N İ S A N 2 0 2 0
bilgi SAHİBİ
koruma ALTINDA herkesten ÖNDE
EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 TIP 5 KORUYUCU GİYSİLER
Havadaki katı partiküllere karşı tüm vücuda koruma sağlayan kimyasallardan koruyucu giysiler için performans koşulları (Tip 5 giysiler)
Daha fazlasını öğrenmek için, www.ansell.com/enresourcecenter adresini ziyaret ediniz
EN 388 EN 374 EN 374 EN 374 EN 407 EN 511 EN 421 EN 421
EN 1149
ABR ANSI 1
ABR ANSI 2
ABR ANSI 3
ABR ANSI 4
ABR ANSI 5
ABR ANSI 6
CUT ANSI A1
CUT
A2 ANSI
CUT
A3 ANSI
CUT
A4 ANSI
CUT
A5 ANSI
CUT
A6 ANSI
CUT
A7 ANSI
CUT
A8 ANSI
CUT
A9 ANSI
TYPE 1
TYPE 1-B
TYPE 2 TYPE 3 TYPE 2-B TYPE 3-B
TYPE PB(3)-B
TYPE 4 TYPE 4-B
TYPE PB(4)-B
TYPE 5
TYPE 5-B
TYPE 6
TYPE 6-B
TYPE PB(6)-B PARTIAL BODYPROTECTION ONLY
EN 1073-2 EN 1149-5 EN 1149-1
EN 14126 EN ISO 14116 DIN 32781 EN 12941
0120 0402
TP TC 019/2011
s
ABR ANSI 0
CUT
A0 ANSI
EN ISO 374-5 EN ISO 374-5
VIRUS
EN ISO 374-1/Type A
UVWXYZ
EN ISO 374-1/Type B
XYZ
EN ISO 374
UVWXYZ
EN ISO 374
!
AVRUPA NORMLARI KILAVUZU
AB, kimyasallara karşı koruyucu giysi seçiminde sizlere yardımcı olmak amacıyla, altı adet kimyasallardan koruyucu giysi kategorisi “türü” geliştirmiştir.
Belirli bir tür için sertifikasyon, giysinizin belirli bir tehlikeye (gaz, sıvı veya toz) karşı sağladığı korumanın bir göstergesini teşkil etmektedir. Bu kılavuz, vücudun tamamı için havadaki katı
partiküllere karşı korumasağlayan giysilerle ilgili performans koşullarını açıklamaktadır (Tip 5 giysiler).
Lütfen bu tip standartlara uyumlu olmasının, giysinizin karşı karşıya bulunduğunuz tehlikeye karşı %100 dayanıklı olduğu anlamına gelmediğini unutmayınız. Bu testler kapsamında, giysilerin sadece belirtilen minimum performans koşullarını karşılaması gerekmektedir. Örneğin, Tip 5 partikül testi yapılırken, test edilen giysilerin ortalamasının %15'ten az olması koşuluyla, teker teker giysilerde %30'a kadar sızıntılar olmasına izin verilmektedir. Daha fazla bilgi için lütfen ‘Bütün Giyside’ İçe Doğru Sızıntı testine bakınız.
‘Tip 5’ Koruyucu Giysilerin Performans Koşulları Aşağıdakileri İçermektedir:
EN ISO 13688:2013 Genel Koşullar*
Bu standart koruyucu giysi için genel koşulları ortaya koymaktadır, yani malzemeler, bilindiği kadarıyla cilt tahrişine neden olmayacak veya sağlığa olumsuz bir etki yapmayacaktır. Bu standart aynı zamanda, zorunlu giysi boy ve etiketlemesini de detaylandırmaktadır.
Bütün Giyside İçe Doğru Sızıntı Testi
Bu test, giysinin belirli bir boyut dağılımına sahip partiküllere karşı bariyer etkinliğini gösterir.
Dikişler, Birleşim Yerleri ve Birleştirmeler Testi
Bir tulumun Dikiş Dayanımının minimum performans sınıfını karşılaması gerekmektedir.
Malzeme (Kumaş) Testi Koşulları
EN 14325:2004 aşağıdakileri içeren bir dizi performans testi yöntemlerinden oluşur: Aşınma, Çatlama Esnekliği, Trapezoid Yırtılma ve Delinme Direnci.
1
2 3
*EN 340:2003'ün yerini EN ISO 13688:2013 almıştır. Bu değişiklik henüz EN ISO 13982-1'e yansıtılmamış olmasına rağmen, gerekli testler esasen aynıdır ve her iki referansın da ürünü onaylayan onaylanmış kuruluş tarafından kabul edilmesi beklenmektedir.
TYPE 1-A/BTYPE 1-A/BTYPE 1-CTYPE 1-A/BTYPE 1-CTYPE 3TYPE 3TYPE 1-CTYPE 4TYPE 4TYPE 3TYPE 5TYPE 5TYPE 4TYPE 6TYPE 6TYPE 5 TYPE 6 TYPE 1-A/B TYPE 1-C TYPE 3 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6
TYPE 1-A/B TYPE 1-A/BTYPE 1-C TYPE 3TYPE 1-CTYPE 4TYPE 3TYPE 5 TYPE 4TYPE 6 TYPE 5 TYPE 6
KORUYUCU PERFORMANS KOŞULLARI
1.
Her iki dizinin üzerine diz çök, öne doğru eğil ve her iki elini dizlerinin 45 cm önünde yere koy. 3 metrelik bir mesafe boyunca ellerinin ve dizlerinin üzerinde ileri doğru emekle ve aynı mesafe boyunca tekrar geriye doğru emekle.2.
Ayaklar omuz genişliğinde açık, kollar yanda ayakta dur.Kollarını yere paralel olacak şekilde vücudunun önüne kaldır.
Mümkün olduğunca çömel.
3.
Sağ dizinin üstüne diz çök, sol dizini 90º derece bükerek sol ayağını yere koy, sol kolunu yandan sarkıt. Sağ kolunu tamamen başının üzerine kaldır.Test Odasına Girmeden Önce
Test odasına girmeden önce test deneğinden aşağıdaki hareketler sırasını, “normal çalışma hızı”
olarak tabir edilen hızda 3 kez tekrarlaması istenir:
Denek bu hareketleri tamamladıktan sonra, kumaştaki yırtılmalar veya kopmalar bakımından giysi, dikişler, kapaklar veya eldiven, bot veya maske (varsa) bağlantıları görsel olarak muayene edilir.
Bütün hasarlar test raporunda belirtilir, fakat hasar önemli düzeydeyse veya test deneğinin hareketini engelleyecek nitelikteyse, teste son verilir. Bu olursa, giysi başarısız ve testi geçememiş sayılır!
‘Bütün Giyside’ İçe Doğru Sızıntı Testi - EN ISO 13982-2:2004
Katı partiküllere karşı kullanılan koruyucu giysiler. İnce partiküllerin aerosollerinin, giysilerin içine doğru sızıntısının belirlenmesi için test metodu. Bu test “gerçek kişiler”
kullanılarak yapılır ve günlük kullanımı simüle etmek için tasarlanmıştır. Giysi, her türlü olası koruyucu ekipman da dahil olmak üzere üreticinin talimatlarına göre giyilir.
1
Örnek: AlphaTec® 3000 2017 yılının Ekim ayında IOM'de test edilmiştir. 90/90 ölçümü <%30 düzeyinde geçmiştir ve TILS sonuçlarının tamamı <%15 ve ortalaması < %2,45 TILS olmuştur ki bu, %15'in epeyce altındadır!
Geçme Kriterleri
90 ölçümün 82'si için içe doğru sızıntı
%30'dan az olmalıdır. Ortalama içe doğru sızıntı (her bir giysi için tüm hareketler ve ölçümler) 10 giysiden 8'i için %15'ten az olmalıdır.
Biliyor muydunuz...
Standart, 90 ölçümden 8'inin %30'dan fazla münferit sızıntıya yol açmasına izin vermektedir!
Bu test yöntemi, partiküllerin içe doğru sızıntısını test etmek için bilinen bir EN metodunun yokluğunda daha önce gerçekleştirilen Aloxite partikül testinin yerine geçmiştir.
Biliyor muydunuz...
Her biri 2 giysiyi test eden en az 5 denek kullanılır. Böylece en az 10 giysi test edilir!
KORUYUCU PERFORMANS KOŞULLARI
İşlem boyunca, giysinin içindeki ve dışındaki partikül konsantrasyonu oranını sürekli olarak ölçen, giysinin içindeki 3 probdan (göğüs, bel, diz) çeşitli ölçümler alınır. Test daha sonra tekrarlanır.
1. 9 dakika boyunca ayakta durma
2. 9 dakika boyunca saatte 5 km hızla yürüme 3. 9 dakika boyunca, dakikada beş kez çömelme
sıklığında, sürekli çömelme, düz durma ve dizleri tamamen bükme hareketleri sırasında her iki el de bütün çömelmelerde, üzerinde durulan yüzeyin 1 m (+/- 0,05 m) yukarısında birleşmiş halde tutulur.
4. Yürüme ve çömelme egzersizleri arasında 3 dakikalık bir dinlenmeye (hareketsiz durmaya) izin verilir.
Oda Testi
Odaya Sodyum Klorür (tuz) partikülleri doldurulur. Test deneğinden çeşitli test egzersizlerini sırayla yapması istenir.
Bunlar:
Egzersiz
3
Yapılır
Ölçüm
9
Alınır
30 dak
Test Süresi
Giysinin içinde göğüs, bel ve diz kısmında 3 Prob
bulunur Sodyum Klorür Aerosolu odaya
doldurulur
Test Koşulları
Toplam 10 giysi test edilir x 3 egzersiz yapılır x 3 ölçüm alınır
= 90 prob ölçümü
Giysi Test
10
Edilir
Ölçüm
90
Alınır
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Not: Fiili ölçüm sayısı, kaç giysinin test edildiğine bağlı olarak değişebilir, ancak 10 giysi için 90 ölçüm alınır.
İçe Doğru Sızıntı Testi
İçe Doğru Sızıntı Koşulları İçe Doğru Sızıntı % Giysi x / y
Tekil Ölçümler <%30 82/90
Toplam İçe Doğru Sızıntı <%15 8/10
İçe Doğru Sızıntı Testi Sonuçlarının Koşulları
İçe Doğru Sızıntı (IL) testi, ölçülen bütün değerler (tüm egzersizler, tüm örneklem pozisyonları, tüm giysiler) için ölçülen değerlerin
%91,1'i (veya daha fazlası) için
≤%30 IL sonucunu gerektirir.
Buna göre, 90 ölçümden en az 82'sinde %30 veya daha az içe doğru sızıntı olmalıdır.
FİZİKSEL PERFORMANS KOŞULLARI
Malzemeler (Kumaş) Test Koşulları (Fiziksel Test)
EN 14325:2004 bir dizi performans testi metodu içermektedir. Bunlar aşağıda sıralanmıştır:
Test Metotları EN 14325:2004'teki
Madde Minimum Performans
Sınıfı
Aşınma (EN 530) 4.4 Sınıf 1
Çatlama Esnekliği (EN ISO 7854 Metodu) 4.5 Sınıf 1
Trapezoid Yırtılma (EN ISO 9073-4) 4.7 Sınıf 1
Delinme Direnci (EN 863) 4.10 Sınıf 1
2
3
Dikişler, Birleşim Yerleri ve Birleştirmeler
Dikiş Dayanımı Testi - EN 14325:2004 (Fiziksel Test)
Dikişler, dikiş deliklerinden veya dikişlerin diğer bileşenlerinden sıvı nüfuzunu en aza indirecek veya önleyecek şekilde yapılmalıdır.
Dikişlerin yanı sıra birleşim yerleri ve
birleştirmeler de bütün giysi püskürtme testinin bir parçası olarak nüfuziyet açısından test edilir.
Dikiş mukavemeti EN14325:2004, Madde 5.5 uyarınca belirlenir ve sınıflandırılır ve en az Sınıf 1 (>30N) elde etmelidir.
Madde 5.5'de belirtilen test metodu EN ISO 13935-2'dir
© 2020 Ansell Limited. Tüm Hakları Saklıdır
Bu doküman veya içerisinde Ansell adına ya da tarafından yapılmış açıklamalar içeren diğer beyanatlar, ürünün ticarete uygunluk garantisi olarak veya Ansell ürününün belirtilen işte kullanıma uygun olduğu şeklinde yorumlanmamalıdır. Ansell, son kullanıcının belirli bir uygulama için yapacağı eldiven veya giysi seçimlerinin doğruluğu veya uygunluğu konusunda
hiçbir sorumluluk kabul etmez. TİP 5 / TR / 29.04.20
Daha fazla bilgi için bizi www.ansell.com adresinde ziyaret ediniz veya aşağıdaki numaradan arayınız:
Avrupa, Ortadoğu ve Afrika Bölgesi Ansell Healthcare Europe NV
Riverside Business Park, Blvd International, 55 1070 Brussels, Belgium
+32 2 528 74 00 +32 2 528 74 01
EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 TIP 5 KORUYUCU GIYSILER
1500 1500 PLUS
1500 PLUS FR 1600 PLUS
1800 1800 COMFORT
2000 2000 COMFORT
2000 TS PLUS 2300 2300 PLUS (MODEL 132) 2500 STANDARD
2500 PLUS
(750, 752 nolu modeller değil)3000
(750, 752, 754, 755, 756, 757 nolu modeller değil)4000
(126, 750, 752, 754, 755, 756, 757 nolu modeller değil)5000
(186 nolu model değil)FR CFR
EN 388 EN 374 EN 374 EN 374 EN 407 EN 511 EN 421 EN 421
EN 1149
ABR ANSI 1
ABR ANSI 2
ABR ANSI 3
ABR ANSI 4
ABR ANSI 5
ABR ANSI 6
CUT ANSI A1
CUT
A2 ANSI
CUT
A3 ANSI
CUT
A4 ANSI
CUT
A5 ANSI
CUT
A6 ANSI
CUT
A7 ANSI
CUT
A8 ANSI
CUT
A9 ANSI
TYPE 1
TYPE 1-B
TYPE 2 TYPE 3 TYPE 2-B TYPE 3-B
TYPE PB(3)-B
TYPE 4 TYPE 4-B
TYPE PB(4)-B
TYPE 5
TYPE 5-B
TYPE 6
TYPE 6-B
TYPE PB(6)-B PARTIAL BODYPROTECTION ONLY
EN 1073-2 EN 1149-5 EN 1149-1
EN 14126 EN ISO 14116 DIN 32781 EN 12941
0120 0402
TP TC 019/2011
s
ISO 11137 ISO 11137-1 ISO 13485 ISO 9001
ABR
ANSI 0
CUT
A0 ANSI
EN ISO 374-5 EN ISO 374-5
VIRUS
EN ISO 374-1/Type A
UVWXYZ
EN ISO 374-1/Type B
XYZ
EN ISO 374
UVWXYZ
EN ISO 374
