Dönem : 2
Toplantı : 4 M İ L L E T M E C L İ S İ S. Sayısı :
991 sayılı Devlet Demiryolları ve Limanları İşletme Genel Müdürlüğü İşçileri Emekli Sandığı ile Askerî Fabrikalar Tekaüt ve Muavenet Sandığının Sosyal Sigortalar Kurumuna devri hakkındaki Kanuna ek ve geçici maddeler eklenmesine dair kanun tasarısı ve Geçici
Komisyon raporu ( 1 / 6 7 8 )
T. r.
Başbakanlık 21 . 4 . 1969 Kanunlar ve Kararlar Tetkik Dairesi
Sayı : 71-888/2831
MUAA'YV MFA'liİSL 1U#KANI,L(UNA
Çalışma Bakanlığınca hazırlanan ve Türkiye Büyük Millet Meclisine arzı Balkanlar Kurulunca 16 . 4 . 1969 tarihinde kararlaştırılan «991 sayılı Devlet Demiryolları ve Limlanlan İşlefcme Genel Müdürlüğü işçileri Emekli Sandığı ile Askerî Fabrikalar Tekaüt ve Muavenet Sandığının Sosyal Sigortalar Kurumuna devri hakkındaki Kanuna ek ve geçici maddeler eklenmesine dair kanun tasarısı» ve gerekçesi ilişik olarak sunulmuştur.
Gereğinin yapılmasını rica ederim,
Süleyman Demir el Başbakan
991 sayılı Devlet Demiryolları ve Limanları İşletme Genel Müdürlüğü İşçileri Emekli Sandığı ile Askerî Fabrikalar Tekaüt ve Muavenet Sandığının Sosyal Sigortalar Kurumuna devri hakkındaki
Kanuna ek ve geçici maddeler eklenmesine dair kanun tasarısının gerekçesi
5434 isa'ydı T. O. Eımkli (Sandığı Kanununun geçici 12 İnci ve '3 ıncii (maddelerinde 'belirtilen âmir hükülm 'ile Birinci ive vtkiınci Beş Yıllık Blâtun sosyal 'güvenlik tedbirleri Ibölümünıde Ibelirıtilen vaih- det prensibi dikkate alınm-ak suretiyle, 1 . 8 . 1968 'tarihinde, Askerî lEaibrikallar Tekaüt Sandığı ile Demiryolları Emekli ''Sandığı (Sosyal (Sigortalar Kurumuna devredihniş Ibuilunimakfcadır.
1 . 8 . T968 tarihine kadar, Ibalhse konu 'sandıkların emeklileri ile 'dul (ve 'yetimleri (hakkında taJh- sis şartları ile yardım 'seviyeleri Ibakummdanı, T. O. Emekli 'Sandığı mevzuatına Iparal'el ibir tatlbikait yürütülmekte olduğumdan, ımiefmleketimizde «gelişen <v,e yükselen ekonomik 'şartlar 'muvacehesinde;.
T. C. Emekli Sandığı ctmıoklileri, âdi mâl fille ri vazife 'malûlleri ile dul -ve yetimlerinin (aylıkları 1 . 3 . 1969 tarihinde yürürlüğe 'girmiş bulunan 1101 sayılı Kanunla yükseltilirken, mülga sandık
lar emeklilerinin de (bu ayarla ıua'y a 'tabi tıııtulmu'ları ieaib etmektedir.
Yine, (hazırlanmış (bulunan 'bir .tasan ile Sosyal Sigortalar Kurumuna taibi kimselerin emekli ay
lıklarında da 'bu (paralelde layarlamralar derpiş edilmiş'tir.
işbu 'tasarı ile hem ikonjonıkbüriııı 'Idbiî iealbı olan İm tartımı a yapılmakta, Ihem die mülga sandık 'mevzuatına (göre evvelce (bağlammıiş veya mıüktesep hak laçusından (bağlanacak (aylıklarım hesaplan- nıa'sındaı Ikullatnlan aıidb'et % '50 den '% 70 « yükseltilmektedir,
886
Maddelerin gerekçeleri
. E'k /madde (1. u~ İ9l91)sayılı Kanunlun geçici «1 nci 'nuadesAne ^öre bağlanacak ıemekli (aylıkları :ııis- Ibeti c/o 70 >e 'Çilkarı'lımaktaJdiT.
'•"' Ek madde '2. ^— '1 . 8 . 1968 Itarihinlden önce ınülga 'sandıklarca. 'aylık bağlanmış olan 'cmekli- 'İerîıe s991 sayılı Kenanur» geçici '1 inci maddesi ıgetv.ğinee'a'yflık'bıağ'JJaniaınıem'eıklilorin vc 'T. O. Emekli
Sandığı Kanununla (göre 'emekli aylığı bağlanmış olan kimselerin, '506 ısayrlı 'Kanılımın tt 'ncii madde
sinin 2 inci fıkrasının ı(ıC) Ibendi ile Ö434 sayılı Kanunla HOl ıslaydı 'Kanunla eklenen 'dk '5 inci madde hükümlerine paralel olarak, ^alişmalan balinde, o'mekli aylıklarının ıkasiloceği <ve bunlar bakılanda çalıştıkları ısürece 'malûllük, yaşlılık ve löiüın sigortalarının uyguılanmıiyacağı derpiş leıdilm iştir.
Madde 2. —
Geçici'madde I. — işfou itasarınrn kanunlaşarak yürürlüğe (gireceği tarihten önce bağlanmış olan emekli, âdi malûllük, tvazife malûllüğü, 'dul ve yetim, aylıkları ıda: fek '1 nci maddede belirtilen -esas ve nisb etler dâhilimde yükseltilecektir.
Geçici madde 12.—'Toplu közleşme düzenine 'girmiş bulunan babs'e konu usandıklara t'âlbi işyc'pfc- rinde çıalıiş ani arım ücret seviyel erimde vulkua gden yükselmeler komplike durum arz 'etmekte oldu
ğundan Kuruım'oa (hazırlanarak IÇalışmai Bakanlığınca itaiSvib öd ilce eik ibir yönetmelikle 'bu yüksel- melerin 'teslbiti Ihükmıe Ibağlannııişltı r.
Yö^etımrelik bazırlıa.nunoâya kadar, ödenmekte olan 'aylıkların 'sonradan'malhsubu yapılmak üzere '%'• '20' zamlı olıarak'öd'enecıeği derpiş edilmiştir.
Geçici madde Ö. ^— Mülgia «sandıklarca bağlaınanş bulunan 'emekli, 'âdi nıâlûllük, vazife malûllü
ğü, dul ve yetim 'aylıkları ile <991 ısıaıyılı Kanunun geçici 1 nci maddesince aylık 'bağlanmış 'veya 'ay
lık bağlanmasına b a k kazanmış kimiselere ödenecek paraların banlgi tarihten! itibaren teshil 'edile
ceği hususu kalemıe alınmıştır.
Oeçici »madde 4. — 'EmıdkHlerin tekrar çalışmaları 'halinde yapılacak işeMî işlemler, !o4'o4 «ayılı Kanuna geçici ö aııcu nıadlde ile eklenen ihülomc paralel olanak tedvin edilmiştir.
'Geçici madde 5. •—/Yukarda sayılan işlemlerin süratle sonuçlandın İması için faızla nıeisai yaptı
rılacak personele ıfaızüıa ınnelsai karşılığının ödenmesi temin 'olunmaktadır.
Madde !3. -— Müllga ıstaınldıktlann. 'alktüeryal 'açıklarımın' 99/1 ısiayıılı ıKanıınuıı 12 inci maddesi büküm
leri gereğinice ıtesibit'Çallıışmjal'arı devam ©tmekte olduğundan, bu ta&alnda derpiş <edilen aylık artır
maların, babs<e konu ll2 inci 'mıad'dede belirtilen matematik karşılıklar besalbıına dâlhil «diteceği bük
me ıbağlanmıştır.
'Madde <4. — Demi'ryöfHiarı Emelkli 'Sandığınla tâbi işyerlerinde çalışanlar için ıhizimetlerin aynı mü- es^esede (devam leltmi'eibte diken1 sonradan ımeımur statüsünle tabi fbir vazifeye ıgöçelbilmieleri ısebclbiy- l;e, eVveloe ıt'âıbi IbuîundiıM'airıı 'sandıklardan diğer bir sandığa/ geçenlerini lenneM'i ayblklannin besa- bınjun son tâbi bulüındftilMarı ısandılkta ikıtisabolunan ve tabsise esas teşkil edileın aylığa göre yaprla-
©ağı bu®üsu 15 . 7 . 19'65 itariMi, 668 sayılı Kanunda belirtilmiş'idi.
fBalh&e feonu feaınmldan/ doğatti' nıülktesep hakkım mahfuz tultulacağınla ilişkin '991 sayılı Kanunda bir atıf hü'klmü unultuflımuş ıbuluaıduğundaın, Ibu duınıımun düz'elltilim'eisi maksıadiyle madde kaleme alın
mıştır.
'Madde '5. — lışlbu tasarı tatbikatının gereği gibi ısağlanalbilimesi için, (dk 12 ive 'geçici 4 nıcü «mad
delerde belirtilen mükellefiyetlerin müeyiyid'eler'e bağlanması zaruri olduğu'ndan, Ibu busust'a uygu
lanacak Ihükümler ımıaddede ıgöıslteridımiştir.
Madde 6. <— Bu madde ile işbu kamunun yürürlük tarihi tesbit •edilmişıtir.
Madde 7. — B u ımadde ile; bu Ikanunun 'Balk'an'Jar Kurulunca yürütülec'eği lönıgtörülmü'Ştür.
•M. Meclisi (S. Sayısı : 886)
- 3 -
Geçici Komisyonu raporu
Millet Meclisi Geçici Komisyonu Esas No. : 1/678
Karar No. :2
6 . 5 . 1969
Yüksek Başkanlığa
Millet Meclisinin 86 ncı Birleşiminde Komisyonumuza havale edilen 991 sayılı Devlet-,demir
yolları ve Limanları İşletme Genel Müdürlüğü işçileri, Emekli Şandığıile .Askerî Fabrikalar Te
kaüt ve Muavenet Sandığının Sosyal' Sigortalar Kurumuna devri h a l a m d a k i ^anıuış,.ek ve,geçici maddeler eklenmesine dair kanun tasarısı Komisyonumuzda Çalışma Bayatımın .daiştirakiyle mü
zakere edilmiş ve neticede kanun tasarısının tümünün görüşülmesi ^rasmda,gerekçede belirtilen sebepler Komisyonumuzca da uygun mütalâa edilerek maddelere geçilm.esi..k>rar(altma alınmıştır.
Maddeler üzerinde yapılan müzakereler sonunda tasarının madde 1, ek madde 2, madde 2, geçici madde 1, geçici madde 3, geçici madde 4, geçici madde 5, madde 3, madde 4, madde "5, madde 6, madde 7, maddeleri aynen;
Ek madde 1 ve geçici madde 2 değiştirilerek kabul edilmiştir.
Öncelik vo ivedilikle görüşülmesi temennisiyle Genel Kurulun tasviplerine sunulmak üzere say- giyl'e arz olunur.
Geçici Komisyon İstanbul K. Özdemir
Erzurum C. Önder
Başkanı Sözcü Ankara 7/. Türkay
İstanbul 0. N. Ulusay
Kayseri F. Koksal
Kâtip Kars 8. Düşünsel
İzmir H. Gümüşpala
Tunceli H. Ünlü
Bursa ' K. önadım
Ordu
'§. Pehlivanoğlu
M. Meclisi (S. Sayısı : 88Ö)
HÜKÜMETİN İTEKLİM
991 sayılı Devlet Demiryolları ve Limanları îş- letme Genel Müdürlüğü İşçileri Emeldi Sandı
ğı ile Askerî Fabrikalar Tekaüt ve Muavenet Sandığının Sosyal Sigortalar Kurumuna devri hakkındaki kanuna ek ve geçici maddeler eklen
mesine dair kanun tasarısı.
MADDE 1. — 991 sayılı Devlet Demiryol
ları ve Limanları işletme Genel Müdürlüğü işçileri Emekli Sandığı ile Askerî Fabrikalar Tekaüt ve Muavenet Sandığının Sosyal Sigor
talar Kurumuna devri hakkındaki kanuna aşa
ğıdaki ek maddeler eklenmiştir.
EK MADDE 1. — 991 sayılı Kanunun ge
çici 1 nci maddesine göre bağlanacak emekli aylığının nisfoeti, fiilî ve itibari hizmet sürele
rinin toplamı 30 yıl olanlar için emekli aylığı 'bağlanımalsına esas tultulan aylık veya ücretin
% 70 i olarak uygulanır.
Fiilî ve itibari hizmet süreleri toplamı 30 yıldan az olanlara her tam yıl için % 1 eksi
ği, fazla olanlara da her tam yıl için % 1 faz
lası üzerinden bağlanır.
Fiilî ve itibari hizmet süreleri toplamında- ki ay kebirleri tam ay sayılır. Yıl kesirlerinin her ayı için emekli aylığı bağlanmasına esas tutulan aylık veya ücret tutarının % 1 inin 12 de biri emekli aylığına ayrıca eklenir.
Ancak, bağlanacak aylığın toplamı emekli
ye esas aylığın % 80 ini geçemez.
EK MADDE 2. — 1 . 8 . 1908 tarihinden önce Demiryolları Emekli Sandığı ile Askerî Fabrikalar Tekaüt Sandığınca aylık bağlanmış olan emeklilerle, 991 sayılı Kanunun geçici 1 nci maddesinin birinci fıkrası gereğince ay
lık bağlanan emeklilerin ve T. 0. Emekli San
dığı Kanununa göre emekli aylığı bağlanmış olanların, T. ö. Emekli Sandığı Kanununa ta
lbi daire, kurum ve ortaklıklar ile Sosyal Sigor
talar Kanununa tabi işyerlerinde çalışmaları halinde; buralarda çalıştıkları sürece, emekli aylıkları kesilir.
Yukardaki fıkrada yazılı kimseleri çalıştıran
lar, bunları, vazifeye başladıkları tarihlerden itibaren bir ay içinde yazı ile Sosyal Sigorta
lar Kurumuna bildirilirler.
M. Meclisi
4 —
G bIÇIVA KOMİS YÖNÜN DEĞİŞTİR]Şl 991 sayılı Devlet Demiryolları ve Limanları İşletme Genel Müdürlüğü işçileri Emekli San- xhğı ile Askerî Fabrikalar Tekaüt ve Muavenet
Sandığının Sosyal Sigortalar Kurumuna devri hakkındaki Kanuna ek ve geçici maddeler eklen
mesine dair kanun tasarısı
MADDE 1. — Tasarının birinci maddesi ay
nen kabul edilmiştir.
EK MADDE 1. — 991 sayılı Kanunun geçi
ci 1 nci maddesine göre sağlanacak emekli aylık
larının tesbitinde fiilî ve itibari hizmet süreleri
nin toplamı 25 yıl olarak değiştirilmiştir. Fiilî ve itibari hizmet sürelerinin toplamı 25 yıl olan
lar için emekli aylığının nispeti emekli aylığı bağlanmasına esas tutulan aylık veya ücretin
% 70 i olarak uygulanır.
Fiilî ve itibari hizmet süreleri toplamı 25 yıldan az olanlara her tam yıl için % 1 eksiği, fazla olanlara da her tam yıl için % 1 fazlası üzerinden emekli aylığı bağlanır.
Fiilî ve itibari hizmet süreleri toplamındaki ay kesirleri tam ay sayılır. Yıl kesirlerinin her ayı için emekli aylığı bağlanmasına esas tutulan aylık veya ücret tutarının % 1 nin onikide biri emekli aylığına ayrıca eklenir.
Ancak, bağlanacak aylığın toplamı emekli
liğe esas aylığın % 80 ini geçemez.
EK MADDE 2. — Tasarının ek ikinci mad
desi aynen kabul edilmiştir.
(S. Sayısı : 88)6)
(Hükümetin teklifi)
Şu kadar ki, mahiyeti itibariyle hizmetin, görülmesi mücbir bir sebebe dayandığı ve özel bir ihtisası gerektirdiği ilgili bakanlığın tekli
fi ve Çalışma Bakanlığının mütalâası alınmak suretiyle Bakanlar Kurulu Kararı ile belirtilen yerlere tâyin edilecekler hakkında birinci fık
ra hükmü uygulanmaz.
Yukardaki fıkralarda belirtilen kimseler hakkında çalıştıkları sürece, Malûllük, yaşlı
lık ve ölüm sigortaları uygulanmaz.
MADDE 2. — 991 sayılı Devlet Demiryol
ları ve Limanları İşletme Genel Müdürlüğü İşçileri Emekli Sandığı ile Askerî Fabrikalar Tekaüt ve Muavenet Sandığının Sosyal Si
gortalar Kurumuna devri hakkındaki kanuna aşağıdaki geçici maddeler eklenmiştir.
GEÇİCİ MADDE 1. — Bu kanunun yürür
lüğe girdiği tarihten önce Demiryolları Emek
li Sandığı ile Askerî Fabrikalar Tekaüt Sandı
ğı kanunlarına göre bağlanmış olan emekli, âdi malûllük, vazife malûllüğü, dul ve yetim aylıkları ile 991 sayılı Kanunun geçici 1 nci maddesinin birinci fıkrası hükmüne göre bağ
lanmış olan emekli aylıkları hakkında da bu kanunun ek 1 nci maddesi hükümleri uygula
nır.
Ancak, vazife malûllüğü aylıklarında, aylı
ğın toplamı emekliliğe esas aylığın % 100 ünü geçemez.
GEÇİCİ MADDE 2. — Geçici 1 nci madde hükmüne göre tesbit edilecek emekli, âdi ma
lûllük, vazife malûllüğü, dul ve yetim aylık
ları tutan, emekli aylığının bağlanmasına esas tutulan aylık veya ücret tutarlan, bu aylık- lann bağlandığı tarihten beri ücret seviyele
rinde vukua gelen yükselmeler de nazara alın
mak suretiyle hesaplanır.
Ücret seviyelerinde vukua gelen yükselme
ler, kurumca hazırlanıp Çalışma Bakanlığınca tasvibedileoek bir yönetmelikle tesbit edilir.
Arttırmalar sonuçlanıncaya kadar, öden
mekte olan aylıklar, sonradan mahsubu yapıl
mak üzere, % 20 zamlı olarak ödenebilir. An
cak, 15 . 7 . 1965 tarihli ve 669 sayılı Kanun gereğince yükseltmeye tabi tutulan emekli, âdi malûllük, vazife malûllüğü veya dul ve ye-
M. Meclisi
5 —
(Geçici Komisyonun değiştirici)
MADDE 2. — Tasarının 2 nci maddesi ay
nen kabul edilmiştir.
GEÇİCİ MADDE 1. — Tasarının geçici 1 nci maddesi aynen kabul edilmiştir.
GEÇİCİ MADDE 2. — Geçici 1 nci madde hükmüne göre tesbit edilecek emekli âdi ma
lûllük, vazife mâlûllülüğü, dul ve yetim aylıkları tutan emekli aylığının bağlanmasına esas tu
tulan aylık veya ücret tutarlan, bu aylıkların bağlandığı tarihten beri ücret seviyelerinde vu
kua gelen yükselmeler de nazara alınmak su
retiyle hesaplanır.
Ücret seviyelerinde vukua gelen yükselmeler kurumca hazırlanıp Çalışma Bakanlığınca onay
lanacak ve en geç üç ay içinde yürürlüğe kona
cak bir yönetmelikle tesbit edilir.
Artırmalar sonuçlanıncaya kadar ödenmek
te olan aylıklar, sonradan mahsubu yapılmak üzere % 20 zamlı olarak ödenebilir. Ancak, 15 . 7 . 1965 tarihli ve 669 sayılı Kanun gere
ğince yükseltmeye tabi tutulan emekli, âdi mâ- (S. Sayısı : 886)
- 6 - (Hük;üjm;etin teklıifi)
tim aylıkları hakkında bu fıkra hükmü uygu- lanmıaz.
GEÇİCİ MADDE 3. — a) Bu kanunun yü
rürlüğe girdiği tarihte Demiryolları Emekli ve Askerî Fabrikalar Tekaüt Sandıkları Kanun
larıma göre emekli, âdi malûllük, vazife ma
lûllüğü, dul ve yetim aylığı almakta olanlar ile 991 sayılı Kanunun geçici 1 nci maddesine göre emekli aylığı bağlanmış olanlar veya ay
lık bağlanmasına hak kazanmış durumda olup^
henüz işlemi tamamlanmamış bulunanların ay
lık tutarları yürürlük tarihinden,
b) (a) fıkrasında belirtilen aylığı bu ka
nunun yürürlük tarihinden önce kesilmiş bulu
nanlardan, aylık kesiliş sebebinin ortadan kalk
ması ile aylık ödenmesine tekrar hak kazanan
ların, aylık tutarları, bu hakları kazandıkları tarihten,
itibaren bu kanun hükümlerine göre yeni
den tesbit edilir.
GEÇİCİ MADDE 4. — Halen ek 2 nci mad
denin birinci fıkrası şümulüne giren emekliler, bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itiba
ren 1 yıl içinde, görevlerine devam edip etmi-;
yedeklerini, Sosyal Sigortalar Kurumuna yazı-:
lı olarak bildirmeye mecburdurlar. Bu yazılı bildirmeyi yapmayanların emekli aylıkları, bu sürenin bitimini takibeden ilk üç aylık ödeme!
dönemi başlangıcından itibaren kesilir.
Yukardaki fıkrada yazılı kimselerin çalış-, kıranlar, bunları, bu kanunun yürürlüğe girdi
ği tarihten itibaren üç ay içinde yazı ile Sos
yal Sigortalar Kurumuna bildirirler.
GEÇİCİ MADDE 5. — Bu kanunun uygu- \ lanmaisına ait işlemlerin zamanında yapılması-' nı sağlamak m'aksiadiyle, çalışma saatleri dışın-!
da görevlendirilecek personele, Sosyal Sigor-i talar Kurumu Müdürler Kurulunca tesbilt edi-i lecek elsais ve miktarlar dâhilinde bir ücreti
ödenir. ! Bu ücretler, 7244 sayılı Kanunun 3 ncü|
maddesi hükmüne tabi değildir.
MADDE 3. — Bu kanunun uygulanımıası|
dolayısiyle aylıklarda yapılacak artırmalar,;
091 sayılı Kanunun 12 nei maddesinde belirti- M. Meclisi
(Geçici Komisyonun değiştirişi) , M $ y vaj^-JB^pŞğü:,yeja,4ul.jre-.-yeö|n ay-
,lıfcla^ı l$$Bn4a tyı rJ ^ a ı b ü ^ m U t ^ ^ l ^ W a z . GEÇİCİ MADDE 3. — Tasarının geçici 3 ncü maddesi aynen kabul edilmiştir.
GEÇİCİ MADDE4. — Tasarının geçici 4: ncü maddesi-aynen kabul edilmiştir.
4^ty&MAİ&&M ,5. —rTasarının,geçicir5 nci sin&d(W *ayRe,n ifcabul ;edUmi$tir.
M^PJPM 3. ..T- Xwmnw,3, ncü .maddesi ay- ,nen,feabul .edilmiştir.
_ 7 —
(Hükiimıetin teklifi)
len matematik karşılıkların hesabına dâhil edi
lir.
MADDE 4. — 23 . 1 . 1968 tarihli. 991 sa
yılı Kanunun 2 nci maddesine aşağıdaki fıkra eklenmiştir.
Hizmetleri aynı müessesede devam etmek- te iken, sonradan memur statüsüne tabi bir va
zifeye geçirilmeleri sebebiyle, evvelce tabi bu
lundukları sandıklardan veya sandıkların dev
ri dolayiisiyle ilk defa 1 . 8 . 1968 tarihinde tabi oldukları Sosyal Sigortalar Kurumundan T. C. Emekli Sandığına tabi duruma gıeçmek suretiyle 15 . 7 . 1965 tarihli, 668 sayılı Kanun ile ilgilendirilmiş olanların, 5 . 1 . 1961 tarihli, 228 sayılı Kanunun 6 nci maddesine göre, emekli aylığı bağlanması ve 15 nci maddesine göre ikramiye verilmesi, haklan saklıdır.
MADDE 5. — Ek 2 nci ve geçici 4 ncü mad
delerde belirtilen yükümlülükleri süresi içinde yerine getirmiyenler hakkında 100 liradan 1 000 liraya kadar ağır para cezası hükmolunur.
MADDE 6. — Bu Kanunun 4 ncü maddesi 1 . 8 . 1968 tarihinden, diğer maddeleri de yayı
mı tarihini takibeden ilk üç aylık ödeme döne
mi başlangıcından itibaren yürürlüğe girer.
MADDE 7.
yürütür.
Bu kanunu Bakanlar Kurulu
Başbakan 8. D emir el Devlet Bakanı
H. Atabeyli Devlet Bakanı 8. T. Müftüoğlu Millî Savunlma Bakanı V.
H. Atabeyli Dışişleri Bakanı V.
S. T. Müftüoğlu Millî Eğitim Bakanı
/. Ertem
16 . 4 . 1969 Devlet Bakanı
S. Öztürk Devlet Bakanı
K. Ocak Adalet Bakanı
H. Dinçer İçişleri Bakanı
F. Sükan Maliye Bakanı
C. Bilgehan Bayındırlık Bakanı
O. Alp
(Geçici Komisyonun dey-işlirişi'
MADDE 4. — Tasarının 4 ncü maddesi ay
nen kabul edilmiştir.
MADDE 5. — Tasarının 5 nci maddesi ay
nen kabul edilmiştir.
MADDE 6. — Tasarının 6 nci maddesi ay
nen kabul edilmiştir.
MADDE 7. — Tasarının 7 nci maddesi ay
nen kabul edilmiştir.
Ticaret Bakanı A. Türkel Güm. ve Tekel Bakanı
N. Menteşe Ulaştırma Bakanı
S. Bilgiç Sanayi Bakanı
M. Turgut Turizm ve Ta. Bakanı
İV. Kürsad
Sağ. ve Sos. Y. Bakanı V. Â. Özkan Tanın Bakam B. Bağdaş Çalışma Bakanı
T. Toker En. ve Ta. Kay. Bakanı
R. Sezgin İmar ve İskân Bakanı
II. Menteşeoğlu Köy İşleri Bakanı
8. Kılıç
M. Meclisi v'S. Sayısı : 886)
