MA YK HAMMER: 7
MaykNmn1Nr ·· ·
11 ·
Mickey Spillane
Orijinal ad1: THE BODY LOVERS
I I < .. • ' ,
Tilrkcesi:
Yaprak BURCU
I. B6LOM
Gecenin karanl1Atn1 yutan c1ibklari duydugum anda f rene basarak kiiltistilrii kald1nm1n kenanna cektim. Bu Tannn1n belas1 kent icin ~1ghk do gal sestir, f akat New York'un bu . gariban mahallesinde, hele yeni bir .,.
gOkdelen icin kaztlan bu in$aat yerinde bOyle bir c1~k ah$dm1$1n d1$1nda bir· $eydi. Qevrede, cam1 cercevesi sOkiilmii$ bir y1g1n iskelet bina kal1nt1s1ndan b~ka $ey yoktu. •
Torpido gOziinden cep f enerini alip killilstilrden indim. Enkat y1g1nlar1 aras1nda gtlcliikle yolumu bularak ilerledim. Her ad1ntda neyle kar$tla$acaAtm1 bilmeksizin c1gbklara biraz daha · yaklq1yordum. Akla gelebilecek her $ey milmktlndtl. Q1lbklar1m duyduAum ktictlk, tizerine devrilen bir enkaz kaltnt1s1mn alt1nda s1kt$tP kalnu$ olabilirdi. Qevre hayli karanbktt.
Sonunda, bunun bi'r kaza olmad11tn1 anlad1m.
Ozerinde bol bir blucin ve kazak bulunan sekiz y~lar1nda bir erkek cocugu ellerini surat1na kapam1~ c1ghk c1i11ga alltyordu. Yaklq1p omuzlanndan tuttum ve sarst1m. Oglan aldtn$ bile· etmedi. Gecirdi~ $Okun etkisiyle hicbir $eyin f ark1nda de~di. Sonra, birdenbire ne diye bOyle cithk atttltru anlayiverdim.
Ceset, yans1 y1kdm1s bir duvann oniinde, bir cimento y1g1n1n1n arkas1ndayd1. Farkedilmemesi icin iizerine cinko bir levha cekmislerdi. Cesedi saklayan kisi bunun y1k1ntilarda oynamaktan hoslanan bir cocuk taraf1ndan bulunacag1n1 hesaba katmam1$ olmahyd1.
Cesedin bir zamanlar cok gilzel bir kad1na ait olduguna.
ku$ku yoktu, ama oliim her seyi ahp gotiirmii$tii.
Cocugu kucaklay1p kiiliistiire gotiirdiim. Yol boyunca h1ckumaya devam etti. Kollanma pence gibi
. .
gecirdigi parmaklann1n gev$emesi kendini ~mniyet- te hissetmeye baslad1g1n1 gosteriyordu. Onu bu konuda sorgulamak su an icin yersizdi. Agz1ndan tek kelime c1kmayacag1ru biliyordum. Kiiliistiiril c~t$ttnp ck>ndiim ve santiye bekcisinin bulundugu kucuk barakaya yoneldim.
Bare:\kadan radyo sesi geliyordu. Kap1y1 itip act1m.
Ttknazca, dazlak kafab bir tip soban1n ilstiindeki kahve
~ab1na egilmisti. Beni gOriince sasud1 . .:_ Hey, sen! . . ·
- Telef on var mt, bababk? dedim.
- Bana bak, bay1m ...
Cebimden kimligimi c1kanp burnuna dayadim. au arada koltuk ~t~mdaki 45'ligi de farketti. Afallam1s haline ald1rmay1p:
-Tel~fon nerede? diye tisteledim . .
· Titreyen.ellerle kahve kab1n1 yere buak1p duvardaki
dolabi gosterdi. · ·
- .Ne oluyor boy le? Eger ...
Bir el i$aretiyle onu susturdum. Nuinaray1 cevlf_tp Pat'1 arad1m.·Kars1ma c1kan cavu$a:
-Pat Cham~ers or~da m1? diye sordum.
Biraz sonra Pat'1n sesi duyuldu.
-Alo? -
- Moruk, ben Mayk. Leighton 1n$aat'1n $antiyesin-
deyim. Adamlann1 ve doktoru toparlay1p hemen buraya gel.
- Yine kimi nallad1n? diye kilkredi Pat.
- S0ytanhg1 birak, oglum! dedim. Burada bir ceset var. ·Aynca, bir de peri~an olmu~ bir cocuk ...
-Tamam, anlad1m~ Sen oradan bir yere k1p1rdama.
Birazdan oradayu:n. Aynca, hicbir ~eye de el silrme.
- Adamlanna sOyle, in~aat yerini iyi aras1nlar.
Herhangi_ biri bulunabilir. Y an1mdaki oglan1 ~antiye bekcisine teslim ediyorum. Senin doktor belki onu konu~turabilir.
Ahizeyi b1rak1p cocugu bekcinin y~tag1na uzatt1m ve adamdan polis gelene kadar bir yere aynlmamas1n1 istedim. Sonra, kiililstilre atlay1p cocugu buldugum yere dondiim. Farlan y1k1nttlann iizerinde ac1k birak1p a~agi indim ve gorilnmemek icin 1~1g1n·d1~1ndan dolanarak cep fenerimle yolu buldum. Ashnda hie kimse bir cesedi b1rakt1g1 1ss1z yere geri dOnmezdi, ama ne olur ne olmaz, 45'lik elimdeydi ve cmniyet mandah da ac1kt1. t~i tesadiife buakmak niyetinde degildim.
Cesedin iistiinil kapatan cinm levhan1n yamna ula~t1g1mda cevreyi dinledim. Uzaktan polis arabalan- nin sirenleri duyuluyordu. Seslerin gitgide yakla~t1g1n1 farkettim. Fenerin 1~1g1nda yerdeki cesede baktim.
Kad1n otuz ya~lannda yoktu.. Sutilstil yatiyordu.
~1plakt1. Ozerinde ~effaf .ye~il bir gecelikten ba~ka bir
~ey yoktu. 1ri gogusleri hala dik, · uyumlu bacaklan
k1vnkt1. . .
C>ltimii kolay olmam1~t1. Yilzilndeki deh~et ifadesin- den belliydi bu. Yuz hatlan gergin; yan aral1k gOzleri korku doluydu.
Kad1n1n ba~1na gelenleri anlam~k icin fazla inceleme gerekmiyordu. Gogsilnden bacaJclanna kadar vilcudu- nu~._henien he'r yani kan izleriyle doluydu. Geceligine
bulanan kanlar kuruyup sertlesmi$ti. Kubac1n degntedi- gi tek yer kann k1smiyd1.
Biri kad1n1 asIIU$ ve oldilresiye kubaclam1st1.
. Elimin tersiyle karruna dokundum. Teni buz gibiydi.
'
.
Cesedi buraya b1rakan1n uzaklasmak icin hayli zaman1 olmus olmahyd1. K1ztl sacb bu zavalh. en az1ndan yirmi
/ '
dort saattir burada yat1yordu .
. Polis arabalar1n1n sirenleri arka taraflarda bir yerde sustu. Sonra, projektorler ilzerime cevrildi ve hareketsiz kald1. Biri k1mtldamamam1 emretti ve bir dilzine aynas1z bana dogru ko$maya baslad1.
Yan1ma gelen .ikinci ki$i Pat oldu. Silah1n1 bana cevirmis olan polise 38'1igini k1hfma sokmas1n1 soyledi.
Geri cekilip giristikleri temizligi .seyretmeye ba~lad1m.
*
Adli tabip gerekeni yapm1s, morg memurlan cesedi
**
·ahp gotilrmil$til. Polis fotografctlan, gazete muhabirle- ri islerini bitirnii$lerdi. Saniiye ·binas1ndaki veleti de hastaneye tas1m1slard1.
Pat adamlanna -gerekli talimatlan verdikten so~ra bas1yla kendisini izlememi i$aret etti ve arabas1na dogru yiirildil. Birlikte yak1nlardaki ·bir bara girdik. Arka masalartlan birine cokilp birer kahve soyledik. Pat bana donerek:
- Evet, seni dinliyorum, dedi. ..
- Neyi dinliyorsurt? Hepsini anlatt1k ya.
- Bana bak ba$1m1n belas1, ben rastlanttlardan hi~
ho$1anmain. Seninle bundan once·. de bircok iste
beraberdik.. . ·
Umursamaz bir tav1rla kahvemdem bir yudum ald1m.
- Bu iste kimseyi korudugum yok, moruk! dedim.
Ogleden beri Capehart Building'te K.raus~Tillman
Firmas1 ad1na bir kaza raporu haz1rl1yordum. Ara~tua-
bilirsin... ·
- Seni tammasam bu dediklerini ara~t1nrd1m. Simdi senden istegim bu ise kansmaman ..
- Neden kansacak m1s1m?
- Sen her ise burnunu so'karsm da ondan. S~ Velda ile evlensen de seni saglam bfr yere baglasa.
- Hay agz1nla bin yasa! dedim.
Pat ile ydlardu dostuz. Onun ruhunu okurdum. Hie konusmasa da gozleriyle her seyi anlata}?ilir. Tamst1g1- ID1zdan bu yana, _ y1llar onu hie etkilememis gibiydi.
Hfila, polisten eok bir sirket miidiiriinii and1nyordu.
Kendisini ele veren tek yan1 gozleriydi.
- Kafandan geeenleri bilmek isterdim, dedim.
0 da beni iyi tanud1. ~al1sma tarzlar1miz degisikti, ama aynt isi yap1yorduk.
- Kad1n1n tizerindeki nesne akhm1 kurcahyor, dedi.
-Yani?
- Gec;eri ay nehirden c;1kard1g1miz cesedi hattrhyor musun? Hani $U san~1n1n cesedi. Nebraskah bir ogretmendi.
- Soyle boyle, dedim. Gazetelerde okumu$tum. Ne olmu$ona?
~ - Q kad1n1n da Slftinda boyle bir gecelik vardL Y alntz onunki siyahtt.
Sesimi c;1karmadan bekledim. Pat oniindeki kahve fincanlanna bakarak devam etti:
- Kad1n1n_dosyas1 intihar olarak kapandt. Fakat bu
"" .
bizim yeni doktorun tuhaf bir fikri var. Kimyevi maddelerle gereekle$en oltimler tizerine... Doktor kad1n1n zehirlenmis oldugu kan1s1ndayd1.
- Peki, kad1n1n iizerinde otopsi yapdmamt$ IDIYdt?
- Yaptlmaz olur mu? Fakat, kad1n bir haftadan uzun bir sure suda kalmI~t1. Bu nedenle de doktorun
iddia ettigi. kimyevi mad~elerin hicbiri bulunamadt tabii.
- Doktoru ku~kulanchran nedir? .
- Soz konusu maddeyle zehirlenerek Olenlerin di~
etlerinde tuhaf bir renk olu~uyor. DoktoF ceset ilzerinde cal1~mak istedi. Fakat umdugu belirtileri bulmas1 h·emen hemen imkans1zd1. Sonunda ceset k1z1n ailesine iade edildi. Ailesi de cesedi yakttrdt.
- Anlad1g1m kadanyla senin kafanda ba~ka bir ~ey var, dedim.
Pat kahvesinden bir yudum daha ald1.·
- Doktor ku~kulanilda hakhysa, o zaman ortada ba~ka bir sorun daha var demektir. SOz konusu zehir etkisini yava~ yava~ gOsteren tilrden. Zehiri alan ki~i actlar cekerek agtr agtr oluyor. Gilney Amerika' daki bazt ilk el kabileler taraf 1ndan kullan1hrm1~. Tor el ere kar~1 c1kanlara ceza olarak verilirmi~ ...
- Bir tilr i~kence mi yani?
- Tam ilstilne basttn, oglum. Bu i~ cal).tmt s1k1yor.
Hele senin bu i~e bula~man ilstilne tuz biber ekiyor.
Bula~ttg1n i~lere gazetelerin nastl sanld1g1n1 bi~irsin . . Herifler bayram yaparlar.
Sesimi c1karmadan masan1n ilzerine hesab1 btrakttm.
Sapkam1 kaf ama gecirdim ve:
- Benim icin tath ~an1n1 ilzme, dedim. Yaln1z, bu konuda ogrendiklerin hakk1nda biraz haber ver, yeter.
-Olur.
Ses tonundan bunu hie de isteyerek yapmayacag1 ~ belliydi.
• * · •
New York sabah1n erken saatlerinde gri bir renge bilrilnmil~til. Hava kirli . ve nehirden gelen sisle nemliydi. Bilromun penceresinden dt~anya baktlm.
A~ag1da, ufac1k insanlar gorillilyordu. Kent, uzerinde
kenelerin dola~t1g1 bir hayvandan farks1zd1.
Arkamda kap1n1n acdd1g1n1 farkettim ve ayn1 anda kuma~ h1~irt1s1yla birlikte bur·numa ic g1c1klay1c1 bir.
parf i.im kokusu geldi.
- Selam yavrum, dedim.
Velda umursamaz bir tav1rla goz kuparak getirdigi mektuplar1 masan1n iizerine b1rakt1. Bu k1za bir ti.irli.i akbm ermiyordu. Gi.ini.i gi.iniine uymazdi. Simdi de saclann1 erkek ba~1 gibi k1sa kestirmi~ti. 1ri gogi.isleri, . . . uzun bacaklanyla -ne kadar di~iyse, o kadar da tehlikeliydi. Tayyori.ini.in alt1nda her zaman silah·
t~1rd1. Hem de ruhsatb
bir
silah.Onunla bugilne kadar nicin evlenmedigimi di.i~ilni.ir- ken:
- Gazeteleri okudun mu? diye sordu.
- Henilz bakmad1m. Bir ~ey mi olmu~?
- -~ir de soruyor! .Ne adam .be! Yine neler becermi~sin oyle? Seni l>ir an yaln1z buakmaya gelmiyor.
Gazeteyi ahp merakla bakt1m. Evet~ Resmim birinci sayfadayd1. Cinayet Masas1 gazetelere hicbir bilgi vermemi~ti. Buna ragmen uyan1kla~ car~af . gibi dO~emi~lerdi olay1. Yaz1n1n bi.iyi.ik k1sm1, cesedi bulan cocuga aynlm1~t1. .
Cesedinkime ait oldugu henilz belirlenememisti. Ce- sedi in~aat yerine buakan1 da gOren yoktu. Olay yerine tesadilfen geli~im, · geni~ bir bicimde gazetelere aktardm1~ ve okuyucuyu heyecanlandumak icin eski mac~ralanmdan soz edilmi~ti. Y az1y1 yazan gazeteci oraya tesadi.if en gitmedigimi vurguluyordu. Anla~tld1g1 kadanyla rastlanttlara inanmayan biriydi.
Gazeteyi masan1n ilzerine att1m. Velda mantosunu c1kard1. Oturduktan sonra ona olay1 aktard1m. SOzi.imil bitirdigimde:
- Belki bu i~ bizim reklam1m12 olur, dedi.
~ Daha neler!
- Peki, surat1n1n bu hali nedir?
-· Ne varmi~ surat1mda?
Velda giiliimsedi. Aralanan dudakJanndan beyaz '
di~leri belirdi.
. -
- Bu olay1 unut, dedi. -Ya da Pat'a telefon edip durum hakk1nda bilgi al.
-- Peki, l>yle olsun, diyerek telef ~na uzand1m.
· Pat buz gibi bir "-Alo" dedi. Adutu tekrarlamad11I icin yan1nda birileri oldugunu cakt1m. Odadakileri savd1ktan sonra sesi hemen rahatlad1. Ben bilirim adanum1.
- Derdin nedir yine, Mayk? diye homurdandl.
- Sadece merak, dedim. Cinayet hakk1nda bir ilerleme var m1?
- Kad1n1n kimligi hfila belirlenmedi. -Par01:ak izi ara~tirmas1 yap1yoruz.
- Di~lerinden bir ~ey elde edemediniz mi?
- Birak i~giizarhg1! Kad1n1n di~leri saglam. Poliste kayd1 olup olmad1gllll ara~t1nyoruz. Sen gazetecilerle gOrii~tiin mil? _
·- Deli miyim ben? Ortahga bile c1km1yorum. Senin neyin var? Keyif siz gibisin?
- The News'1n muhabirlerinden Mitch Temple her iki kurban1n iizerindeki gecelikler aras1ndaki benzerlige parmak bas1yor. Oglan bizden l>nce harekete gecmi~, geceliklerin iizerindeki etiketleri inceleyip ara~tirm1~.
Geceliklerin imal yeri ayn1, ama degi~ik yerlerden satin al1nm1~ . . . Kad1nlar icin , tahrik edic! e~yalar satan -magazalardan. Tabii, bu ipucu iki cinayeti birbirine baglamaya yeterli degil, ·ama Mitch'in heyecan yarat1c1 bir haber yazmas1na yol acabilir.
- Bu kadarc1k ~eyden ne c1karabilir ki?
- Oras1m bilmem, ama yazmaya bir b~lach m1, kentte ba~1bo~ y~ayan · tum cinsel sap1klara ilham . kaynag1 olur. Gazetelerde bu tilr yay1nlar yer ahnca
neler olacag1n1 sen daha iyi bilirsin.
- Peki, benim yapacagim bir ~ey var m1?
- Elbette var! .. Mitch ile aran iyiyse, kendisine sOyle bu i~e burnunu sokmas1n.
S1ntt1m.
. -
- Bu sayede Ogleden sonram cok iyi gecebilir.
- Sana onun!a sadece konu~maru tavsiye ettim oglum, diye homurdanch Pat.
- Tamam, . . tamam... Anlad1k. Konu~mamtn sonucunu ne zaman bildireyim istersin.
· - En- losa zamanda.
Telef onu kapad1ktan sonra durumu Velda'ya Ozetledim, kalk1p -~apkami kafama gecirdim• . Velda merakb bak1~larla beni suzdil.
_;_·Mayk ...
- Ne var, guzelim?
, - Pat o geceliklerin- renklerine dikkai etmi~ mi?
- ;Nesine dikkat edecekti.ki?
- San~1n1n uzerinde siyah, k1ztl sachn1n Ozerinde -de ye~il gecelik var ch. .
- Bundan hie sOz etmedi bana.
- Gecelikler nornial tilrden degil. Erkekleri tahrik edici seyler.
· - Pat son . Oldilrulen klz1n bir dansoz filan olabilecegini. dii~ilnilyor. Onun gibiler · icin de bu tilr gecelikler normaldir.
- tlk oldilriilen Ogretmendi ama ... ·
-· Kaf anda yine tuhaf fikirler olu~uyor, yavrum . . - Sende de ayn1 fikirler olu~sa, iyi olacak.
11.BOLOM
Polis Merkezi'ndekilerin baria kar§I davram~lan hie de samimi degildi. Pat'1n biirosunda, cesedi nasll buldugumu ac1klayarak if ade verdim. '
.
Aynas12lardan biri sOylediklerimi yazdi. Sorgum tamamland1ktan sonra, Pat beni yeni savc1 yardimc1s1na devrett~. Herif, olayla benim aramda bir ili§ki bulabilmek icin can1ma okudu. Daha dogrusu, can1ma okumaya cahst1. <;unkii Pat, araya girdi. _Ces~di buldugum giin ve o ana kadar neler yapt1g1mi Pat ara§t1n~ bulmu§. Savc1 yard1mc1s1na dogru soyledigimi bildirince herifin surat1 mosmor oldu.Soru§turmadan vazgecip, kenti terketmememi emrettik- ten sonra odadan c1kt1, gitti.
- Siyasi c1kar pe§inde ko§an bu lieriflerin i§ine burnunu sokmalanna izin verine, dedim Pat'a.
- Benim memur oldugumu unutuyorsun galiba, diye homurdand1. Pat.
S1ntt1m.
·- Arna ben memur degilim, ayn~a pek de gevezeyimdir. D1§arda beni b~kleyen bir y1g1n gazete muhabiri var. Ters bir davramsla ka(§Ila§Ug1m -zaman, o davran1§ta bulunan1 dogduguna pi§man ederim. Giinler- ce gazete·sayfalanndan inmez.
- Takma kafan1 sen. Ne oldu: Mitch Temple ile gOril~ebildin mi? -
- Henilz gOril~medim.
- Gidip o herifle konu~ da bir iyilik yapm1~ ol. 0 i~i ayarlarsan, biz de gerisini tamamlanz.
- Benim bu olayla ilgilenmedigimi biliyorsun. Bunu daha once de sOylemistim. '
~ Sen onu kulah1ma anlat, ·ya da. d1~arda bekleyen gazetecilere.
Ayaga kalkarak kap1y1 i~aret etti.
- Haydi, gidiyoruz.Hayr~ann seni bekliyor.
Gazetecilerle konustugum sur~ icinde, Pat hop oturup hop kalkt1. Fotografctlara poz veri~imi, sorulan en karmas1k sorulardan bile kolayhkla s1ynh~1m1 begenmis olmal1 ki, her. def as1nda onaylarcas1na 'bas1n1 sallayarak bunu belirtti. Gazeteciler anlatt1klar1m1n tamamen dogru olduguna inanm1slardi. tlk cinayetle.
sonuncusu aras1nda bag kuran tek kisi Mitch olmal1yd1?
cunku digerleri bu konuda hie soru ~ormadllar. Eger, gercekten boyle bir bag varsa, Pat ne yapar yapar bunu ortaya c1kar1rd1.
Gazetecilerle i~im bittikten sonra Pat ile a~ag1ya, kafeteryaya inip hirer kahve sOyledik. .
- Amma da ustaca savd1n adamlan, dedi Pat.
- Zaten anlatacak bir seyim yoktu ki!
- Her neyse, en az1ndan tahmin yilriltmedigin icin tesekkilr ederim. Simdi beni dinle. Su ana kadar iki cinayet aras1nda · bir bag bulamad1k. Geceliklerin de bu i~te fazla onemi yok. tlk Olum olay1 bir intiharsa, kad1n1n uzerinde gecelik bulunmas1 cok dogal. <;unku, intihara karar verenlerin yandan f azlas1 ya c1plakt1r, ya da yan c1plak .. :
- lntiharsa dedin., Pat... Y ani intihar da olmayabilir, oyle mi?
- Bak, ~u bizifn merakb adli tip doktoru var ya,.
herif k1z1n cesedini ailesine teslim etmederi Once bazt dokular iizerinde ara~t1rma yapm1~. Kesin konu~muyor, ama dediklerine bak1brsa ktz son derece tzdtrap verici bir zehirle Olm ii~ ...
-- Pek.i, sen bir ~ey yapamaz m1s1n?
-Yapamam. Ciinkii, ceset elimizde degil. Onu yakttlar. Doktoi:un cesetten aldtgi dokulara gelince, dokulann o cesede ait oldugunu ispat edecek bir belgemiz yok. Aynca, birkac gun sonra zehirler de ortadan yok olacak. Doku ornekleri curiiyor cunkii ...
- Ya oteki ceset?
- Viicudundaki ktrbac izleri hayli derin. Yaptlan ara~tlfmalar izlerin Avustralya'dan getirilen ve sirkler- de baz1 numaralarda kullandan bir tiir ktrbac1n izlerine uyuyor.
- 0 tiir k1rbaclan kimlerin satm ald1g1n1 ara~ttrd1n
·fill? '
Bas1yla '"evet" i~areti yapttktan sonra devam etti:
- Bu ktrbaclan sirklerde ve gece kuliiplerinde numara yapan ki~iler al1yormu~, hem de diizinelerle.
Hepsi de namuslu ki~iler. Ktrba<;lan Avustralya' dan ithal eden firmayla gorii~tiik. Yurdun her . yan1na dag1t1yorlarm1~. Firmaya gelen ozel sipari~ mektuplann1 da inceledik. Malian odemeli olarak adreslerine postalam1~lar. Bun.ca ktrbac icinde, bizi ilgilendirebile- .cek olan1 bulmak hemen hemen imkans1z ...
· .- Oyleyse geriye kala kala, kad1n1n yaln1z parmak izleri kahyor ...
- Bir de fotograf1, dedi Pat. Uzmanlanm1z laboratuvar cal1~malan yaparak cesedin f otograflar1n- dan kad1n1n gercek yiiziinii c1karmaya cah~ttlar ..
Uzatt1g1 kartpostal biiyiikliigiindeki resme dikkatle bakt1m.
-Gercekten gOzel kad1nm1s, diye m1nldand1m.
- Boyle yuzler kolay hatrrlamr, dedi Pat.
- Bu bende kalabilir mi, moruk?
-Tabii,,nasd olsa gazetelere cJe dag1tacag1z.
- ~ok iyi. Mitch ile gOrusttikten sonr<:1 seni aranm.
- Onun agz1ndan bir $eyler alabilecek misin bari?
Bir kahkaha patlatt1m.
- Onun hakk1nda Oyle seyler biliyorum ki, akhn durur. Mitch de bunlann baskalan taraf 1ndan duyulmas1n1 hie istemez ...
*
Mitch Temple ile ogleden sonra yanmda 44.
**
Cadde'deki Mavi Kurdele Lokantas1'nda bulustuk.
Mitch uzun y11lar muhabirlik y~ptlktan sonra, sonunda kendini kab~l ettirip tutulan bir kose yazar1 olmu~tu.
Fakat basar1ya ulas1nca cekilmez bir tip olup c1kt1g1 da inkar edilmez~i.
Kendisiyle nicin bulusmak istedigimi ac1klamama
--
.gerek yoktu. Telefonumdan hemen sonra bu randevu- nun nedenini anlam1st1. Birer icki icip yemeklerimizi 1smarlad1k.
· - Nasd oluyor da Pat ad1na boyle ayak isleri yap1yorsun? diye sordu bana.
- Bir adam1n suyunu s1k1p can1na okumay1 Pat'tan daha iyi beceririm de ondan, dedim.
S1ntarak bana baktt.
-. Mayk, sak1n o yattaki par~i numaras1yla bana santaj yapmaya kalkma, dedi. Bunu daha once iki kez kullanm1st1n.
- Peki, ya Lucy Delacort hakk1nda hicbir zaman kaleme almad1g1n o hikayeye ne demeli? Hani Lucy'nin i~lettigi o ev olay1 ...
- Neredee biliyorsun sen bu isi?
- Benim en olmad1k yerlerde, olmad1k dostlanm vardu, oglum. Lucy sana delicesine tutkundu, degil mi?
Hatta ...
- Tamam anlad1k,, bu kadar yeter. Haydi 5t · bakahm, ne istiyorsun?
- Pat'1n bir istegi var. Su gecelikler aras1ndaki ili~kiden arttk soz etmemerii istiyor.
Surat1nda tuhaf bir if ade belirdi.
- Demek hakhym1~1m, diye minldand1. Oyle degil mi?
- Kulaklann1 ac da iyi dinle, Mitch! dedim. Pat bu olayda seks ac1s1ndan bir pat1rt1 c1ks1n istemiyor. ~tinkti bu ttir bir yay1n, bircok sap1ga ilham olur. · Ona rahat cah~mas1 icin birkac gtinliik bir f usat- tan1, ondan sonra diledigini yapmakta serbestsin. Tamam m1?
· - Bunca ugra~mam bo~a gidecek · ·desene, diye homurdand1. Geceliklerin tizerindeki etiketlerin nereye ait oldugunu bulana kadar anam aglam1~t1 ...
- S5ylesene, neler 5grendin?
- 0 ttir gec~likleri genellikle kimlerin ald1g1ni 5grendim. Bu konuda tezgahtarlar kesin bir bilgi veremiyorlar. Arna genelde, kanlanna ic g1c1klay1~1
~eyler gottirmek isteyen ta~rahlar, dostlann1n goztine girniek isteyen askerler ve bir de ya~h sevgililerini tahrik
I
etmeye cal1~an kad1nlar ...
- Btittin bildigin bu kadar m1?
- Bu tip gecelik satin alan ku~kulu kimse yok. 1ki kad1n d1~1nda. Kendi boylanna gore birer gecelik satin alm1~lar. Arna, onlann da her zaman bu ttir gecelik kulland1klan belliymi~. Ashnda, o kad1nlann pe~lerine dti~tip ara~tumay1 sonuna dek g5ttirebilirim,. fakat bir yaran olacag1n1 . sanm1yorum. Ne dersin? Senin bu konuda bir fikrin var m1?
-. ·var, _dedim. Velda geceliklerin rerikleri tizer~nd~
durdu. Sar1s1n1n siyah, k12Il sachn1n da yesil gecelik kulland1g1n1 soyledi. Bunun ne gibi bir anlarm olabilir anlayamachm ...
· - Olmaz olur mu? dedi Mitch. Onlar en cok satdan renkler. Mesela magazalann stoklar1nda. beyaz ve pembe renkli gecelik hemen hemen hie kalmam1st1.
Herkes ait1k boyle seylere merakh.
Mitch iskemlesinin arkas1na day~arak:
- Pat'a sOyle, ben. hala bu isin pe~indeyim, dedi.
Bilmesinde yarar var.
- Soylerim. 0 da isin pesinde.
- Gecelikler aras1ndaki iliskiye benden baskas1n1n dikkat etmeyisi cok tuhaf. Gerci, biiyiik bir ipucu degil, an.ia bir gercek. · .
- Bana kahrsa, dikkati cekmeyisinin nedeni ogretmenirrintihar etmis olmas1 ...
- Kad1n1n intihar ettiginden de kuskuluyuz biz, dedi Mitch.
- Pat . da. oyle diisiiniiyor. Arna, gecelikle intihar etmis cok da kad1n gormiis. S1k goriilen bir olaym1s bu.
Y ani, kad1nlann gecelikle intihar etmeleri. ..
- Oras1 oyle. _Kendini nehre atmadan once iizerine manto gecirmis c;le olabilirdi. 0 zaman bu olay1n iizerinde kimse durmazd1. Ya da nehre atlamadan once mantosunu 91kanp bir kenara biraksayd1, k1y1 boyu dola~an hirpanilerden birinin eline gecer ve bir sise ickiye sat1hrd1. Bu durumda da nasII olsa bunun haberi c1kar ve yine aynr sonuca ula~Ird1k.
· · - Simdi Pat' a ne dememi istiyorsun?
- istedigini bir hafta boyunca tiygulayacag1m. Bu arada geceliklerle ilgili ara~tlrmalanma da devam edecegim. Peki, senin bu olaydaki roliin nedir, Mayk?
Sen hep· ilginc seyler bulup 91kanrs1n. Senin tutumun riedir?
- . Ben bu i~te yokum, oglum. ~eni hie; rrgalanuyor.
· - ·Arna en az1ndan, merak ediyorsundur.
- H~m de nas11! diye s1nttiin. Arna, ar8$ttrmayi sizlere b1rak1yorum. Olay1 c;ozumlediginizde, olup bitenleri The News'tan okurum.
Lokantadan crkt1ktan sonra; Mitch - ile birlikte Broadway' e kadar yurilduk. Orada, ondan aynbp bilroya yolland1m. Havadaki rutubet c;iseleyen yagmura donii~miis, yollan kayganla~t1rm1st1. Kald1nnilar ~em- siyelerin tehlike yaratan sivri uc;lu telleriyle doluydu.
Gazetelerin birinci sayf alannc!_a benim f otograflanm vard1. Bunu farkedince · ilc; gazete ald1m. Katlay1p cebime soktuktan sonra, Hackard Building'e dald1m.
Al1~veri~e c1kan Velda bana bir pusula buakm1~, gee vakit donecegini bildiriyordu. Bu arada, Kraus-Tillman bilrosuna telef on etmemi de not etmi~ti.' Biirodan Walt Hanley'i arad1ktan sonra Velda'n1n notunun alt1na birkac; gilnlilgilne kentten uzaklasacag1m1 ve o· aksa.m da sozlestigimiz gibi yeinege c1krnaya~~g1m1 yazd1m.
Ozellikle yemek · nedeniyle Velda c;ok .bozulacaktt bana. <;iinkil dogum gilnilydii. Fakat bu is meselesi tam zaman1nda ortayc1: c;1km1st1, zira . hediye almay1 unutmustum.
•• *
Birkac gilnliik sure bir haftay1 buldu. ·Ertesi hafta ayn1 giln, saat.bese ceyrek kala biiroya d~mlad1m. Velda daktilonun bas1na c;oreklenmis bir seyler yaz1yordu.
Y az1s1n1 bitirene kadar da bas1n1 kag1ttan kald1rmad1.
- Dogum giiniln kutlu olsun! dedim.
_ - Tesekkiir ederim, diye· kar~1hk verdi dalga gec;erces1ne.
.
-. Dislerimi ortaya koyan bir s1nt1sla on dakika kadar once ald1g1m· paketi oniine koydum. Hediyeyi gorilnce
ofk~si de kayboldu. Kag1d1 y1rt1p paketi act1.- tnci kolyenin I$Ildayan beyazhg1n1 gortince, sevincinden hafif bir c1ghk atarak:
- Sahici mi bunlar? diye sormaktan kendini alamad1.
- Hem de nasd!
· - Gel bur a ya, koca haylaz !
Egilip dudaklanm1 dudaklanna yap1~t1rdim .. Bunu ne zaman yapsam, bedenimi tuhaf bir s1cakbk sarard1. \
Onu uzakla~t1rarak derin bir soluk ald1m.
-Yava$ k1z1m, dedim. Beni bogacak m1s1n?
- Niye olmas1n?
- Bu $ekilde konu$UP beni ctld1rtma, dedim. Bir haftadir zaten dag bay1r dola$IP duruyorum. Patlayacak hale geldim.
- Oyleyse seni ben patlatacag1m,' dedi.
Masan1n kenanna Uineyerek saclann1 kan~tud1m.
Bana gelen postay1 bro$ilr, i~· mektuplan ve · ozel mektuplar olarak tic k1s1mda toplam1$tI. Elimle $Dyle bir ay1np kontrol ettim.
- Onemli bir $ey var m1 icl~rinde?
- Oldtirtilen k12Il sach. k1z1n kimligi saptanmt$.
- Deme yahu! Kimmi$?
- Maxie Delaney. Bir sure California taraf1nda striptiz yapm1$. Kirahk k1zlar soru$turmas1nda iki kez tutuklanmt$, f akat kan1t yetersizliginden serbest b1rakilm1$. Son ·olarak Chicago'daym1$. Bir model ajans1na bagh olarak f otograf cilara c1plak poz venyormu$.
.
- Benim de kar$1ma hep kibar kad1nlar c1kar!
Neyse, onemli bir mektup var m1?
- Onemli bir $ey yok. Yaln1z, bir paket geldi.
Mektuplann aras1nda ktictik bir kutu vard1.
Ambalaj1 y1rt1p pa~eti act1m. tcinden bir kutu c1kt1.
Kapag1n1 kclld1rd1m. Bir ciizdanla kar~tla~t1m. Yarunda bir de mektup vard1. Mektupta, ciizdan1n . bir cezaevi sakini taraf 1ndan yapdd1g1 ve kar~1hgmda yapacag1m bagi~1n dogrudan dogruya mahkilmlara harc.anacag1 yaz1hyd1. Bag1~1 -ambalaj1n iizerindeki posta kutusu . adresine gonderebilirdim. Ciizdan eok ~1kt1 ve iizerine t1gla diizgiin bir bieimde. '' Mayk Hammer, Sigorta
~oru~turmac1s1" yazdm1~h. Ciizdarun usta elinden '
c1kt1g1 belliydi.
Velda'run oniine atarak:
-. Ne dersin buna? diye sordum.
- Oniin pek kotti yerlere ula~m1~, dedi.
Ba·~1n1 kaldITdt ve ciizdan1n tizerindeki yaz1y1 okudu.
Agz1n1 acmas1na f ITsat vermeden:
- Sunlara bir be~ dolar yolla, dedim. Simdi gidip bir
~eyler yiyelim. Vakit gee de olsa ae1m.
Ciizdan1 cebime at1p masan1n kenanndan kayd1m.
- Emredersiniz, sigorta soru~turmac1s1 ! diye dalga geeti Velda.
Kap1dan c1kmak tizereyken telefon caldt. Bana kalsa elimi bile siirmezdim bu saatte, ama Velda hemen uzantp ahizeyi kald1Td1. Sonra, bana uzattt.
-Pat anyor.
- s.elam, moruk !
- Mayk, senin ~u Mitch Temple't en son ne zaman gordiin?
Sesinde bir tuhafltk vard1.
- B~r haf ta oluyor. Niye sordun?
- Bu siire icinde hie kar~Ila~mad1n mi?
-Hayu.
- Niye? Sana kar~1· bir aksilik f alan mt yaptt?
- Kesinlikle hayIT. Onunla bulu~tugumda neler konu~tugumuzu sana bir bir anlatm1~tim ..
- Pekala, ~imdi ~u soruma cevap ver. Son yirmi dort.
saat icinde nerelerde bulundugunu, bu arada Mitch'i hie gormedigini ve onun bulundugu yere yaklasm_ad1gin1 kan1tlayabilir misin?
- Bana bak moruk, son bir ·hafta icinde ne halt yedigime dakikas1 dakikas1ila tan1khk edebilecek en az uc ki~i gosterebilirim. Ne oluyor boyle, anlatsana be adam ...
- Biri Temple'1 temizlemis. Kendi apartmannida kalbinden b1cakla vurmu~. Hahs1 kan icindeydi.
- Kim bulmus onu? "'
- Bir kad1n arkadas1. Evinin anahtan varm1~. Kad1n sinir krizine tutulmadan once bizi arayabilmis. Hemen buraya gel. Seninle konusmak istiyorum.
Telefonu kapatip Velda'ya baktim. Ytiztimtin degi~mi~ halinden berbat bir is oldugunu anlam1~t1.
-Yine can s1k1c1 bir sey mi? diye sordu . . - Evet, dedim. Biri Temple'1 temizlemis.
Kafam1n icinden gecenleri okuyordu. Yan1ma gelip k1s1k bir sesle sordu:
- 0 k1z1n cinayetini kurcahyordu, oyle degil mi?
Bas1mla onaylarcas1na bir i~aret yaptim.
- Peki, Pat ne istiyor?
- Anlad1g1m kadanyla Mitch ile konu~tuklanm121 kelimesi kelimesine ogrenmek isteyecektir. Haydi, gel gid~lim.
*
**·
Mitch Temple'1n dairesi, kentin dogu yakas1ndaki yeni bir binadayd1. Zenginlerin ve tinlti kimselerin oturdugu ttirden bir yap1yd1. Oniformah kap1c1n1n binan1n ontinde polis · arabalan ve y1g1nla aynas1z gormeye ah~1k olmad1g1 ytiztinden okunuyordu.
Nobetci polis beni tan1d1 ve gecmemize izin verdi.
Asansore binip alt1nc1 kata c1kt1k. Bolde iki daire vard1.
Dairelerden birinin sahibinin ortalarda olmad1g1 belliydi. Digerinin kap1s1 ise ard1na kadar ac1kt1. 1cersi, ara~tuma yapan uzmanlarla doluydu.
Pat eliyle i~aret ederek bizi cag1rd1. Y erde, kap1n1n yan1ndaki geni~ kan lekesinin cevresini dolanarak izleri silrtip salona, cesedin bulundugu yere geldik. Polis uzm~ar i~lerini bitirmi~lerdi. Toparlanarak bir kenara cekildiler ve beyzbol maclanndan soz etmeye ba~ladtlar.
- Cesede bir gc1z atabilir miyim? dedim Pat' a. '
-Elbette.
Cesedin ba~ucuna diz coktip ona yak1ndan bakttm.
Mitch Temple kendi kan1n1n ortas1nda yan donmti~
yatlyordu. Kollan ve bacaklan actlm1~, · bo~a bakan gozleri donukla~m1~t1. tleri dogni uzanm1~ olan elinde her zaman ceketinin list cebinde ta~1d1g1 beyaz mendili vardt. Ayaga kalkt1m. Kap1n1n hem en yan1ndan ba~lay1p cesedin bulundugu yere kadar uzayan kan
~eride baktim. Aradaki mesafe en az yedi metre vard1.
-Mitch'in ceketine uzan1p mendilini almas1 da tuha(t1.
- Senne diyorsun bu i~e Pat? diye sordum.
- Duruma. bak1hrsa, kap1 cal1nm1~. Mitch gidip kap1y1 · acm1~ ve acmas1yla birlikte de b1cag1 yemi~.
Sonra sendeleyerek buraya kadar gelebilmi~ ve yere y1gtlm1~. Katil de elini kolunu sallaya sallaya gitmi~.
- Boyle bir b1cak yaras1 insan1 cogu kez oldugu yere y1kar, dedim.
- Bu her zaman oyle olur anlam1na gelmez tabii.
- Son olarak ceketine uzanm1~. Orada ne anyordu acaba?
- Benim fikrimi sorarsan, -kan1 durduracak bir ~ey ar1yordu. Dairede hicbir ~eye el stirtilmemi~. Mitch'in b19ag1 yedikten sonra buraya kadar gelebilmesi ~a~tlacak
~ey. Buna doktor da ~a~trdt. Yolda iki kez dii~mti~ ve yolun yans1ni- da stirtinerek gecmi~.
- Bu apartmana girmek 1e1n a$ag1daki kap1c1n1n oniinqen geemek gerekiyor, dedim.
Pat tuhaf tuhaf bakt1 bana.
- Bu kadar aceleci olma. Heniiz Oliimiin kesin saatini bilmiyoruz. Aynca, bOylesine profesyonel bir katil bunun da earesini bulmu$tur.
tceri
girmek i$ini bilen biri iein hie de zor saytlmaz. Bu binada bulunanlar hakktnda ara$t1rma yap1yoruz. Fakat bunun bize bir $CY kazand1racag1m hie sanm1yorum. Bu tiir binalarda ya$ayan kimseler pis i$lere bula$mak istemezler.Kimsenin kimseden haberi yoktur. Kap1 kom$ulann1 bile tan1mayanlar vardtr ...
- Oyledir New York, dedim.
- Evet, senin fikrin nedii?
Sorudan eok bir ricayd1 bu~
Y Ozone bakarak ba$1m1 sallad1m.
- Beni b~a$tirma bu i$e. 0 giinkii konu$madan sonra kendisini bir daha gOrmedim. 0 giln neler anlatt1g1n1 da sana aktarmt$t1ID·... Bir hafta boyunca eenesini tutacag1n1, f akat ·bu arada da gecelik meselesini kurcalayacagin1, ara$t1racagin1 s0ylemi$ti. Kimbilir, belki de bir $Cyler bulmu$tur. Haber kaynaklan hayli zengindi. ..
Pat omuz silkti. .
.
- Neler yapt1gim, nerelere gittigini ne gazetesi biliyor, ne de sekreteri. Sekreteri · birkae giindiir ortahkta goziikmedigini, ·rakat makalelerini gilnil giiniine yolladtg1n1 sOyledi. C>lilmilyle ilgilendigi konu aras1nda bir bag olabilir. Ar8$t1rmam1zi bu yonde derinle$tiriyoruz.
- Peki, geeen ay Mafya hakk1nda bir yaz1 yazmi$tI.
0 yilzden Oldilrillmil$ olamaz mi?
- Mafya bas1na sat8$amayacak kadar aktlhdu. . . Perde arkas1nda kahp yayin yaptlmasrm engellemeye
cal1§irlar, ama boyle bir i§e de kalk1§mazlar. Bu. olay, ba§ka bir §ey !
- Y ani, §U gecelikler meselesi mi?
- 0 da_ i§in ba§ka yan1. Ben de senin bir §eyler bulacag1n1 san1yordum ...
Sigara almak icin elimi cebime att1m, parmaklanma cilzdan geldi. Gillilmseyerek: · ..
- Ben bir sigorta sor~turmac1s1y1m, dedim.
(Cilzdan1 gosterdim.) Bak, burada oyle yaz1yor.
Cuzdan1 Velda'ya att1m. O da hemen cantas1na koydu.
-Kusura bakma Pat, sana en ufak bir ipucu bile verebilecek durumda deAilim. Arna, Emniyet Mildiirlil- gil bu i§ icin beni tutarsa, o zarttan i§ deAi§ir ...
- Oyle ya, bir bu rezillik eksikti! Haydi, gazeteciler gelmeden yaylan buradan. Bu, cinayet §U haliyle bile gazetelerin bilyuk yaygara koparmalan icin yeterli bir neden. Bir de seni burada gorilrlerse, iyiden iyiye okilz alt1nda buzaA1 ararlar ...
- Unutma moruk, ben bu i§te yokum.
- Tamam, tamam ... Sen yine de bir §eyler duyarsan
c1tlat bana... ,
- Meraklanma, c1tlat1nm.
Kap1ya geldiAimde durdum, geri dondilm.
- Sen de soru§turma hakk1nda bilgi verir misin?
Gillilmsedi.
- . Vermez olur muyum?
*
Ak§am yemegini Velda'n1n dairesinde birer biftekle
**
geci§tirdik. Buras1 onun zevkle do§edigi sevimli bir yerdi. Bir erkegi nikah masas1na oturtmak icin bundan daha iyi bir tuzak dil§iloillemezdi. Velda ilzerine koyu
mavi renkte yiinlil bir g1ys1 gecirmi§ti. Yilrilrken
vilcudunun-btitiln hatlan_ ortaya ~1k1yordu. 0 da bunun fark1nda olmah ki, yan1mdan hep elimin uzanamayaca- g1 bir uzakhktan geciyordu. Elbisenin gOgils k1sm1 iri memelerinin dikligiyle patlayacak gibiydi. · · ·.
Nihayet ontimdeki bif tegi bitirip .tabag1 ittim·. Velda kahve fincan1n1 onilme silrerken:
- Benden uzak ya~ad1kca nelerden yoksun kald1g1n1n farkuida m1s1n? diye sordu.
~ .Deli kann1n tekisin sen, dedim.
Elimi cebime · atip bir · sigara. c1kard1m, dudag1m1n kenanna ili~tirdim .
. -Yakar m1s1n sunu?
Velda elini cantas1n1n icine soktu. Kibriti c1karana dek cantan1n·icinde ne var ne yok masan1n iistiine y1gd1, sonra tek tek hepsini tekrar yerine koydu. Sonunda, elinde yaln1zca ctizdan kalm1~t1.
- Bu ctizdan akhm1 kurcahyor _ Bir mahkiim durup dururken ne.diye sana b.Oyle bir ~ey gOndersin?
- Kutudan c1kan mektubu s.en de gOrdiin. Cezaevlerinde mahkiimlara bu tiir i~ler yaptirirlar.
AtOlyeler vardtr ... -
- Onu demek istemiyorum, dedi Velda. Mahkumla- nn yapttklan islerin tan1nm1s kimselere gOnderilmesi cok normal. Anormal olan, gOnderii~n kisinin mesleginde yantlnu~ olunmas1: Senin ne yapt1g1n1 ciimle alem bili~. Aynca, ciizdan1 yapan1n ad1 da bilinmiyor.
Ciizdan1 al1p actim. Kartvizit ve kimlik konacak gozlerle para konacak k1s1m normal gOrilnilyordu.
Gozlerin. icine parmag1m1 sokarak dikkatle yoklad1m.
lcinde hicbir sey yoktu.
- Bombos, dedim Velda'ya. Zaten cezaevi idaresi bu tiir .esyalan yollamadan Once iyice kontrol eder.
~tinkti bu yolla haber ya da ·mektup yollamak beylik bir numaradu.
- Belki bu cilzdan1n gizli bir gOzil varchr, diye 1srar etti Velda.
Isranna ragmen ciddi olmadtlt gOlil$ilnden belliy<i;i. •
Arna, ben giili:nedim. Parmak ·uclanmla ctizdarun kenarlann1 yoklamaya ba$ladim. Sonunda da arad1jnm buldum. Rasgele bir kontrolle kolay f arkedilemeyecek gizli bir goztil bu.
Mesaj da o gOztin icindeydi. · ·.
Kur~unkalemle tuvalet kiltd1n1n ilzerine · minicik harflerle yazdm1~t1 mesaj. Metni iyice kaf ama yerle$tir- mek icin her keliD)eyi iki~er kez okudum:
"Mayk, o k1zd sachmn Olilmilyle ilgili haberi radyodan dinledim. KIZ karde$im o kad1n1 ve Helen Poston'u tan1rd1. Helen Poston Oldtigtinde bunun uzerinde durmam1~t1m. Fakat bu sonuncu olay inidemi bulandud1. (;ilnkil dort aychr k1z karde$imden haber alam1yorum. Karde$imin ad1 Greta. Su k1z1 bul ve bana mektup yazmasui1 sOyle. Meraktan cddtracagun. D1$an c1k1nca sana borcumu Oderim~ HARRY SERVICE" •
Velda pus-ulay1 elimden ahp okuc!u, sonra ka$lar1n1 catarak:
~ -Poston ha! dedi. Bu Helen Poston, intihar eden Olfetmen degil miydi?
- Ta kendisi, dedim.
- Ya Harry Service? .. Saktn ~u senin ...
- Evet, benim yakalayip delige t1kttrdtltm tiergele.
- 1yi ama, neden sana yazmt$?
. - Demek bana h1nc1 yokmu$. Hem sonra Harry srrnn1 Oyle polislere acacak tilrden bir tip delildir.
- Bu pusulay1 Pat' a ver.
:_ Daha neler? Pusulayi ona vereyim, sonra da her yana uf ac1k bir s1rn koruyamad1Atm yayilstn, Oyle mi?
Peki, Harry'nin bu haberi bana ula$tirmak icin cektiii bunca zahmet ne olacak? 0 sigorta soru$turmac1s1
sozilnil simdi anhyorum. Cuzdamn icindeki mesaj1 belirtiyordu. Ben de ne uyamkm1s1m bani! Bo$u bo$una bunca zaman kaybettim.
Velda kai}d1 uzatuken:
- Sen Harry Service' e hicbir sey borclu de~lsin ki ! - Oras1 dogru~ Kendisini o hus12hk s1Tas1nda sucustil yakalad1i}mda beni oldilrmeye kalkm1$t1, ama yine benim mert biri olduguma inan1yor. (Tekrar kag1da bakt1m.) Herifin benden istedigi ctlg1nca bir $CY.
- Senin kaf amn icinde · dola$an fikirler daha da ctlg1nca. Bir kere Pat senin bu olaya bula$mant istemiyor. Benim fikrimi sorarsan, hen de ba$1na bela ar1yorsun derim ...
- Ktz1m, · senin de pireyi deve yapmakta ilstiine yoktur. Ben olaya burnumu sokmuyorum, sadece kay1p bir k1zt arayacagnn .o kadar.
- Sen kendini kandtnyorsun, Mayk. Yine de bildigi- ni okumaya devam et. · Laf dinlemezsin ki! Arna hie degilse bu gece rahat dur... ·
-Pekala.
Velda yerinden kalk1p gilliill)seyerek kucaguµa geldi.
Elini at1p kemerini cozmesiyle birlikte slrtnnda bir kar1ncalanma hissettim.
III. BC>LOM ·
t ; •
Harry Service'in. sab1ka dosyas1nda en yak1n akrabas1 olarak k1z, karde~i qreta 'n1n ad1 ve adresi vardt. .Harry bir bucuk yd Onceki o. · ,soygunda yakaland1j1nda htiktim giyince, en yak1n akrabas1 olarak ·loz karde~ini gOstermi~ti. Adresi,. Greenwich Village'deydi. K1z1n mahkemeye geldigini hie hat1rlam1- yordum, fakat o ta~ihli g~et_eleri kan~t1r1nca Greta'n1n bir fotograf1n1 buldum. Fotografta k1z, hti.ktim giymi~
olan Harry'nin kolundayd1.
Hy Gardner btirosuna geldiginde saat ikiyi biraz geciyordu. Eliyle bana i~aret ederek yer gOsterdi ve hemen daktilosunun ba~1na gecerek oturdu.
- Senin kafanda yine bir ~eyler var, oglum, dedi.
- Evet, diye kar~1hk verdim. Su Harry Service davas1.
- Onu delige t1kmakla buytik bir iyilikte bulundun.
Aksi halde, er. veya gee elektrikli sandalyeyi boylayacak- t1. Simdi de onu kurtarmaya filan niyetli degilsin herhalde ...
- Yok, devenin nah! dedim. l3enim derdim ~u:
Harry hiikiim giydigi gun, kendisini ugu_rlamaya bir kad1n gelmi~. Bu k1z karde~i olabilir. Senin gazetende
k1z1n bir fotograf1 vard1, ama arkadan cekilmi~ti. 0 mahkemeyi ba~1ndan sonuna kadar . izlemi~ bir fotografc1 tan1yor· musun? Boyle biri _k121n yiiziinii gosteren bir f otograf cekmi~ olabilir.
- Ne o, ortahkta bir ~eyler mi doniiyor?
- Klz1n -bamba~ka bir olayda tan1k olma ihtimali var. Arna, daha one~ bundan emin olmahynh.
- Simdi ara~t1nnm, dedi Hy. Biraz bekle.
Yirmi dakika kadar sonra, gazetenin resim ar~ivin- den bir memur geldi. Elinde, Greta Servica'in portrelerini iceren be~ resim vard1. Bunlardan biri k121 yan profilden gosteriyordu, digerleri .ise tam cepheden- di. Sonuncusu en i~e yarayan1yd1. Ozerindeki manto dolgun bir viicuda sahip oldugunu gOsteriyordu.
Ba~1ndaki ~apkan1n geni~ kenarlan makyajs1z olmas1na ragmen yiiziiniin giizelligini gizleyemiyordu. Bir de , makyaj olsa, korkunc giizel bir klz _ olurdu. F~tografta Harry Service'in yiizii ba~ta taraf a doniik oldugundan resmi basmam1slard1. Fakat kart1n arkas1nda, "Harry' nin k1z karde~i Greta Service" diye bir not bulunuyordu.
Resimde c1km1~ diger iiC kisi ise Harry'nin avukat1, savc1 ve Harry'nin soymaya halkt1g1 magazan1n sahibiydi.
- Bu f otograf1 alabilir miyim, Hy? dedim.
Hy kaf as1n1 oniindeki notlardan kaldirmadan:
- Elbette, dedi. Peki, ne zaman anlatacaksm bu isi bana?
- Oyle pek onemli bir ~ey degil, dedim.
- Sen kimi kand1nyorsun, oglum? Ben seni tan1maz m1y1m?
Kalktim, sapkam1 kaf ama gecirdim.
-Yani simdi sen de benimle birlikte mi geliyorsun?
- Yok can1m! Ben masam1 toparlay1p Miami'ye gidiyorum. t~i ne zaman kesecegimi, ne i:aman tatil yapacag1m1 cok 1y1 bilirim ben. Sen de ara:stuman1
bitirdiginde bana bir haber salars1n.
- Elbette, dedim. Te$ekkur ederim .
•• • •
Harry'nin k1~ karde$ini~ adresi olara)< gt>sterdigi yer ,, Greenwich Vilage' de kasaba ozellikleri t~1yan uc katb bir binayd1.· Bir zamanlar ne a~acla kullandd1g1n1 bilmiyordum, ama $imdi ressam, yazar gibi sanatctlara oda oda kiralanan bir yer olmu$tU. Ufak hole girince, parmag1m1 mektup kutulann1n ilzerindeki · isimlerde dola$ttrd1m. Greta Service ad1 yoktu. Buna hie mi hie
$~1nnad1m. Agabeyi hakkmdaki onca yay1ndan sonra
ad1n1 degi$tirmi$ olabilirdi. ·
. Art1k bol bol gezecek ve i$i $aDSa buakacakt1m.
Kar$lffia c1kan ilk zile bast1m.
Kap1 aralandt ve ard1nda. pantolonu yaghboya olmu$, sac1 ba$t dar.madagin1k biri belirdi~
-Ne var?
- Greta Service'i ariyorum.
Adam gulumseyerek dudak buktii ve ba$1n1 sallad1.
-Arad1g1n ki$i ben degilim,. dostum .. Hie deAilse bunu biliyorum. Su adtn1 ettigin ki$i kadtn degil.mi?
· - Oyle diyorlar. Bir . bucuk ytl Oncesine kadar bu binada oturuyormu$.
-Oyleyse benden once. Ben ta$tnal1 alt1 ay oldu.
- Peki, diger kiractlar aras1nda onu · tan1yan yolc mudur?
Adam bak1$larin1 catt1, ba$ma ka$1d1.
- Bence en fist kattaki Cleo'ya bir sorsan12, 1y1 edersiniz. Tabii, $U s1ra me$gul degilse, yani konu$abile-·
eek bir haldeyse. Onu iyi durutnda bulmak cok zorduL Aynca, fazl~ geier ...
- Sagol. dostum. Sans1m1 deneyecegim.
Adam kap1n1n ark_as1nda kaybolduktan sonra yukan
~1kt1m, ikinci kat sahanbg1na gelince durup kulak kabartt1m. Kap1n1n arkas1nda iki ki~i bir mOzisyenin yetenegi hakk1nda· tart1~1yordu. Bir digeri ise, pikaptan gelen milzige·e~lik ediyordu. Saat sabahtn onu olmas1na ragmen, i~erdekilerin ay1k oldugu pek soylenemezdi.
Alt kattaki adarnin tavsiyesin~ uyarak Ost kata c1kttm.
Kar~1ma gelen kap1y1 ttkudatt1m. Soroy·e sOrOye yakla~an bir ayak sesi duyuldµ. Kap1 actld1, hem de al1~tlm1~1n tam tersine, ard1na kadar a~tld1.. ~ Ender rastlanan bir ~ahne numaras1yd1 bu. Amav da ziyaretviyi
~a~1rtmakt1. . .
Kap1y1 acan kad1n ellerini pervaza dayayarak kar~1ma dikildi. Arkad.aki balkon pencerelerinden giren 1~1k, s1rt1ndaki ipek sabahhktan sOzOIOyor, alttndaki dolgun vOcudun tom k1vnmlann1 ortaya koyuyordu.
Dag1n1k saclann cevreledigi yilziln tuhaf bir gOzelligi vard1. 1nsan1n icinden bu yOzO ok~amak geliyordu.
Gozlerinden merakh bir if adenin p1nltilan okunuyordu.
Avantajh durumda olan oydu. Di~lerimi gostererek s1ntt1m.
- Sen Cleo olmahs1n, diyebildim.
- Tam OstOne basttn, yabancr. Oysa, yOzOn de hie y~banc1 gelmiyor bani. . . .
- Ad1m Hammer ... Mayk Hammer.
- Hah, ~imdi oldu! diyerek bir kahkaha att1.
Ellerini beline dayayarak: '
- Gazetelerin birinci say_f alanndan inmeyen adam!
Haydi gel iceri, orada durma, dedi.
1ceri girerken onu iyice inceledim. YOzOmdeki merakh ifadeyi farkedince:
- Kendi po.tremi yap1yordum, dedi.
- <;ok ilginc! diye m1nldand1m.
Tepkimden ho~lanmam1~ gibi:
- Senin gibiler. gereginden fazla ya~arlar, dedi.
Onun icin hicbir sey sas1rt1c1 degildir. Boylelerine. sinir olurwn. Seni surac1kta dograyabilirim simdi. ·
Sonra soylediklerine ald1rmamam1 ima edercesine gtiltimseyetek saclann1 dtizeltti. Beni salona aldt. Ben oday1 incelerken o da . tuvalet masas1n1n o_niindeki tabureye coktii.Greenwich Village'deki kiral1k odalann cogunun aksine, buras1 tam bir profesyonel ressanun zevkine gore dosen111i~ti. Geni$ pencereler olabildigince ayd1nhk verecek . $ekilde ~iizenlenmi$ti. Duv.ardaki raflarda bir ressama gere~~cek her sey fazlas1yla vard1.
Odan1n her yari1 malzemeyle doluydu.
Duvarlarda cerceveli tablolar vardt. Bunlar1n bir k1sm1 orijinal, baztlan da renkli ya da siyah beyaz reprodiiksiyonlard1. Hepsinin alt1nda Cleo imzas1 bulunuyordu.
Cleo onlar1 hayranhkla izledigimi goriince giiliimse- di.
-:- Bunlar1n hepsi ticari amaclarla yaptlm1$ttr. Bu amacla resim yapt1n m1, cok para var. Ben idealist sanatctlardan degilim. Sen de kadni dergileri kansu~a- cak bir tip degilsin, ama o tiir dergilerin arad1g1 ressamlann en iyisiyim.
Tualin yan1na giderek yan1nda durdum. Y apmakta oldugu resim hicbir aile· dergisine oyle kolayhkla girecek tilrden degildi. Gerci tablodaki yilz ve beden onundu, ama resmin konusu · bamba~ka bir $eydi. Henilz bitmemi$ olmas1na ragmen, Cleo'nun neyin resmini yapt1gi ac1kca _belli oluyordu. Bu kad1n tam bir bastan c1kanc1yd1. Bu i$i para kazanmaktan cok, oyle arzulad1g1·icin yap1yordu. Bu tfi:r resimleri alan da satan da memnun kahyor olmahyd1. _
Bas1·n1 kald1np bana baku.
- Buraya sanattan soz etmeye gelmedin herhalde?
dedi.
Yan1ndan aynbp ilerdeki iskemleye oturdum · ve sorumu yekten sordum:
--- Greta Service ad1nda birini tanu mtyd1n?
Tereddiit bile etmedi.
-Evet. Alt kattaotururdu.
!..._ Kendisini iyi tainr m1yd1n?
Umursamaz bir tavula omuz silkti.
-1nsan buralarda birini ne kadar yak1ndan tan1yabilirse, o kadar ...
. . - Nasti biriydi Greta?
- Ta~ral1 bir tip i~te. Nereli oldugunu unuttum. Bir yerlerde mankenlik yap1yordu. Burada da strf ucuz oldugu i~in otururdu.
Laf olsun diye:
- Sen burada ne anyorsun? diye sordum.
- Ben mi? (Giiliimsedi.)· Buray1·seviyorum. Eskile- rindenim. Yani on y1ldtr burada oturuyorum.-Yaln1z, digerlerinden farkhy1md1r.
-Oylemi? ,
- Para kazan.1yorum. Bu sayede nefis yemeklere olan dti~kiinliigiimii tatmin ettigim gibi ictigim ickilerin paras1n1 da odeyebiliyorum. Burada ya~ayan digerleri i~imle dalga gecerler, ama bir parti verdim mi de yiyip icmek icin f usatt hie kacumazlar ...
Sozlerine ara vererek bana dik dik bakt1 ve merakla sordu:
-· Ne olmu~ ~u Greta Seryice'e?
- Bir ta~ud1g1 onu ~ulmak istiyor. Bu konuda bir fikrin var mt?
Cleo bir an dii~iindil, sonra hay1r anlam1na ba~1n1 sallad1.
- Bir agabeyi vard1. Onu tanIT m1yd1n? . Ba~1mla olumlu cevap verdim.
- Agabeyi mahkfim olduktan sonra Greta buradan
,
aynld1. Hat1rlad1g1m kadanyla, gidec.egi yer hakktnda hiebir $ey soylememi$ti. Adina gelen mektuplar a~ag1daki posta kutusunda birikti. Giderken adres birakmad1g1 bundan da belliydi.
- Peki, hie dostu filan yok muydu?
- Greta oyle herkesle dost olacak bir tip degildi.
Sey... Ne .. bileyim... herkesten uzak . duran. biriydi.
Kendisini . birkae kez erkeklerle gordtim, ama ~unu da belirteyim zengin olmayanlarla hie ilgilenmezdi. Gerei para delisi biri degildi, ama yine de paras1 olsun isterdi.
Yoksulluk cektiginden s1k s1k soz ederdi. 1nsan istedi mi para bulur, dedi. ..
Cleo taburesinden kayarak kollann1 ac1p gerindi.
Ozerindeki sabahhk vticut hatlann1 oldugu -gibi ortaya c1karm1$tI.
-Azimli bir k12dt, diye devam etti. Eminim, er veya gee hedefine· ula$acakttr.
-Amanastl?
- Kad1n k1sm1 bir $eyi gercekten istiyorsa, ne yapar yapar onu elde eder. Her kadtnda gizli birtak1m kabiliyetler bulunur ...
. - Oras1 kesin, dedim. Peki, onun· nerede oldugunu bilebilecek kimse var m1dtr burada?
- Olabilir, dedi. ·Ara~tirmam gerekiyor.
- Beni cok sevindirirsin.
C::apk1nca gtiliiinsedi. Ben de _henien srr1tt1m ve yerimden kalkt1m.
Kap1ya dogru ytirtirken bir an arkama dOndtim. Cleo pencerenin oniindeydi. Arkadan vuran 1~1k, vticudunun ttim k1vnmlarini ortaya koyuyordu.
- Bir ara bilgi almak icin ugrar1m, dedim.
- Sak1n.gec kalma, diye kar~1hk verdi.
*
**
· Greta Service'in kirac1 olarak oturdugu bina, Broadway ilzerindeki R.J. Mari~n Emlak Sirketi'ne aitti. Dan1~ma memuru beni Greenwich Village' deki dairelerden sorumlu _ktsa boylu, dazlak kafah bir adamla tan1~tirdt. Adam bana bir koltuga oturmam1 i~aret ettikten sonra ziyaret amac1m1 ac1kladtm. Cevap ohuak:
- Evet, dedi. Greta Service'i hat1rladtm, Fakat korkanm, size bir yard1mda bulunamayacag1m ...
- ·Giderken hicbir adres birakmad1 mi?
-Brrakmadl. Adina gelen mektuplan burada bir ay silreyle sakladtk, sonra da g6nderenlere geri postaladik.
Bu arada gittigi yerin adresini gonderir diye de beklemedik degil, ,ama hicbir haber c1kmad1.· Ashnda, orada oturan kiracilar1n hemen h~psi bir gariptir.
Gelirler, otururlar, giderler. <;ogu zaman da nereden gelip nereye gittiklerini kimsenin bilmesini istemezler.
- Greta Service' e gelen mektuplardan yan1mzda hie var mt?
- Yok. Arna olsa da, i~inize yarayacaklanm sanmam. <;unku cogu luks maAazalardan gelen faturalard1. Digerleri de manken ajanslar1ndan ve reklam burolarmdan g6nderilen bro~iirlerdi. Kiras1n1, elektrik ve su paras1m ZaJllantnda 6dedigi icin adres b1rakmamas1nm iizerinde hie durmadik.
Te~ekkur ederek adam! masas1mn uzerindeki evrak y1gin1n1n aras1nda birak1p d1~ar1 c1kt1m. New York'un havas1 hala puslu ve serindi. Kald1nmdan yuriiyerek buromun yolunu tuttum.
*
Biiroya girdigimde Velda telefondayd1. Ahizeyi
**
yerine koyduktan sonra bana d6ndil.
- Soru~turma nastl gidiyor?
Toplad1gim bilgileri ona aktardtm, sonra masanun iizeri~de duran iki dosyay1 ald1m.
- - Nedir bunlar? · , ·
- Helen Poston ile Maxie Delaney'in gecmisleri hakktnda toplayabildigim bilgiler. Belki gerekir diye diisilndiim_. <:ogu gazete haberlerinden ve en az polisin elindeki bilgi kadar zengin. Poston denilen k1z1n kasabas1na telefon ettim, onu tan1yanlar1 ara§t1rd1m.
Ogretmenlik yapt1g1 okulun mildilrilyle, milf ettisle, iki meslektas1yla ve kendisine kullantlm1s araba satan bir sat1c1yla koriustum. Helen mesleginde cok iyi bir isim yapm1s, fakat anlad1g1m kadar1yla astl amac1 ogretmen- likten bask a seymis. . . "
Bas1m1 dosyalardan kald1np Velda'ya bakt1m.
-Neymi~?
- Kesin bir sey diyemeyec~gim ... · Bir bis saqece.
Buna da neden araba sat1c1s1 oldu ... 0 tipleri tanirs1n,
·herkes hakk1nda fikir yilriltmeye bay1hrlar. Laf
. .
aras1nda "o k1z1 bikiniyle gormek isterdim" dedi.
I
Poston arabayi ·bir seyahat icin alm1s. Bir an once kasabadan uzaklasmak icin can at1yormus. Sat1c1ya bakarsan, k1z1n ogretmen cevresinden uzaklasarak bilyiik bir kentte felekten _giln calmay1 arzulad1g1na inamyordu. Helen hakk1nda bir makale yazd1g1m1 soyledim ona. 0 zaman cok dikkatlice bilgi verdi.
- Ya Maxie Delaney? .
· - Los Angeles'tan Vernie'ye telefon ettim. Vernie, Maxie'yi vaktiyle tutuklam1s olan bir komtserle gorilsmils. Komiser~ gore k1z, Hollywood'a ytld1z olma umuduyla gelip is bulamay1nca da hayal k1n_khg1yla kendini s_al1veren k1zlardan biriymis. Bob Sabre, Maxie'nin Chicago'da mankenlik yapt1g1 ajansla iliski kurmus. K1zm yiizil pek fotojenik olmad1g1 · icin ilzerinde durmam1slar. Gerci yiizii ve vilcudu giizelmis,
ama bu yeterli olm~1s. Yine de. Maxie kendini ydd1z sayar, o sekilde davramrm1s ...
:-- Kisacas1 Helen ile Maxie ayru tip k1zlarnus, oyle
.? d d.
mt. e 1m.
- Aralannda bir benzerlik var.
Velda diisiiniir gibi bir an dudag1n1 1s1rd1 ve:
- Mayk ... dedi.
-Evet?
..
- Klzil sach k1z1n yesil gecelik giymesine akhm yat1yor da, san~1n Poston'un siyah1 tercih etmesini bir tiirlii anlam1yorum. 0 k1z o tipte gecelik ~y~cek biri degil. __
· - Bilyiik kente geldiklerinde hepsi degisir;
-Aralannda bir baglantl olabilir mi?
- Boyle bir sey varsa, er veya gee ortaya e1kac.akt1r.
Simdi senden istedigim su: Kentin biltiln liiks magazalann1 dolas1p kredili hesaplar1. kontrol e- decek ve Greta Service ile ilgili bilgi toplamaya bakacaks1n. . Magazalardan . birine bore senetlerini gondermeleri i~in bir adres b1rakm1s olabilir: Borcunu Odemeden ortadan k~ybolmayi ·akh bas1nda hiebir kadin istemez.
Velda gilliimseyerek gozlerimin ieine bakt1.
- Sen de gidecegin yerin adresini birakacak nus1n?
_- ·Evet, dedim. Adresim, senin evin. Seni orada ziyaret edecegim.
- Sak1n gee kalma, diye karsil1k verdi .
... •
Donald Harney'in biirosu .. Stenheim Building'in dokuzuncu kat1ndayd1. Bilroyu, henilz. yiiklil davalar almam1s
tic
avukatla paylas1yordu. Kitaphkta yer alan hukuk kitaplann1n hepsi elden dusmeydi ve bilroya liiks bir hava verme sevdas1nd~n da coktan vazgeemislerdi.Kap1y1 itip buroya dald1m.
Harney· Oyle caf cafh merasimlerden ho$l~nan bir tip degildir. tceri girdigimde, masas1n1n a~1:~s1ndayd1.
<::ekmecesini acm1$, bir dosya aramakla me$guldU.
GOmleginin kollann1 s1vait11$, kulag1n1n arkas1na bir kur$unkalem takmt$tI. Beni g<>rtince elimi s1kmak icin ayaga kalkt1. Harry Service'in mahkemesi suas1nda bir kez kar$tla.$ml$ttk. 0 da cok k1sa siirmii$tii. Beni taiuk iskemlesine oturtmu$ ve muvekkiliyle ilgili birkac soru sormU$tU. Harry mahkemede suctinu inkar ettigi icin Harney onu olabildigince hafif bir cezayla kurtarmaya bak1yordu.
Koltuguna oturup arkas1na yasland1.
- Seni hangi rilzgar buralara att1, Mayk? diye sordu. Muvekkilim hapisten filan m1 kact1 yoksa?
- Harry <)yle biri degildir, dedim. Buraya onun hakk1nda bilgi almaya geldim. Yaln1z ~nu b~lmeni isterim, ara$tlrmalanm senin miivekkilinin c1kanna- du ... (S1ntarak yilzune bakttm.) Belki tuhaf bulacaks1n, ama Harry benden bir ricada bulundu. (Harry'nin g0ndermi$ oldugu pusulayi uzatt1m.) Bunu ·o g<>nderdi.
Harney pusulay1 birkac kez okudu, sonra geri verdi.
Kag1d1 cebime att1m.
- · Baila bunu· nastl · yollad1g1n1 sak1n sormaya kalkma. Senden istedig~m $U: K1i karde$i hakk1nda. bilgi istiyorum ...
Harn~y gOzlerini k1sarak k9ltugunda dOndiL
- Harry olay1nda mahkeme taraf 1ndan onun avukat1 olarak tayin edilmi$tim. Kendisinin avukat tutacak paras1 yoktu. · Ashnda mahkeme cok cabuk bitecekti, f akat savc1 ba$ka birtak1m h1rs1zhk olaylann1 da ona yiikleineye kalkt1 ve dava b<>ylece uc gun siirdu.
Son gun, k1z karde$i ans121n c1kageldi. Peri$an bir dtirumdayd1. <::ocuklann da · birbirlerini cok sevdikleri,
anne ve babalann1n . oliimilnden sonra da yqllann1n aynld1g1 anla~1hyordu. Aynld1ktan sonra da aralann- daki tilm ili~kiyi koparm1~lard1. ..
. - Zaten bir araya da gelseler, k1z1n agabeyine bir hayn dokunmazd1, dedim.
Harney onaylarcas1na bas1n1 salladJ.
- Greta, agabeyinin bas1na · gelenlerden kendisini sorumlu tutuyordu... Bir tilr _ anal1k duygusu i~te!
~ocuklugunda ona bir kahraman gozilyle bakanms.
Greta'mn issiz kald1gi donemlerde ona Harry yard1m etmi~.
- K1z ne is- yap1yormus?
..
.
- Bana bundan hie soz etmedi. Her neyse, Harry mahkiim oldugu gun Greta ona ilzillmemesini ve hapisten c1kt1g1nda her ~eyi haz1rlam1~ durumda olacag1n1 soyledi. .. Bir tUr yasalara isyan i~te! ..
- Oyle mi dersin?
Harney tuhaf tuhaf bana bakt1.
- Ashnda k1z bunlan soylerken son derece ciddiydi, ama ben bu tilr numaralan cok gordilm. Mahkemede in~ana bir an ciddiymi$ gibi gelir, sonra bir bakars1n gerisi bo~. Hem, gencecik bir ktz ne yapabilir ki? ..
- Bir yol bulmu~ olabilir. ·
- Anla~Ilan s~ni buraya getiren de . bu s;uunm.
Olumlu ya da olumsuz bir yol buldu herhalde?
- Evet. Arna, k1i kay1p. Harry de buna ilziiliiyor. Sen hie gidip onu cezaevinde ziyaret ettin mi?
- lki kez gordiim onu. Ashnda baska isler 1c1n gitmi~tim. Bu arada onu da ziyaret ettim .
. - Harry sana herhangi bir ~ey~en soz etti mi?
- Sadece iyi oldugunu soyledi.K1z karde~i de.sik s1k ziyaretin~ geliyormu~. Hatta, kef aletle ser~est kalmas1 icin cah~t1g1ndan soz etmi~. Bir keresinde seni . bile sordu. Senin icin "mert delikanhd,r" dedi . . Kendisini
yakalad1g1nda Oldurebilecek durumda oldugun halde
bunu yapmamt$Sln... ,
Dudaklanm1n aras1na bir sigara yeri~$tirdim, kibrit cak1p yaktim. Harney:·
- Sana ne gibi yard1mim dokunabilir? diye sordu.
- Greta Service'in izini bul ve bana haber ver, yeter.
'Bfr
an s1ntt1m, sonra ekledim:- Harry tahliye oldugu zaman bu i$in tlcretini yar1 yanya payla$lflZ.
Hamey dikkatle yilzilme baktt.
- Anlad1gim kadanyla bu i$in · alt1nda Harry'ye yard1mdan ba$ka $eyler var, dedi.
- Bundan emin degilim, dedim. Hicbir - $ey yapmaDU$ bile olsak, Harry'ye bir yardtmda bulunmu~
olacaj12 ...
- Ne de kolay s1yrtl1yorsµn i$in icinden!
- Bo$ ver! Anla$ttk m1?
-Anla$ttk.
*
Greenwich Village ·bir masal'
**
kentidir. Hollywoodgibi. 0 eski bohem havas1 yoktur .. Eskilerin kaf as1nda bir hat1ra olarak ya$ar bu kent. Haritaya bakt1n12 m1, onu bulursunuz . . Amc:i, Hollywood gibi Greenwich Village'i de ad1na deger· yapan ozellikler hep gecmi~te kalmt$tlr. Bugttn bircok insan o eski hatualan arar, ama hicbir $ey bulamaz.
~ok dikkat edecek olursaruz, yine de zaman zaman sokaklar1nda baz1 sanatctlara rastlayabilirsiniz. Koltuk- larm1n alt1nda ya bir resim ya da hicbir, kitapc1n1n
!
yay1nlam~d1g1 kitap karalamalan vardtr. ~imdi New York'un bu semti, bitniklerin oldugu ticaret mer- kezleriyle doludur ..• ..
Elimde kocaman bir icki bardag1, sigara duman1n-
dan goz gozu gOrmez bir hara coreklenmisim, ncilncil vardiyan1n soktin etmesini seyrediyorum. Gece yans1n-. . dan b~ri her ilC kadehte bir, barmene de bir icki 1smarltyorum. Boylece barmen hizaya gelmis, 1smarla- d1g1m ickileri bardagin agz1na · kadar doldurmaya ba$lam1st1.·Ftrsat buldukca da bu pis meslekten yak1n1p duruyordu. Sonunda, Onilmdeki yeri bezle silerek:
.- Burada ne anyorsunuz? diye sordu. Burahs1n12 deAil mi?·
· . -Biraz uzaktantm, ama burah saytlir1m.
Bak1slann1 yilzilmde gezdirdi.
- Sizi daha Once de gOrdtlm ben ... Durun bakayim, rierede gOrmilstilm?
PardOsilmiln cebinden bir kartvizit c1kanp l;>urnuna dogru uzatt1m.
-Vay can1na be! Sizi gOrdtlg(lmden emindim zaten.
Ne o, bir olay m1 var burada? · · - Bir iz pesindeyim. Buraya da bunun icin geldim.
Biltiln gece Greta Service'~ aradlm durdum.
- Peki ama nicin gelir gelmez sormad1n1z?
-Tantr m1s1n kendisini?
Barmen omuzlann1 kaldrrarak iki kolunu yana act1 . ...
- Bir zamanlar buraya cok s1k gelirdi. Sc.µunm, birkac blok Otede oturuyordu. Bas1 belada mt yoksa?
- Bildigim kadanyla ·hayir. Aiabeyi onun izini bulmamt istedi. ,.;>
- Su htrstzhk srrastnda ens.elenen mi ? Hey!...
6
olay1 siz ortaya c1karmam1$ rmyd1n1z?
- Evet, onu ben yakalam1st1D1. Simdi de ayn1 Harry benden k1z kardesini bulmamt istiyor. ,.
- tnan1n, uzun zamandtr ortahkta. gOrilnmilyor.
Agabeyi mahkilm olduktan sonra buralardan aynldt.
Yalntz, birkac kez ugray1p bir merhaba dedi, o kadar.
Bir keresinde bir enayi araklam1st1 ...
- 0 ne demek?
- Yani, yan1nda acayip ~~pkah b.ir ·h, if vardt, demek istedim. Herif Amerikah degildi I ve miithi~
/
zengindi. Su gibi para harc1yo·rdu. Greta buradaki eski dostlanyla birazctk samimi olay1m dedi, herif hemen. engelledi. ..
- .A:dam1 tanir m1yd1n?
- Haytr. Burada kim kimi tanir zaten? Hepsi birbirine benzer bu tiplerin.
- Onu daha ba~ka kiniselerle gordiigiin oldu mu?
- Birkac kez de bitnik tipli genclerle geldi. Bu tipler buralann yabanc1s1 degildir. Bazen semt cocuklanndan baztlanyla oturup icki icerdi. 0 acayip ~apkah · heriften. ba~ka dikkati cekecek biriyle gormedirri onu.
Bardag1m1 ahp. tekrar dol~urduktan sonra onilme birakti.
- Sim di akhma gel di. Bir sef erinde buray1 kapatt1ktan sonra Lew Michi'nin banna ugram1~t1m.
Greta'y1 orada cok giizel bir kad1nla birlikte gordiim.
Yanlannda yine o yabanc1 k1hkh heriflerden biri vard1.
Fakat bu yabanc1n1n kaf as1nda o acayip ~apkadan yoktu. Galiba kara derili biriydi.
- Biraz daha ac1klasana.
- Hani ~u esmer derili herifler vard1r ya, onlardan biriydi adam. (;ok ~gleniyor olmahydtlar' cunkil k_ahkahalarla giiliip yiiksek fesle konu~uyorlard1.
Greta'nni yannidaki kad1n da bir icim suydu hani!
Ostelik ~u liiks tiplerden biriydi.
- 0 giiniin tarihini hatirlayabilir misin?
-<;ok oldu. Ondan sonra da Greta'y1 bir daha gormedim. San1nm ta~1nm1~ olmah.
lckimi bititip tezgalun iistiine bir be~lik att1m.
~ Anla~1lan burada bana pek i~ yok. Y\ne de sonbetine.te~ekkiir ederim.
- ~ e beklerim.
Gece fuiyatl ku$lan k<>$eba$lannda bulu$UP eglence planlann1 y'al?maya ba$lam1$lard1 bile. · · .
Y oldan b~, iki devriye arabas1 gecti. tclerindeki aynas1zlar sokaktaki tipleri dikkatle suziiyor, nerede olay c1kabilecegi~ kestirmeye cal1$1yorlard1. Sokaktaki-
·Ierin onlara ·dikkat ettigi bile yoktu. Yedinci Cadde'ye geldigimde saga sapt1m 7Ve ilerdeki · taksi durag1na yolland1m.
1$te, tam o sirada Cleo'yu g~rdiim.· Ko$edeki bann tezgalunda, dip tarafta oturuyordu. . . Kap1y1 itip iceri girdim ve yan1ndaki tabureye c<>ktiim.
Ba$1n1 gazetesinden kaldirmadan:
- Selam, bitirim! dedi.
.
- Ensende g<>zlerin var galiba?
Bir kahkaha atarak gazetesini katlad1 ve yan taraf a
att1.
..
- Greta: hakk1nda bir $eyler ogrenebildin mi bari? · - Pek bir $ey ogrendim saydmaz. Elle tutulur hicbir
.
.iz birakmam1$ ...
Barmene bir bira getirmesini sOyledikten sonra sordum.
- Greta kimlerin hesab1na cah$trd1, haberin var m1?
Cieo hafif bir ba$ i$aretiyle bilmedigini belirtti.
- Bircok model acentelerine baghyd1... Ac kalmayacak kadar da kazan1rd1. · Genellikle hazu giyim sanayisine modellik ederdi. Onlardan da para c1kmaz zaten. Bir keresinde onu Dulcie'ye. . ·gondermi§tim ...
- 0 da kim? diye sordum.
- Dulcie . Melnnes· . benim patronum. Proctor Grubu'nun super modac1s1. Pahah giysilere merakh sosyetede cok tutulan birisidir. Greta'yi ona tan1$tlrd1m, fakat bir sonuc c1kmad1. c;unkii Greta etli butlu bir k1zd1. Oysa Proctor'un k1zlan bir .deri bir kemiktir.
Greta ise, tam bir f1st1kt1 ...
- Bir $eyi merak ediyorum ... Ne kadar ~an1r. bu mankenler?
- Yinni kadar me$hur mank~n var . .Bunlar yar1m milyona para demezler. Onlann dtJfnda kalanlar ise, silrilden _-f arkstzdtr. Birkac ytl, f""atlan lon~a kadar.cah$rrlar ve haftada bir, iki bin lcazamrlar. ·
- Peki, ya sen? diye sordum.
Cleo yine fingirdedi.
- Sen bana bakma, ben voliyi vurmU$Um. Gene ya$ta iki kez evlenip bo$and1m. Erkek oldu mu, geleni . .
k~1rmam.
- Bir gun gelecek, sen de ya$ tahtaya basacaks1n.
- Bu .. clediAinin olmas1 icin bana senin gibi biri gerek. (Uzamp elimi cimdikledi.) Ben· kendimi bilirim.
Ayagim d~nk at onun icin.
· Bir yudum bira ahp sordum:
· - Greta bir · erkek bulup ortahktan • ·kaybolmu$
olabilir mi?
Cleo sm,at1n1 buru$turarak ba$tm salladt.
~ Onun gozu daha Once de sOylediAim gibi erkekte deAi}di. · Parayi seven · bir tipti ve patah erkeklerin dikkat~i cekecek kadar da guzeldi... Bak Mayk, bu kentin iyi bir taraf 1 vardtr, o da birini aradtgm stlrece her an kar$t18$ina ·um11dun var demektir. Belki bizim cevredekilerden biri onn g0rmil$Ulr. Bu k121 mutlaka bulmak istiyorsan, ·ugrad1gi birkac yeri dola$abiliriz.
- Bu gece yeterince bar·dola$tlm, dedim.
Cleo ickisini bitirip taburesinden 8$agt kayd1.
Dudaklann1n cevresinde tuhaf bir giilumseme belirmi$- t.i.
- Mesela kiic.iik Greta'mn tuhaf bir huyu vard1.
Akh bir kart$ havada ayd1nlardan cok ho$lan1rd1 ...
- Haydi, dii$ oniime oyleyse! dedim.
*
**
Biri c1k1p partiyi kimin verdigini gostermedi bize.
Kime tan1~t1n 1ysak kucilk ·awn1 ogrendik. Elimi s1kanlar coktan bulut olmu~lardr. Sigara duman1na kan~an esrar kok u hemen farkediliyordu. Davetlilerin cogu daha ~imdideri\kafay1 bulmu~lard1 .
. . Cleo *ulaiJma egi~ i. · .
- Bu olay; bizim grubun haftahk toplant1s1, dedi.
I
Bu tilr toplantdara Greta pek s1k gelirdi. Burada gorduklerinin aras1nda o·nu tan1yan vardu. Sen · ~Oyle bir dola~. Can1n s1kild1g1 zaman bana bir .i~aret cakars1n.
Darac1k apartman dairesi us·\uste istif olmu~ iki duzine misafirle h1nca h1nc dolmu~tu. lki tur att1ktan
.
.sonra, dola~maktan vazgectim . ve mutfaktaki hara giderek kendiine bir icki haz1rlad1m. Gecenin masraf 1n1 c1karmak icin duvar dibine konmu~ bo~ akvuryumun icinde birkac dolar vard1. Cebimden bir be~ dolar c1kar1p . akvaryuma att1A1mda, yan1mdaki sakalh s1ntarak: <·
- Vay can1na! dedi. Aram1zda bir banker varm1~.
Seni · selamlartz arkada~. Bizim buralarda be~· dolarhk banknota pek kolay rastlanmaz da ...
Ona goz krrpt1m.
- Deg~r ama ... Guzel bir parti.
-. Buna da parti mi diyorsun sen'?:. Seni buralarda pek gormedim ...
- Hakhsui. Yabanc1y1m.
- Nasti oldu da du~tun buraya'?
- Cleo getirdi.
- C>yle mi? Bitirim kandu Cleo! Hakk1nda cok ~ey anlat1hr onun, ama bana sorarsan hepsi laf. ,Mesela sen, hie yoklad1n m1 onu?
