I. ULUSLARARASI
KENTSEL DÖNÜŞÜM SEMPOZYUMU (KENT-D’2013): MÜLKİYET..!
1
stINTERNATIONAL
URBAN REGENERATION SYMPOSIUM (URBAN-R’2013): PROPERTY..!
07 - 08 EKİM 2013 07 - 08 OCTOBER 2013
DEDEMAN OTELI ANKARA, TURKEY
Organized by
Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects
Chamber of Survey and Cadastre Engineers
http://www.hkmo.org.tr/etkinlikler/diger/
Sempozyumun Amacı
Ülkemizin bir gerçeği olan afet olgusu ve süregelen çarpık yapılaşma kentlerin yeniden yapılanmasını zorunlu kılmaktadır. Uzun vadede daha yaşanabilir çağdaş kentlerin oluşumu için bugünden çözümlerin
üretilmesi ve uygulanması gerekmektedir. Ancak bugünün çözüm ve uygulamaları yarının sorunları olmamalıdır. Bu nedenle sürdürülebilir arazi yönetimi ile uyumlu imar uygulamalarına ihtiyaç duyulmaktadır. Özellikli bir imar uygulaması olan Kentsel Dönüşümün; öncelikle “MÜLKİYET” boyutu ile ele
alınarak irdelenip tartışılması ve ülkemize en uygun model ve çözüm altlıklarının hazır hale getirilmesi gerekmektedir. Kentsel dönüşümün asıl öznesi olan mülkiyet, karışılması en karmaşık, tescille kazanılan, kamu ve özel hukukunun konusu olan en temel haktır. Dolayısıyla kentsel dönüşümün mülkiyet temelli ele
alınıp değerlendirilmesi zorunluluğu vardır. Kentsel Dönüşüm ile sürdürülebilir bir “Mülkiyet Dönüşümü"nü de gerçekleştirecek evrensel düzeyde kentsel yaşamın altyapısını oluşturmaya yönelik;
konusunda yerli ve yabancı uzman bilim insanları, uygulayıcı, kamu ve özel sektör ile sivil toplum temsilcilerinin katılımıyla “1.Uluslararası Kentsel Dönüşüm Sempozyumu” düzenlenmesi amaçlanmıştır.
Sempozyumda tartışılacak ve ortaya çıkacak tüm çözüm önerileri kamuoyu ve ilgili paydaşlar ile paylaşılarak ülkemizdeki kentsel dönüşümün uygulanması yaygınlaştırılması sürecine katkı verilmeye çalışılacaktır.
Aim of the Symposium
Because of disasters and on going irregular urbanization are the facts of Turkey; regeneration of the cities is required. However, todays’ solutions and applications should not be tomorrow's problems. Therefore, there
is a need for zoning implementations with consistent sustainable land management practices. Urban regeneration is a featured application of land development process in urbanization, but it should be discussed and taken into account with land based "PROPERTY" perspective firstly in order to develop the most suitable model and solution for Turkey. The land property is the main subject of urban regeneration that is the most complex issue and having only with land registration, so it is the most fundamental right
with respect to public and private law. Hence, the evaluation of urban regeneration is required to be discussed based on the land property. To accomplish a sustainable urban regeneration with "Property Transformation" concern for creating the well designed infrastructure of urban life at the wide-reaching
level; it is aimed to perform the "1st International Symposium on Urban Regeneration "with the participations of the experts in the national and international level, specialists, representatives of public and
private sector and civil society and so on. All urban regeneration related topics especially with the land property point of view will be discussed during the symposium and solutions be shared with the general
public and relevant stakeholders in Turkey.
KURULLAR | COMMITTEESS Yürütme Kurulu | Executive Committee
Prof. Dr. Nihat Enver ÜLGER, Yürütme Başkanı (Okan Üniversitesi) Prof. Dr. Tahsin YOMRALIOĞLU, Yürütme Sekreteri (İTÜ)
Hüseyin ALTUN, Yürütme Saymanı (HKMO) Prof. Dr. Halil ERKAYA (YTÜ)
Prof. Dr. Ferruh YILDIZ (SÜ) Doç. Dr. Bayram UZUN (KTÜ) Doç. Dr. Recep NİŞANCI (KTÜ) Yrd. Doç. Dr. Erol YAVUZ (Okan Ü.)
Abdullah Burak KESER (TKGM) Hacı Hasan TUZCU (HKMO)
Burak KUKUL (HKMO) Dr. Sevim Bakırcı RISSI Bektaş Cem ÜLGER
Mehmet PAZARCI
Düzenleme Kurulu | Organizing Committee Ertuğrul CANDAŞ (HKMO Genel Başkanı) Prof. Dr. Nihat Enver ÜLGER (Okan Üniversitesi)
Prof. Dr. Tahsin YOMRALIOĞLU (İTÜ) Hacı Hasan TUZCU (HKMO 2.Başkan) Mustafa ERDOĞAN (HKMO Genel Sekreter)
Hüseyin ALTUN (HKMO Genel Sayman) Burak KUKUL (HKMO Örgütlenme Sekreteri) Salih SUİÇMEZ (HKMO Yönetim Kurulu Üyesi) Önder Serkan ATAGÜN (HKMO Yönetim Kurulu Üyesi)
Hasan ZENGİN (HKMO Adana Şube Başkanı) Levent ÖZMÜŞ (HKMO Ankara Şube Başkanı) Ramazan ECİŞ (HKMO Antalya Şube Başkanı)
Ufuk AY (HKMO Bursa Şube Başkanı) Hüseyin KIRŞAN (HKMO Diyarbakır Şube Başkanı) Mehmet YILDIRIM (HKMO İstanbul Şube Başkanı)
Servet ALABALIK (HKMO İzmir Şube Başkanı) Prof. Dr. Ferruh YILDIZ (HKMO Konya Şube Başkanı)
Ertuğrul ÇÖL (HKMO Samsun Şube Başkanı) Doç. Dr. Recep NİŞANCI (HKMO Trabzon Şube Başkanı)
I.ULUSLARARASI KENTSEL DÖNÜŞÜM SEMPOZYUMU PROGRAMI...
PROGRAM of the 1st INTERNATIONAL URBAN REGENERATION SYMPOSIUM’2013
Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects - Chamber of Survey and Cadastre Engineers, Turkey I. GÜN 07 EKİM 2013 – PAZARTESİ
DAY – 1 07 OCTOBER 2013 – MONDAY
08:00-10:00 KAYIT-AÇILIŞ | REGISTRATION AND OPENING
09:00-10:00 Protokol ve Davetli konuşmacılar... | Protocol and invited speakers…
• Prof. Dr. Nihat Enver ÜLGER (HKMO-KENTD Komisyonu ve Düzenleme Kurulu Başkanı)
• Ertuğrul CANDAŞ (HKMO Genel Başkanı)
• Mehmet SOĞANCI (TMMOB Genel Başkanı)
• Davetli Konuşmacılar...
I. OTURUM: KENTSEL DÖNÜŞÜMDE HAK-HUKUK AÇISINDAN MÜLKİYET BOYUTU
I. SESSION: PROPERTY ASPECT IN URBAN REGENERATION REGARDING WITH THE LAW RIGHTS OTURUM BAŞKANI: Prof. Dr. Nihat Enver ÜLGER (Okan Ü.)
10:00-10:30 Mülkiyet hakkı ve toplumsal etkisi | Property right and its impact on society Prof. Dr. Şebnem AKİPEK ÖCAL (Ankara Ü.)
10:30-11:00 Taşınmaz mülkiyeti ve kentleşme süreci | Real estate and the process of urbanization Prof. Dr. Ruşen KELEŞ (Ankara Ü.)
11:00-11:30 Kentsel dönüşüm ve mülkiyet ilişkileri | Urban regeneration and property relations Davut GÜNEY (TKGM - Genel Müdür)
11:30-13:00 ÖĞLE ARASI | LUNCH BREAK
II. OTURUM: KENTSEL DÖNÜŞÜMDE ULUSLARARASI YAKLAŞIMLAR II. SESSION: INTERNATIONAL APPROACHES TO URBAN REGENERATION OTURUM BAŞKANI : Prof. Dr. Tahsin YOMRALIOĞLU (İTÜ)
13:00-13:30 Almanya’da kentsel dönüşüm uygulamaları |Urban regeneration projects in Germany Dr. Ing. Heinz RÜTZ, Germany
13:30-14:00 Avrupa’da kentsel dönüşüme mülkiyet bazlı bakış | Property-based aspect of urban regeneration in Europe
Dr. Ing. Andreas DREES, Germany
14:00-14:30 Avrupa’da kentsel dönüşüme yönelik taşınmaz değerlemeleri | Real estate valuations for urban regeneration in Europe
Dr. Ing. Sevim BAKIRCI RISSI, Switzerland
14:30-15:00 ARA | COFFEE BREAK
III. OTURUM: KENTSEL DÖNÜŞÜMDE MÜLKİYETİN KULLANIM VE DOLAŞIMI III. SESSION: LAND OWNERSHIP USE AND MOVEMENT IN URBAN REGENERATION OTURUM BAŞKANI: Hüseyin ÜLKÜ (HKMO)
15:00-15:20 Kentsel dönüşüm sürecinde mülkiyet dolaşımı | Land property movement during the urban regeneration
Prof. Dr. Saba ÖZMEN (Okan Ü.)
15:20-15:40 Kentsel dönüşümün mülkiyete ilişkin yeni paradigmaları | New paradigms of urban regeneration with land property
Doç. Dr. Bayram UZUN (KTÜ)
15:40-16:00 Kentsel Dönüşüm-Kullanım-Değer ilişkileri | Relations of urban regeneration-use-assessment Bektaş Cem ÜLGER
16:00-16:20 Kentsel dönüşümde 4 boyutlu mülkiyet yapısı | Four-dimensional ownership structure in urban regeneration
Doç. Dr. Recep NİŞANCI vd. (KTÜ)
II. GÜN 08 EKİM2 013 – SALI
DAY – 2 08 OCTOBER 2013 – TUESDAY
IV. OTURUM: KENTSEL DÖNÜŞÜMÜN FİNANS BİLEŞENİ
IV. SESSION: FINANCIAL COMPONENT OF URBAN REGENERATION OTURUM BAŞKANI: Prof. Dr. Cengiz TORAMAN (Gaziantep Ü.)
09:00-09:20 Kentsel Dönüşümde Finansal Alternatifler | Financial alternatives in urban regeneration Yrd. Doç. Dr. Niyazi ERDOĞAN (Ufuk Ü.)
09:20-09:40 Kentsel dönüşümde finans aktörleri ve beklentileri | Financial actors and their expectations from a urban generation
Erk HACIHASANOĞLU, Borsa İstanbul - Araştırma, İş ve Ürün Geliştirme Grup Md.
09:40-10:00 Kentsel dönüşümün finansal etkilerinin değerlendirilmesi | Evaluation of the financial impact of urban regeneration,
Bartu SORAL, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Eski Md.
10:30-11:00 ARA | COFFEE BREAK
V. OTURUM: KENTSEL DÖNÜŞÜMÜN UYGULAMA BOYUTU
V. SESSION: IMPLEMENTATION ASPECT OF URBAN REGENERATION OTURUM BAŞKANI : Prof. Dr. Ferruh YILDIZ (Selçuk Ü.)
11:00-11:20 Kentsel dönüşümde planlama süreci | Planning process in urban regeneration Özdemir SÖNMEZ (YTÜ)
11:20-11:40 İmar planı uygulamalarında uygulama yöntemleri ve yaşanan sorunlar | Implementation procedures and issues faced in zoning plan applications
Cumhur ARABACI vd.
11:40-12:00 Değer esaslı kentsel dönüşüm ile imar uygulamaları | Zoning plan applications with the value-based urban regeneration
Prof. Dr. Nihat Enver ÜLGER (Okan Ü.)
12:00-12:20 Kentsel Dönüşüm için coğrafi/kent bilgi sistemleri | GIS for urban regeneration Prof. Dr. Tahsin YOMRALIOĞLU (İTÜ)
12:30-13:00 ÖĞLE ARASI | LUNCH BREAK
VI. OTURUM: KENTSEL DÖNÜŞÜMÜN MEVZUAT BOYUTU
VI. SESSION: THE LEGISLATION ASPECT OF URBAN REGENERATION OTURUM BAŞKANI: Prof. Dr. Mustafa KOÇAK (Okan Ü.)
13:00-13:20 Kentsel dönüşüme yönelik mevzuat gelişimi | The legislative development of urban regeneration
Prof. Dr. Nusret İlker ÇOLAK (Kocaeli Ü.)
13:20-13:40 Kentsel dönüşüm mevzuatının yargısal açıdan değerlendirmesi | The assessment of urban regeneration legislation with respect to the judicial aspect
Suna TÜRKOĞLU (Danıştay 6. Daire)
13:40-14:00 Kentsel dönüşümün kuramsal idari altyapısına yönelik model yaklaşım | To approach the theoretical model of administrative infrastructure for urban regeneration
Y. Doç. Dr. Savaş Zafer ŞAHİN (Atılım Ü.)
14:00-14:20 Türkiye’de kentsel dönüşüm süreçlerinde merkezi ve yerel idare ilişkileri | The central and local government administrative relations in urban transformation processes in Turkey Vedad GÜRGEN (ÇŞB – Altyapı ve Kentsel Dönüşüm Hiz. Genel Müdürü)
14:30-15:00 ARA | COFFEE BREAK
VII. PANEL - FORUM : TÜRKİYE’DE KENTSEL DÖNÜŞÜMÜN MÜLKİYET BAKIŞIYLA DEĞERLENDİRİLMESİ VII. PANEL - FORUM: EVALUATION OF URBAN REGENERATION BY PROPERTY OUTLOOK IN TURKEY PANEL YÖNETİCİLERİ : Prof. Dr. Nihat Enver ÜLGER (Okan Ü.) – Prof. Dr. Halil ERKAYA (YTÜ)
15:00-17:00 Ertuğrul CANDAŞ, HKMO Genel Başkanı, Atila AYDINER, Bayrampaşa Belediye Başkanı, Özlem ÇERÇİOĞLU, Aydın Belediye Başkanı,
Bülent BABAOĞLU, ÇŞB-İstanbul Altyapı ve Kentsel Dönüşüm Md., Uğur ASLAN, Özel Sektör
17:00-17:15 Sonuç Bildirgesi | Symposium Declaration 17:30 KAPANIŞ | CLOSING
