B i b l i o g r a f y a :
d e s i g n i n g r e e c e
6/1975 ç i n d e k i l e r :
İ975 Avrupa Mimari Miras Yılı, Profe-1) M i m a r î :
Er- Bir mimar evini inşa ediyor veya inşa ederek öğrenme, mimar D. Filipidis
Konutlarda belli olmayan değişim-ler, Atölye 66, mimarlar: S. Andonakaki, | | Andonakaki, K. Hacımihali. pr- Eyina'da tatil evi, mimar K. Deka-valas.
i r - Eyina'da köy evi, mimar K. Dekava-las.
ç- Kefalari'de ev, mimar K. Kiriakidis. j^- Philothei'de ev, mimarlar Y. Paras-evopulu, - Kavakioti.
F- Oxilithos'da, Eubia, ev, atölye 66 rıimarlar S. ve D. Andonakaki.
— Pendeli'de ev, atölye 66 mimarlar Ekali'de ev, mimar S. Nomikos. U Halkidiki'de tatil evi, mimarlar E. ieroğlu, P. Conos, Y. ve X. Heupel. İr- Attiki'nin Vrilissia'sında eski bir evin restorasyonu, mimar F. Zannaras.
.— Halandri'de mimar dairesi, mimar S. f Atina'da mobilya satış dükkânı, mi-marlar H. Kritikos ve A. Tüfekçi. •Sraştırmalar:
Kurdumuzda visuel sanatların içeri-)i ve hedefleri»
IŞonuclar: A. Xidis ve S. Kondarato •"Yurdumuzda visuel sanatların yayı-lışı ve gelişmeleri.»
C1973 - 74: Yunanistan'da resim ve hey-51 sanatı, tenkitçi A. Xidis. . Madde ve hareket, şekil ve anlam. Paris, Düsseldorf, Köln 1973 - 74 sanat
nkitçisi E. Mavroınatis. ?isuel Sanatlar : Haziran 1973 - 74. Sa-nat -tenkitçisi Charles Spencer'in dünya
K p i ' n i ı ı eserlerinde fonksiyonun anla-pj. sanat tenkitçisi E. Mavromatis. »Maria Karavela - Çevreler, sanat ten-kitçisi A. Xidis.
Çybernetic Sanat ve Ba Davu'nun İDiagramları», tenkitçi. D. Bayraktaris.
K. Bizandios'un karanlık ışınları, M. Foucault.
«Bir tenkite karşıt» S. Soronga, cevap A. Xidis.
Theodoros'un «Cevap'ı», cevap D. Fatu-Atina'da Kredi Bankasının bir şubesin-de F. Mihalea'nın bir relief sentezi.
3 ) E n d ü s t r i y e l T a s a r : İngiltere'deki endüstriyel tasar ödülle-Devirgenlik, mimar T. Zenetos. Oto - dükkân, mimar V. Berçatos. Lumidis Şirketi programının dizayn a-raştırması.
rak gösterebileceğimiz en önemli fak-tör, anıtların belli bir öğrenci azınlığın araştırma konusu olmaktan çıkmış, her-kese açık bir bilgi, kültürel ve estetik zevk kaynağı olarak ele alınışlarıdır.
Anıtın büründüğü bu yeni anlam kül-türel mirasımızı koruma çabalarımızda bize yol gösterici olması zorunludur.
Çeviren: S. ÇİLENİ
K a y b e t t i k l e r i m i z :
1975, Prof. D. Zivas
Avrupa mimarî miras yılı Yunanistan için aktüel bir zamana rastlar. Uzun bir kültürel durgunluk devresinden sonra bi-zi mimarî mirasımızdan ne büyük bir problem olduğu gerçeği ile karşı karşıya «Korunması gereken tarihî anıt» kav-ramı İkinci Dünya Savaşından sonra ye-ni bir anlama bürününce, bizim mimarî miras problemimizin buna oranla yeni boyutlar kazandığı apaçıktır. Savaşa de-ğin yurdun yavaş gelişmesi ve antik ile ortaçağ anıtlarının yeterli yasal korun-ması, bizi daha sonra doğacak durumlar hakkında kuşkulandırmıyordu.
Buna rağmen, savaş ve onu takip eden imhalar, yeni ekonomik durumlar, tekno-lojik gelişmeler ve yerleşme merkezle-rinin bizde orduğu gibi Batı Avrupa mem-leketlerinde de genişlemesi. varolan dengeyi sarsan yeni faktörlerdir. Bunlar minin anlamı değişmesine yol açmıştır, minin analmı değişmesine yol açmıştır. Bugün anıt diye yalnız eski binalara, ortaçağ kiliselerine değil modern binala-ra, karakteristik evlere, eski küçük mey-dan ve çeşmelere, hanlara, yeldeğirmen-lerine. köprülere ve şatolara denir. Baş-kaca söylemek gerekirse, anıt olarak bir ulusun mimari mirasını meydana geti-ren büyük veya küçük, önemli veya gös-terişsiz, eski veya modern yapıtlar anla-şılır. Bunlar o ulusun tarihî ve çevresiy-le ayrılmaz bir bütün teşkil eder, o
ulu-sun temel özelliklerini oluşturur. Anıtlara karşı değişen tavrımız ve kavramın şimdi kazandığı çıeniş anlam, anıtlar değerleri hakkında daha çok bil-gi edinmemizin ve onların hayatımızdaki önemlerini daha derinlemesine kavrama-mızın sonucudur. Bunun da nedeni
ola-A f f a n L Ü G ola-A L Mimar D.G.S.A.
1 9 0 6 - 1 9 7 5
Değerli meslekdaşımız Affan Lugal Ankara'da vefat etmiştir.
A. Lugal, 1906 yılında İstanbul'da doğ muştur. 1932 yılında D.G.S.A. Y. Mimar-lık şubesinden mezun olduktan sonra sırasile Ankara İmar Müdürlüğü (1935 -1936) İskân U. Müdürlüğü Fen Şubesi (1936 - 1950) Sağlık ve Sosyal' Bakanlığı Müşavir mimarlığında (1950 - 54) yılla-rında bulunmuştur.
Lugal, bir süre serbest çalışmış ve ya-rışmalara arkadaşları ile ekip kurarak ka-tılmıştır. Derece aldığı yarışmalar İstan-bul Adliye Sarayı (2. ödül). Ankara iller Bankası (2. ödül). Ankara Mezarlığı pro-jesi (2. ödül), Ankara Telefon Müdürlü-ğü (2. ödül) yarışmalarına arkadaşları ile katılmıştır.
A R K İ T E K T , LUGAL'ın ailesine ve meslekdaşlarımıza başsağlığı dileriz.
