan-ı fikri bali eyler ne eşkal irse ma 'nay,tf:i' · 13. O sa' ded -din-i dfuıiş m üsteşar bu 'ali kişiii
işaratı şiia balış-ı bidayet ralı-ı takvaya 14. O keşşaf-ı rumfiz-ı heftümin efiak-i efdalin
Tutan damaruıu isru ider kadrin süreyyaya 15. 'Aziza ol sabık-han-ı du'a-yı 'ömrü ikbali
Eger irmek dilersen sen düni maksud-ı aksaya 16. Du'a-yı devletidir cümleye vacib olan yolısa
Yem-i efdaline yokdur anın hiç sahil ü gaye
ı 7. Hüda kılsun makam-ı devletinde da'imü'l-ikbal Felek cay-ı karar oldukça mihr-i 'alem araya
ıs. Bu da'vat ile gftya iken oldı tftti-i tab'un
Sühan-za-yı teşekkür lutf-ı bi-payan-ı mevlaya
ı 9. Ki bir tarih-i garra geldi hatifden bi -harndi 'I-lah Efendim Salih oldı lutf-ı mennan ile fetvaya
XVIII
TARiH~
iFTA-YI
VELivvü'D-DiN EFENDi RAHMU'L-LAHl\llefa'iiiı /1\fefa'ilün 1 Nlefa' ilün /Niefci'i1ün
ı. 'İmad-ı devlet ü din mukteda-yı milleti beyza Veliyy-i 'asr-ı sultan Mustafa han-ı 'ata perver
2. }.1ef'ahir şan 'aliyasıyla a'lam-ı beka-siret
Hemişe din ü ni 'm et ism-i samini veli eyler 3. Bahar-ı gülbin-i asar yine dil-dadedir 'alem
Safa-yı meşrebinden ehr-i nisan feyz alur ekser
136
l;;?' /···.·
4. M ezaya-yı gülfuru cay-ı tahslrı-i kiramü '1-n§.sıı: , . 7 ~ Benan-t hamesi müşgül-güşa-yı şer-'i peygkber · 5. işaratı şifa-yı sadr-ı eshab-ı sera'irdir
Midad-ı kilk-i nilr efşfuu reşk-i reşha-ı kevser 6. Sühandan u sühan-ara sebük-rilh u giran temkin
Zamili vfuidat-ı gaybla hemzad u hem alıter
7. .
o
penvi'-i kemal 'allfune-i esrar-ı ekdann Olur şermendesi hazrolsaralı-ı h~l(da gezer ser 8. Zamir-i mı1şikaf hikmet-funılz kerametdirVeli tüık1k-i ma'nada buhuımaz hlç ana benzer 9. Bu ne tevfık-i b andır ne hub-ı ma' nevidir kim
ider elbette e vs af-ı şerifın gfış iden ez b er 10. Bu esrar-ı hafi zahir olunca tab'-ı nakkade
'Aziz oldum bi-harndü'l-lah bu lutfa ben dahi mazhar
ı 1. Gel üp bir mı s ra' -ı berceste in tak itdi tarihi Veliyüd-din Efendi oldı iftayiyle nam-aver
XIX
TARIH-i SERAY-I MEŞIHAT-1 ŞERIF -Z~DE i'JlEHlV1ED MOLLA EFENDi
r ~ o li_;. __;3 oj _JA V~ Y.. ~ j
~~ L. <.)\..::.. ıY_fi_)j_;~
' oj. A Jl jl ~LS W_)~
~~ ~ Ll.ul ~ Y-ı_;_
~\ j J.d
t
..?." ... Jd-0~ ~~~
4.:i.S
w~\ c~~_r:
tL:
_)~ ~ ~fi 0~~~
:IL:
ı_,~_, _rı y j1..--::~ jl F..ü...o~ l-51~
~4-7 ~; ~4-. _)-l ...;_;.!
:_~L5. _) .)~ 4-+~ ---~.rj
~~ ı)
ü4--
~ _y:.-.-;.w .) ..
ıt . ..JI _;...:_s _, ._,~ı~ .J 1...:--lt:S~~ 1~1 ( ~." ~ .Y.;-:j
~~ . . wL..ıi ~ '-' ..:...w...: .. . ~l: .
~Lw li\ ~ ci ~l..::w.ı ·,
- · . __, J ....s- ~· ..J
~ ~y ... ~~.Jc.::;.. ,' ... ~.j. A ı....:--?j
~~~l:~l.b~
...s--~ ...s
L:
..)-+--: ~ j.A ~~~ ~~ ~ IS" .JY.ı j
L..ıl~ ~ .1~ .. '-' _,. " ~ ~_)· . r . ~
~~ lJ l;ı.. J:-:l ... ~~:; .J~
y-:S~I~ 1...:-1L;ı. j...;~
..fi
i.Jl ü_.c.:;..~~:;ı_,~}_;..-!
~ _;.-5. ..:.ı 1 f _,ı..!
t--:-: .JL.:i:
~'+:: l-::_,5.~ ~ı~
...S 'u '-.._ı:_ ~...ı.)Lj 4...ı . ·, • " , :.,·~,
.. ....;G....,;-- '-.. t...l... •
~~~l·'ı:::ı0.J.J~
138
xx
TARiH-i SERAY-I MEŞiHAT ES'AD EFENDi SELIMU'L-LAH
- - - - . - - - . - -
-.-XXI
TARiH~ BERA Y -1 SADR-I RÜM ŞADAN ES' AD EFENDi
- . - -
-(Fa'lün) u=ıı ~~ .J~ 4.S.:;..) ~ .u.ll ~ .J'-:ı '-:-J~ <.Sl::..! ~~~ ı..S J.J ~~
~J ~ r-~ J~~ ~~i -illi ~_,1
yw J yl .,.)~ o~~) _y-;.; .j.Y?- ~\..JQ..j ..ft.
y
~ .JY ~~ ı..S JI..!A ıiL.J ..w .J~y~l ~4--ı .)~ _)~ ~ı~ '-:-Jı
....
. ..:W~ ~L .~ & ~L...::s J~ ,~ ıJl ~
'"-"' .. ~--- .• J _,r .._., .., , .
~~ _;;.._. .r. ~ J) ~ _)&A a..S. ..?'-"--/ı
-.::..J }~ _)}~ı J~ !~lı)} .;1 1..-Jl:J . . . lS ~ ~ . ...r t'.~ ..., .... bl ,.. . ....:;l_/ .ı~
~fo ı..s _,c~ -.J::I ...::..ı~ı ..JI ~ ~ı...: J~L:ı
":-'~~~ __;~Y:,.. IS J_)jl.J w J~ J~
..J?. ~~~~ ~~~L:ı ._;~1 Y. ~ ~ ı) a..S. ~ '-:-ll _?.. IS~ 1 _) W -.::..J o.! _;.-il
~' o.!b w~Lır...ı ...i...:J ı.;~ ~'-::-1 jl
'-:-l~ J~~~ ~~ y:ı. u l ~ ~L..:ı ~~
w
L-A )L.:l..i.S ı .. ·.:;{i .ft-:l ' ; -; ğ ' ~ .,;A y'u~ .lJIJl ~~j L;~ ~jS
~b_;.:~~~ t-51..?."1) rA~
'-:-ol~ (..)lc..l ı..::.:...ı..l I.S. olSJ..l i..S~
lc...l ~J..l ~_)w~~ ~1 ~
y~ ~~Y.~JJJ.!...::~~I.!~
;: ... ~~ ...
XXII
TARiH-i BERAY-1 SADR-I RÜM ŞADAN ES'AD EFENDi-zADE ŞERiF EFENDi
~
__,.: t _r::.:
LA! ~ 1 .JY..P
~~\ ~~ j\ jl ~ı
J~~~~~~
~~~ ~ j
cJLb
~.:..::jli~.:::. ... .J j ~1-:ı ~~--~ ~\
j~\.J ~\ ~ j..;'J.'
~~ o~j ~ _r..: --~ ..ı-.S_j\
~\~\ j ..ii_).:. j
r:-!
o_) _).:..• :.ı'~.J~ .h:;. ~ ~ }
J.JA ~ .J ~ .JI ~k..
.il_j_) ~lfi ~
fo
JS ~.:.1_:,~ w~~ jl ~~.J
142
~~ ~ ,_,'...Jj o~j.A ~~
~~ ~ı.s~ j~ ~_p.
,.. Q~ • ·Ji ~ 4.S ~ . ~
1....-' - .. ....,...,
~ı.J.Jı y, ~~
J.J ...
:~~ ._:J.::..~ ~).l6.. I.Jy .jLS ~ .:1) l: ~ J ı jjl _,~ J
_{..:ı o~ o~ fo. ~.:.}~ jA j~ı ~-si .S. jl ~1 .... ~
,_;:...:).' j l j j l _r-e- \..:..:;.. -.;'..S.
.:1~1 ..:.:::~ t .j~ ..r.
j\ ~ ~ :_S. ).:S .cl~
.:4=-1 jı ._s~j.J.) ,j~
... /·.:.. ~ jw o.: L ..._;_;.:ı. ~
-s _,s.
~l.J ... _,-,; \.l ~ "ı...c. ~ ...r· ...,. '"-=' •• ~ t
~ı ~J.JJ~ ~p ~L
.:L: .jy/~ ~1 ~y.: 4.
XXIII
T~itj~ ~LADE! ~E~MED BE'( iBN
SilAJ:iDAR .
HAZ' RET -1 ŞEHRIY ARJ ES-SEYYID MUJ:iAMMED AGA
. SELiMU'LLAH
nnefa'ilün /IVIefa' Dün 1 ~' üün /IVIefa' ilün
1. Sile]J.-dar-ı cenab-ı Padişah-ı kişver-ara kim Siyadet-i güher ser-tacı hem namı Mu~arnmeddir
2. Ser-i fıraz silep-daran-ı şahan-ı salef el-~a~
Eger insaf olınsa l)aliya bu ~at-ı erşeddir
3. Füvadı müvr ü ilham u zatı masdar-ı tevfık
- . .
Kelfun-ı dür-ni.fam pili şılı\ıatle mü'eyyeddir 4. M'*am-ı derk ü iz' anda mu~aJP5al< şan u şöhretdir
Cihan-ı 'ilm ü 'irfanda mulıa~şıl zib-i mesneddir 5. Şafa-yı meşrebi va?fında ~ayran oldı şa'irler
Gül-ipür-jale ya dilberde huygerde gül-i ~addrr
6. Dil-i şafında böyle ref et-i fıtriyye kim urur Aiia in'am u ihsfuı-ı
.
hüda ., elbettebi-haddır.
7. ljırfuıum oldı işte şimdi bağ-ı şalib-i pakinden Nihai-i gül gibi ser-sebz bir ser u ser arnedir 8. Zümürrüd efser-i J.ıa.Zra-yı ~dretle tulu' itdi
Feratı-ra neyyir-i burc-ı şerefferzend-i es'addır
9. 'Aziza çün uzatma itme tasdi'-i ser devlet Du' a-yı ömr ü
if
b illi bize ~~a-yı m~şaddır ı O. Olayarab mutab~ ismi-veş riş-i sefidideZernan ile disünler tev' -eman iki Melımeddir ı 1. J>.udilıni daidır bayre ki geldi böyle
tfuilJ.i
Mu\ıammed biii gül-i nev-gülşen-i sırr-ı Mul}ammeddir
144
:·,··::::-·-.:::.t
-,.
XXIV /:;~:";'_;
ı U
TARitf-i BERAY-1 SAHiL-tiANE-i ŞERiF EFENDi. ~
Fe' iıatün 1 Fe' iıati.ln 1 Fe' iıatün 1 Fe' ilün
(Faıün)
- 0 - - o
-ı. Müfhar-ı şadr-ı cihan ~at-ı şerif 'ünvfuı kim I:Iüsn-i evnlkı virir reng gül-i 'irffuıe
2. I}.ulzüm-i fa.Zl u mükaremine kef der-paşı
'{%de-i sine ider gevherini 'ummana
3. Mihr-i mışbah-ı gülamından ider kesb-i şafa
Meh-i şebistan-ı tayaline olur pervane 4. No!qa-ı gülgüne reşk aver olur bal-i bütan
Lafz-ı
.
nazik terine gıbta.
ider dürdane 5. Nüsba-ı ~atma im'an idüp oldım J;ıayranNe kadar fai:l u hüner virdi hüda insana
.
~6. Tab'-ı n~ad yine bürhan-ı müsellem kafi
iştebucay-ı müferrihde bu sahil-hane
. ,
7. Valid-i macidiniii ruhını kıldı şadfuı Ocagıii handesitan eyledi gülzarane 8. Taru-ı ma!bfi'unufi afSine açup aguşun
Döndi deıya da.lfi bir ayine-i l}.ayrane 9. Beyt-i sa'didür o ma'nası vücud-ı paki
Re'y-i şa'ib anı ser ma!la' ider divane 10. N~ş-ı rengin ile gülnar-ı başarı gfiya
Ser ü balası elifdir afia ta'likane
ll. IS".aşr-ı nfu sem ü mu' allası yanmda görinür F elegiii künbedide köhnece bir kaşane
12. Dil-güşa böyle güzel rfızını yalpnda bulur Gezmesün bad-ışaba serseri hiç yabane
13. Meh çı~ar mıydı derunundan o havz-ı ma-gülin
Çar~-ı kecrev ~omasa aynı dabJ devrane 14. Gül hazan itdi diyu olmadı bülbül seferi
V
Gülşeninden haber .., uçurdı meger ra:lvane
ıs. Merdüm-i dirlesidir 'ayini bin bagçe seniii Geldi gfıya şerefi beytine hürşidfuıe
v ·
ı 6. Her meraını ile ma 'mür u mükemmel kılsun Fıtrat-ı zatını mecbul iden abadane
'
-ı 7. Sen balı yapdıil efendim bize açıldı ~ap u
Şa 'irifi k esreti mu~ tae ider derbiille 18. Bake ne ben derinin eski kemer beste-sim
Ka' ilim vakt u zaman ile k e lan ilisane
. .
'19. Gerçe tatvtl-i bila ~a'il ise inşadım
Fa'ikim ğayet icaz ile de akrane
'
.
20. 'Afva şayeste olur ~a'il-i ta 'mir-i lpışür N~ar i ts ün şu 'ara zümresi inşafane
21. Çeker aguşuna ol ~at-ı şa'adet-i nebi N ola tarihi 'aziz olsa " sa'adet-hfuıe .,
1191
146
XXV
TARiH-i BERAY-1 AGA-YI YENiÇERiYAN ~
A •
MAJ:iMUDAGA Fe' iıatün 1 Fe' iıatün 1 Fe' iıatün 1 Fe' iJün
(Fa'lün) o
-1. Barekullah-ı zehi müjde-i nagah-ı ~uhfır E~erinden açılıp geldi cemal-i ma\<şfıd
2. Hemçü ayine şafa buldı dil-i ehl-i menlııı
Pertev-i şahid-i amal olup cilve nümfıd
3. Mevc her mevc olup :truizüm-i eltafQ.üda Yeniden
.
tutdı ciharu keremü rahmet.
cfıd4. N ola aya bumeserret diyu ~ayretde iken Didi bir muhbirem ilham-ı beşaret alfıd
'i
5. Uyanup şem'a-ı sırr-ıl:facı Pektaş-ı veli Kapudan
.
oldı o dem malıZ-ı " kudfuet.
merdfıd6. E§er-i feyz-i 'amimiyle ri cal Allahtil Fetl].-i bab itdi cihfuıa yine bel~ u dftd 7. ya 'ni bir sahib-i tedbir ü hüner asan
~ıl dı I.ru~
'bm~ol agası şeh ferQ.~de
cübfid 8. ~adr-i daru-i şehinşaha idüp istil)sfuıYeniçeri ocağı o ldı ser-a-ser hoşnfid
"'
9. İsm-i sfunisi gibi ~atı da Malpnud-ı ~aşai Fikr-i endişesi ta\ışil-i nza-yı Malpnfid
ı
o.
f:Ia~ılı eyledi ol ~at-ı kerimel-efal Eve-i sermend-i *bille sa'adetle şu'fidll. Dest-gir olup umuıunda erenler her dem . Eyleye mesned-i il.<balifii mevli mes'fıd
12. Düşdi bir ıruşra'-ı berceste 'aziza tfuib
Oldı baHi tekkeli gfışıfi m~fun-ı M$nfıd
XXVI
TARiH-i
BERAY-1 ÇEŞME-i YÜSUF EFENDil\llefa' ilün /l\llefa' ilün 1 Fe' ulün
1. Cihan-ı mekremet Yusuf Efendi Zülal-i iülfi itdi halkı ._ erda 2. Muvaf~ oldı bu vayr-ı cüz ile
Seza d"ınse cüza.kullah hayra ..., 3. Yüzi şuyın döküp dergah-ı ~~a
iderken lutf misali temenna
.
4. Şuyın bulındı ~azıb merrnerde sikke Civfuin eyledi manend-i me 'va 5. İdüp şu yerine yarc-ı zer u sim
Okıtdı cu-yı şiri
.
hem-çü deıya 6. Gelince • kurb-ı bab-ı devletineSu dibası düşindi rii-yı gabra 7. ider 'ataşa fı şadab-ı taravet
Bu dil-cu çeşme hüsn-i Yusuf-asa 8. Tebaşir-i .. sabft!ı el-~ayr şadi
Kenar-ı bam-ı taketde hüveyda 9. Meşabih-şemse zerrini mehsere
Mürnasil dergehine ... çarh-ı .., vala
148
ı O. Aş up !as ını çenga.l-ı hilal e Mühesserdir yüze eyler kase-ma
ı ı. Açıldı J;.ıa!ırı dil-teşnegruufi
idince ab-ı cfıdın dehre icra 12. Mu'ammer ide pa~ ~at-ı şerifin
Ola mahffız-ı sfın lutf-ı
. . . .
mevlaOla mahffız-ı sfın lutf-ı