ABDULLA TUKAY VE YENİ UYGUR EDEBİYATI*
ȏ.ǦȀȐ
İbrahim MUTİ
Akt. Gülşah EREN**
Geliş Tarihi: 19.04.2021 Kabul Tarihi: 12.06.2021 Öz
Bu yazı Tatar Kültür Araştırmaları Derneği tarafından düzenlenen “Abdulla Tukay’ı Doğumunun 100.yılında Anma Toplantısı”nda Uygur aydını İbrahim Muti tarafından bildiri olarak sunulmuştur. İbrahim Muti Uygur dili ve kültürü alanında çalışmalar yapmış bir âlimdir. Muti, 1920-2010 yılları arasında yaşamış ve ceditçilik hareketinin etkisinde yetişmiştir. Dil ve kültür üzerine akademisyenlik görevinde bulunmuş olan âlimin alanında yazıları mevcuttur.
İbrahim Muti toplantının anlam ve önemine binaen Abdulla Tukay’ın ideolojisini tanıtarak konuşmasına başlamıştır. Onun düşünce tarzını şiirleriyle aktardığını ve bu sayede diğer uluslara ulaştırdığını karşılaştırmalı örneklerle kanıtlamıştır.
Klasik edebiyattan Çağdaş dünya edebiyatına geçerken aydınlar cehalete, eğitimsizliğe, hurafeciliğe karşı akımlarla eserler vermişler ve bu şekilde iletişim kurmuşlardır. İşte İbrahim Muti de bu ideolojinin öncülerinden olan Abdulla Tukay’ın Çağdaş Uygur edebiyatında yeni bir edebiyat ve düşünce düzeninin oluşmasını sağladığını anlatır. Tukay’ın şiirlerinin okutulduğu okullarda yetişen Uygur gençlerinin, geleceğin yenilikçi aydınları olarak yetiştiğini örneklerle açıklamıştır. Ayrıca Çinli, Rus gibi diğer halkların şairlerinin de Tukay’dan etkilendiğini açıklamıştır. Konuşmasının sonunda ise bu tür anma toplantılarının her milletin aydınları için yapılması gerektiğini, edebiyat vasıtasıyla milletler arası iletişimin güçleneceğini vurgulamıştır.
Anahtar Kelimeler: Abdulla Tukay, Şiir, Ceditçilik, Yeni Uygur Edebiyatı, Tatar Edebiyatı.
ABDULLA TUKAY AND MODERN UYGHUR LITERATURE
Abstract
This article consists of the speech given by the Uyghur intellectual Ibrahim Muti at the "Commemoration Meeting of Abdulla Tukay's 100th Birthday" organized by the Tatar Cultural Studies Association. İbrahim Muti is a scholar who has worked in the field of Uyghur language and culture. He lived between 1920-2010 and grew up under the influence of reform. The scholar who has worked as an academic on language and culture has writings in his field.
İbrahim Muti started his speech by introducing Abdulla Tukay's ideology based on the meaning and importance of the meeting. He proves with comparative examples that he conveyed his way of thinking with his poems and thus conveyed it to other nations. While moving from classical literature to contemporary world literature, intellectuals produced works with currents against ignorance, lack of education and superstition and communicated in this way. Here, Ibrahim Muti tells that Abdulla Tukay, who was one of the pioneers of this ideology, ensured the formation of a new literature and thought order in the Contemporary Uyghur literature. He explained with examples that Uyghur youth who were raised in schools where
*Bu yazı Tatar Kültür Araştırmaları Derneği tarafından düzenlenen “Abdulla Tukay’ı Doğumunun 100.yılında Anma Toplantısı’nda sunulmuş olup Halide Muti tarafından İbrahim Muti’nin yazılarının toplandığı “Uyġurlarniñ Yéziqi ve Tili Heqqide” adlı eserde yayımlanmıştır (Milletler Neşriyati, 2013: 454-472).
**Doktora Öğrencisi, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Lehçeleri Anabilim Dalı, e-posta:
gulsaheren6@gmail.com Orcid: 0000-0002-9741-7499
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ͳ͵ Ç
Tukay's poems were taught were raised as innovative intellectuals of the future. In addition, he explained that poets of other peoples such as Chinese and Russian were also influenced by Tukay. At the end of his speech, he emphasized that such commemorative meetings should be held for the intellectuals of every nation and that international communication will be strengthened through literature.
Keywords: Abdulla Tukay, Poetry, Reform, Modern Uyghur Literature, Tatar Literature.
ǯǺͳͳͲǤÇÇòòǤ
ǤGçǣÇÚÇçǡÇ
ǡÇÇçÇÇÇÇǡÚ
ÇÇǤ òò çÇÇ º òº
ǯǺͳͳͲǤÇÇÇÇ̵ÇÚòǤ
ǯºÇǤ. ÚǤ
ǯÇDz<ȋȌdzçÚçÚǤ
ÚòòÇÇçǡçÇÇǤG
Ç Úº ǡ ǯ ò ȋç
ÚòòȌçǯÇǤ
ÇçǡçÇçǺÇ
ºÚºÇºÇºòòòçǤ
ǯ º ÇºÇ Ú ÇÇǡ
çǡǯÇçǤǯÇ
ç Ǥ ç ǡ ǡ Ç
çǡ º
òÇÇǤ ç çÇ ÇÇçÇǤ
Ç Úº Ǥ ò Dz
ÇdzçǺÇÇçÚǤ
ǯÇ Ç ̵ ÇÇ ÇǤ ÇÇ ǡ
f ǡ Ç ͳͻǤǤǯÇ
ç Ç Ǥ ÇÇ Dz ÇÇdz ÇÇçÇǤ
ÇÇǡ Çǡ ǯÇ ÇÇ Ç Ǥ
.º ǡ ºçÇÇÇ
Ú Ç ǯÇ º ÇÇ Ǥ
ǯÇòòòççÇÇǤ
ǯÇç ÇDzÇÇdzǡÇÇç
ÇÇÇǤ ÇÇ Çǡ Ç ǡ
ǯÇ òÇ òò Ǥ
ǯÇǨ
Ç ºç ǡ ç
òò ÇÇÇ çÇǤ
DzÇ Ç ÇÇdz ȋ Ç º ȌǨ ǡ
Ç ÇÇÇ ǯÇ ç
ÇçǯǤ
ǯ ÚǡǯÇ
òò º ÚòòǤ ǯ ǡ
ǫǯǤÇÇǡòçò
ÇǤǯçÇǡ
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
òò ǯǡ Yǡ Ç Ç
Ç Ǥ Gç Ç ǯÇ ç
ǯçÇÇÇçǤǯÇç
ǡ ǡçǡǯçòò
çÇÇÇçǤ
çºÇ ǯÇͳ ç ʹǯ ç º
ÇçÇǣ
BİZNİÑ ORUNSIZ YAMANLİLAR
BİZİ HAKSIZCA KÖTÜLÜYORLAR
Çç»ÇÇ
Çǡ
çǡÇǡÇÇ
ÇǢ
ÇÚ±»ÇÇ
ÇǤ
ÇÇ
ÇǤ
»çǡ
ǡ
ç Ǥ
ÇǨ
ÓÇÓ»ÇÇ
ÇǤ
ºÇǤ
»Ç»ÇÇǦÇǡ ǡ Ç ǡ
Ǣ
ÇÇǡ»Ç»ÇÇÇǤ ͵Ͳ Ç ̵ǡ Ç Ç
ÇǤ
ǡÇÇ
Úǡ
ǡ ǡ ǡ
ÚǢ
ÇǡÇ »ÇÇ
ÇǤ
Ç
ÇǤ
»ǡò
ÇÇ»ǡ
ǡ ò ǡ
Úòòǡ
ÓÇçÇÇÇǤ ǯ
çÇǤ
ͳ Ç ç ò òǯ ÇÇç YǯÇ
çȋYǡͳͻͻͶȌǤ
ʹ ǯ ç ò òǯ ÇÇç Gǯ ç
ȋGǡʹͲͲȌǤ
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ͳͷ Ç
ǡ
ǡçÇÇÇ
ÇǤ
ǡ º Ç Ç
ÇÇÇǤ
ǡ
çǡ
ÇÚòǡòçǡ
»Ç ÇÇÇ
ÇǤ Ç
ÇǤ
Ç»Ç ̶
»Ç̶Çǡ òǺÇÇǡDzòò
Úçdzǡ
çǣÇǦÓ»ÇÇ
ÇǤ
Úò ǣ Úòòò ÇÇ
ÇǤ
GÓÇ
ç»Çǡ GÇǡçǢ
̶̶̶̶çÚ»ÇÇ
ÇǤ
Ǯǯǯǯǡ Ǯǯºǯǯǡ çò
ÇǤ
Ó ç ǡ ç
ÓÇǡ ǡ ç º
ºǢ
ÇÇ Ç çǡ ǣ Ç
ÇǤ ÇÇ ǡ Ç
ÇÇǤ
ÇǦ
çǢ
Úǡ
ÇǢ
̶ ç̶ Ç Ç ÇÇ
ÇǤ Ǯǯ fǯǯ Ç ÇÇ
ÇǤ
Óǡ Ú
ǡ Çǡ òòò ǡ
ǡ
Çǡ ÇÇ
ÇǤ ǡ ǯÇÇ
ÇǤ
Ç Çǡ
ǡ ÇÇǡ ÇÇ Çǡ
ǣ
ǡǡÇÇÇ
ÇǤ
Ǯǯǡ ǯǯ ÇÇ
ÇǤ
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ç ǡ
ǡ ÇÇ ÇÇÇ ǡ
ǡ
DzdzçÇDz»dzÇÇ
ÇǤ Ǯǯǯǯ ǮǯǯǯÇÇ
ÇǤ
ǯçǣ
BARDUR
VARDIR
òÚ
ǡ ò
Ç
Óǡ òò Ó
Úǡ òò
ÇǤ
Ó Ó
»ǡ òÇ
çÓ
Ǥ Ç Ç
ÇǤ
çǡ ç çÇ Ç
±Ó ç Úò
Ǥ ÚòǡÇç
ÇǤ
ç ǡ Ó
ǡ ǡ º
G±Ǥ ÇǺÇÇÇǤ
»
òçòǡ o Ç
º
±
Ǥ º òºò
ǺÇÇÇǤ
ǡ ÇçÇ
ç ç
Ǥ ºÚǡÇçÇÇÇǤ
± ç òò ç Ç
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ͳ Ç
ǡ Ç
±
Ǥ Ç ÇºÇÇ
ÇǤ
GÓ »ÚÓòǡ G Úº Úò
Ǧ ±»ç
Ǥ Ç ºç
ÇǤ
Ǧò
ǡ ǡ ç Ç
ççǡ»
Ǥ º ÇçÇǡ ç Úòº
ÇǤ
çǡ òòò
»çÓÓ»
Ǥ Ç òò ÇÇ
ÇǤ
G Ǧ òòç » Úǡ ò
ǡ GÚǡò
ç ±ç »
Ǥ ç ǺÇÇ
ÇǤ
ò ̶±
̶ǡ òòò
ǯÇ
çÓǦ Ó ±
Ǥ Ç ççÇ ÇºÇÇ
ÇǤ
»ǡ çÚ ±
±»ǡ ÇÇçÚǡÇ
± » Ú
Ǥ Úò ǺÇÇ
ÇǤ
ò±ççòǡ òǮǯçǯǯÇç
± »
Ǥ ÇÇǺÇÇÇǤ
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ǦÚ»ǡ Ç
» ± »
Ǥ çÇÇÇÇÇǺÇÇÇǤ
̶G » ̶
ǡ ǮǯÚ Ú Çǯǯ Ç
Úò
ǡ ǡ ± ±
Ǥ ºǡ ǡ
ǺÇÇÇǤ
±±Ó»ǡ ǡò
ǡǦ
Ǥ ò ÇÇ Úò ÇÇ
ÇǤ
Úò Ú Ú
ǡ Çǡ
»»» òò ò
Ǥ ÇòòÇ
ÇǤ
ǦÓ
ǡ G Ç
±ò ò ç » »
çǤ òçÇÇ
ÇǤ
ǯ ç Çǡ ǯÇ Çǡ DzÇçǺÇÇ
ÇǢ ÇçǺÇÇ ÇǢ ÇçǺÇÇ Çdz çǤ
ǡ ǯÇ ç ç Ç ǯ ç Çç ǯ
Úòò ç çǤ ç Ç ÇÇ ºǡ ç ÇÇ
ǯÇ ÇÇǤ ǡ ǯÇ
çǤǯÇçÇçÇǤç
ÇÇǣ
Ú»ǡòǡçÇ
»ǡ
Úòòçǡòòǡ
çÇǺÇǡ
çǣGç
»çǨ
ÇÇǡǡºçç
Ǩ
ǯÇ Ú ò Ç Ç ǯ
ç ÇǤ ǡ ºǡ Ǧ Ç
ÇçÇÚÇÇçÇǤǯÇÚÇ
ç çǤ òò ç º ÇÇ Ú
Úǫǡǡ̶ ǡÚòdz
ǤÇçǤÇǯÇ
ǡ Ú çǤ ǯÇ Ç
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ͳͻ Ç
òçòǤ f ǯÇ ºÇç ç ç
ǯÇçÇǤ
Ú ǯǡǯÇ
çÇçÇǤ çǤ òǯ º ʹͶǤ ǡ ʹǤ
ÇǺò̵ÇòççǤÇ
ç ÇÇǤ ÇÇÇ Úº ç òǡ
ǡǡÇÇǦçççǤÇÚº
ÚÇÇçǤò çǤÇÇçÇ
çºǤÇǡǯÇçǤDzçÚº
G Ǥ ç Çdz ǯÇ Dzdz Ç ç
çǤçǡ ºçǡÇǤ
KİTAB KİTAP
ÚÓçǡ ÚòÇǡÇÇǡ
YǦÚòÚòçǤ ÚǡÚǡ
ǡ òçǡ ǡǡççÇ
» ±òçǤ ǡ ÇǡÇ ÚºǤ
ÓÇÇçǦçǡ ǡÇÇǡ
ÚÓÚçǤ ÇÇ Çòçò Úç
Ú ǡ òòòǡ
Ç»ÇÇǦÇ»ÇÇÇ»çǤ ÚÚòçǤ
fÇÇǡ ǡÇÇǡ
ÇÓǤ ÇÇçÇÇÇ
ç Çǡǡ çǡǡ
f»ÇǤÚ ǡǤ
»ÇǡÚǡºÚòǡ
ÚÚÇÇǤ ÇǡÚÇÇÇǢ
òçÇÓÇÇǡ º çÇ òÇ
òòòºòò
ÇÇǡÇÚÓǡÚǤ ÇǡÇÚòǡÚòǤ
Óǡ»çǡ ǡÇÇÇǡ
ǡÇ»Ççǡ çòǡºǤ
GçÇÚǦÚǡ GÇǡ
oçǤ oºçÇ ºǤ
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
Ç ºÇÇ ÇçÇ ç
ÇÇǤ. DzÇǫdz DzÚº çǤǡ
ǯÇ ç dz Ǥ ÇÇ Úº
ǯÇçǡǯÇç
ÇǤ
fÓfǡ ÚºçÇÇ Ȃ ǡ Ȃ
ÇǤ ÇÇÇ Ç Úº ÇǤ
çǤDzÚºÇÇǫdzͶǦͷÚº
ÇÇ Úò ÇÇçǤ Dz ºÇ ǡ ç ǡ ǡ
ÚºÇçdzºǡDzçǡǯÇ
çÇ̶Dz±ÓçȋȌdzÇççÇÇÇçǣ
KÉÑEŞ TAVSİYE
ÇÇǨÓ±Óççǡ ÇǨçǣ
çÇÇÓÇòǤ ÇÇÇÚçÇǤ
GÓ»ÇÚÓǡ GǺÇÇÇ
YÓ»ÇǡÚÓÇ»ǡÚÓòǤÇǡºǡòǤ
ÇçÇÇÓòǡ òº
òçÇÚ±Ǥ Ǥ
çÚòǡ G ǡ
ÓòòǤ ÇòǤ
Çǡǡ ÇÇ ÇÇǡǡ
ÚÓǤºǡÇǤ
ÇÇÓǡÇòÓǡ ÇÇÇǡÇÇòòòǡ
̶ÚǨ̶ÚÓǤ ÇÚòòǤ
Úǡçǡǡ Ççǡǡ
çÇǤǡǤ
ǦÇǡ ºǡòòǡ
ÇÇǡǦÚçÇÚǤ ºǡòòòǤ
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ͳͳ Ç
Çǡçǡ ǡÚç
ÇǡǦÚçÇÚǤ . ÇÇÚçÇÚ
±çÇǡ Úòǡ
ÓÓç»ÇǣÇǤ
ǣ̶ÚÇǡ ǣ̶ÚºÇǡǡ
oç»Ǩ̶ çǡòò Ǩ̶
DzççǡǤò
Çǡ ǯÇ ÇÇÇ ǡ º ºÇÇ
ºÇǡÚ ÚÇÚdzçǤǯÇ
ÇǡçºÚÚòçòçǤ
ç ççÇÇ Ç Ǥ ͳͻͶ ÇÇǡ ç Ú ̵ Ǥ
Dz ȋȌǡ Ç ç çdz
ºǡççǺÇÚǤº
çǺÇçÇç ǯÇçǺÇÇòÇÇçç
ÚǤ Úò Ç ǯ Dzdz Ç ç
ǯÇççǤ
çǺÇǡºÇçǯ
ÇÇçǤ̵ȋfǦǦÇȌÇÇǤ
ÇÇǤçÇÚ̵Dz ÇÇǫdz
ºǡ ǯÇÇòçòºÚçǤ fǡ̵Çç ç
ÇºÇ ºǡ Ú ÇÇÇÇ
òçòº Ǥ ǡ ǯÇ
ÇǤçÇÇǡǯÇ
ÇÇ Ç Ç ÇÇÇÇ
çǤǯÇçÇçǤÇÇ
ÚǡÇǡÇòçòºÇ
ǡǯÇǤÚ
º çÇǦç Ç Ǥ ç
ǡ ÇçÇǡ ÇÇ ǡ
ÇÇǡ ç Úº Úº ÇÇ
ç ǡ ǯ Úºǡ ǯÇ Úºǡ ǯÇ
Ú Ǥ ǡ ǯÇ
ÇòòòòǤÇÇǤ
Ç ǡ ÇÇǤ º
ǡͳͲǦʹͲÇǡç
ÇǤçÇÇçÇǡçÇ
Ú ǯÇǤ .òò ǡ Ç ç Ç
ÚçǤDzǯ
ǡ ǯ Úòºò çǡ Ç ÇǺÇǡ
Ú çÇçǡ Ú Úòç Çǡ ç
Ǥ̶ç Ǥ Dzç
Ǥǯçç
Ççdz çǤ ç Ú ǯ
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ǯ ç ǯ ç òçòòǤ
çÇçÇǤǺÇçÇǤ
çòòÇǤGç
Ȃ ç Ç ç ǯÇ Ç º
Ǥ Ç ÇÇÇ
ǯÇ òò ç òçòòǤ ǯÇ Ç ç
çÇǣ
TUĠAN TİL
ANA DİLİM
G»ǡǡǦÓ
Ǩ ǡòǡÇǡÇ
Ǩ
Ú »
ÇÇǤ ò Úºº
çǤ
GÓçòǡ ǡÚçǡ
ÇÇòǤÇǡ
ÇçǤ
G » Ǩ Ç Ó
Óǡ ǨÇÇǡ
ÓçÇ» çÇ»Çǡ »Ç
ÓǤ òòò ǡ
Ǥ
G » Ǩ » Ó Ç»
»Ǩ ǡº
Ç»Çǡ ǡ Ú Ǧ
Ǩ çǡ ǡ Ç
ÇǯǤ
Ú ç º ç Ǥ .ºç
çççççǯ
ÇçÇ Ç Ǥ Yǡ Ç ÇÇǢ
ÇÇ
ºǡòçòǯÇÚÇÇÇǡç
ÇçǯÇçÇǤǯÇÇò
òòòǤ
Úº ǡ ǯÇ Ç ǡ
Úº ǤǯǺçǤçò
òÇÇ ǯÇ Ç çǤ Dz Úºǫdz º
Dz ǯǡǯÇdz
ǤǯÇç ÇÇÇÇ º
ÇǤ ǯÇ ºǡ Ç ç Ç ç ç
çǤDzǨǯÇçdzòçòòçòǤ
DzÚº ǫdzÇǡçǡǯçÇçǤͳͻͳ͵
ÇÇçǤǯǯǺçͳͻʹͳÇÇÇÇçǤ
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ͳ͵ Ç
ǯÇ Úòò Ç ÇÇçǤ çǯ ç Ç
ÇǤººÚòòÚǡÇÇòÚ
ÇÚòòòǤǡçǯç
ÇÇGǯͳͻͶÇÇÇòÇÇòòÚòÇçǤ
º ǯÇǤDzǡçǯçǤç
ǡ ǡ ǯ ç Ççǡ çǤ
ǯÇ ç Ú çǯ ç Ççdz Ǥ
ÇǤÇ ǯǤ ǯÇǺÇ
ºÇçÇºÇ Ç ºÇǤ ò Ǥ Úò Ú
çÇçÇǤDz ǡºǡçÚòçÇÇÇ
ÇǤǯÇçÇÇǫdzǤçÇÇÇǣ
ŞAĠIYR
ŞAİR
ÇÚǡ»Ǧǡ Ççǡ
Ç»ÇǦǡǦǡ òòòǡÇòçǡ
ÚÓ Ǧ ç Çǡ
Ǣ ÚòÇǡçǡ
ÇòÇÇǡǤ ǡÇòçǤ
Úç»ÇÇÇǫǨ Úºòççǡ
ÚǡǦǡÇÇǢ çÇÇçºÇºÇ
ÚÓòǦǦǣ ÚòǡÇǡ
f»ÇÚÓÇçÇǦÇǤfÚòÇçǡºǡ
ÇǡǡǦǡÇǡ ǡ Çǡ ç çÇ
ǡ
ÇǡǦǦǢ ÇǡǢ
GǡçǡçÇǤ ǡ Ç ǡ
çÇǡ
f»ÇÓ ÇÇǤ fÇ ÇǤ
ÇÇǦ ÇÇÚÚǦǡ fÚÚÚòòǡ ǡ
ç»ÇÚǦǢ ǯÚò Ǣ
̶ǡÇǫǨ̶Ǧ ÇÇǡ ǮǯǡÇÇÇǨǯǯǡçǡ
ÚǦǤ ºÚòòǤ
çǡº ÚçÇÇòòǤDzǡÚòçÇ
ç Ç Ǥ f Ú Úòç çǡ º Úòòºò
Ç Dz ºǡ ÇÇdz çǤ DzGç Ú dz
Ǥ ÚçÇÇ òòǤ ò Ǥ
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi Sayı: 2021/17
ç ǡ ǡ
ǯÇ ç ǡ ò Ǥ .º
ÇçǡǯÚºçǤfÚÇǺÇǡÇçǡÇ
ççǤ Ç º ç ǡ ÇÇ
º ºǤ ǡ Ç º DzǯÇ çÇdzǡ
DzǯÇ dzǡ DzǯÇ dz ǡ Dz ºdz Ç
ǯǯǯǤǯÇ
çç̵Ú ̵ÇÇçÇǤ̵Çò
òçǤºÚºǤ
fǯçÇÇç̵Ú çǤÇÇ
ÇçǤ òò Ç òÇǡ
º ǯ Ççǡ ǯÇ Ç Dzdz Ç
òçǤÇǡÇççÇ
ÇÇçºǡÇÇǡYÇÇǡÇÇÇÇǡÇÇ
çǤ Gç Ç Ç ǯÇ ÇºÇ
ÇÇÇǡÇÇçǯ
Ççǡ Çç Ǥ Ç ÚǤ ǯÇ
Ç Ç òò ºǡ òò
ÇÇǤÚòÇçòǡ
Ç Ç òò Ú Ǥ Ç ÇÇ
òòòÇǤÚ ÇÇ
ÇÇÇ òǤ ǡ Yǡ ÇÇǡ Ç
ÇÇ òÇÇǡ òÇÇ Úºǡ
òÚòǺÇǺÇòòçòòǤ
ÇòǯÇÇǡÇçǯÇÇÇ
Ç òò ºǡ ò òòò Çǡ .
ÇÇ ÇçÇçÇǤ
ǡ òò ç òÇ òòòǤ
Ç º òǡ
òòçÇÇǺòçòòǤGç
DzÇòçdzǤ
Ú ÇÇÇ Ç Ç ò ò Ǥ
çòǨ
Kaynakça
Yǡ ǤȋͳͻͻͶȌǤAbdullah Tukay’ın Şiirleri, İnceleme-Metin-AktarmaǤǣò
òòòçÇÇòòÇÇǣͳ͵ǡǣǡǤ͵ͺǤ
Gǡ ǤȋʹͲͲȌǤAbdulhaluk Uygur ve ŞiirleriǤǣòÇÇǤ