AŞI ÖNCELİĞİ (AŞI HAKKI)

(1)

Impfen_FAQ, vom 04.03.2021 Türkisch

AŞI ÖNCELİĞİ (AŞI HAKKI)

K mler aşılanacak?

Alman Coronavirüs Yönetmeliğine göre, aşılama işleminde aşağıdaki kişiler en yüksek önceliğe sahiptirler.

Huzur evlerinde bakılan kişiler. Aşılama 27 Aralıkta başladı; ve durmaksızın devam etmektedir.

Hastanelerde yüksek enfeksiyon riski olan çalışanlar 18 Ocak 2021 tarihinden itibaren aşılanmaktadırlar.

80 yaş ve üstü insanlar

25 Ocak 2021 Pazartesiden itibaren, mobil olan (kendisi gidebilecek olan) herkes yerel aşı merkezlerinden randevu alabilir. Kendiniz veya bir yakınınız www.116117.de internet sitesinde kayıt yapabilir veya ücretsiz olan (0800) 11611701 telefon hattını arayabilirsiniz (her gün sabah 8:00 – 22:00 arası). Aşılamanın 8 Şubatta başlaması beklenmektedir.

Evlerinde dışarıya çıkamayacak olanlar, ileriki bir tarihte aşılanacaklardır. Halihazırda bulunan aşılar evde aşılama için uygun değillerdir. Taşınabilir aşı bulunur bulunmaz, evden dışarı çıkamayan kişiler evlerinde aşılanacaktır.

Daha sonra diğer tüm kişilerin aşı olma fırsatı olacaktır. Bu kişiler için henüz kesin bir aşılama planı mevcut değildir. Bu, mevcut aşı miktarına ve risk altındaki kişilere bağlıdır.

Aşı olma hakkımın olduğunu nerden öğren r m?

Her kişinin aşı olma hakkı vardır. Ne zaman aşı olacağınızı, size gelecek olan bir mektupla veya basın yolu ile öğrenebilirsiniz.

Huzur evlerinde 27 Aralık 2020’den beri aşı yapılmaktadır. Huzur evlerinde kalanlar, bu kurumların çalışanlarına müracaat edebilirler.

80 yaşının üstünde ve mobil (kendi başına yürüyebilen, kendisi gidip gelebilen) olan kişilerin aşısı, 8 Şubat 2021 tarihinde başlaması planlanmaktadır. Randevular 25 Ocak 2021 tarihinden itibaren, 0800 116 117 01numaralı telefondan veya www.116117.de isimli web sitesi

üzerinden yapılabilir.

Lütfen dikkat! sadece yukarıda adı geçen telefon numarası veya web sitesi üzerinden aşı randevusu alabilirsiniz. Ne Duisburg çağrı merkezinden (das Call Center der Stadt

(2)

Duisburg) ne Sağlık Dairesi'nden (das Gesundheitsamt) ne de Belediye'nin resmi başka bir kurumundan randevu alamazsınız.

Aşı Yönetmel ğ çerçeves nde st sna durumlar nelerd r?

Önceki hastalıkları nedeni ile Corona Virüs'üne karşı yüksek veya çok yüksek riski olan veya ölümcül bir sürecin olacağından korkan kişiler, Şubat Ayı'nın sonunda istisnai durum için başvuruda bulunabilir. Bunun için; Corona Virüs'üne karşı yüksek veya çok yüksek riski olan veya ölümcül bir durum olduğunu gösterir uzman doktor raporunu sunmalıdırlar. Bununla birlikte, size hemen bir aşı verilemeyeceğini; bunun yerine; eğer uygun gruplarla

değerlendirilirseniz Kuzey Ren-Vestfalya Çalışma, Sağlık ve Sosyal Bakanlığı onaylanırsınız.

İstisnai durumlar hakkında daha fazla bilgi almak için telefon (0230/940049) veya elektronik posta (cc-coronastadt-duisburgde) kullanınız.

Aşı olmak zorunda mıyım? veya aşı olması zorunlu olan nsanlar var mı?

Prensip olarak aşı zorunlu değildir.

Çocuklara özel b r COVID-19 aşısı mevcut mu?

Şu anda 16 yaşının altındakilere aşı yapılması önerilmemektedir.

AŞILAMADAN ÖNCE

Aşılar ne zamandan ber var.

Biontech’in ilk aşısı Aralık Ayı’nın sonundan itibaren mevcuttur. Belirli gruplar için aşı 27 Aralık’ta başladı. Şu anda Huzur Evleri’nde ikamet edenler aşılanıyorlar. Hastanelerde yüksek riskli çalışanlar 18 Ocak 2021 tarihinde aşılanmaya başlandı. 80 yaşının üstündeki kişiler için aşılama 8 Şubat’ta Aşılama Merkezlerinde (der Impfzentre) başlayacak.

(3)

Moderna Firması’nın bir aşısı 7 Ocak 2021 tarihinde AB’de onaylandı; ve şu anda üniversitelerin kliniklerinde aşılama yapılmaktadır(Orda şu anda da sevkiyat sıkıntısı mevcuttur.). Bu aşının ne zaman, hangi miktarda mevcut olacağı şu anda bilinmemektedir.

Dusburg’ta aşı nerede yapılır?

Duisburg Corona Merkezi, Theater am Marientor’da bulunmaktadır.

Ek olarak, gezici aşılama ekibi Huzur Evleri’nde kalan sakinlerin aşılanmasına katılmaktadırlar.

Hastanelerde aşılanma hakkı olan kişiler bulundukları kurumlarda aşılanıyorlar.

Evden dışarı çıkamayacak olanlar daha sonraki bir tarihte aşılanacaklar.

Aşılamadan önce b r muayene olacak mı?

Akut hastalar aşılanmayacaktır. Aşıdan önce bir ilgili kişinin ateşi ölçülür. Eğer bir anormallik varsa doktor aşı olup olunmayacağına karar verecektir.

Sağlığımdan dolayı aşılanab l r m y m?

Aşılama merkezlerindeki görevli doktorlar, hasta ile doğrudan görüşerek nihai aşılama kararını vereceklerdir. Mevcut hastalık belirtileri tüm yönleri ile ele alınır. Eğer herhangi bir şüphe varsa ilgili kişinin enfekte olup olmadığına bakılır.

Şu anda hastayım, buna rağmen aşı olab l r m y m?

Diğer aşılarda olduğu gibi, aşı olacak kişinin öncelikle sağlıklı olması gerekmektedir.

Zaten hasta olanlar veya kronik bir hastalığı olanlar önceden aile hekimine (der Hausarzt) başvurmalıdırlar.

(4)

Şu anda zaten Corona hastasıyım, y ne de aşı olab l r m y m?

Mevcut klinik araştırmalara göre halihazırda COVID-19 hastası olan kişilere aşı önerilmemektedir.

Cov d-19 hastalığını geç rd m, y ne de aşı olmak zorunda mıyım veya artık aşı gerekl değ l m ?

Hali hazırda Covid-19 hastalığını atlatmış kişilere aşı önerilmemektedir.

Muhatabım k m?

Her şeyden önce: Aile hekimi; çünkü aile hekimi tek tek kimlerin aşı ihtiyacını olduğunu, özellikle kırılgan olanları hakkında bilgisi vardır.

Konsültasyon öncelikle aile hekimi tarafından sağlanmalıdır; çünkü hastalarını ve onların tıbbi geçmişini en iyi bilen kişidir.

İş yeri hekimi veya aile hekimi muhatap olunacak ilk kişidir.

Randevuyu nasıl alırım?

80 yaşının üstünde, aşılama hakkı olan ve aşı olmak isteyenler 25 Ocaktan itibaren (0800) 116 117 01 telefondan veya www.116117.de internet sitesinden randevu alabilirler.

İkinci aşılamanın randevusu da keza direk olarak bu aşıya bağlıdır.

AŞILAMA PROSEDÜRÜ

Dusburg Corona Center'da süreç nasıl şl yor?

Binanın önünde bir giriş kontrolü bulunmaktadır. Aşı uygunluğu burada kontrol edilmektedir.

(5)

Bina detaylı bir şekilde işaretlenmiştir. İlgili kişiye gitmeden önce, soruları yanıtlamak ve doğru yönleri bildirmek için çalışanlar uygun bir şekilde yaka kartları ile donatılmışlardır.

Kayıt olduktan sonra (lütfen dakik olmaya özen gösteriniz) ilk kayıt, giriş hakkı ve kişisel bilgiler kontrol edilecektir. Otomatik ateş ölçümünden sonra tıbbi olarak verilerin kaydı ve sorgusu yapılır. Bundan sonra bir aşı görüşmesi ve gerekirse kişisel bir aşı danışmanlığı takip eder.

Kontraendikasyonda (Kontrendikasyon : yapılmaması gereken sakıncalı durumları belirtir) olmaması durumunda dökümantasyon dahil aşılama yapılır.

Daha sonra 30 dakikalık bir gözlem süresi tavsiye edilir.

Bu Theater am Marientor'un eğitimli personelinin gözetimi altında konferans salonunda yapılır. Aşı merkezinden 30 dakika önce ayrılmak isterseniz, bunu imza ile onaylamalısınız.

Olası bir düzensizlik belirtisi yoksa aşı merkezinden ayrılabilirsiniz.

A le doktorumdan b r sevk almam gerek yor mu?

Bu sorular şu anda cevaplanmıyor. Şu anda aşı yaptırma hakkına sahip olanlar, aşı

randevularının yanı sıra kimlik kartı veya Pasaportlarını yanlarında getirmeleri gerekmektedir.

Yardıma ht yacım var. Bunun ç n başka b r bana eşl k edeb l r m ?

Aşı hakkı olan, fiziki engelli kişilere bir başkasının eşlik etmesi mümkündür. Aşı merkezleri engelsizdir; ve destek sağlayacak personel mevcuttur.

Aşı nasıl gerçekleşt r l r?

Aşı, diğer aşılar gibi üst kol kaslarına enjekte edilir. 21 gün sonra da ikinci doz aşı yapılır.

Kaç tane aşı gerekl d r?

Şu anda yapılması gereken iki tane aşı vardır. İkinci aşı, ilk aşılamadan 21 gün sonra gerçekleşecektir.

(6)

ÖZEL DURUMLAR: YAŞLI / HASTA / ENGELLİ

Ben yatalak b r y m ve evden dışarı çıkamam. Nasıl aşı olab l r m?

Huzur Evler 'nde aşılama organ zasyonu nasıl şleyecek?

Huzur evi sakinleri gezici bir aşılama ekibi tarafından yaşadıkları kurumda aşılanırlar.

Aşılama süreci ve ön konsültasyon aşılama merkezlerindekiyle aynı kriterleri takip eder.

Aşılama işini yapabilecek kadar yeterli uzman ve tıbbi personel bulunmaktadır.

Aşı merkezler engels z m ?

Aşı merkezlerinin hem girişi hem de içi engelsizdir. Özel yardım gerekirse, destek de mevcuttur.

Güncel b r Cov d-19 test ne ht yacım var mı?

Aşılama öncesi test yapılması gerekli değildir. Bununla birlikte, herhangi bir COVID hastalığı belirtiniz varsa aşı olmamalısınız. Şüpheniz varsa, bunu önceden aile doktorunuzla görüşün.

(7)

AŞIDAN SONRA

Aşı oldum ve kend m kötü h ssed yorum. Bunun ç n ne yapmalıyım?

Aşıdan sonra kendinizi kötü hissediyorsanız ve evde iseniz - her zamanki gibi - ilk muhatap olmanız gereken kişi aile hekiminizdir.

Acil bir durumda elbette acil doktoruna başvurunuz.

Aşı oldum, y ne de maske tamam gerek yor mu?

CoronaSchVO'ya uymam gerek yor mu?

Evet, aşılamadan sonra tüm huzur evi sakinleri için eski kurallar geçerlidir. AHA + L + A kuralları şiddetle tavsiye olunur. (Sosyal mesafe, Hijyen, Maske, lütfen Corona-warn-App uygulamasını kullanınız)

AŞI HAKKINDA BİLGİ

Şu anda hang aşılar yapılmaktadır?

Şu anda Biontec (Impfstoffname: Comirnaty), Moderna (Impfstoffname: COVID-19 Vaccine Moderna; kurz: Moderna) ve Astra Zeneca (Impfstoffname: COVID 19 Vaccine AstraZeneca) aşıları yapılmaktadır.

Moderna aşısı sadece kliniklerde yapılmaktadır. Aşılama merkezlerinde ağırlıklı olarak, AstraZeneca ve Biontec aşıları yapılmaktadır.

(8)

Aşılar arasındak farklar nelerd r?

Aşılar özellikle çalışma sistematiğine göre farklılıklar gösterirler. Moderna ve Biontec aşıları yeni m-RNA aşılarıdır. Viral kalıtsal materyalin parçalarını vücuda sokarak, bağışıklık sisteminin buna tepki vermesi prensibi ile çalışır. Bu genetik yapıyı değiştirmez.

AstraZenaca Aşısı ise; bir vektör aşısıdır. Burada ise vücuda zararsız olan virüsler enjekte edilir; ve böylece vücudun bağışıklık kazanması sağlandır. Bu yöntem, daha önce bir çok aşı için kullanılmış ve test edilmiş bir prosestir.

Hastalar için başka önemli olan bir konu da, aşıların hazırlanması ve depolanması sürecidir.

Aşılamada bu lojistiğin dikkate alınması gerekir.

mRNA aşıları (B oNtec und Moderna) arasında b r fark var mıdır?

Mevcut güncel bilimsel verilere göre, bu aşılar arasında herhangi bir fark yoktur.

AstraZeneca aşısı neden y çalışıyor?

AstraZeneca COVID-19 aşısı oldukça etkilidir. Vakaların çoğunda, COVID-19 hastalığını önleyip, semptomlarını hafifletmektedir. Yapılan aşılamalar sonrasıdan iki kere AstraZeneca aşısı olmuş hiç bir kimse COVID-19 sebebi ile hastaneye kaldırılmamıştır.

AstraZeneca aşısının olası yan etk ler nelerd r?

Mevcut çalışmalara göre (29 Ocak 2021), AstraZeneca vektör aşısı güvenlik açısından mRNA aşılarıyla karşılaştırılabilir. Akut yan etkiler (aşılama reaksiyonları), Moderna veya BioNtec mRNA aşılarından daha sık görülmemiştir.

COVID-19 aşısı AstraZeneca ile yapılan klinik çalışmalarda, aşılanmış deneklerde (≥ 18 yaş) en sık bildirilen aşı reaksiyonları enjeksiyon bölgesinde hassasiyet (>% 60), enjeksiyon bölgesinde ağrı, baş ağrısı ve yorgunluk (>% 50) idi. kas ağrısı ve hasta hissetme (>% 40), ateş ve titreme (>% 30), eklem ağrısı ve mide bulantısı (>% 20). Sıklıkla (% 1 ila% 10 arasında) ateş> 38 ° C, enjeksiyon bölgesinde şişlik ve kızarıklık, bulantı ve kusma vardı.

Nadiren (% 0,1 ile% 1 arasında) lenf düğümlerinde şişlik, kaşıntı veya kızarıklık bildirilmiştir.

Bu reaksiyonlar genellikle aşılamadan kısa bir süre sonra ortaya çıkar ve daha şiddetli veya uzun süreli hastalıklarla ilişkili değildir. İstenmeyen reaksiyonlar genellikle vücudun aşılamaya verdiği normal bağışıklık tepkisinin bir göstergesidir.

(9)

Astra-Zeneca aşısı neden yalnızca 65 yaşına kadar olan k ş ler ç n onaylanmıştır?

Astra-Zeneca'nın aşısı şimdiye kadar sadece 65 yaşına kadar olan kişilerde klinik olarak test edilmiştir. Daha genç ve daha yaşlı hastalarda kullanımı için çalışmalar devam etmektedir.

DAHA FAZLA BİLGİ

Aşılar hakkında daha fazla bilgi Konuyla ilgili daha fazla bilgi