Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya HP SCANJET 5470C için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki HP SCANJET 5470C tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.
Kullanım kılavuzu HP SCANJET 5470C Kullanma kılavuzu HP SCANJET 5470C Kullanma talimati HP SCANJET 5470C Kullanıcı kılavuzu HP SCANJET 5470C Kullanıcı el kitabı HP SCANJET 5470C
Kullanım kılavuzunuz
Manuel özet:
Garanti Bu belgede verilen bilgiler, önceden haber verilmeden deitirilebilir. Hewlett-Packard, bu bilgilerle ilgili ne ekilde olursa olsun herhangi bir garanti vermemektedir. HEWLETT-PACKARD, ÖZELLKLE SATILABLRLK VE BELL BR AMACA UYGUNLUKLUK KONUSUNDA HERHANG BR ZIMN GARANT
VERMEMEKTEDR. @@@@@@@@Yüklemeden sonraki kullanõm sorunlarõ için kullanõcõ el kitabõna bakõn. Tarayicinin ve aksesuarlarin yüklenmesi Balamadan önce q q q q Bilgisayarõnõzda USB ya da paralel arabirim balantõsõ bulunduundan emin olun. Bilgisayarõnõzda varsa önceden yüklenmi HP
tarama yazõlõmlarõnõ kaldõrõn. Tarayõcõyõ bir Macintosh bilgisayara balõyorsanõz ve bu tarayõcõ Mac OS'u destekliyorsa, Macintosh CD'sini ve belgelerini bulun. "Yalnõzca bazõ modeller" notundan etkilenen tarayõcõ modellerinin ayrõntõlõ bir listesini görmek için kullanõcõ el kitabõ'na bakõn.
Sistem gereksinimleri Tarayõcõnõn gönderildii kutunun içine bakõn. 4 Yükleme ve sorun giderme 1.
Kutunun içindekileri kontrol edin OBB DA paralel kablo DA konumlandõrma plakasõ tarayõcõ CD-ROM USB kablosu güç kablosu q q q q HP Scanjet 4400c serisi ya da 5400c serisi tarayõcõ HP Precisionscan Pro CD-ROM USB kablosu Paralel kablo (yalnõzca bazõ modeller) q q Güç kablosu Aksesuarlarõyla
HP Scanjet Saydam Adaptörü (DA) (yalnõzca bazõ modeller) HP Scanjet Otomatik Belge Besleyici (OBB) (yalnõzca bazõ modeller) q Yükleme ve sorun giderme 2. Yazilimin yüklenmesi a b c Açõk olan tüm programlarõ kapatõn. Kendi dilinize uygun HP Precisionscan Pro CD-ROM'unu bulun. CD-ROM'u bilgisayarõnõza yerletirin. 5 Ekrandaki yönergeleri uygulayõn ya da yükleme programõ otomatik olarak balamazsa: Balat menüsünde Çalõtõr'õ tõklayõn ve
unu yazõn: x:setup.
exe. X, CD-ROM sürücünün harfini göstermektedir. Not: Yükleme programõ, hangi balantõ türünü kullanmanõz gerektiini belirtecektir. 3. Tarayicinin kilidinin açilmasi (yalnizca bazi modeller) Tarayõcõnõn alt tarafõndaki kilidi bulun ve parmaõnõzla kilidi kapalõ durumdan açõk duruma getirin.
Kilit tam açõk konumda deilse, tarama yapmaya çalõtõõnõzda gõcõrtõlõ sesler duyarsõnõz. 6 Yükleme ve sorun giderme 4. OBB'nin Takilmasi (yalnizca bazi modellerde) Tarayõcõnõz bir OBB ile birlikte geldiyse ya da ayrõca bir OBB satõn aldõysanõz, OBB'yi tarayõcõya takõn. Birden fazla sayfa taramak için OBB'yi kullanõn. a b OBB'yi tarayõcõya takõn. OBB kablosunu, tarayõcõ üzerindeki portuna takõn. OBB portu c Giri tepsisini, OBB'ye takõn. Giri tepsisinin üzerindeki tõrnaklarõ, OBB üzerindeki yuvalara yerletirin. Klik sesi duyana kadar, giri tepsisini yavaça itin. Kullanõm talimatlarõ için kullanõcõ el kitabõna
bakõn.
Yükleme ve sorun giderme 5. Arabirim kablosunun balanmasi 7 Windows: Yazõlõm yüklemesi sõrasõnda, siz bir arabirim balantõsõ seçersiniz ya da yükleme yazõlõmõ sizin için bir tane seçer. USB için aaõdaki yönergeleri kullanõn. Paralel balantõ için, "Paralel Balantõ Kullanõyorsanõz." bölümüne bakõn. USB
için: USB Kablosunu, tarayõcõ üzerindeki USB balantõ noktasõyla, bilgisayar üzerindeki USB balantõ noktasõ arasõna takõn. Paralel Balantõ Kullanõyorsanõz: a b c Bilgisayarõ kapatõn. Yazõcõnõz YOKSA, c adõmõna geçin. Yazõcõnõn paralel kablosunu, bilgisayarõnõzdan çõkartõn ve tarayõcõ
üzerindeki paralel balantõ noktasõna takõn (yazõcõ simgesi). Bir paralel kabloyu, tarayõcõnõn üzerindeki dier paralel balantõ noktasõyla (bilgisayar simgesi) bilgisayarõn üzerindeki paralel balantõ noktasõnõn arasõna takõn.
USB kablosunu BALAMAYIN. Not: Tarayõcõnõzla birlikte bir paralel kablo verilmediyse ve paralel balantõ kullanmanõz gerekiyorsa (USB balantõnõz yoksa), doru paralel kabloyu nasõl satõn alabileceinizle ilgili bilgiler için beni oku dosyasõna bakõn (HP parça numarasõ C9874A). paralel balantõ USB balantõ 8 Yükleme ve sorun giderme 6. Güç kablosunun balanmasi a Güç kablosunu tarayõcõyla, bir dalgalõ akõm koruyucusu ya da kolayca ulaõlabilen bir
topraklõ priz arasõna balayõn. Bunu yaptõõnõzda tarayõcõ açõlõr.
Bilgisayarõ kapattõysanõz, imdi yeniden balatõn. Bilgisayar yeni donanõmõ algõladõõnda, bir dosyanõn bulunamadõõnõ gösteren mesaj görebilirsiniz. Bu mesajõ kaldõrmak için, gözat'õ tõklayõp CD-ROM sürücünüze geçin ve iletiim kutusunu kapatmak için Tamam'õ tõklayõn. b Not: Yükleme ve sorun giderme
7. Taramanin balatilmasi Aaõdakilerden birini seçin: q 9 q Tarayõcõ dümeleri.
Ön paneldeki aaõdaki dümelerden birine basarak, dorudan hedefe tarayabilirsiniz: Tarayõcõ dümelerine genel bir bakõ için kullanõcõ el kitabõna bakõn. HP Precisionscan Pro yazõlõmõ. Taradõõnõz görüntüyü görmek ya da deitirmek için bu yazõlõmõ kullanõn. 8. DA'nin takilmasi (istee bali) (yalnizca bazi
modeller) 35 mm dialar ya da negatifler taramak için: a DA kablosunu, tarayõcõ üzerindeki portuna takõn.
Kullanım kılavuzunuz
DA portu b c Bilgisayarõ kapattõysanõz, imdi yeniden balatõn. HP Precisionscan Pro yazõlõmõnõ çalõtõrõn ya da yeniden balatõn. Kullanõm talimatlarõ için kullanõcõ el kitabõna bakõn. 10 Yükleme ve sorun giderme Yardim ve Destek bulmak q q q q q Ürün destei ve özellikler için 21 sayfada "Destek, garanti
ve özellikler" bölümüne bakõn. Yüklemedeki sorunlarõ gidermek için, bu bölümde daha sonra verilecek bilgilere bakõn.
Tarayõcõnõz hakkõnda daha fazla bilgi almak için kullanõcõ el kitabõna bakõn. Tarama fikirleri, ipuçlarõ ve istee balõ aksesuarlar için http://www.scanjet.hp.com adresindeki HP Scanjet web sitesine girin. Web'de müteri destei için http://www.hp.com/go/support adresine girin. HP Photo Printing yazõlõmõ, yalnõzca bazõ ülkelerde ngilizce olarak bulunmaktadõr. Kendi dilinizde yardõm almak için tarayõcõda Fotorafõ Yeniden Bas dümesine
basõn, Help'i (Yardõm) ve ardõndan Quick Reference Guide'yi (Hõzlõ Bavuru Kõlavuzu) tõklayõn.
Yükleme ve sorun giderme 11 Temel yükleme sorunlarini gidermeyi gerçekletirmek Tarayõcõ ya da yazõlõm çalõmõyorsa, ilk olarak bu adõmlarõ gerçekletirin: q q Tarayõcõ ve çalõan bir elektrik prizi ya da açõk durumdaki dalgalõ akõm koruyucusu arasõnda, bir güç kablosunun sõkõca takõlõ olduunu
kontrol edin. Tarayõcõyõ, evrensel seri yol (USB) ya da paralel giri/çõkõ (G/Ç) arabirimlerinden birini kullanarak düzgün ve sõkõ bir ekilde bilgisayara baladõõnõzdan emin olun. 13 sayfada "Arabirim balantõlarõnõ kullanmak" bölümüne bakõn. Tarayõcõdan yüksek bir gõcõrtõlõ ses çõkõyorsa, tarayõcõnõn
kilidinin açõk olduundan emin olun. Kilidi açõk konuma kaydõrõn.
Güç kablosunu tarayõcõdan çõkartõn ve bilgisayarõ kapatõn. 30 saniye bekledikten sonra, sõrasõyla güç kablosunu yeniden tarayõcõya takõn ve bilgisayarõ çalõtõrõn. Yükleme dosyalarõ hatalarõyla karõlaõrsanõz ya da tarama yazõlõmõ çalõmazsa, tüm programlarõn kapalõ olduundan emin olun ve aaõdaki
adõmlarõ gerçekletirin: a Bilgisayarõnõzda HP tarama yazõlõmõnõn daha önceki herhangi bir sürümü yüklüyse, bu yazõlõmõ kaldõrõn. (Yazõlõmõ kaldõrmak için, yazõlõmla birlikte verilmi yönergeleri uygulayõn.) Balat'õ tõklayõn, Ayarlar'a geçin, Denetim Masasõ'nõ tõklayõmluluunun dorulanmasõ"
bölümüne bakõn.
14 Yükleme ve sorun giderme USB uyumluluunun dorulanmasi Tarayõcõ, USB arabirimi balantõsõ kullanõlarak bilgisayara balanabilir. Bilgisayarõnõz aaõdaki gereksinimleri karõlõyorsa USB balantõsõnõ kullanabilirsiniz: q q Bilgisayarõn arka tarafõnda bir USB balayõcõ olmalõdõr (aaõya bakõn).
Bilgisayarda, Microsoft, Windows 98, Windows 2000 ya da Windows Me çalõõyor olmalõdõr. Not: Windows 95 ve Windows NT 4.0 iletim sistemleri USB balantõlarõnõ desteklememektedirl balantõ noktasõ ayarlarõnõ kontrol etmek" bölümüne bakõn. @@@@@@Sistem simgesini çift tõklayõn. Aygõt Yöneticisi
sekmesini tõklayõn. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Bilgisayarõnõza yeni bir aygõt eklediinizde, DIP anahtarõnõ kullanarak IRQ numarasõnõ belirlemeniz gerekebilir. Bunu yaparak aygõtõn hangi kesme hattõnõ kullanacaõnõ belirlersiniz. @@@@@@Sistem simgesini çift tõklayõn.
Aygõt Yöneticisi sekmesini tõklayõn. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Sistem simgesini çift tõklayõn. Aygõt Yöneticisi sekmesini tõklayõn.
@@@@@@LPT2, 278h adresinde IRQ5'de olmalõdõr. @@@@@@@@@@@@Start menüsünde, Programs'a, oradan da Administrative Tools (Common) girin ve Windows NT Diagnostics'i tõklayõn. Resources sekmesini seçin. Paralel balantõ noktasõ ayarlarõnõn doru olduunu kontrol edin.
Windows NT: 1 2 3 20 Yükleme ve sorun giderme Yazilimin kaldirilmasi Kur programõnõn Kaldõr seçenei, tarama yazõlõmõnõ bilgisayarõnõzdan silmenizi salar. Yazilimi kaldirmak için Not: 1 2 3 Windows NT 4.0 ya da Windows 2000'de yazõlõmõ kaldõrmak için, yönetici öncelikleriyle girmi olmalõsõnõz.
Balat'õ tõklayõn, Ayarlar'a girin ve Denetim Masasõ'nõ tõklayõn. Program Ekle/Kaldõr simgesine çift tõklayõn. HP Precisionscan Pro yazõlõmõnõ seçin ve Ekle/Kaldõr'õ (Windows 95, Windows 98 ve Windows NT'de) ya da Kaldõr'õ (Windows 2000 ve Windows Me'de) tõklayõn. Ekrandaki talimatlarõ izleyin. 4 Destek, garanti ve özellikler 21 2 Destek, garanti ve özellikler Bu bölüm, tarayõcõnõz için destek almakla, garanti ve özelliklerle ilgili bilgiler sunmaktadõr.
Web'de HP Yardimi bulmak HP, istediiniz zaman tarayõcõnõzla ilgili yardõm alabilmenizi salamak için, Web üzerinde bir çok kaynak sunmaktadõr. HP web sitelerine girmek HP ürün destei Tarayõcõnõzõn modeliyle ilgili bilgiler bulmak için http://www.
Kullanım kılavuzunuz
hp.com/go/support sitesine girin. Tarayõcõnõzõn modelinin bulunduu bölüme girdiinizde, tarayõcõnõzõ kurmak ve kullanmak, sürücüleri indirmek, sorunlarõ gidermek, sipari vermek ve garanti hakkõnda bilgiler gibi çeitli konularda bilgi almayõ seçebileceksiniz.
HP Scanjet web sitesi Aaõdakiler için http://www.scanjet.hp.com sitesine girin: q q tarayõcõnõzõ daha etkin ve yaratõcõ kullanmanõz için ipuçlarõ. HP Scanjet sürücü güncelletirmeleri ve yazõlõm. HP Yardim Yukarõda verilen sitelerde, sorunuza yanõt bulamazsanõz,
http://www.hp.com/cposupport/mail_support.html sitesine girin. Burada, HP ile, e-posta, telefon ve dier yöntemlerle nasõl iletiim kurabileceinizi örenebilirsiniz.
22 Destek, garanti ve özellikler HP Müteri Desteiyle Temasa Geçmek Web dõõnda da tarayõcõnõzla ilgili destek ya da servis almak için, HP ile telefon ya da posta ile temasa geçebilirsiz. Fiyatlar, kullanõlabilirlik ve destek saatleri önceden haber verilmeden deitirilebilir. HP Size Nasil Yardimci Olabilir Hewlett-
Packard'õn destek telefon hatlarõ, aaõdakilerle ilgili sorunlarõn çözümünde yardõmcõ olabilir: q q q q kurmak yükleme yapõlandõrma çalõtõrma letim sistemler ya da a yapõlandõrmalarõyla ilgili sorularõnõz için, satõn aldõõnõz yerle ya da iç destek departmanõnõzla görüün. HP'nin olmayan yazõlõm ya da
donanõmlarla ilgili yardõm için, o ürünün üreticisiyle görüün. Aramadan önce Aramadan önce, lütfen aaõdaki bilgileri hazõr bulundurun: q q q seri numarasõ (tarayõcõnõzõn arkasõnda ya da altõnda bulunur) ürünün adõ satõn alma tarihi Destek, garanti ve özellikler 23 Amerika Birleik Devletleri içinde destek almak Bir yillik ücretsiz telefon destei Satõn alma tarihinden itibaren bir yõl içinde, ücretsiz telefon desteinden yararlanabilirsiniz. Ancak ehirler arasõ arõyorsanõz, telefon idaresince talep edilen görüme ücretleri size aittir. (208) 323-2551 numaralõ telefonu arayõn. Destek personelimize, Mountain Time saat
diliminde, Pazartesi gününden Cuma gününe saat 6 ile 22 arasõnda, Cumartesi günleri saat 9 ile 16 arasõnda ulaabilirsiniz. Birinci yil sonunda (900) 555-1500 numaralõ telefonu arayõn. Telefon faturanõzdan alõnacak olan ücret, dakika baõna $2.
50'dõr ve en fazla $25.00 olabilir. Ücretler, bir destek teknisyenine balandõktan sonra ilemeye balar.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Garanti süresi içinde bu tür bir kusur bildirimi HP'ye ulatõõnda, HP, bu tür kusurlardan dolayõ programlama komutlarõnõ yerine getiremeyen yazõlõmõ deitirecektir. HP, HP ürünlerinin kesintisiz ya da hatasõz çalõacaõnõ garanti etmez.
HP, kendi garantisi kapsamõndaki kusurlu bir ürünü, uygun bir zaman içinde onaramaz ya da yenisiyle deitiremezse, ürünün iade edilmesi üzerine satõ bedelini geri alma hakkõna sahip olursunuz. HP ürünlerinde, gösterdikleri performans yeni gibi olan ya da önemsiz sayõlabilecek kadar kõsa süreli kullanõlmõ yeniden üretilmi parçalar bulunabilir. Garanti, (a) yanlõ ya da yetersiz bakõm ya da kalibrasyon (b) HP tarafõndan salanmayan yazõlõm,
arabirim, parçalar ya da sarf malzemeleri, (c) yetkisiz deiiklik ya da yanlõ kullanõm, (d) ürün için yayõnlanan belirlenmi, çevresel koullarda ürünü çalõtõrmak ya da (e) yanlõ alan hazõrlama ya da bakõmdan kaynaklanan kusurlara uygulanmaz. ÜLKE YASALARI ZN VERD ÖLÇÜDE, YUKARIDA
VERLENLER TÜM GARANTLER ÇERMEKTEDR, YAZILI YA DA SÖZLÜ, BAKA BR GARANT YA DA KOUL, AÇIKÇA YA DA ZIMNEN VERLMEMEKTEDR VE HP ÖZELLKLE SATILABLRLK, TATMNKAR KALTE VE BELL BR AMACA UYGUNLUU KAPSAYAN HER TÜRLÜ ZIMN
GARANTLER KABUL ETMEMEKTEDR. Bazõ ülkeler, eyaletler ya da iller, zõmni garantilerin süresi konusunda sõnõrlama yapõlmasõna izin vermemektedir, bu yüzden yukarõdaki sõnõrlama ya da kapsam dõõnda bõrakma sizin için geçerli olmayabilir.
Bu Garanti, size belirli yasal haklar verir ve ülkeden ülkeye, eyaletten eyalete ya da ilden ile deien baka haklara da sahip olabilirsiniz. 2 3 4 5 6 Destek, garanti ve özellikler 7 27 HP'nin sõnõrlõ garantisi, bu ürün için destek verdii ve bu ürünü sattõõ her ülkede ve yerde geçerlidir. Aldõõnõz garanti hizmetinin
düzeyi, yerel standartla göre deiebilir. HP, ürünün, yasalar ya da yönetmelikler nedeniyle hiçbir zaman çalõtõrõlmasõnõn düünülmedii bir ülkede, çalõmasõnõ salamak için ürünün biçimini, uygunluu ya da ilevini deitirmeyecektir. ÜLKE YASALARININ ZN VERD ÖLÇÜDE, BU GARANT BEYANINDA
BULUNAN ÇÖZÜMLER, SZN TÜM VE YEGANE ÇÖZÜMLERNZDR. YUKARIDA BELRTLEN DURUMLAR DIINDA HP YA DA TEDARKÇLER, SÖZLEMEDEN, HAKSIZ FLDEN YA DA BAKA BR NEDENDEN KAYNAKLANSA DA, VER KAYBI YA DA DORUDAN, DOLAYLI, ÖZEL, ARIZ VE BALANTILI (KAR YA DA VER KAYBI DAHL OLMAK ÜZERE) ZARARLARDAN HÇBR DURUMDA SORUMLU DELLERDR. Bazõ ülkeler, eyaletler ya da iller, arõzi ve balantõlõ zararlarõn sõnõrlandõrõlmasõna ya da kapsam dõõnda bõrakõlmasõna izin vermemektedir, bu yüzden yukarõdaki sõnõrlama ya da kapsam dõõnda bõrakma sizin için geçerli olmayabilir. BU BEYANDAK GARANT KOULLARI, YASALARCA ZN VERLENLER DIINDA, BU ÜRÜNLERN SZE SATII NEDENYLE SAHP OLDUUNUZ ZORUNLU YASAL HAKLARI KAPSAM DIINDA BIRAKMAZ, KISITLAMAZ, DETRMEZ VE BU HAKLARA EK
OLARAK GETRLMTR.
Kullanım kılavuzunuz
8 9 Donanim onarim servisleri Tarayõcõnõzõn, OBB'nizin ya da DA'nõzõn servis gerektirebileceini düünüyorsanõz, ilk olarak servis gerekip gerekmediini belirlemede size yardõmcõ olacak ve gerektiinde sizi bir servise yönlendirecek Müteri Destek Merkezini arayõn. Lütfen 22 sayfada "HP Müteri Desteiyle
Temasa Geçmek" bölümüne bakõn.
@@Ya da en yakõn satõ ve servis ofislerini örenmek için www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html sayfasõna girin. Garanti süresince servis ücretsizdir. Garanti süresi dõõnda, servis için ücret alõnmaktadõr. 28 Destek, garanti ve özellikler Özellikler Çevresel özellikler Tarayici, OBB ve DA Sõcaklõk Çalõma: 10° - 35° C (50° - 95° F) Saklama: -40° - 60° C (-40° - 140° F) Nem Çalõma: %15 -80 younlamayan 10°- 35° C'de (50° - 95° F) Saklama:
en fazla yüzde 90 0° - 60° C ya da (32° - 140° F) Destek, garanti ve özellikler 29 Ürün özellikleri Tarayici Tarayõcõ Nitelii Tarayõcõ türü En büyük öe boyutu Özellikler Masaüstü 4400c serisi (OBB'siz): 216'ya 297 mm (8,5'a 11,69 inç), 5400c serisi (modelde OBB varsa): 216 mm'ye 356 mm (8,5'e 14 inç), ya da
letter geniliine legal uzunluu Charged-coupled aygõt USB ya da paralel 4400c serisi: 1200 dpi 5400c serisi: 2400 dpi %100 ölçeklendirmede 12 dpi - 999.999 dpi Dithering, eik atlama, ölçeklendirme, hesaplama, gama ayarõ, matris ayarõ 100-240 Vac, 50-60 Hz 4400c ve 4470c: Azami 18 W, beklemedeyken 7 W, 5400c: Azami 18 W, beklemedeyken 9 W 5470c: Azami 18 W, beklemedeyken 9 W 5490c: Azami 19 W, beklemedeyken 9 W Tüm tarayõcõ
serileri ENERGY STAR® uyumludur. (ENERGY STAR®, Amerika Birleik Devletleri Çevre Koruma Kurumu'nun (Environmental Protection Agency- EPA) ABD'de kayõtlõ hizmet markasõdõr. Bir ENERGY STAR® Ortaõ olarak Hewlett-Packard Company, bu ürünün enerji verimlilii konusunda ENERGY STAR®
yönergelerine uygun olduunu belirlemitir.
Aõrlõk 4400c serisi: 2,9 kg (6,2 lb) 5400c serisi: 4,0 kg (8,8 lb) Tarama öesi Arabirim Optik çözünürlük Seçilebilir çözünürlük Görüntü ileme (seçenekler) AC hattõ voltajõ Güç tüketimi 30 OBB Destek, garanti ve özellikler OBB Nitelikleri Boyut Aõrlõk Kaõt tepsisi kapasitesi Azami kaõt boyutu Asgari kaõt boyutu Azami kaõt aõrlõõ Asgari kaõt aõrlõõ Güç ihtiyacõ Hõz Özellikler 490 x 331 x 99 mm (19,27 x 13,03 x 3,90 inç) 2,55 kg (5,622 lb) 75 g/m2'lik 25 yaprak (20
lb bond) 216'ya 356 mm (8,5'e 14 inç) 88,9'a 127 mm (3,5'e 5 inç) 90 g/m2 (24 lb bond) 60 g/m2 (16 lb bond) 600 mA (24 VDC) 216'a 279 mm'lik (8,5'e 11 inç) yapraklarda 8 sayfa/dakika DA DA Parçasõ Boyut Aõrlõk Güç ihtiyacõ Özellikler 290 x 85 x 50 mm (11,42 x 3,35 x 1,97 inç) 0,4252 kg (0,9374 lb) 500 mA (12 VDC) Destek, garanti ve özellikler 31 Yasal bilgiler Alman Gürültü Bildirisi Alman gürültü bildirisi Almanya için gereklidir. Gürültü çõkõõ deerlerini
vermektedir. Tarayici, OBB ve DA Geräuschemission LpS < 70 dB am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 Die Daten sind die Ergebnisse von Typenprüfungen 32 Destek, garanti ve özellikler FCC Uygunluk Bildirisi (HP Scanjet 4400c serisi tarayici) Tedarikçinin Adõ: Tedarikçinin Adresi:
Hewlett-Packard Company Colorado Digital Imaging 700 71st Avenue Greeley, CO 80634 USA letiim Kurulacak Kii: CDI Yönetmelik Yöneticisi Telefon:
970-350-4000 Ürünün Adõ: HP Scanjet 4400c ve 4470c serisi tarayõcõlar Model Numarasõ: HP Scanjet 4400c serisi tarayõcõlar: C9870A (Temel Tarayõcõ), C9877A (Dünya Çapõnda), C9873A (ABD Ticari), C9872A (ABD Perakende) HP Scanjet 4470c serisi tarayõcõ: C9880A (Temel Tarayõcõ), C9887A (Dünya Çapõnda), C9883A (ABD Ticari), C9882A (ABD Perakende) Ürün Seçenekleri: C9861A (saydam adaptörü; farklõ bir son ek alabilir); güç
adaptörü seçenekleri Yukarõda belirtilen tedarikçi, bu ürünün test edildiini ve FCC Kurallarõnõn 15. @@@@@@@@@@@@@@@@q Bayiye ya da tecrübeli bir radyo ya da televizyon teknisyenine danõõn.
q q Hewlett-Packard tarafõndan açõkça onaylanmayan deiiklikler ya da deitirmeler, kullanõcõn bu cihazõ çalõtõrma yetkisini geçersiz duruma getirebilir.
Yalnõzca bu cihazla birlikte verilen ya da Hewlett-Packard tarafõndan açõkça onaylanan kablolarõ, balantõ parçalarõnõ, güç kordonlarõnõ ve aksesuarlarõ kullanõn. Test raporunun bulunduu dosya: C9870-1 Tarih: ubat 2001 Destek, garanti ve özellikler 33 FCC Uygunluk Bildirisi (HP Scanjet 5400c serisi tarayici) Hewlett-Packard Company Colorado Digital Imaging 700 71st Avenue Greeley, CO 80634 USA letiim Kurulacak Kii: CDI Yönetmelik Yöneticisi Telefon: 970-350-4000 Ürünün Adõ: HP Scanjet 5400c, 5470c ve 5490c serisi tarayõcõlar Model Numarasõ: HP Scanjet 5400c serisi tarayõcõlar: C9850A
(Temel Tarayõcõ), C9857A (Dünya Çapõnda), C9853A (ABD Ticari), C9852A (ABD Perakende) HP Scanjet 5470c serisi tarayõcõ: C9860A (Temel Tarayõcõ), C9867A (Dünya Çapõnda), C9863A (ABD Ticari), C9862A (ABD Perakende) HP Scanjet 5490c serisi tarayõcõ C8510A (Temel Tarayõcõ), C8517A (Dünya Çapõnda), C8513A (ABD Ticari), C8512A (ABD Perakende) Ürün Seçenekleri: C9861A (saydam adaptörü; farklõ bir son ek içerebilir);
C9866A (otomatik belge besleyici; farklõ bir son ek içerebilir); güç adaptörü seçenekleri Yukarõda belirtilen tedarikçi, bu ürünün test edildiini ve FCC Kurallarõnõn 15.
Kullanım kılavuzunuz
@@@@@@@@@@@@@@@@q Bayiye ya da tecrübeli bir radyo ya da televizyon teknisyenine danõõn. q q Tedarikçinin Adõ: Tedarikçinin Adresi:
Hewlett-Packard tarafõndan açõkça onaylanmayan deiiklikler ya da deitirmeler, kullanõcõn bu cihazõ çalõtõrma yetkisini geçersiz duruma getirebilir.
Yalnõzca bu cihazla birlikte verilen ya da Hewlett-Packard tarafõndan açõkça onaylanan kablolarõ, balantõ parçalarõnõ, güç kordonlarõnõ ve aksesuarlarõ kullanõn. Test raporunun bulunduu dosya: C9850-1 Tarih: ubat 2001 34 Destek, garanti ve özellikler AB Uygunluk Bildirisi (HP Scanjet 4400c serisi tarayici) ISO/IEC Kõlavuz 22 ve EN 45014'e göre: Salayõcõnõn Adõ Tedarikçinin Adresi Hewlett-Packard Company Colorado Digital Imaging 700 71st
Avenue Greeley, Colorado 80634 USA ürünün aaõdaki gibi olduunu beyan etmektedir: Ürünün Adõ Model Numarasõ (larõ) HP Scanjet 4400c ve 4470c serisi tarayõcõlar HP Scanjet 4400c serisi tarayõcõ: C9870A (Temel Tarayõcõ), C9877A (Dünya Çapõnda), C9873A (ABD Ticari), C9872A (ABD Perakende) HP Scanjet 4470c serisi tarayõcõ: C9880A (Temel Tarayõcõ), C9887A (Dünya Çapõnda), C9883A (ABD Ticari), C9882A (ABD Perakende) C9861A (saydam adaptörü; farklõ bir son ek alabilir); güç adaptörü seçenekleri Ürün Seçenekleri aaõdaki Ürün Özelliklerine uygundur: Güvenlik EMC EN
60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997 +A11:1997 EN 60825-1: 1994 Sõnõf 1 CISPR 22: 1993+A1+A2, Sõnõf B/ EN55022:1994+A1+A2, Sõnõf B IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995 Sõnõf A IEC 1000-3-3: 1994/EN61000-3-3: 1995 EN 55024: 1998 EN/IEC 61000-4-2 EN/IEC 61000-4-3 EN/IEC 61000-4-4 EN/IEC 61000-4-5 EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11 Ek bilgiler: Burada adõ geçen ürün, Düük Voltaj Yönergesi
73/23/EEC'nin ve EMC Yönergesi 89/336/ EEC'nin gerekliliklerine uymaktadõr ve bu nedenle CE iareti taõmaktadõr. Bu üründe kullanõlan LED'ler EN60825-1'e uygun olarak Sõnõf 1'e girmektedir. Greeley, Colorado, ABD, ubat 2001 Destek, garanti ve özellikler 35 AB Uygunluk Bildirisi (HP Scanjet 5400c serisi tarayici) ISO/IEC Kõlavuz 22 ve EN 45014'e göre: Salayõcõnõn Adõ Tedarikçinin Adresi Hewlett-Packard Company Colorado Digital Imaging
700 71st Avenue Greeley, Colorado 80634 USA ürünün aaõdaki gibi olduunu beyan etmektedir: Ürünün Adõ Model Numarasõ (larõ) HP Scanjet 5400c, 5470c ve 5490c serisi tarayõcõlar HP Scanjet 5400c serisi tarayõcõ C9850A (Temel Tarayõcõ), C9857A (Dünya Çapõnda), C9853A (ABD Ticari), C9852A
(ABD Perakende) HP Scanjet 5470c serisi tarayõcõ: C9860A (Temel Tarayõcõ), C9867A (Dünya Çapõnda), C9863A (ABD Ticari), C9862A (ABD Perakende) HP Scanjet 5490c serisi tarayõcõ C8510A (Temel Tarayõcõ), C8517A (Dünya Çapõnda), C8513A (ABD Ticari), C8512A (ABD Perakende) C9861A (saydam adaptörü; farklõ bir son ek içerebilir); C9866A (otomatik belge besleyici; farklõ bir son ek içerebilir); güç adaptörü seçenekleri Ürün Seçenekleri aaõdaki Ürün Özelliklerine uygundur: Güvenlik EMC EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997 +A11:1997 EN 60825-1: 1994
Sõnõf 1 CISPR 22: 1993+A1+A2, Sõnõf B/ EN55022:1994+A1+A2, Sõnõf B IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995 Sõnõf A IEC 1000-3-3:
1994/EN61000-3-3: 1995 EN 50082-1: 1997/EN 55024: 1998 EN/IEC 61000-4-2, 4kV CD, 8 kV AD EN/IEC 61000-4-3, 3 V/m EN/IEC 61000-4-4, 1kV Güç Hatlarõ EN/IEC 61000-4-5, Kõsa Süreli Yüksek Enerji Geçii EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11 36 Destek, garanti ve özellikler Ek bilgiler: Burada adõ geçen ürün, Düük Voltaj Yönergesi 73/23/EEC'nin ve EMC Yönergesi 89/336/ EEC'nin gerekliliklerine uymaktadõr ve bu nedenle CE iareti taõmaktadõr. Bu üründe kullanõlan LED'ler EN60825-1'e uygun olarak Sõnõf 1'e girmektedir. Greeley, Colorado, ABD, ubat 2001 Destek, garanti ve
özellikler 37 HP Çevresel Ürün Denetçilii Programi Çevrenin Korunmasi Hewlett-Packard Company, kaliteli ürünleri çevreye zarar vermeyecek ekilde salamak konusunda kararlõdõr. Bu ürün, çevreye en az zarar verecek özelliklerle tasarlanmõtõr. Enerji tüketimi Düük güç modundayken enerji kullanõmõ
önemli ölçüde azalarak doal kaynaklarõn korunmasõna katkõda bulunur ve ürünün saladõõ baarõmdan ödün vermeden parasal tasarruf salar. Bu ürün, enerjiyi verimli kullanan ofis ürünlerinin gelitirilmesini tevik eden gönüllü ENERGY STAR® programõna uygundur. Bir ENERGY STAR® Ortaõ olarak
Hewlett-Packard Company, bu ürünün enerji verimlilii konusunda ENERGY STAR® yönergelerine uygun olduunu belirlemitir.
Daha fazla bilgi için http://www.epa.gov/energystar/ adresine bakõn. Plastikler 25 gramdan (0,88 oz) daha büyük plastik parçalar, ürünün kullanõm süresinin sonunda gerçekletirilebilecek yeniden ileme ilemlerinde plastiklerin tanõmlanabilmesini kolaylatõrmak için uluslararasõ standartlara göre iaretlenmitir. 38 Destek, garanti ve özellikler Parçalara ayrilmasi/kullanim ömrünün sonu Bu HP ürünü (HP Scanjet 4400c ve 5400c serisi tarayõcõ), kolay parçalara ayrõlabilmesi ve kullanõm ömrünün sonunda uzaklatõrõlmasõnda kolaylõk salamasõ için sõradan tutturucular ve geçmeli parçalar kullanõlarak tasarlanmõtõr. Akustik gürültü özellii Bu HP ürünü (HP Scanjet 4400c ve 5400c serisi tarayõcõ), aaõdaki ses gücü düzeylerine sahiptir: Not: Bu özellikler,
üzerine herhangi bir aksesuar takõlmamõ tarayõcõlarõn ses gücü düzeylerini göstermektedir.
Kullanım kılavuzunuz
Özellikler <70 dBa (ISO 7779 ve ISO 9926'ya göre bildirilen ses gücü) <4 B LWAd Kategori Akustik gürültü Çalõma modu Ürünle sinirlandirilmi malzeme Bu HP ürünü (HP Scanjet 4400c serisi ve 5400c serisi tarayõcõlar ve DA), içinde 5 mg'dan (0,0002 oz) az civa bulunan civa buharõ lambasõ (Souk Katot
Flüoresanõ) içermektedir. HP, dünyanõn birçok yerinde, ürünlerin kullanõm ömrünün sona erdikten sonra geri toplama ile ilgili çeitli programõ sunmaktadõr. Bulunduunuz bölgede bunlardan birinin olup olmadõõnõ örenmek için, en yakõn HP satõ ofisiyle görüün. UYARI! Bu ürün civa içerir.
Uygun ekilde uzaklatõrõn. Destek, garanti ve özellikler 39 Malzemelerin geri dönütürülmesi HP, dünyanõn birçok yerinde, ürünlerin kullanõm ömrünün sona erdikten sonra geri toplama ile ilgili çeitli programõ sunmaktadõr. Bulunduunuz bölgede bunlardan birinin olup olmadõõnõ örenmek için, en yakõn HP satõ
ofisiyle görüün. HP'ye geri gönderilen ürünler yeniden kullanõlõr, geri dönütürülür ya da sorumlu bir ekilde imha edilir. HP'nin Grenoble, Fransa;
Boeblingen, Almanya ve Roseville, California, ABD'de bulunan ürün geri kazanõm merkezlerinde her ay 1,6 milyon kg (3,5 milyon libreden) fazla malzeme HP tarafõndan yeniden kullanmakta ya da geri kazanmaktadõr.
Bu miktar, müterilerimizden ve HP'nin ilemlerinden aldõõmõz tüm malzemelerin arõlõk olarak yüzde 99'una karõlõk gelmektedir. 40 Destek, garanti ve özellikler .
