İLHAN BERK

GALATA

‹lhan Berk (1918, Manisa - 2008, Bodrum) Necatigil’in deyimiyle “şi- irimizin uç beyi”, Memet Fuat’a göre ise “dokunduğu şiir”. ‹lk şiirleri Manisa Halkevi dergisi, Uyanış, Varlık, Çığır gibi dergilerde çıktı. 1944 yılında Ankara Gazi Eğitim Enstitüsü’nün Fransızca Bölümü’nü bi- tirdi. Destansı yönünün ağır bastığı, adeta bir Türk Walt Whitman’ı olarak adlandırıldığı dönemde ‹stanbul (1947), Günaydın Yeryüzü (1952), Türkiye Şarkısı (1953) ve Köroğlu’nu (1955) yayımladı.

1953 yılına kadar çıkardığı kitaplarla gerçekçi bir şair görüntüsü veriyordu. 1953’te Yenilik dergisinde yayımladığı “Saint-Antoine’ın Güvercinleri”, ileride ‹kinci Yeni adını alacak şiir akımının habercisi oldu. Bu özellik daha sonraları gelişerek sürdü ve ‹lhan Berk’in öz- gün tutumu durumuna geldi. Giderek ‹kinci Yeni şiirinin öncüsü ve en güçlü savunucusu olarak anılmaya başladı. Şiirlerinde cinsellik ve tarih ana temalar olarak belirdi. Çeşitli nesneleri, kent, sokak gibi ol- guları ayrıntılı bir “kimlik kartı” somutluğu taşıyan bir biçimde şiir- leştirdi. Düzyazı şiirlerden aforizmalara harfleri, nesneleri ve semtleri sevmeye dek genişleyen çok kollu bir şiir ırmağıdır ‹lhan Berk.

Başlıca Yapıtları

Şiir: Bütün yapıtları üç ciltte toplanmıştır Eşik (1947-1975): ‹stan- bul (1947), Günaydın Yeryüzü (1952), Türkiye Şarkısı (1953), Köroğlu (1995), Galile Denizi (1958), Çivi Yazısı (1960), Otağ (1961), Mısırkal- yoniğne (1962), Âşıkane (1968): Şenlikname (1972), Taşbaskısı (1975);

Aşk Tahtı (1976-1982): Atlas (1976), Kül (1978) ve Deniz Eskisi/

Şiirin Gizli Tarihi (1982); Akşama Do€ru (1984-1996): Delta ve Ço- cuk (1984), Güzel Irmak (1998), Dün Dağlarda Dolaştım Evde Yoktum (1993), Avluya Düşen Gölge (1996). Ayrıca Kuşların Doğum Günün- de Olacağım (2005), Ev (1997), Çok Yaşasın Sayılar (1998), Şeyler Ki- tabı (2002) adlı kitapları vardır. Deneme / Günlük / Otobiyografi:

Uzun Bir Adam (1982, genişletilmiş baskı 2005), Şifalı Otlar Kitabı (1982, 2004), El Yazılarına Vuruyor Güneş (1983, genişletilmiş baskı 1992), Şairin Toprağı (1992), ‹nferno (1994, genişletilmiş baskı 2004), Kanatlı At (1994), Logos (1996), Poetika (1997), Kült Kitap (1998); Çe- viri / Antoloji: Başlangıcından Bugüne Beyit Mısra Antolojisi (1960, 2.

baskı 2004), Fransız Şiiri Antolojisi (2001), Seçme Kantolar - Ezra Po- und: (1969), Seçme Şiirler - Arthur Rimbaud (1962), Asılı Eros (1996), Güldeste - Başlangıçtan Bugüne Türk Şiiri Antolojisi (2004); Yabancı dillere çevrilmiş yapıtları: Estambul / ‹stanbul, Madrid, 1988; His- toire Secrète de la Poésie / Şiirin Gizli Tarihi, Paris: Arfuyen 1991;

Poemas / Şiirler, Madrid, 1992; Rio Hermoso / Güzel Irmak, Madrid, 1995; Selected Poems / Seçme Şiirler, Londra, 2006, Mar de Galilea / Ga- lile Denizi, 2006, Madrid; Selected Poems /Seçme Şiirler, United King- dom, 2007.

‹lhan Berk’in YKY’deki kitapları:

El Yazılarına Vuruyor Güneş (1992)

‹nferno (1994) Kanatlı At (1994)

Logos (1996) Asılı Eros (1996) Uzun Bir Adam (1997)

Poetika (1997) Kült Kitap (1998)

Eşik (1947-1975) (Toplu Şiirler I, 1999) Aşk Tahtı (1976-1982) (Toplu Şiirler II, 1999) Akşama Doğru (1984-1996) (Toplu Şiirler III, 1999)

Galata (2000) Pera (2000) Şeyler Kitabı (2002) Toplu Şiirler (Delta-1, 2003)

Requiem (2004) Şifalı Otlar Kitabı (2004)

Kuşların Doğum Gününde Olacağım (2005) Adlandırılmayan Yoktur (2006)

Tümceler Geliyorum (2007)

Çiğnenmiş Gül (Haz.: Gonca Özmen, 2011) Elin Üstünde Gezsin - İlhan Berk’ten Memet Fuat’a

Mektuplar (Haz.: Sevengül Sönmez, 2012)

Galata

İLHAN BERK

Ya­pı­Kre­di­Ya­yın­la­rı­-­4641 Şiir­-­345 Galata­/­İlhan­Berk Resimler:­Abidin­Dino Kitap­editörü:­Fahri­Güllüoğlu Kapak­resmi:­Plan­de­Galata,­Godeffroy,­1891

Tasarım:­Nahide­Dikel Grafik­uygulama:­Gülçin­Erol­Kemahlıoğlu Baskı­ve­Cilt:­Ertem­Basım­Yayın­Dağıtım­San.­ve­Tic.­Ltd.­Şti.

Başkent­O.S.B.­22.­Cad.­No:­6­­Malıköy­/­Ankara Tel:­(0312)­640­16­23

Sertifika­No:­26886 1.,­2.­baskı:­Adam­Yayıncılık,­1985,­1997 YKY’de­gözden­geçirilmiş­1.­baskı:­İstanbul,­Mart­2000

YKY’de­ciltli,­özel­baskı:­İstanbul,­Mayıs­2016 ISBN­978-975-08-3659-6

©­Ya­pı­Kre­di­Kül­tür­Sa­nat­Ya­yın­cı­lık­Ti­ca­ret­ve­Sa­na­yi­A.Ş.,­2013 Sertifika No: 12334

Bütün­yayın­hakları­saklıdır.

Kaynak­gösterilerek­tanıtım­için­yapılacak­kısa­alıntılar­dışında yayıncının­yazılı­izni­olmaksızın­hiçbir­yolla­çoğaltılamaz.

Yapı­Kredi­Kültür­Sanat­Yayıncılık­Ticaret­ve­Sanayi­A.Ş.

Kemeraltı­Caddesi­Karaköy­Palas­No:­4­Kat:­2-3­Karaköy­34425­İstanbul Telefon:­(0­212)­252­47­00­(pbx)­Faks:­(0­212)­293­07­23

http://www.ykykultur.com.tr e-posta: ykykultur@ykykultur.com.tr İnternet­satış­adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr

Yapı­Kredi­Kültür­Sanat­Yayıncılık PEN­International­Publishers­Circle­üyesidir.

İÇİNDEKİLER

Ön­de­yiş­•­11 I. Ki tap

Ga­la­ta­Ku­le­si­Ala­nı’nı­ve­Ye­di­te­pe­ler’i­On­la­rı­An­la­tır­•­21 Ga­la­ta­Ku­le­si’ni­Onu­An­la­tır­•­25

Voy­vo­da­Cad­de­si’ni­Onu­An­la­tır­•­30

‹lk­be­le­di­ye­Cad­de­si’ni­Onu­An­la­tır­•­40

‹lk­be­le­di­ye­Cad­de­si’nin­Bir­Sa­ki­ni­De­mir­Öz­lü’yü­Onu­An­la­tır­•­45 Şa­ir­Zi­ya­Pa­şa­Cad­de­si’ni­Onu­An­la­tır­•­47

Ga­la­ta­Ku­le­si­So­ka­ğı­ile­Ha­cıa­li­Kart­çı­nar­So­kak­la­rı­nı­

On­la­rı­An­la­tır­•­49

Kart­çı­nar­So­kak’ta­Bir­Kah­ve­de­ki­Bir­Taş­bas­kı­sı­nı­Onu­An­la­tır­•­52

II. Ki tap

Yük­sek­kal­dı­rım’ı­Onu­An­la­tır­•­57

Bir­Yük­sek­kal­dı­rım­Sa­ki­ni­Şa­ir­Şeyh­Ga­lip’i­Onu­An­la­tır­•­60 Ga­la­ta’nın­Şah­ku­lu,­Ser­dar-ı­Ek­rem,­Lü­le­cihen­dek,­

­ Ala­ge­yik­So­kak­la­rı­nı­On­la­rı­An­la­tır­•­62 Ser­dar-ı­Ek­rem­So­ka­ğı’nın­Bir­Sa­ki­ni­Abi­din­Di­no’yu

Onu­An­la­tır­•­69­

Ser­dar-ı­Ek­rem­So­ka­ğı’nın­Bir­Baş­ka­Sa­ki­ni Ca­vit­Ya­maç’ı­Onu­An­la­tır­•­87

Şah­ku­lu­bos­ta­nı­So­ka­ğı’nı­ve­Lü­le­cihen­dek­Cad­de­si­ile Ala­ge­yik­So­ka­ğı’nı­ve­de­Sa­lâh­Bir­sel’i­An­la­tır­•­89 Es­ki­Yük­sek­kal­dı­rım­Sa­kin­le­ri­ni­On­la­rı­An­la­tır­•­96 Yük­sek­kal­dı­rım’ı­Çı­kan­la­rı­Çık­ma­yan­la­rı­On­la­rı­An­la­tır­•­99

Yük­sek­kal­dı­rım’ın­Bir­Baş­ka­Sa­ki­ni­Res­sam Ha­bip­Ge­rez’i­Onu­An­la­tır­•­103

Yük­sek­kal­dı­rım’ın­Kü­çük­Es­na­fı­nı­On­la­rı­An­la­tır­•­105 Tü­nel’i­ve­de­Bir­Tü­nel­Yol­cu­su­nu­Onu­An­la­tır­•­111 Yük­sek­kal­dı­rım­lı­Bir­Ca­ni­yi­Bı­çak­çı­Pet­ri’yi­Onu­An­la­tır­•­115

Yük­sek­kal­dı­rım’ın­1984­Yı­lı­5­Ma­yıs­Per­şem­be­Gü­nü Sa­kin­le­ri­ni­Onları­An­la­tır­•­118

Es­ki­Ga­la­ta­Sa­kin­le­ri­ni­Onu­An­la­tır­•­122 II I. Ki tap

Ka­ra­köy’ü­Ka­ra­köy’ün­Rıh­tım­ve­Ke­man­keş­Cad­de­le­ri­ni On­la­rı­An­la­tır­•­129

Ka­ra­köy’ün­Leb­le­bi­ci­Şa­ban,­Ka­dem­ve­Man­gır­So­kak­la­rı­nı­

On­la­rı­An­la­tır­•­133 Top­ha­ne’yi­Onu­An­la­tır­•­141

Ka­ra­köy’ün­Ter­sa­ne­Cad­de­si’ni­Onu­An­la­tır­•­146 Per­şem­be­Pa­za­rı’nın­Ya­nık­ka­pı­So­ka­ğı’nı­Onu­An­la­tır­•­149

Per­şem­be­Pa­za­rı’nın­An­la­tıl­maz­lı­ğı­nı­Onu­An­la­tır­•­151

‹n­sa­noğ­lu­nun­Uğ­raş­lar­Söz­lü­ğü­•­152

Ka­ra­köy’ün­Es­ki­Ban­ka­So­ka­ğı­ile­Ban­ker­So­ka­ğı’nı­ve­de Ga­la­ta­Ban­ker­le­ri­ni­On­la­rı­An­la­tır­•­155

Ban­ker­Av­ram­Ka­mon­do­(1785-1873)­•­161 Ban­ker­Za­ri­fi­•­163

Ga­la­ta­Ban­ker­le­ri­nin­‹ş­Adam­la­rı­nın­Avu­ka­tı­Ya­zar-No­ter Mit­hat­Ce­mal’i­Onu­An­la­tır­•­165

Ga­la­ta’nın­Ka­ra­köy­Sı­nır­la­rı­nı­Onu­An­la­tır­•­167 Min­ya­tü­re­Çık­ma­yan­Ga­la­ta­So­kak­la­rı­Ba­la­dı­•­170 Mat­rak­çı­Na­suh’un­Min­ya­tü­rü­nün­Eli­ni­Son­Kez­Tu­tup

Ga­la­ta’yı­Nok­ta­la­ma­mı­zı­Onu­An­la­tır­•­174

Sultanahmet ve Pera (Galata)

Galata’yaderyadanyokuşyukarıbirsaatteçıkılır.

Evliya Çelebi

Matrakçı Nasuh: Beyan-ı Menazil-i Sefer-i Irakeyn-i Sultan Süleyman Han adlı yapıtındaki bir minyatürde Galata, 1537.

11

Öndeyiş

I

MatrakçıNasuh’unbirminyatüründeüçgeneçalıyorGalata.Üçgenbirtepeye.

Dik,engebeli,girintiliçıkıntılı.Sanki‹stanbul’aözeniyordur,onungibi

körfezler,burunlar,koylarçıkıp,tepeler,vadilerinecektir.Hembununiçinde

birburunabenzemekistemeyecekmidir?Hızlauzun,dikyollargeçipaçıkka- palıaçılardüşürüp,hendekler,surlarkazıp,sonradabirdendüşecektir:‹ncecik

gölgelerbırakıparkasında:

GALATA

diyeyazmakiçinadını.Kendidilinde.

Birtepe,KörlerÜlkesi’nigörürdiyegeçerDelfkâhinlerinintarihinde.

Vekatkatvekârgir.

Vesatrançsokaklı(dikey,yataylar,doğrular:‹çteniçebirehramadönüş- mekiçinmi?).

Vesurlar,surlar,surlar.

MarruffusBaldasar’ın^*adınıkazdığıgiderayak:

* Bir Cenevizli asker. 1110 Mayıs ayında “vahim bir zamanda” diye Mumhane Kapısı’na bir tarih düşmüştür.

12

Mhs. M. CCCC. XXXXVI. May

Erexit Pretor Marruffus Baldasar ista Menia, plus aliis nobile fecit opus. Grandis is aspectu formoso human, habudus Evoqu in serio, Tristitiaque pari. Hec sibi servabut Romanu Munera

Nomen. Quodque Diis Divum cunque celebreit.

Bütüntepelergibidedikvedurağan.

Vebirazdarsolaçısı(buyüzdenbirazdışardakalmamışmıdırGalata

kapıları?).

AzapKapısıKâğıthanederesiniyalıyor.

Yenikapı’ylayerdeğiştirmiş‹çAzapKapısı.

VeBaşhisariyiceiçinedüşmüşüçgenin:MeyitKapısı’nısıyırıyor.

Şişhaneönlerindebirdenkırılıpbirdendüzeliyorsolkenarçizgisi VeHaripKapısı’nagelipçarpıyor.

KürkçüKapısıYelkenciHan’açıkıyor.

‹yiceuzaklaragidipdurmuşBüyükkuleKapısı.

YaYağkapanıKapısımı?Ogörünmüyor(amabirminyatürbirharitade- ğildir,onuniçinherşeyinedenyerliyerindearamalı?Değilmikiönümüzdeki

birresimdir,öyleysebirresmebaktığımızıbilelim).

BelliamaMatrakçı’nın“Ey Kapılar!”deyipkapılardançizmeyebaşladığı

Galata’yı(kiçokyalnızyaşadıbiliyoruzveçatkılıçivithırkalıpazenurbaları

sevdi).HembilirkiGalatademekbirazdakapılardemektir.Bununiçindebir

birsayacaktırGalatakapılarınıiçinden,hepiçinden:

—BirincikapıMeyitKapısı’dır;KasımpaşaTersanesi’neçıkar;ikincikapı

AzapKapısı’dırgüneyebakar;üçüncükapıKürkçüKapısı’dır–kisessizbir

kapıdır–odagüneyebakar;dördüncüYağkapanıKapısı’dır;beşincikapı–ki

denizeçıkar–BalıkpazarıKapısı’dır;altıncıkapıKaraköyKapısı’dır;yedinci

KurşunluMahzenKapısı’dır;sekizinci–kiezikbirkapıdır–KireçKapısı’dır;

13 dokuzuncuTophaneKapısı’dır;onuncuKüçükkuleKapısı’dır;onbirinci–ki

yalnızbirkapıdır–BüyükkuleKapısı’dırvehiçbiryerebakmaz.

Yaadı“Meçhul”kapılarmı?Onlarminyatürevurmuyor.

ÇokkoyugölgelerdüşürdüğündenanlıyoruzAzapKapısı’ndanbaşladığı- nıüçgenikurmaya(hemençoksevdiğikapıdaodeğilmidir?Öyleysebizde

oradanbaşlayacağızokumayaresmi,dışlayıpEyüp’ü,Kasımpaşa’yı,Pera’yı.

MademkonumuzGalata’dır).

Üçgeninsağkenarçizgisinegeçmeden,GalataKulesi’nibirdaireiçinealıp

bıraktığıbelli.“Orayaensonrageleceğim!”midiyor?

ÖyleyakabataslakdaolsaönceGalata’nınsınırçizgilerinikoymalıdır.

Öyleyapıyor.

Yavaşçasağkenarçizgisininelindentutuyor.Tutupdenizkıyısınainiyor.

‹nipordakalıyor.

Artık ordan, ordan bakacaktır. Hızla alt kenar çizgisini çizip. Kulelere,

surlara,burçlara,mazgallarageçmeden,sıralayıpbirbirhepsini.

Dizergibibiripe.

AzapKapısıCamisi’yleKılıçAliPaşaCamisi’nionuniçinişaretleyipbı- rakmıyormu?

‹kisınırtaşıgibi.Yalın.Som.

Karaköyönlerindemişimdide?Öyleolmalı.

OrdanadımlamayabaşlamayacakmıdırGalata’yı?

Öyleyse?

14

II

BirdenizfenerigibiişaretleyipbırakmışBalıkpazarıKapısı’nı.

Vebirdeniçvedışkapılarageçmiş(birdendiyoruzçünküGalataKulesi’ne

geçtiğibelli,değilmikiGalataKulesiasıloağırbasacaktır,onusevsedesev- mesedeilkinorayaatacaktırkancasını).Hemordan,hepordanaşağılara,ta

aşağılaraikikoldaninmeyecekmidir?Böylecedeilkağızdaniceniceayrıntıyı

atıp(ayrıntılarnedenligerekliolsada)GalataKulesi’nibaşköşeyeoturtma- yacakmıdır?

Hembaşkatürlübüyükağırlığıonanasılverebilir?

Evet,büyükağırlığıGalataKulesi’neveriyor.Kalınbirçizgiçizipvebas- tırabastıraişaretleyipHaliç’iveBoğaz’ı.Bukardeşikieskisuyu!

VeArapCamisi’neçıkıyor.Hemnerdenbakarsakbakalımdörtyandan

önümüzeoçıkmıyormu,sırtlanıpkocabirtarihi?(Burdabuayracıaçmamhoş

görülmelidir.BusatırlarınyazarıArapCamisi’nintarihdemekolduğunubil- diğiiçin1982yılı18MayısCumagünüelindekalemkâğıt–nezamanonlar- sızyolaçıkmıştırki–burasını“tavaf”etmiş,biruludan,camiüstünenicenice

efsanelerdinleyipvebirkolundaMekkelikervansürücüsüMuhammed,bir

kolundadamavigözlü‹sa,önündedeuzunyüzlü–nedenseuzunyüzlü–Arap

casuslarıylaçıkmıştır.Dememşudurki“kadim”bircamidirvebirdışharemli

veyüksekminarelidirveiçsurlarıyalardır–resimdekigibidir.Minyatür’de

YelkenciHan’avuruyorgölgesi,aşağılarda,taaşağılarda.Vekoşutbirçizgi

çizipkendiniTersaneCaddesi’nebırakıyor.)

ArapCamisi’niordabırakıp,KürekçiKapısı’nainiyor.Galatabedestanıyla

tokuşupveRüstemPaşaHanı’na–kiesmerbirhandır,denizgörür–çıkıyor,

arkasınıYağkapanıKapısı’naveripvebüyükbirboşlukbırakıpönünde.

15

III

Minyatürün dışına taşmış Galata Yenicamisi. Kırmızı kiremitli ve bir evin

ardınagidipdurmuşvedesanki“Geldim,gördüm,gidiyorum!”diyordur.

NedensegörünmüyorPalazzoCommunale.VeeskiCenevizSarayı–kiçatık

kaşlıkitaplargibisıkıntısaçardenir–veiyiceöneçıkmışSaint-PierreHanıve

Saint-GeorgeKilisesi.

TophaneKapısı’nındışınaatılmışKılıçAliPaşaCamisi(kiSinan’ınburda

çalışırken sık sık nezle olduğu söylenmiştir ve III. Murat Han çok rüzgârlı

bircamidiyehiçuğramamıştırveonunyerineMekkesuyollarınınyapımına

vermiştirkendinivebenfakirindoğumyeriManisailinibayındıretmiştir).

—Artıksırakulelerde!

midiyor(kionikidiyeokuyoruz)?Veüçgenintabanınasıralamışkuleleri,

deniziyalıyorlar.Yalnızikişerkuledikipbırakmışüçgeninikikenarına.“Bu

kadaryeter!”deyip.

Vesurlarsurlarsurlar!

Surlarlabağlamışhepsini.(BudaşunugösterirkihastaolanVI.‹oannes,

Dimotika’dadırveCenevizliler–butehlikelimisafirler–onunyokluğundanya- rarlanıpGalataKulesi’nigecedemeyipgündüzdemeyipçıkmışlarveböylece

çeviripbırakmışlarsevgiliGalata’larını.Hembundandaanlıyoruzressamımız

Galata’yabakabakayapmışresmini.Hemyinebununiçin Beyan-ı Menazîl-i Sefer-i Irakeyn diyebirbaşlıkdüşürmemişmidirkitabına:SevgiliPadişahı

KanuniileIrakSeferi’neçıkarken?Sonradayolboyuncagözlerinidörtaçıp

negörüyorsaonuçizmemişmidir?Galata’yıdailkmenzilolarakgörmemiş

midir?Demekki1533-35’lerdeyizveelbetyalnızadıkalmıştırCenevizlilerin.) VenedenseGalatasokaklarındatekkulgörünmüyor.Sankikarartmavarve

bombalandıbombalanacakGalata.

Vebütünkuleler,bütündenizlersankigökyüzüneağmayahazır.

16

IV

KulelerkapamışYağkapanıveBalıkpazarıkapılarını.Pekçoklarıgibionlarda

görünmüyorlar(varsıngörünmesinler,bizonlarıbiliyoruzya).

Galata Kulesi’nin hemen yanına getirip oturtmuş ‹slam mahallelerini.

(‹lkin ‹slam mahallelerinden mi başlamak istemiştir evleri çizip boyamaya?

Biliyoruzonsekizmahalledirve“kâfir”komazlar.)

BuyukarlardaKuledibi’niyalayıpgeçenYahudiMahallesi’dir.(Sankibir

denizkuşudur,birdenizkıyısında.)

Bu Voyvoda Caddesi’yle kesişen Rum Mahallesi’dir (ki yukarı alındığı

günlerekadarordaolmuştur).

BudaTophaneCaddesi’neinenFrenkMahallesi’dir.

(Kiyaprakkadarincedir).

Buuzayıpgiden,sonradabirdenkesilenOtçuSokağı.Bugündeeskisi

gibihüzünlereğirirvehâlâesnafruhuylakonuşur.Ve“Tarihyinelenmelidir,”

diyordur ve bunun için 1947’lerde, Belediye Şehir Rehberi paftalarında, bir

tornacı,birmarangoz,birtenekeci,birberber,birkahvediyegeçerhâlâ(ki13,

15,77,6,48,91kapınumaralarıdır).

Bu,“Budünyayıunut!”dergibiHacıAliSokağı’nıkesenHorozSokağı.

VeYüksekkaldırım’ıtepedenbölüpZürefaSokağı’nadüşer.

Bu,Minyatür’ünaltbaşınadüşenMuhakemeSokağı’dırkiAbdülselam

Sokağı ile Perşembe Pazarı arasında uzanır ve Hoca Hanım Sokağı’yla bir

dörtyol ağzı yapıp kesişir ve Samur, Zencefil ve Kurtçıkmazı’yla kavşakları

vardır.Resimdekigibidealtlarıdükkândır.

Bu,GalataMandırasıSokağı’dırveHacıemmiMahallesi’neçıkarveGala- taBeyazıtSokağıarasındadönervekârgirevlibirsokaktır.Bugündebirtor- na,üçmarangozatölyesivardır.Hepsininkapınumaralarıda1-19ve2-34’tür.

BunlarKaraköyönlerindetoplananGalatameyhaneleridirkiyetmişma- halleliRummilletinindir.Veayyaşlıklasıkıcayanyanayürürdiyegeçertarih- tevedemahbupuşaklarıodilberoğlanlardırkişahbazlıkları,cilvelihizmetçi- leriiçinanılır:

17 Şiir

“Öylesermestimkiidraketmezemdünyanedir Benkimimsakiolankimdirmeyisahbanedir.”

Bu,yatıkbirdikdörtgeneçalanLavirentosMeyhanesi.Vekatkatoharabaha- nelerdendirveyalnızbiraygölgesigörürveyazıylaanlatılmaz.

Bu,TaşmerdivenMeyhanesi’dir(kisakızbeyazlığındadırveşairFasihçok

severdi.Nasılsevmesinkigünyüzlübirsakiyigönlüneyazmıştırveböylece

decihanıunutamamıştır).

—Yaşunlar!

mı?

Gümüşhane Han, Uluğ Han, Deniz Han, Emlak Han, Veli Alemdar

Han’lardırvedahadünekadarresimdekiyerlerindeydiler.

ŞuGalataMumhaneCaddesi’dirkiKemankeşMustafaPaşaMahallesi

yollarındanGümrükSokağı’ylaAlipaşaMedresesiSokağıarasındauzanırve

ŞarapiskelesiSokağıveKölemenSokağıveMangırSokağıveTophaneKasap- larıSokağıilekavşaklarıvardır.Bütünharitalaradaiştetamböylevurmuş- lardır.

Vurupkalmışlar.