Eleştirel Düşünme ve Üstbiliş

A partir de uma análise mais profunda, observamos que José Simão lança mão

de processos de formação de palavras não existentes em nossa literatura, ou seja, de processos

idiossincráticos. Neste caso, ao verificarmos mais detalhadamente alguns casos de

neologismos classificados ao decorrer do nosso trabalho como semânticos, ou até mesmo

fonológicos e proporemos alguns novos processos de criações neológicas presentes em nosso

corpus, como por exemplo, truncação e reorganização, em que há a união de itens lexicais e

que pode haver a perda de sons ou até mesmo grafias ou há a redução de alguns por

abreviação onde o autor apresenta por meio da estrutura o seu significado, por desconstrução

por significante, onde na estrutura observa-se outro sentido, onde não há perda na estrutura

gráfica e por cacófatos, que representa má consonância ou cacofonia, resultante da articulação

desarmoniosa de sílabas de palavras seguidas, como no exemplo: “Segura-o com uma mão”,

(CEIA, 2005). No exemplo mencionado, observa-se que ao falar a frase, observa-se o som de

uma fruta, mamão, ou seja, não se sabe se segura com a mão (parte do corpo humano), ou

com a fruta. Camargo (2005) traz uma definição interessante sobre a cacofonia:

Algumas construções sintáticas, embora não possam ser consideradas

"erradas" ou ilógicas, desviam o leitor da informação que pretendem

transmitir por lhe chamarem a atenção para associações jocosas ou

inconvenientes. São conhecidos alguns casos de cacofonia ou cacófato,

situação em que a junção, no plano sonoro, da sílaba final de uma palavra

com a inicial da seguinte produz um termo obsceno ou, no mínimo, fora de

contexto. Em esquetes humorísticos, o cacófato, bem como o trocadilho, tem

lugar garantido.

Observaremos alguns exemplos de neologismos de José Simão que podemos

enquadrar esses novos processos de formação de palavras.

Apresentaremos alguns exemplos que podem ser formados por truncação e

reorganização. Temos o neologismo Martaxa em que há a união do nome de uma ex-prefeita

da cidade de São Paulo, Marta, mais Taxa, onde houve a perda da sílaba ta, mas manteve-se

no sentido do autor, para mencionar que se trata de uma ex-prefeita que vigorava muitas

taxas. O mesmo se pode verificar em aguardar em que, segundo o significado de José Simão,

seria de água mais guardar, onde a sílaba gua ocorreu apenas uma vez e então não houve o

sentido do verbo que tem como sinônimo esperar, mais sim de guardar água. Outro exemplo

pode ser notado em, Barriquebra em que houve a redução do nome de um piloto de fórmula 1

Barriquelo mais o verbo quebrar, que encontra-se flexionado. Assim, indica uma

característica presente no nome do piloto, ou seja, de estar sempre quebrando em corridas de

fórmula 1. o mesmo ocorre em Depauperado, em que parte do adjetivo que designa pessoas

que perderam os seus bens, partindo da estrutura do item lexical, onde encontrou a união da

preposição de mais o substantivo utilizado pejorativamente para designar o órgão reprodutor

masculino, no caso, pênis, em que é titulado como pau, mais operado. Neste neologismo há a

perda do o inicial do adjetivo operado, para remeter-se a um substantivo já existente. Um

outro exemplo, verifica-se em FuteROBINHO, em que há a redução do substantivo futebol

para fute mais o apelido de uma jogador de futebol ROBINHO, indicando um tipo de futebol

jogado pelo atleta.

Alguns exemplos de neologismos que podem ser classificados por

desconstrução por significante, o primeiro: alta combustão, em que há a união do adjetivo

alta, mais com e bustão, fazendo um desmembramento do sentido do item lexical e atribuindo

outro de acordo com o significado. Outro exemplo, seria barganhar, em que há a união do

substantivo bar mais o verbo ganhar, em que ele apresenta com esse significado, de ganhar

um bar. Também observamos em suspeito temos a união da sigla de um tipo de atendimento

médico, mais o substantivo peitos, atribuindo não o valor de uma pessoa que não é confiável,

mas sim de alguém que fez uma cirurgia nos seios pelo SUS. Assim, o mesmo ocorre em

boicotar, em que o autor lança mão do significado do verbo e atribui um novo sentido de

acordo com a estrutura de boi mais cotar, ou seja, de verificar o preço de bois. E por fim,

temos comermorar, em que há a união de dois verbos atribuindo, segundo José Simão, as

duas necessidades básicas de um indivíduo.

Traremos agora alguns exemplos de neologismos de José Simão que poderiam

ser enquadrados com cacófatos, por trazerem um sentindo humorístico através da união de

significados, como por exemplo, em abiscoitar, onde há a união de a mais bis mais coitar, em

que o humorista utiliza-se do a para formar um verbo mais bis que indica duplicidade mais

coitar que refere-se a fazer relações sexuais, utilizando-se de um verbo já existente no idioma

português que indica o ato de fazer biscoitos. Temos também fazendo essa analogia o

neologismo ambíguo, em que há um cacófato por som onde há a troca de letras para

relacionar-se a umbigo. O mesmo ocorre em Antenas, em que ele faz relação com Atenas,

onde há uma semelhança no som para poder trazer um sentido hilário a cidade que sediou as

olimpíadas de 2004.

Propusemos anteriormente alguns processos neológicos que não se encontram

em nossa literatura quanto à classificação de neologismos. Em pesquisas futuras,

observaremos com mais detalhes e aprofundamento esses processos propostos no corpus José

Simão, por se tratar de um autor que se utiliza dos vários recursos que o idioma português

dispõe e ainda utiliza-se de muitos ainda não estudados nos processos de formação de

palavras.