Savunuculuk ve politikaları etkileme

1

SAVUNUCULUK

VE

FEBÃJÃA7B7H?;JAÃB;C;

Dkh^WdO[dj”ha

BWZ[dOkhjjW]”b[h

O_Â_j7aiWaeÂbk

Ãh\WdD[p_heÂbk

>WX_fAeYWcWd

;Xhk7ÂZka

2 143,3!3*3)4#.-*Í2Í)*0'#2)Í*#+# -TQG@M8DMS}QJ+@CDM8TQSS@F}KDQ8HÌHS JR@JNÌKTÎQE@M-DYHQNÌKT'@AHO*NB@L@M$AQT ÌCTJ ¨RS@MATK!HKFHdMHUDQRHSDRH8@X©MK@Q© 23*`@KÀÐL@K@QÀÔ$ÌHSHL*HS@OK@QÀ '1 ,ÕÕÕÕ  !@RJ©¨RS@MATK.B@J †!HKFH¨KDSH«HL&QTAT8@X©MB©K©J,}YHJ8@O©LUD'@ADQ I@MR©+SC ªSH  8@Y©«L@ CQDRH¨MxM}"@CCDRH-N *T«SDODªH«KH¨RS@MATK 3DKDENMÔ%@JR www.bilgiyay.com #ÕNMQR? yayin@bilgiyay.com "?ʨR¨K dagitim@bilgiyay.com

"GXG#BGRwP| 7?W¿L?&?X¿PJ?W?L Nurhan Yentürk )?N?ITC)GR?N2?Q?P¿K¿'}L@MTQ!@ÌKÀ "GXEGTC3WESJ?K?,@Q@SNM#HYFHDUH "|XCJRG1DLYH AA@R ?QI¿TC!GJR2DM@.ERDS LA@K@IUD,@SA@@BÀKÀJ2@M 3HB +SC ÏSH +HSQNR8NKT ,@SA@@BÀK@Q2HSDRH!!KNJ*@S-N-!ÔÔ3NOJ@OÀÎRS@MATK 3DKDENMÔ%@JR

‹stanbul Bilgi University Library Cataloging-in-Publication Data ¬RS@MATK!HKFHdMHUDQRHSDRHS@Q@E­MC@MJ@S@KNFK@ML­¯S­Q

Yentürk, Nurhan.

2@UTMTBTKTJUDONKHSHJ@K@QÄDSJHKDLD-TQG@M8DMS}QJ:DS@KK < p. cm.

ISBN 978-605-399-135-9 (pbk.)

1. Advocacy - Turkey. 2. Social justice. 3. Non-governmental organizations - Turkey 4. Social advocacy - Turkey. 5. NGOs. 6. Civil society – Turkey.

3

ÖNSÖZ

IJAwWbÚÅcWbWhÚ#;Â_j_cA_jWfbWhÚ:_p_i_½d[^eÅ][bZ_d_p$ ÃijWdXkb8_b]_{d_l[hi_j[i_IJA;Â_j_cl[7hWÅjÚhcW8_h_c_½d_d"IJA½bWh_‚_dZ”p[db[Z_Â_aWfWi_j[][b_Åj_hc[[Â_j_cb[h_ (&&)oÚbÚdZWXWÅbWcWZWddY["p[bb_ab[^Waj[c[bb_‚WbÚÅWdIJA½bWhÚd_^j_oW‚bWhÚdW]h[oWpÚbcÚÅ"XkIJA½bWhÚdZ[d[o_c l[‚WbÚÅcWa”bj”hb[h_d_Z_aaWj[WbWd"[Â_j_cb[h_[ja_daÚbcWa_‚_d][h[ab_oWpÚbÚZ[hicWj[hoWb_d_d[ai_ab_Â_"‚ead[cb_X_h iehkdebWhWaaWhÅÚcÚpW‚ÚajÚ$;Â_j_cb[hi”h[i_dY[[Â_jc[db[h_c_p_d^WpÚhbWZÚabWhÚZ[hidejbWhÚ"Z[hib[hZ[a_jWhjÚÅcWbWhl[ aWjÚbÚcYÚbWhÚdZ[d[o_cb[h_ob[][b_Åj_"eb]kdbWÅjÚl[IJA½bWhZW‚WbÚÅWd]d”bb”oWZWfhe\[ioed[bb[h_dakbbWdWX_b[Y[ab[h_ oWpÚbÚaWodWabWh^Wb_d[Zd”Åj”$8k][b_Åc[l[[Â_j_cfhe]hWcbWhÚdWaWjÚbWcWoWdIJA½bWhÚdoeÂkd_ij[ab[h_”p[h_d[" ÃijWdXkb8_b]_{d_l[hi_j[i_½dZ[IJAwWbÚÅcWbWhÚ#;Â_j_cA_jWfbWhÚ:_p_i_”p[h_d[‚WbÚÅcWoWXWÅbWZÚa$ 8kZ_p_d_d_baWÅWcWiÚ(&&-oÚbÚdZWjWcWcbWdZÚl[X[ÅjWd[i_j[b_\_a_jWd[i_j[hY”c[a_jWfebcWa”p[h[o[Z_a_jWfoW# oÚcbWdZÚ$J[b_\a_jWfbWh"Fhe`[:d]”i”Od[j_c_?0Fhe`[j[ab_\_oWpcW"_pb[c[l[Z[Â[hb[dZ_hc[1Fhe`[:d]”i”Od[j_- c_??08”j‚[b[c["Z[Â[hb[c["hWfehbWcW1IJA½bWh_‚_dCk^Wi[X["<_dWdicWdl[L[h]_Ko]kbWcWbWhÚdW=_h_Å1=d”bb”-b[hb[ÃÅX_hb_Â_1IjhWj[`_a:”Å”dc[#IjhWj[`_=[b_Åj_hc[XWÅbÚabWhÚdÚjWÅÚcWajWZÚhbWh$J[hY”c[a_jWfbWhiW"7lhkfWAedi[# o_OWoÚdbWhÚjWhW\ÚdZWdXWiÚbWd[Â_j_caÚbWlkpbWhÚdZWdJ#A_ji_a_i_d_dj[hY”c[i_Z_h0zh]”jOd[j_c_l[AWodWa=[b_Åj_h-c[l[<edOd[j_c_$ (&&/oÚbÚdZWIJAwWbÚÅcWbWhÚ#;Â_j_cA_jWfbWhÚ:_p_i_½d_d_a_dY_WÅWcWiÚdÚjWcWcbWZÚa$Ãa_dY_WÅWcWZW_a_a_jWfo[h WbZÚ$8kdbWhÚdX_h_dY_i_7lhkfWAedi[o_OWoÚdbWhÚjWhW\ÚdZWdXWiÚbWd[Â_j_caÚbWlkpbWhÚdZWdJ#A_jiIeioWb:ÚÅbWdcW½dÚd j[hY”c[i_"_a_dY_i__i[78"8”j”db[Åc[l[IJA½bWhXWÅbÚabÚa_jWfjÚh$:_p_d_d”‚”dY”l[iedWÅWcWiÚdZWIWlkdkYkbkal[ Feb_j_aWbWhÚ;ja_b[c[XWÅbÚabÚ[Â_j_ca_jWXÚdÚoWoÚcbÚoehkp$ IJAwWbÚÅcWbWhÚ#;Â_j_cA_jWfbWhÚ:_p_i_jWcWcbWdZÚÂÚdZW"IJAaWfWi_j[][b_Åj_hc[fhe]hWcbWhÚdÚebkÅjkhkha[dl[i”h# Z”h”ha[dIJA½bWhÚd_^j_oW‚ZkoZkabWhÚdÚ]hZ””c”pl[fhe]hWcbWhÚcÚpWZW^_b[jj_Â_c_pj”cZ[hib[h_da_jWXWZd”Åc[# i_d_iWÂbWcÚÅebWYWÂÚp$:_Â[hoWdZWdIJA½bWh_‚_dkpWajWd[Â_j_cWÂÚhbÚabÚi”hZ”hZ””c”paWfWi_j[][b_Åj_hc[fhe]hWc# bWhÚdZWakbbWdZÚÂÚcÚp]hi[bl[_Å_ji[bcWbp[c[b[h__‚[h[dIJA;Â_j_c9:½b[h_d[Z[^jjf0%ija$X_b]_$[Zk$jhWZh[i_dZ[dkbW# ÅWX_b_hi_d_p$7lhkfWAedi[o_OWoÚdbWhÚebWd[Â_j_caÚbWlkpbWhÚ"7lhkfWAec_ioedkl[7lhkfWAedi[o_jWhW\ÚdZWdo”h”j”b[d =[d‚;a_f;Â_j_c__‚_dEhjWabÚaFhe]hWcÚ½dÚd”h”db[h_Z_h$8kehjWa‚WbÚÅcWbWhbW_b]_b_ZW^W\WpbWX_b]_WbcWa_‚_dmmm$ jhW_d_d]#oekj^$d[ji_j[i_d_p_oWh[j[Z[X_b_hi_d_p$ IJAwWbÚÅcWbWhÚ#;Â_j_cA_jWfbWhÚ:_p_i_"IJA;Â_j_cl[7hWÅjÚhcW8_h_c_½d_dÃijWdXkb8_b]_{d_l[hi_j[i_OWoÚdbWhÚ½obWeh# jWao”h”jj””X_h‚WbÚÅcWZÚh$8kZ_p_‚[h‚[l[i_dZ[oWoÚcbWdWYWaebWda_jWfbWhÚ^jjf0%ija$X_b]_$[Zk$jhl[^jjf0%mmm$X_b]_# oWo$YecWZh[ib[h_dZ[d_pb[o[X_b_hi_d_p$ J”cXkoWoÚdbWhÚ”h[jc[c_p_dWcWYÚ"IJA½bWhÚd‚[lh[b[h_dZ[]hZ”ab[h_iehkdbWhWod[b_aebWhWa[ja_b_l[kpkdZd[cb_ ‚p”cb[hXkbcWi”h[Y_dZ[Waj_\ebWX_bc[b[h_1o[h[b"kbkiWbl[kbkibWhWhWiÚod[j_cb[h_iehkdbWhÚd‚p”cb[h__‚_d][h[ab_ feb_j_aWbWhÚ”h[jc[o[odb[dZ_h[X_bc[b[h_WcWYÚobWIJA½bWhWZ[ij[aebcWal[IJA½bWhÚdJ”ha_o[½d_dZ[ceahWj_ab[Åc[i_d# Z[d[cb_X_hWajhebcWbWhÚdWaWjaÚZWXkbkdcWajÚh$ ÃijWdXkb8_b]_{d_l[hi_j[i_IJA;Â_j_cl[7hWÅjÚhcW8_h_c_½d_dakhkbcWiÚl[_^j_oW‚bWhÚdÚdaWhÅÚbWdcWiÚaedkikdZW[d X”o”aZ[ij[Â_l[hZ_${d_l[hi_j[d_dWaWZ[c_al[j”c_ZWh_aWZheikIJA½bWhZWd[Â_j_cfhe]hWcbWhÚdWaWjÚbWd^[ha[i[ akYWaW‚jÚl[”d_l[hi_j[d_dÂh[dY_b[h_dZ[diWoZÚ$J”c”d[j[Å[aa”h[Z[h_c$8_h_c_d\WWb_o[jb[h_d_d[ci[o_f\_dWdiWb aWjaÚZWXkbkdWdj”cZ[ij[a‚_b[h_c_p[l[a_jWXWZ[Â[hb_aWjaÚbWhÚebWdO7I7:;H½[Z[j[Å[aa”h[Z[h_c$zp[bj[Å[aa”h”c (&&)oÚbÚdZWd_j_XWh[di”hZ”hZ”]”c”pj”c[Â_j_cfhe]hWcbWhÚdÚdaWjÚbÚcYÚbWhÚdW$ Fhe\$:h$Dkh^WdO[dj”ha ÃijWdXkb8_b]_{d_l[hi_j[i_I_l_bJefbkcAkhkbkÅbWhÚ;Â_j_cl[7hWÅjÚhcW8_h_c_:_h[ajh” IJAwWbÚÅcWbWhÚ#;Â_j_cA_jWfbWhÚ:_p_i_;Z_jh”

5

ÃwÃD:;AÃB;H

IKDKÄ0

D;:;DI7LKDK9KBKAAÃJ78?5

%



Dkh^WdO[dj”hal[BWZ[dOkhjjW]”b[h

$$$$$$$

-

?$8zB{C0

I7LKDK9KBKA"OKHJJ7ÄB?AL;A7J?B?C

%BWZ[dOkhjjW]”b[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9  '$OkhjjWÅbÚal[Z[ceahWi__b_Åa_i_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9  ($:[ceahWi_l[aWhWhl[hc[%feb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_WhWiÚdZWa__b_Åa_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11  )$AedkbWhÚdj[ci_b_0DWiÚbl[d[h[Z[5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$16

??$8zB{C0

I7LKDK9KBKAIJH7J;@ÃIÃ

%O_Â_j7aiWaeÂbk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'/  '$IWlkdkYkbkal[_b]_b_jWdÚcbWh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$19  '$'$IWlkdkYkbkad[Z_h5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$19  '$($Odj[cb[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$21  '$)$8WpÚj[c[bWhW‚bWh0AWcfWdoWl[beX_Y_b_a$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$22  '$*$AWjÚbÚc"^WabWhl[iWlkdkYkbka$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$23  '$+$IJA½bWhl[i_oWi[j$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*  '$,$Feb_j_aWi”h[Y_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$25  ($IWlkdkYkbkaijhWj[`_i_^WpÚhbWcWoW]_h_Å$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(- ($'$7ZÚcWZÚcijhWj[`_^WpÚhbWcW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(- )$IjhWj[`_][b_Åj_hc[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$33  )$'>[Z[\b[hl[kpkdl[aÚiWZd[cb_WcW‚bWhÚdX[b_hb[dc[i_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$33  )$($IC7HJWdWb_p_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)*  )$)$7ajhb[h_djWdÚcbWdcWiÚ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$36  )$*$IMEJWdWb_p_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$38  )$+$Ãb[j_Å_cijhWj[`_i_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*'

???$8zB{C0

IJA½B7HL;A7DKDO7F?CI{H;9ÃDÃ;JAÃB;C;0



OzDJ;CB;H"zHD;AB;H"zD;HÃB;H

 '$I_l_bjefbkckdJ”ha_o[8”o”aC_bb[jC[Yb_i_½dZ[aWdkdoWfÚci”h[Y_d[aWjÚbÚcÚdW  _b_Åa_d\ÚhiWjbWhÇÃh\WdD[p_heÂbk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*/  '$'$J8CC½Z[aWdkdoWfÚci”h[Y_d[i_l_bjefbkcd[Z[daWjÚbcWbÚZÚh5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*/  '$($IJA½bWhÚdaWdkdoWfÚci”h[Y_d[_b_Åa_daWfWi_j[iehkdk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$50  '$)$J8CC½Z[oWiWcWi”h[Y_ob[_b]_b_j[c[baWlhWcbWh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$51  '$*$J8CC½Z[j[c[bakhkcbWh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$55  '$+$AWdkdjWiWhÚbWhÚl[aWdkdj[ab_\b[h_d_d^WpÚhbWdcWi”h[Y_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+- '$,$=[d[bebWhWaJ8CC½Z[aWdkdoWfÚci”h[Y_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$60  '$-$J8CC½Z[aec_ioedbWh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$63  '$.$=”dZ[cZÚÅÚaedkÅcW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$69  '$/$=[d[bAkhkb½ZWaWdkdoWfÚci”h[Y_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-'  '$'&$9kc^khXWÅaWdÚ½dYWedWo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-*  '$''$H[ic_=Wp[j[½Z[oWoÚcbWdWhWao”h”hb”Â[]_hc[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-*  ($FWhbWc[dj[hZ[d[j_c\WWb_o[jb[h_d[i_l_bjefbkcaWjÚbÚcÚÇ>WX_fAeYWcWd$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-+  ($'$FWhbWc[dj[hZ[d[j_c$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-- ($($FWhbWc[dj[hZ[d[j_coebbWhÚ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-.  ($)$:[d[j_c_Åb[l_]h[daec_ioedbWh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$102

6  )$OWiWcWi”h[Y_dZ[IJAaWjÚbÚcÚ0KbWibWhWhWiڏhd[ab[hÚÅÚÂÚdZW  J”ha_o[½Z[a_Zkhkcl[d[h_b[hÇ;Xhk7ÂZka$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$119  )$'$AWjÚbÚcd[Z_h5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$119  )$($AWjÚbÚcif[ajhkck$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$121  )$)$AWjÚbÚci”h[Y_dZ[j[c[bebWd_ba[b[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(*  )$*$AWjÚbÚcÚdd”dZ[a_[d][bb[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(- )$+$w[Å_jb_”ba[b[hZ[aWjÚbÚcko]kbWcWbWhÚ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$128  )$,$AWjÚbÚcWod[b_aJ”ha_o[½Z[lWhebWdoWiWb‚[h‚[l[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$129  )$-$J8CC½Z[aWjÚbÚcc[aWd_pcWbWhÚdÚ]”‚b[dZ_hc[a_‚_dd[h_b[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$131  )$.$=[d[bZ[Â[hb[dZ_hc[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')*

?L$8zB{C0

A7CK>7H97C7B7H?D?DÃPB;DC;IÃ0IJA½B7HÃwÃD



O;DÃ8ÃHI7LKDK9KBKA7B7D?

%Dkh^WdO[dj”ha$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$135  '$I_l_bjefbkcakhkbkÅbWhÚl[aWck^WhYWcWbWhÚdÚd_pb[dc[i_0D[Z[dl[dWiÚb5$$$$$$$$$$$$$$$135  ($AWck^WhYWcWbWhÚdÚ_pb[c[a_‚_dj[c[bX_b]_b[h$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$136  ($'$AkhkcbWh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$136  ($($AWlhWcbWh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*&  ($)$>WhYWcWbWhÚdiÚdÚ\bWdZÚhÚbcWiÚ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*)  ($*$weaoÚbbÚX”j‚[b[c[i”h[Y_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*,  )$J”ha_o[½Z[ieioWbaehkcWl[Wia[h_^WhYWcWbWh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$150  )$'$IeioWbaehkcW^WhYWcWbWhÚdÚd_pb[dc[i_0(&&,#(&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$151  )$($7ia[h_^WhYWcWbWhÚd_pb[dc[i_0(&&,#(&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+- )$)$7ia[h_"ieioWbl[[aedec_a^WhYWcWbWhÚdaWhÅÚbWÅjÚhÚbcWiÚ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',*

A7OD7AB7H

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',-:ÃPÃD

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'-'

-IKDKÄ

D;:;DI7LKDK9KBKAAÃJ78?5

Dkh^WdO[dj”hal[BWZ[dOkhjjW]”b[h 8_b]_IJAakhkbZkÂk]”dZ[dX[h_i_l_bjefbkch]”jb[h_d_daWfWi_j[b[h_d_][b_Åj_h[X_bc[b[h__‚_d^[ch]”jod[j_c_"^[c Z[aWlhWciWbWbWdbWhZW‚[Å_jb_[Â_j_cb[hZ”p[db[c_Åj_h$:”p[db[d[d_ba[Â_j_cb[h"h]”jb[h_dc_ioedl[l_poedbWhÚdÚjW# dÚcbWcWbWhÚdZWd"aWodWa][b_Åj_hc[b[h_d[1ijhWj[`_afbWdbWcWZWd"_b[j_Å_cj[ad_ab[h_d[aWZWhh]”jb[h_d][d[baWfWi_j[# b[h_d_][b_Åj_hc[o_^[Z[\b[c_Åj_h$8_b]_IJA"WohÚYWaWlhWciWbebWhWai_l_bjefbkc"Z[ceahWi_"_diWd^WabWhÚ]_X_aedkbWh# ZWZWo[d_jWhjÚÅcWbWhW‚cWoÚWcW‚bWcÚÅjÚh$Ãba[Â_j_cb[h_doWfÚbZÚÂÚZd[cZ["iW^WdÚdj[c[b_^j_oWYÚi_l_bjefbkch# ]”jb[h_d_daWfWi_j[i_d_d][b_Å_c_d[l[i_l_bjefbkch]”jb[h_d_di”hZ”h”b[X_b_hb_Â_d[aWjaÚZWXkbkdWYWafhe]hWcbWhÚikd# cWajÚ$D_j[a_c(&&)¸(&&*oÚbÚdZWi_l_bWbWdWXWaÚbZÚÂÚdZW"Xk]”d[aÚoWibW^[c^Waj[c[bb_‚WbÚÅWdh]”jiWoÚiÚ‚ea ZW^WWpZÚh"^[cZ[_b]_b_h]”jb[h_d][h[aaWodWa"][h[ai[h]”ji[baWfWi_j[b[h_W‚ÚiÚdZWdi”hZ”h”b[X_b_hb_ab[h_iedZ[# h[Y[iÚdÚhbÚZÚh$7dYWa][‚[di”h[Z[^[c8_b]_IJA"^[cZ[WbWdZWh]”jb[h_daWfWi_j[][b_Å_cb[h_d_WcW‚bWoWdZ_Â[hh# ]”jb[hjWhW\ÚdZWdZ”p[db[d[d_b]_b_fhe]hWcbWhÚdiWoÚiÚdÚdl[[ja_WbWdbWhÚdÚdWhjcWiÚ_b[^Waj[c[bb_‚WbÚÅWdh]”jb[h_d iWoÚiÚdZWl[aWfWi_j[b[h_dZ[WhjÚÅ]pb[dc_Åj_h$zh]”jb[h_daWfWi_j[b[h_d_dWhjcWiÚdZW"WbWdWWajWhÚbWdaWodWabWhZWWh# jÚÅl[h]”jb[dc[p]”hb””_b[_b]_b_aWdkdbWhZWa_Z[Â_Å_ab_ab[hZ[iWoÚbWX_b_h$zh]”jiWoÚiÚdÚdl[aWfWi_j[i_d_dWhjcWiÚ _i[iW^WZWXWÅaW_^j_oW‚bWhÚZeÂkhckÅjkh$ =[d[bX_h‚[h‚[l[_‚_dZ[‚WbÚÅWdh]”jb[h‚[Å_jb_WbWdbWhZWkpcWdbWÅcWl[kpcWdbWÅjÚabWhÚWbWdZWZW^WZ[h_dl[kpkd i”h[b_jWhjÚÅcWbWhW_^j_oW‚ZkoZkabWhÚdÚX[b_hjc_Åb[hZ_h$>Waj[c[bb_‚WbÚÅWdoWZW^Waj[c[bb_‚WbÚÅcWoÚWcW‚bWoWdh# ]”jb[h"^Wa_^bWbb[h_d_[d][bb[c[al[%oW_diWd^Waj[c[bb_Z[Â[hb[haedkikdZW\WhaÚdZWbÚÂÚWhjjÚhcWa_‚_d‚WbÚÅÚha[d feb_j_aWbWhÚ"fhe]hWcbWhÚl[%oWoWiWbWhÚ[ja_b[c[d_dd[c_d_\Wha[jc_Åb[hZ_h$7odÚZd[cZ["i_l_bWbWdZWa_][b_Åc[b[# h_doWdÚiÚhW"(&&&½b[hXeokdYW^[cZ”doWZW"^[cZ[J”ha_o[½Z[i_l_bWbWdZW‚WbÚÅWdh]”jb[h_doWiWbWhÚl[feb_j_aWbW# hÚZ[Â_Åj_hc[aedkikdZWa_‚WXWbWhÚebkcbkiedk‚bWhl[hc_Åj_h$=[h[ai_l_bjefbkch]”jb[h_d_djWb[fb[h_"][h[ai[c[l# Ykji_oWi_aed`edaj”h^Waj[c[bb_h]”jb[h_‚_diWlkdkYkbkaWbWdÚdZW‚WbÚÅcWoÚ][h[ab_l[pehkdbkaÚbcÚÅjÚh$8k][b_Å# c[b[hÚÅÚÂÚdZW"i_l_bjefbkch]”jb[h_"iWlkdkYkbkaWbWdÚdZW‚WbÚÅcWl[aWfWi_j[b[h_d_][b_Åj_hc[aedkikdZWfhe]hWc# bWhjWb[f[jc_Åb[hZ_h$ 8_b]_IJA"XkjWb[fb[h_]pd”d[WbWhWa"(&&.¸(&&/Zd[c_dZ[iWlkdkYkbkaWbWdÚdZWi_l_bjefbkch]”jb[h_d_daWfW# i_j[b[h_d_][b_Åj_hc[a_‚_diWlkdkYkbkal[feb_j_aWbWhÚ[ja_b[c[aedkikdZWX_hfhe]hWc^WpÚhbWcÚÅjÚh$Fhe]hWcj[c[bi_# l_bjefbkcjWhjÚÅcWbWhÚdÚ[b[WbWdX_haWlhWciWb]_h_Å_b[XWÅbWcÚÅjÚh$7hZÚdZWdh]”jod[j_c_d[_b_Åa_dWdWaedkbWhW Z[Â_d_bc_Åj_h$Fhe]hWcÚd_baXb”c”dZ[^[caWlhWciWb"^[cZ[h]”jod[j_c_d[_b_Åa_dj[c[bjWhjÚÅcWbWhoWfÚbcÚÅjÚh$ Fhe]hWcÚd_a_dY_Xb”c”dZ[_i[iWlkdkYkbkaeZWabÚj[c[bjWhjÚÅcWbWhWod[b_dc_Åj_h$;Â_j_cfhe]hWcÚdZWWahWd[Â_# j_c_d[ZWoWbÚX_hodj[cX[d_ci[dc_Åj_h$8kodj[ciWo[i_dZ[aWjÚbÚcYÚbWhX_hX_hb[h_d_dZ[d[o_cb[h_dZ[doWhWhbWdcW _ca~dÚXkbckÅbWhl[fhe]hWcÚd_‚[h_Â_d[d[cb_X_haWjaÚiWÂbWcÚÅbWhZÚh$;b_d_pZ[a_a_jWf"[Â_j_cfhe]hWcÚdZWoWfÚbWd# ZÚhÚbWdZ[hib[hl[fhe]hWcaWjÚbÚcYÚbWhÚdÚdZ[d[o_cb[h_d[ZWoWdWhWaoWfjÚabWhÚaWjaÚbWh”p[h_d[akhkbckÅjkh$A_jWf_‚_d# Z[a_Xb”cb[h"[Â_j_cfhe]hWcÚXeokdYWoWfÚbWdZ[hib[h_d_‚[h_ab[h_"Z[hidejbWhÚl[jWhjÚÅcWbWhÚj[c[bWbÚdWhWaoWfÚbWd# ZÚhÚbcÚÅjÚh$Fhe]hWcÚdiWlkdkYkbkaXb”c”dZ[a__‚[h_Â_j[c[bZhjWdWWbWdZWdebkÅcWajWZÚh$ÃbaXb”cZ[iWlkdkYkbka aWlhWcÚl[aWjÚbÚcWhWiÚdZWa__b_Åa_d_djWhjÚÅÚbZÚÂÚZ[hib[h"_a_dY_Xb”cZ[iWlkdkYkbkaoWfcWa_‚_d][h[ab_ebWdijhWj[`_ ][b_Åj_hc[]_X_j[c[bX[Y[h_b[h"”‚”dY”Xb”cZ[iWlkdkYkbka‚WbÚÅcWiÚdZWd[cb_X_ho[h[iW^_febWdoWiWoWfcWi”# h[‚b[h_l[j[ci_b_Z[ceahWi_o[aWjÚbÚcÚdZ”doWZWdhd[ab[h_l[iedXb”cZ[_i[iWlkdkYkbkaoWfcWdÚdd[cb_X_hWoW# ÂÚebWdaWck^WhYWcWbWhÚ_pb[c[i”h[Y_XkbkdcWajWZÚh$A_jWf"[Â_j_cfhe]hWcÚdÚd_‚[h_Â__b[ZeÂhkZWd_b_Åa_b[dZ_h_b[h[a akh]kbWdcÚÅjÚh$8kd[Z[db[hb[[b_d_pZ[a_a_jWfZhjXb”cZ[debkÅcWajWZÚh$

8_h_dY_Xb”cZ[Laden Yurttagüler½_diWlkdkYkbkaaWlhWcÚl[aWjÚbÚcWhWiÚdZWa__b_Åa_o_jWhjÚÅjÚÂÚoWpÚiÚXkbkdkoeh$8k

8 ][h[ab_ebZkÂkdWZ[Â_d_b_oeh$J[ci_b_Z[ceahWi_i”h[Y_dZ[Z_b[][j_h_bc[o[daedkbWhÚddWiÚbl[d[h[Z[]”dZ[c[][j_h_b[# X_b[Y[Â_d_djWhjÚÅÚbZÚÂÚXkcWaWb[Z["iedebWhWao[h[b"kbkiWbl[kbkibWhWhWiڏhd[ab[hl[h_b_oeh$ Ãa_dY_Xb”cZ[O_Â_j7aiWaeÂbk"IJA½bWhÚdiWlkdkYkbkaijhWj[`_b[h_d_ebkÅjkhWX_bc[b[h__‚_doWfcWbWhÚ][h[a[d^WpÚhbÚabW# hÚl[akbbWdWX_b[Y[ab[h_WhW‚bWhÚ"ko]kbWcWhd[ab[h_d[l[IJA½bWhÚdZ[d[o_cb[h_d[ZWoWdZÚhWhWa[b[WbÚoeh$8kXb”c”‚ aedkZWdebkÅkoeh$IWlkdkYkbkal[beX_Y_b_a]_X_aedkbWh"_b]_b_jWhjÚÅcWbWhWZ[Â_d_b[h[a[b[WbÚdÚoeh$8b”c”d_baaedk# ikdZWWcW‚bWdWd"Z[d[o_cb[hb[_b]_b_hd[ab[hakbbWdWhWa"IJA½bWhÚaedk_b[_b]_b_aWlhWcbWh”p[h_d[jWhjÚÅcWoWaWjcWa# jÚh$Ãa_dY_aedkZW_i["IJA½bWhÚdZW^W‚eaX_haÚbWlkpebWhWaakbbWdWX_b[Y[ab[h_"IJA½bWhÚdiWlkdkYkbkaijhWj[`_i_^WpÚhbW# cWbWhÚdWebWdWaiWÂbWoWdWbÚÅjÚhcWbWho[hWbÚoeh$8kXb”c”diedkdZWko]kbWdWX_b_hX_hiWlkdkYkbkaijhWj[`_i_d_h]”# j”da[dZ_a[dZ_d[^WpÚhbWcWiÚdWebWdWaiWÂbWcWoWod[b_aodb[dZ_hc[b[h[l[ko]kbWcWbWhWo[hl[h_b_oeh$ IJA½bWhÚdoWiWoWfÚci”h[Y_d_[ja_b[c[aedkikdZWakbbWdWX_b[Y[ab[h_odj[c"hd[al[d[h_b[h_djWhjÚÅÚbZÚÂÚ”‚”dY”X# b”cZ[o[hWbWd"”‚aedk"”‚kpcWdjWhW\ÚdZWdWohÚWohÚebWhWaoWpÚbZÚ$8kXb”c”dX_h_dY_aedkik"Ãh\WdD[p_heÂbkjWhW# \ÚdZWdoWpÚbWdi_l_bjefbkckdJ”ha_o[8”o”aC_bb[jC[Yb_i_½dZ[oWiWoWfÚci”h[Y_d[aWjÚbÚcÚdW_b_Åa_d\ÚhiWjbWhÚdÚ]”dÚÅÚ# ÂÚdW‚ÚaWhcWoÚWcW‚bWoWdX_h‚WbÚÅcWZÚh$8k‚WbÚÅcW"aedk_b[_b]_b_i”h[Y[_b_Åa_dX_b]_l[X[Y[h_o_hd[ab[hb[l[d[h_b[h# b[IJA½bWhÚdakbbWdÚcÚdWikdkoeh$8b”c”d_a_dY_aedkik_i[fWhbWc[dj[hZ[d[j_c\WWb_o[jb[h_d[i_l_bjefbkckdaWjÚbÚcÚ# dÚWhjÚhcWa_‚_dodj[chd[al[d[h_b[h_aWfiÚoeh$8kaedkdkdoWpWhÚ>WX_fAeYWcWd"‚WbÚÅcWiÚdZWiÚabÚabWZkoZkÂk# ckpc[Yb_iWhWÅjÚhcWiÚ"][diehk"c[Yb_iiehkÅjkhcWiÚlX$Z[d[j_coebbWhÚdÚdIJA½bWhjWhW\ÚdZWd[ja_b[d[X_bc[i_aedk# ikdZWX_b]_b[hl[hd[ab[hl[h_oeh1d[h_b[hZ[Xkbkdkoeh$;Xhk7ÂZka½kdaWb[c[WbZÚÂÚ"XkXb”c”d”‚”dY”aedkikdZW" aWjÚbÚckbkibWhWhWiڏdY”Z[d[o_cb[hXeokjkdZW_dY[b[d_oeh$OWpWh"okhjjWÅbWhÚdl[i_l_bjefbkch]”jb[h_d_daWhWhWbcW i”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚaedkikdZWWpiWoÚZWZWebiWlWhebWdZ[d[o_cb[h_i”p[h[a"][h[aaWjÚbÚcÚd_‚_d_dWdbWcbÚebWhWaZeb# ZkhkbWX_bc[i_WcWYÚobWd[cb_deajWbWhÚjWhjÚÅÚoeh"][h[ai[XkjWhjÚÅcWbWhZWdoebW‚ÚaWhWaJ”ha_o[½Z[a_[ai_ab_ab[h_dWb# jÚdÚ‚_p_oeh$8kaedkIJA½bWhÚdaWdkdoWfÚci”h[Y_d[aWjÚbÚcbWhÚdÚWhjÚhWX_bc[b[h_d[od[b_aieckjd[h_b[hb[iedXkbkoeh$ A_jWXÚdZhZ”dY”Xb”c”IJA½bWh_‚_do[d_X_hiWlkdkYkbkaWbWdÚebWdaWck^WhYWcWbWhÚdÚd_pb[dc[i_”p[h_d[”‚aedk# ZWdebkÅkoeh$Dkh^WdO[dj”hajWhW\ÚdZWdaWb[c[WbÚdWdZhZ”dY”Xb”c”dX_h_dY_aedkikdZWIJA½bWhÚdaWck^WhYW# cWbWhÚdÚ_pb[c[i_d_dd[Z[db[h_l[Xk_pb[c[d_d[ja_b[h_l[iÚdÚhbWhÚjWhjÚÅÚbÚoeh$8b”c”d_a_dY_aedkik_pb[c[d_doWfÚbW# X_bc[i__‚_d_aj_iWj‚ÚebcWoWdokhjjWÅoWZWIJAj[ci_bY_b[h_d_daWckakhkcbWhÚ"X”j‚[aWlhWcbWhÚl[^WhYWcWbWhÚdÚdiÚ# dÚ\bWdZÚhcWbWhÚ_b[_b]_b_j[c[beakcWl[oWpcWX_b]_b[h_d_l[hc[o_WcW‚bÚoeh$8b”c”d”‚”dY”aedkikdZW"^Waj[c[bb_ IJA½bWh_‚_d_a_d[cb__pb[c[aedkikebWdieioWbaehkcW^WhYWcWbWhÚdWl[Wia[h_^WhYWcWbWhWod[b_a(&&,¸(&''oÚb# bWhÚdÚaWfiWoWdX_h_pb[c[oWfÚbÚoeh$8kXb”c_b[_pb[c[iedk‚bWhÚaWZWh"_pb[c[odj[c_l[l[h_aWodWabWhÚaedkikdZW IJA½bWhWX_haÚbWlkpebkÅjkhkbkoeh$

9

?$8zB{C

I7LKDK9KBKA"OKHJJ7ÄB?AL;A7J?B?C

BWZ[dOkhjjW]”b[h '/.&½b[h"X_hoWdZWd"ieioWbh[\W^Z[lb[j_d_d‚p”bc[o[XWÅbWcWiÚ_b[okhjjWÅl[Z[lb[jWhWiÚdZWa__b_Åa_d_djWhjÚÅÚbcW# oWl[o[d_Z[doWfÚbWdZÚhÚbcWoWXWÅbWdZÚÂÚX_haÚhÚbcWZd[c_oZ_$IeioWbZ[lb[jl[ieioWb^WabWhXWÂbWcÚdZWa_jWhjÚÅ# cWbWh"okhjjWÅbWhÚdZ[lb[jb[^WabWhl[iehkcbkbkabWhXWÅbÚÂÚWbjÚdZWa__b_Åa_i_d_ieh]kbWZÚÂÚ"c”pWa[h[[jj_Â_l[o[d_Z[d oWfÚbWdZÚhZÚÂÚl[^Wb[doWfÚbWdZÚhÚbWdX_hWbWdÚdW‚ÚbcWiÚdÚiWÂbWZÚ$7odÚZd[c"Z”doWdÚdXWcXWÅaWo[hb[h_dZ[\Wha# bÚÅWhjbWhWbjÚdZWl[\WaWjj[ci_b_o[jb[_b]_b_X[dp[hiehkdl[jWb[fb[hb[okhjjWÅbÚaaWlhWcÚdÚdiWZ[Y[^Wal[iehkcbkbka _b_Åa_i_ob[iÚdÚhbÚebcWZWd"aWjÚbÚcl[j[ci_b_o[j[_b_Åa_djWhjÚÅcWbWhÚZW_‚[h[h[ao[d_Z[dZ”Å”d”bZ””X_hZd[cebZk$ '/.&½b[hZ[diedhWZ[lb[jokhjjWÅ_b_Åa_b[h_dZ[a_Z[Â_Å_c"\WhabÚZ[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhÚdc[lYkjZ[ceahWj_ai”h[‚b[hZ[o[h WbWcWcWbWhÚl[ZW^WiÚo[hWbWcWcWbWhÚdÚi[ib[dZ_hc[o[XWÅbWcWbWhÚokhjjWÅbÚal[j[ci_b_o[jaWlhWcbWhÚdÚdo[d_Z[d jWhjÚÅÚbcWiÚdWd[Z[debZk$8ki”h[‚j[Z[ceahWi__‚_dZ["aWhWhl[hc[c[aWd_pcWbWhÚdWaWjÚbÚcZWd"aWdkdoWfcWi”# h[‚b[h__‚_dZ[o[hWbcWbWhÚdW1feb_j_aWbWhÚdko]kbWdcWiÚdZWd"ko]kbWcWbWhÚd_pb[dc[i_d[aWZWhokhjjWÅbWhÚd\WhabÚi”# h[‚b[h[ZeÂhkZWdaWjÚbÚcÚjWb[f[jj_ab[h_"XkjWb[fb[h_c”pWa[h[[jj_ab[h_l[^[fi_ebcWiWX_b[XWpÚc”pWa[h[b[h_diedk# YkdZWi”h[Y[ZW^_bebZkabWhÚZd[cb[hoWÅWdZÚ$zp[bb_ab['//&½bWhl[(&&&½b[h^[ca”h[i[b"^[cZ[o[h[bXWÂbWcZWi_l_b jefbkch]”jb[h_d_diWoÚbWhÚdÚdl[[ja_WbWdbWhÚdÚdWhjcWiÚobW"okhjjWÅbWhÚdaWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚl[%oWaWjÚbÚ# cÚjWb[f[jc[i_ZW^WoWo]ÚdaedkÅkbkh"oWhWhbWhÚl[ebkcikpodb[h_jWhjÚÅÚbÚh^Wb[][bZ_$J[ci_b_Z[ceahWi__‚_dZ[jWh# jÚÅÚbcWoWdaedkbWhi_l_bjefbkch]”jb[h_"okhjjWÅ_d_i_oWj_\b[h_"fbWj\ehcbWh]_X_‚[Å_jb_h]”jb[dc[X_‚_cb[h_WhWYÚbÚÂÚobW \WhabÚi[l_o[b[hZ[]h”d”haÚbÚdZÚbWh$:W^WiÚokhjjWÅbWhÚd\WhabÚi[l_o[b[hZ[aWhWhi”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚ"oWfjÚabWhÚiWlkdk# Ykbka‚WbÚÅcWbWhÚl[beX_\WWb_o[jb[h__b[aWdkdbWhÚd‚ÚaWhÚbcWiÚ"feb_j_aWbWhÚd”h[j_bc[i_l[ko]kbWdcWiÚWÅWcWbWhÚdZW o[d_Z[d[o_cb[hl[Z[Â_Å_cb[hoWÅWdZÚ$ 8kXb”cZ[okaWhÚZWXW^i[Z_b[dXkZ[Â_Å_ci”h[Y_okhjjWÅbÚa"iWlkdkYkbkal[aWjÚbÚc_b_Åa_i_”p[h_dZ[djWhjÚÅÚbWYWa# jÚh$8ki”h[Y_dd[Z[dokhjjWÅbWhÚdaWjÚbÚcÚ_‚_dd[cb_l[][h[ab_ebZkÂkdWZ[Â_d_b[Y[aj_h$7ohÚYWZ[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhÚd ^WabWhÚdÚaehkcWbWhÚl[^WabWhÚdWkbWÅÚcbWhÚ”p[h_dZ[d"Xki”h[Y_d^Wd]_Wajhb[hWhWiÚdZWl[^Wd]_ÅWhjbWh‚[h‚[l[# i_dZ[oWfÚbWdZÚhÚbcWiÚ][h[aj_Â_d[_b_Åa_dX_hjWhjÚÅcWoWfÚbWYWajÚh$8b”c”d_baaedkikdZWokhjjWÅbÚaaWlhWcÚdWZ[Â_# d_b[Y[aj_h$OkhjjWÅl[j[ci_b_o[jWhWiÚdZWa__b_Åa_d_djWhjÚÅÚbWYWÂÚXkXb”cZ["okhjjWÅbÚÂÚdo[h[b"kbkiWbl[a”h[i[bXWÂ# bWcZWdWiÚbZ[Â[hb[dZ_h_bZ_Â_d[l[\WhabÚakhkcbWhl[aWhWhWbcWi”h[‚b[h_dZ[\WhabÚokhjjWÅbÚal[j[ci_b_o[jZkhkcbWhÚ# dWeZWabWdÚbWYWajÚh$:[ceahWj_aoWfÚbWh_‚_dZ[j[ci_b[Z_bc[l[j[ci_b[Z_b[c[c[iehkdbWhÚdÚdjWhjÚÅÚbWYWÂÚaedk"j[c# i_b[Z_b[c[c[d_doWhWjjÚÂÚiehkdbWhWZ[Â_d[Y[aj_h$8b”c”d_a_dY_aedkikdZWZ[ceahWi_l[aWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[aW# jÚbÚcWhWiÚdZWa__b_Åa__dY[b[d[Y[aj_h$<WhabÚi[l_o[b[hZ[aWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚdl[aWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[aW# jÚbÚcÚdokhjjWÅbÚabW_b_Åa_i_XkXb”cZ[WdWb_p[Z_b[Y[aj_h$IedaedkZW_i[aWhWhl[hc[i”h[Y_d[aWjÚbÚcÚdiWÂbWZÚÂÚ\Wha# bÚaedkbWhÚdj[ci_b_o[j_d_dZ[ceahWj_aokhjjWÅbÚÂÚdWiÚb[ja_b[Z_Â_jWhjÚÅÚbWYWajÚh$

'$OkhjjWÅbÚal[Z[ceahWi__b_Åa_i_

IWlkdkYkbkal[aWjÚbÚcjWhjÚÅcWbWhÚdÚda[i_Åc[deajWiÚdZWZkhWdj[c[baWlhWcokhjjWÅbÚajÚh$B_X[hWbZ[ceahWi_b[hZ[" akhkcbWhZWdl[%oWi[‚_ci_ij[cb[h_dZ[dj["Z[ceahWi_d_dpd[i_ebWdokhjjWÅbWhÚda_cebZkabWhÚl[okhjjWÅbÚaaWlhW# cÚdÚddWiÚboWfÚbWdZÚhÚbZÚÂÚjWhjÚÅÚbcWajWZÚh$7oÅ[AWZÚeÂbk"_b]_b_oWpÚdZWokhjjWÅbÚaaWlhWcÚdÚd*\WhabÚÅ[a_bZ[akbbWdÚb# ZÚÂÚdÚX[b_hjc[aj[Z_h$8kdbWhZWd_ba_kbkiWba_cb_al[oWc_bb_o[jebWhWajWdÚcbWdWdokhjjWÅbÚa"_a_dY_i_[lhWabWhj[c[b_dZ[ jWdÚcbWdWdokhjjWÅbÚa"”‚”dY”i”^WabWhj[c[b_dZ[jWdÚcbWdWdokhjjWÅbÚa"ZhZ”dY”i”_i[]h[ll[iehkcbkbkabWhj[c[# b_dZ[jWdÚcbWdWdokhjjWÅbÚajÚh$KbkiWba_cb_al[c_bb_o[jebWhWajWdÚcbWdWdokhjjWÅbÚa"kbki#Z[lb[jceZ[b__b[X_h[o_d_b_Åa_ akhcWX_‚_c_d_dWdYWakbkiWba_cb_al[oWc_bb_o[jiÚdÚhbWhÚ_‚_dZ[ebWX_b[Y[Â_lWhiWoÚcÚdZWdoebW‚ÚacWajWZÚh$'-./Ãd# iWd>WabWhÚ8[oWddWc[i_½dZ[o[hWbWdl[[][c[db_a_ba[i_d_dj[c[bZWoWdWÂÚdÚdkbkiebZkÂkdkdWbjÚdÚ‚_p[doWabWÅÚc"

10 i”h[‚j[X_h[ob[h_dWdYWaX_hkbki#Z[lb[j_d”o[i_ebWhWalWhebWX_b[Y[ab[h_d[_b_Åa_daWdÚoÚZ[ij[ab[Z_$1 D_j[a_cokhjjWÅY_-toyenaWlhWcÚkbkiWbX_ha_cb_aX_b_dY_d[iW^_fl[kbkiWaWhÅÚiehkcbkbkabWhÚdÚdX_b_dY_dZ[ebWda_Å_b[h_‚_dakbbWdÚbcW# oWXWÅbWdZÚ$2_{zp[bb_ab[(&$o”poÚbZWkbkic_bb_o[j”p[h_dZ[dakh]kbWdWdokhjjWÅbÚajWdÚcbWhÚ^[ci_oWi_aWjÚbÚcÚdWhW#} YÚl[c[Åhk_o[j_"^[cZ[^WoWb[Z_b[dj[akbkiWkbWÅcWa_‚_d”p[h_dZ[‚WbÚÅÚbWdX_haedk^Wb_d[][bZ_$zhd[Â_d"kbkibWhÚd a[dZ_aWZ[hb[h_d_a[dZ_b[h_d_djWo_d[jc[i_d[_b_Åa_djWhjÚÅcWbWhl[[d]h”d”hko]kbWcWbWhÚ'$:”doWIWlWÅÚiedhWiÚd# ZWM_bied_ba[b[h_‚[h‚[l[i_dZ[ZWÂÚbWd_cfWhWjehbkabWhZWdakhkbWYWaebWdkbki#Z[lb[jb[h_‚_d]”dZ[c[][bZ_$3_OkhjjWÅ# bÚal[c_bb_o[j_dpZ[Åb[Åj_h_bZ_Â_XkWdbWoÚÅbWkbki#Z[lb[jb[hl[aWfiWZÚabWhÚiÚdÚhbWhX[b_hb[dZ_$8kWdbWoÚÅbW][b_Å[dX_h XWÅaWko]kbWcW_i[j”cokhjjWÅbWhÚdWodÚkbkiWbZ[Â[hb[hZeÂhkbjkikdZWj[c[b[Â_j_cl[%oWWia[hb_a]_X_oWfÚbWdZÚhÚYÚ c[aWd_pcWbWhÚakbbWdWhWa[Â_j_bc[i_Z_h$*_{Ãa_dY_akbbWdÚbWdokhjjWÅbÚaaWlhWcÚ[lhWabWhj[c[b_dZ[jWdÚcbWdWdokhjjWÅbÚa#} jÚh$A_Å_b[h_d^kaka_aedkckdkX[b_hb[o[d[lhWabWhWhWiÚdZWd”\kiY”pZWdÚoWZWfWiWfehj]_X_a_Å_o[p[b[lhWabWhiWoÚ# bWX_b_h${‚”dY”i”^WabWhj[c[b_dZ[jWdÚcbWdWdokhjjWÅbÚajÚh$8kokhjjWÅbÚajWdÚcÚdZW"p[bb_ab[J$>$CWhi^Wbb½ÚdºIeioWb IÚdÚ\l[OkhjjWÅbÚa»_i_cb_‚WbÚÅcWiÚj[c[bWbÚdÚh$8k‚WbÚÅcWZWCWhi^Wbb"okhjjWÅbÚÂÚdi_l_b"i_oWi_l[ieioWb^WabWhZWd ebkÅjkÂkdkd[i”h[h$CWhi^Wbb½W]h[X_hokhjjWÅÚd^WabWhÚdZWdoWhWhbWdWX_bc[i__‚_d"j”c^WabWhÚdWkbWÅÚcÚ][h[ab_# Z_h$J[c[b^WabWhÚdZWdX_h_oWZWX_haW‚Ú_^bWb[Z_bZ_Â_dZ[Z_Â[h^WabWhÚdÚZWakbbWdWcWp^Wb[][b_h$5_{IedebWhWa"]h[l} l[iehkcbkbkabWhj[c[b_dZ[jWdÚcbWdWdokhjjWÅbÚao[hWbcWajWZÚh$JefbkckdoWhWhÚdÚd"okhjjWÅÚdoWhWhÚdZWddZ[ebZk# ÂkXWÂbWcbWhZW"okhjjWÅbÚaa_Å_d_d]h[lb[h_”p[h_dZ[djWdÚcbWdcWajWZÚh$6 <WhabÚokhjjWÅbÚajWdÚcbWhÚ"\WhabÚjefbkciWbdehcbWhÚdl[Z[Â[hb[h_doWdiÚcWiÚZÚh$'/.&½b[hZ[oWÅWdWdh[\W^Z[lb[j_d_d ah_p_^[cokhjjWÅbÚaaWlhWcÚdÚd"^[cZ[okhjjWÅl[Z[lb[jWhWiÚdZWa__b_Åa_d_dieioWbX_b_cY_b[hjWhW\ÚdZWdo[d_Z[djW# dÚcbWdcWiÚdWl[jWhjÚÅÚbcWiÚdWd[Z[debZk$OkhjjWÅbÚal[^WabWh”p[h_d[oWfÚbWdjWhjÚÅcWbWh"X_hoWdZWd"WodÚZd[cZ[ oWÅWdWda_jb[i[bo[d_ieioWb^Wh[a[jb[h_doWdiÚcWbWhÚoZÚ$OkhjjWÅbÚajWdÚcbWhÚ_‚_dZ[XkbkdWdCWhi^Wbb½ÚdaWlhWciWb# bWÅjÚhcWiÚ"'/.&½b[hZ[a_jWhjÚÅcWbWhbWZW^W\WpbW]”dZ[c[][bZ_$'/.&½b[hZ[a_ieioWb^Wh[a[jb[h"i_oWi[j[d[Å_j^WabWhW iW^_febWdokhjjWÅbWhÚd"ieioWbl[[aedec_aebWhWaZW]”‚b[dc[i_][h[aj_Â_d_l[ieioWb^WabWhWZWiW^_febcWbWhÚ][h[a# j_Â_d_iWlkdkoehZk$8ob[b_ab[okhjjWÅbWhj”c^WabWhÚdÚakbbWdWX_b_hZ_$IeioWb^Wh[a[jb[h_dXWÅWhcWoW‚WbÚÅjÚÂÚ"]WhWdj_ WbjÚdWWbÚdcÚÅieioWb^WabWh"WdYWai_oWiWb"^kaka_l[_ZWh_fhWj_ab[hZ[Z[Â_Å_cb[h][h‚[ab[Å_hi[c”ca”debWX_b_hZ_$-_8k ZkhkcZW"j”cZ[Â_Å_cb[h_d][h‚[ab[Å[X_bc[i__‚_dokhjjWÅbWhÚdb_X[hWbZ[ceahWi_b[hZ[aWhWhl[hc[c[aWd_pcWbWhÚdZW l[feb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_dZ[j[ci_b_][h[ab_Z_h$ B_X[hWbZ[ceahWi_b[hZ[okhjjWÅbWhÚdZ[ceahWj_aj[ci_b_”‚WdWp[bb_Â[iW^_fj_h$8kdbWhZWd_ba_j[ci_b[Z[dl[j[ci_b [Z_b[dWhWiÚdZWa_WdbWÅcWobW_b_Åa_Z_h$J[ci_b[Z_bc[Zkhkck"‚eÂkdbkabW"iÚdÚhbWh_‚_dZ[kbki#Z[lb[jiÚdÚhbWhÚ_‚_dZ[ l[h[ic_akhWbbWhZW^_b_dZ[][h‚[ab[Å_h$J[ci_b[Z[db[h"j[ci_b[Z_b[db[h_dZ”Å”dY[b[h_d_l[\WoZWbWhÚdÚ]pd”d[WbcWa ZkhkckdZWZÚhbWh$Ãa_dY_i_"j[ci_b_o[jZkhkckdkfeb_j_a_aj_ZWhÚdX[bb_iehkcbkbkabWh_‚_dZ[][h‚[ab[Åj_h_b[Y[Â_X_hWbWd ' >[][b½_dZ[lb[j_aWlhWciWbbWÅjÚhcWX_‚_c_l[Z[lb[jb[okhjjWÅWhWiÚdZWa__b_Åa_o_"okhjjWÅbÚÂÚebcWoWdX_h[ob[h_djWcebWhWa_diWdebWcWoWYWa# bWhÚdW_b_Åa_ddejkAWZÚeÂbk½dkdcWaWb[i_dZ[XkbWX_b_hi_d_p$ ( AWZÚeÂbk"7oÅ[(&&."LWjWdZWÅbÚa0AWlhWcÚd<WhabÚ7dbWcbWhÚ"LWjWdZWÅbÚÂÚd:d”Å”c”_‚_dZ["Z[hb[o[dAWZÚeÂbk"7oÅ["C[j_iOWoÚdbWhÚ"Ãi# jWdXkb"i$(($ ) M_bied_ba[b[h_dZ[dX_hjWd[i_Z[Z[aebed_pWioedkdiWÂbWdcWiÚl[kbkibWhÚda[dZ_][b[Y[ab[h_d_X[b_hb[c[b[h_od”dZ[Z_h$M_bied_ba[b[h_^Wa# aÚdZWaÚiWX_b]__‚_dXWaÚdÚp0^jjf0%%mmm$jkhaY[X_b]_$Yec%m_biedUfh[di_fb[h_%Wdi_abef[Z_ * M[X[h";k][d['/-,"F[Wi[dji_dje<h[dY^c[d0J^[CeZ[hd_pWj_ede\HkhWb<hWdY['.-&#'/'*"IjWd\ehZ"IjWd\ehZKd_l[hi_joFh[ii$7oÅ[AW# ZÚeÂbkZW_b]_b_oWpÚdZWd[cb_X_ho[h[iW^_febWdXka_jWfjWdXW^i[jc[aj[Z_h$M[X[h"‚WbÚÅcWiÚdZWaÚhiWb<hWdiW½ZWoWÅWoWdaob”b[h_dWi# a[hb_aWhWYÚbÚÂÚ_b[dWiÚbehjWakbkiWbZ[Â[hb[haedkikdZW[Â_j_bZ_ab[h_dZ[dXW^i[jc[aj[Z_h$;Â_j_c_dkbkiWbZ[Â[hb[h_dWiÚboWo]ÚdbWÅjÚhZÚÂÚdW _b_Åa_dJ”ha_o[hd[Â__‚_dXap${ij[b"<”ikd(&&*"CWaXkbLWjWdZWÅÚdF[Å_dZ[0??$C[Åhkj_o[j½j[d8k]”d[LWjWdZWÅbÚa;Â_j_c_"Ãb[j_Å_cOWoÚd# bWhÚ"ÃijWdXkb$ + OkhjjWÅbÚal[^WabWh_b_Åa_i_d_dZ[jWobÚjWhjÚÅcWiÚ_‚_dXWaÚdÚp0CWhi^Wbb"J$>$(&&+ºIeioWbIÚdÚ\l[OkhjjWÅbÚa»"IeioWbFeb_j_aWOWpÚbWhÚ_‚_d# Z["Z[hb[o[d8kÂhW"7oÅ[l[A[oZ[h"wWÂbWh"Ãb[j_Å_cOWoÚdbWhÚ"ÃijWdXkb$ , AWZÚeÂbk"7oÅ[(&&."ºLWjWdZWÅbÚa0AWlhWcÚd<WhabÚ7dbWcbWhÚ»"LWjWdZWÅbÚÂÚd:d”Å”c”_‚_dZ["Z[hb[o[dAWZÚeÂbk"7oÅ["C[j_iOWoÚdbWhÚ" i$(.$ - Jkhd[h"8hoWd(&&."º8_hLWjWdZWÅbÚaAkhWcÚdÚd7dW^WjbWhÚ»"LWjWdZWÅbÚÂÚd:d”Å”c”_‚_dZ["Z[hb[o[dAWZÚeÂbk"7oÅ["C[j_iOWoÚdbWhÚ"Ãi# jWdXkb"i$'')$

11 l[^[iWfl[h[X_b_hb_ajWdÚcbWh$D_j[a_cj[ci_b[Z_b[db[h_d"okhjjWÅbWhÚd"_b]_b_feb_j_a_aj_ZWhl[^[iWfl[h[X_b_hb_a”p[h_d# Z[^[cX_h[ja_i_"^[cZ[aedjheb”Xkbkdkh$IedebWhWaj[ci_b_o[jZkhkckdZW"j[ci_b[Z_b[db[h_deokfeb_j_a[Å_jb_a_‚_d j[c[bX_hWhW‚l[b‚”cX_h_c_iWÂbWh$8_{7dYWaj[ci_b[Z[db[h‚eÂkpWcWdfeb_j_a[b_jb[hZ[debkÅkh"a_XkZkhkcokhjjWÅ#} bWhÚd[Å_jeobWhÚebcWiÚdWhWÂc[d"[Å_jj[ci_bb[h_aedkikdZWY_ZZ_X_h[d][bZ_h$;Å_j^WabWhWiW^_febWdokhjjWÅbWhÚd[Å_j j[ci_b_d_dlWhebcWZÚÂÚdW_b_Åa_dd[cb_[b[Åj_h_b[hp[bb_ab[\[c_d_ijoWpÚdZWd][bc_Åj_h$7dd[F^_bb_fi"Demokrasinin Cinsiyeti _i_cb_‚WbÚÅcWiÚdZW"Z[ceahWi_Z[[Å_jj[ci_b^WaaÚdÚdºlWhcÚÅ»]_X_jWdÚcbWdZÚÂÚdÚ"WdYWa^[ci[‚c["^[c Z[i[‚_bc[d_d"aWZÚdbWhW‚ÚiÚdZWd"[Å_jebWhWa][h‚[ab[Åc[Z_Â_d_iWlkdkh$9_{F^_bb_fiaWZÚdbWhÚdaWhWhl[hc[l[feb_j_aW} oWfcWc[aWd_pcWbWhÚdZWo[hWbcWZÚabWhÚdÚ"WdYWao[hWbcWbWhÚdÚdZWj[a‚p”cebcWZÚÂÚdÚiob[h$F^_bb_fi½[]h["WodÚ pWcWdZWZ[Â_Åc[i_][h[a[dfeb_j_aWbWdÚdl[XkWbWdÚebkÅjkhWdi”h[‚b[h_da[dZ_i_Z_h$AWZÚdbWh]_X_XWÅaWZ[pWlWdjW`bÚ ]hkfbWhZWb_X[hWbZ[ceahWj_ac[aWd_pcWbWhZWj[ci_b_o[jiehkdkoWÅWcWajWZÚhbWh$>[hd[aWZWh[Å_ji_oWi_^WabWhWiW# ^_febiWbWhZW"[Å_jÅ[a_bZ[j[ci_b[Z[d"Z_Â[hX_hZ[o_Åb[aWhWhl[h[dl[feb_j_aWoWfWd"aedkckdW[h_Åj_ab[h_d_iob[c[a c”ca”dZ[Â_bZ_h$weÂkpWcWdXk[Å_ji_pb_aokaWhÚZWiÚhWbWdWdokhjjWÅbÚajWdÚcbWhÚ_b[c[ÅhkbWÅjÚhÚbÚh$8WpÚZkhkcbWh# ZWokhjjWÅl[kbkiWba_cb_a[Åb[Åj_h_bc_Åj_h$8ob[ZkhkcbWhZW"a[dZ_d_‚eÂkdbkÂkdiW^_febZkÂkkbkiWba_cb_Â_dZÚÅÚd# ZWjWdÚcbWoWdbWhj[ci_bb[_b]_b_iehkdbWhoWÅWcWajWZÚhbWh$8_hXWÅaWZkhkc_i[[lhWabWh”p[h_dZ[djWdÚcbWdWdokhjjWÅ# bÚajÚh$AWZÚdbWhÚdj[ci_b__b[_b]_b_oWfÚbWdjWhjÚÅcWbWhZWZW]h”bZ”””p[h["[lhWa”p[h_dZ[[Å_j^WabWhWiW^_faWZÚdbWh j[ci_b_o[jXWÂbWcÚdZW[Å_jZ[Â_bZ_h$:hZ”dY”jWdÚcZW_i[kbkikd_o_b_Â_"a_Å_b[h_d_o_b_Â_dZ[dZW^WdY[b_ab_Z_h$8kZk# hkcZWa_cb[h_dj[ci_b[Z_bZ_Â_d[cb_l[dY[b_ab_"pWj[d"ebWcWp$

($:[ceahWi_l[aWhWhl[hc[%feb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_WhWiÚdZWa__b_Åa_

B_X[hWbZ[ceahWj_aod[j_cb[h[_b_Åa_d'/.&½b[hZ[dXkoWdW^WhWh[jb[Z[lWc[Z[dd[cb_jWhjÚÅcWbWhZWdX_h_j[ci_b_o[j l[j[ci_b_o[j_dc[Åhk_o[j__b[_b]_b_Z_h$weÂkpWcWd^Wd]_Wajhb[h_dj[ci_b_o[j_‚_dko]kdoWZWc[ÅhkebZkÂkjWhjÚÅcW# iÚ"_b]_b_okhjjWÅbWhjefbkbkÂkdkddWiÚbl[^Wd]_i”h[‚b[hb[od[j_bZ_Â_oWZWod[j_bc[i_][h[aj_Â_jWhjÚÅcWiÚdZWdaWo# dWabWdcWajWZÚh$>[hd[aWZWhj[ci_b_o[ja[dZ__‚_dZ[Z[ceahWj_aÂ[b[h_XWhÚdZÚhiWZW"j[ci_b_Z[ceahWi_d”h”d”ebWd j”c^”a”c[jb[h_djWcWcÚobWZ[ceahWj_aebZkabWhÚdÚiob[c[ac”ca”debcWoWX_b_h$:_Â[hX_hZ[o_Åb["[bX[jj["a[dZ_# d_j[ci_b[Z[Y[aX_hWZWoÚi[‚c[al[Z[ij[ab[c[Z_Â_ddeajWZWeokdkXWÅaWiÚdWl[hc[aj[ci_b_Z[ceahWi_o[c[ÅhkX_h p[c_diWÂbWcWajWZÚh$7dYWaj[ci_b_Z[ceahWi_WhWYÚbÚÂÚobW_aj_ZWhW][bc_ÅebWdj”c^”a”c[jb[h_da_j[ci_b_o[jZkhk# ckokhjjWÅbWhÚda[dZ__hWZ[b[h_d_i[‚j_ab[h_j[ci_bY_b[h_d[WajWhZÚabWhÚZkhkcZkhaWhWhl[%oWko]kbWcWbWhÚW‚ÚiÚdZWd jWcebWhWaZ[ceahWj_aebZkabWhÚdÚiob[c[ac”ca”debcWoWX_b_h$Ãb]_b_j[ci_bY_b[hl[j[ci_bY_b[hWhWYÚbÚÂÚobW^”a”c[j# b[hWbZÚabWhÚaWhWhbWhl[ko]kbWZÚabWhÚfeb_j_aWbWhbWX[bb_]hkfbWhÚl[edbWhÚd_^j_oW‚oWZWiehkdbWhÚdÚ]hc[pZ[d][b[X_b_h oWZW\WhaÚdZWebcWoWX_b_hb[h$J”cokhjjWÅbWhÚdj[ci_b[Z_bc[Z_ab[h_X_hZkhkc"j[ci_b[Z_bc[o[dokhjjWÅbWhÚd_hWZ[b[h_# d_dl[]”‚b[h_d_d]hc[pZ[d][b_dZ_Â_X_hjWXbeZkh$J”cokhjjWÅbWhÚd_^j_oW‚bWhÚdÚdl[iehkdbWhÚdÚdj[ci_b[Z_bc[Z_Â_oW ZW[Z_b[c[Z_Â_ZkhkcbWhZW"okhjjWÅbWhÚdaWjÚbÚcÚdÚiWÂbWcWa"X_hb_aj[oWÅWcWoÚc”ca”daÚbcWal[_b]_b_aedkbWhÚ]”d# Z[c[][j_hc[a_‚_dWbj[hdWj_\oebbWhWhWdÚh$8kXb”cZ[Z[ceahWi_l[aWhWhl[hc[_b[feb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_dZ[o[h WbcWWhWiÚdZWa__b_Åa__dY[b[d[Y[aj_h$zdY[b_ab[aWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[aWjÚbÚc_‚_dWbj[hdWj_\oebbWh"WhZÚdZWdXkoebbW# hÚddWiÚboWfÚbWdZÚhÚbcWiÚ][h[aj_Â_jWhjÚÅÚbWYWajÚh$ B_X[hWbj[ci_b_Z[ceahWi__‚_dZ[aWhWhl[hc[l[feb_j_aWoWfcWc[aWd_pcWbWhÚ_‚_dZ[o[hWbcWdÚdebWiÚoebbWhÚdZWdX_h jWd[i_iWlkdkYkbkajkh$IWlkdkYkbka"XWpÚaWodWabWhZWºi[ib[h_d_ZkokhcWa»ebWhWajWdÚcbWdcÚÅjÚh$10_{8WpÚbWhÚdZWiW#} lkdkYkbka"aWhWhl[h_Y_b[h_[ja_b[c[al[feb_j_aWbWhÚZ[Â_Åj_hc[a_‚_daWcfWdoWYÚbÚajWd"beX_Y_b_Â["WhWÅjÚhcWl[_b[j_# Å_cZ[d" ehjWabÚabWh ][b_Åj_hc[o[ aWZWh kpWdWd \WhabÚ ijhWj[`_b[h_ aWfiWoWd X_h Å[ci_o[Z_h$11_{ 8WpÚbWhÚdZW _i[ okhjjWÅ#}

bWhÚd"aWhWhbWhÚl[feb_j_aWbWhÚebkÅjkhcWi”h[‚b[h_d[[h_Å_c_l[aWjÚbÚcÚl[Xki”h[‚b[h_[ja_b[c[‚WXWiÚl[]”Y”ebW# . 9Wij_]b_ed[":Wh_el[MWhh[d"CWha;$(&&,"ºH[j^_da_d]:[ceYhWj_YH[fh[i[djWj_ed0;_]^jJ^[eh[j_YWb?iik[i»"H[j^_da_d]:[ceYhWj_YH[f-resentation _‚_d^WpÚhbWdcÚÅcWaWb["9[djh[\ehj^[IjkZoe\:[ceYhWj_Y?dij_jkj_ediKd_l[hi_joe\8h_j_i^9ebkcX_W$^jjf0%%mmm$j^[\kjkh[e\# h[fh[i[djWj_l[Z[ceYhWYo$eh]%\_b[i%fZ\%h[iekhY[i%mpXUh[iekhY[iU9Wij_]b_ed[$fZ\ / F^_bb_fi"7dd[(&&+"Demokrasinin Cinsiyeti"C[j_iOWoÚdbWhÚ"ÃijWdXkb$ 10 IWck[b"@e^d(&&("ºM^Wj_iF[efb[#Y[djh[Z7ZleYWYo5»FB7Dej[i"*)0/#'($ 11 º7d7ZleYWYo=k_Z[\eh<[c_d_iji»"Oekd]Mec[dWdZB[WZ[hi^_f"de0'"7hWbÚa(&&)$

12 hWajWdÚcbWdcWajWZÚh$12_{>WjjWiWlkdkYkbkao[d_Z[ceahWj_aodj[cb[hl[aWjÚbÚcX_‚_cb[h_j[ab_\[jj_Â_d_d[h[db[hZ[} XkbkdcWajWZÚh$13_{IWlkdkYkbkaaWlhWcÚdÚdZWoWdZÚÂÚ_a_j[c[bdeajWaWjÚbÚcl[[ja_Z_h$AWjÚbÚcaWlhWcÚ"XkXWÂbWcZW"} i_oWi_aWjÚbÚc_b[_b_Åa_b[dZ_h_bc[aj[Z_h$>[hd[aWZWhi_oWi_aWjÚbÚcj[ci_b_Z[ceahWi__b[pZ[Åb[Åj_h_bi[Z["eol[hc[a ]_X_"X_h[oi[boWZWh]”jb”ebWhWaoWfÚbWdaWcfWdoWoWfcWa"h]”jb[dc[a]_X_[ob[cb[h_Z[_‚[hc[aj[Z_h$'*_{8_hXWÅaW} jWdÚcZW_i[i_oWi_aWjÚbÚc"‚eÂkdbkabW"feb_j_aWoWfcWl[ko]kbWcWi”h[‚b[h_d_[ja_b[o[doWZW[ja_b[c[o[‚WbÚÅWdokhj# jWÅ\WWb_o[jb[h_15_{oWZWokhjjWÅbWhÚdZ[Â[hb[h_d_l[jWb[fb[h_d_"aWck_ZWh_^_pc[jb[h_d_oWfWha[dZ_bb[dZ_hc[b[h_l[aWck} ^_pc[jb[h_d_dXkZ[Â[hb[hl[jWb[fb[hZeÂhkbjkikdZWoWfÚbcWiÚdÚdiWÂbWdcWiÚZÚh$16_{OkhjjWÅbWhÚdaWjÚbÚcÚ_b[_b]_b_d[c#} b_X_hp[bb_a"aWjÚbÚcÚd_b]_b_aedkZWkpcWdebcWoWdokhjjWÅbWhÚdZWoWd_fhe\[ioed[bfbWdbWcWYÚbWhoWZW_b]_b_aedkZW kpcWdebcWoWdX”heahWjbWh]_X_aWhÅÚbÚabÚ_b[j_Å_c_‚_dZ[o”h”j”b[dfeb_j_aWfbWdbWcWi”h[‚b[h__‚_dZ[o[hWbcWbWhÚZÚh$ 8kaWjÚbÚch]”jb”]hkfbWh"ZeÂhkZWdZ[ceahWj_aaWjÚbÚc"h[\[hWdZkc"_b]_b_IJA½bWhÚdfbWdbWcWl[aWdkdoWfcWi”h[‚# b[h_dZ[o[hWbcWbWhÚ"kpbWÅcWjefbWdjÚbWhÚ"aed\[hWdibWh"X”heahWjbWhl[okhjjWÅbWhWhWiÚdZWoWfÚbWdoklWhbWacWiWjef# bWdjÚbWhÚl[oWiWlkdkYkbka\WWb_o[jb[h_Å[ab_dZ[ebWX_b_h$OkhjjWÅbWhÚdaWjÚbÚcÚ_b[_b]_b_"^[hd[aWZWhhj”af[a‚eajWli_o[ ebiWZW"_baW‚ÚajWli_o[8_hb[Åc_ÅC_bb[jb[hw[lh[l[AWbaÚdcWAed\[hWdiÚ½dZW'//(oÚbÚdZWoWfÚbcÚÅjÚh$w[lh[l[AWbaÚd# cWAedkikdZWH_e7‚ÚabWcWiÚ½dZWdX[h_okhjjWÅbWhÚdfeb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚaedkikdWWohÚYWbÚabÚX_hd[c l[h_bc[o[XWÅbWdcÚÅjÚh$ '-IWlkdkYkbka"okhjjWÅbWhÚdfeb_j_aWoWfcWl[aWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[[h_Å_cl[aWjÚbÚcfejWdi_o[bb[h_dZ[aWoZWZ[Â[h X_hWhjÚÅWd[Z[debcWajWZÚh$IWlkdkYkbka"okhjjWÅbWhWl[okhjjWÅ]_h_Å_cb[h_d[]”dZ[cebkÅjkhcWl[feb_j_aWoWfcW i”h[‚b[h_d_[ja_b[c[l[WhWYÚiÚp"oWd_X_h_b[h_jWhW\ÚdZWdj[ci_b[Z_bc[Z[d"ZeÂhkZWdaWjÚbÚcÅWdiÚl[hc[aj[Z_h$8ki”# h[‚okhjjWÅbWhÚdºi[ib[h_d_»ZkokhcWoWoWhWh$7dYWai”h[‚j[º^Wd]_okhjjWÅbWhÚd»i[ib[h_d_ZkokhWX_bZ_Â_d[cb_jWhjÚÅ# cWaedkbWhÚdZWdX_h_Z_h$IWlkdkYkbka\WWb_o[j_"feb_j_aWbWhÚ[ja_b[c[al[aWhWhc[aWd_pcWbWhÚdWaWjÚbÚc_b[_b]_b_Z_h$7d# YWa^Wd]_Wajhb[h_daWhWhc[aWd_pcWbWhÚdWaWjÚbWX_b[Y[Â_"_b]_b_Wajhb[h_doWfWX_b_hb_ab[h_l[kbWÅÚcbWhÚ_b[iÚdÚhbÚZÚh$ >Wd]_okhjjWÅbWhÚdaWhWhl[hc[l[feb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_d[aWjÚbWYWÂÚ"oWfÚbWYWafeb_j_aWbWhÚdl[WbÚdWYWaaWhWhbW# hÚd^Wd]_okhjjWÅbWhb[^_d[ebkfebcWoWYWÂÚdÚ[ja_b[o[Y[aj_h$7aj_l_ij_d;bA_jWXÚ½dZWHWdZoI^WmIWd<hWdY_iYe½ZWÅ[# ^_hc[ha[p_dZ[o[hWbWdX_hcW^Wbb[d_da[dji[bZd”Å”c‚[h‚[l[i_dZ[][‚_hZ_Â_Z[Â_Å_cb[h_WdbWjÚha[d"X[b[Z_o[d_di”# h[Y_dXWÅÚdZWa[dji[bZd”Å”c”dWajhb[h_ebWhWa]hZ””c”j[W^^_jb[h_aWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[aWjjÚÂÚdÚWajWhcÚÅ# jÚh$7dYWacW^Wbb[iWa_db[h_i”h[Y_dZÚÅÚdZWjkjkbckÅbWhZÚh$A[dZ_^WoWjbWhÚ^WaaÚdZWaWhWhl[hc[o_jWb[f[Z[dcW^Wb# b[iWa_db[h_h]”jb[dc_Ål[fbWdbWcWi”h[Y_dZ[o[hWbcWa_‚_d^[c^kaka_oebbWhÚakbbWdcÚÅ"^[cZ[aWckeokdZW\Wh# aÚdZWbÚaoWhWjcWa_‚_d‚WbÚÅcWoWXWÅbWcÚÅbWhZÚh$I”h[‚j["cW^Wbb[d_doeaikbiWa_db[h_X[b[Z_o[d_dfbWdbWcWjefbWdjÚ# bWhÚdZWo[hWbWX_bc_Å"cW^Wbb[b[h_d_dZ[Â_Å_ci”h[Y_d_dX_hfWh‚WiÚebcWoÚXWÅWhWX_bc_Åb[hZ_h$18_{>Wd]_Wajhb[h_daWhWh} l[hc[i”h[‚b[h_d_dfWh‚WiÚebWYWÂÚ"WbÚdWdaWhWhbWhÚl[ko]kbWdWdfeb_j_aWbWhÚZeÂhkZWd[ja_b[c[aj[Z_h$OkaWhÚZWa_h# d[aj[Z[]h”bZ”””p[h["oWbdÚpc”j[W^^_jb[h_daWjÚbWYWÂÚaWhWhl[hc[i”h[‚b[h_"[bX[jj[okhjjWÅaWjÚbÚcÚZÚh"WdYWaXb# ][Z[oWÅWoWdbWhÚd_^j_oW‚bWhÚdÚ"jWb[fb[h_d_"ZW^WiÚj[c[b^WabWhÚdÚaWhÅÚbWcWcWajWZÚh$D_j[a_ccW^Wbb[iWa_db[h_d_d aWjÚbÚcÚ_b[WbÚdWdaWhWhbWhl[ko]kbWcWbWhZ[Â_Åc_Ål[_^j_oW‚bWhbWkokcbk^Wb[][bc[i__‚_dY_ZZ_X_hc”pWa[h[i”h[# Y_oWÅWdcÚÅjÚh$:ebWoÚiÚobWi[i_d_ZkokhWcWoWd"Z[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhÚdaWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[ZW^_bebcWbWhÚ"X_h_b[h_# 12 IeaebelW"CWh_dW(&&,"º7ZleYWYo:[ceYhWYoCeZ[i08[d[\_jiWdZB_c_jWj_edi»"?d\ehcWY_`eiCeaibW_"de0)-"i$'''$ 13 ºIWlkdkYkbka:[ceahWi_i_»Z_o[WZbWdZÚhÚbWdXko[d_odj[cb[hl[aWjÚbÚcX_‚_cb[h__b[_b]_b_jWhjÚÅcW_‚_dXWaÚdÚp0:Wbjed"Hkii[bb@$"IYWhhem" IkiWdl[9W_d"8hkY[(&&)":[ceYhWYoJhWdi\ehc[Z50;nfWdZ_d]Feb_j_YWbEffehjkd_j_[i_d7ZlWdY[Z?dZkijh_Wb:[ceYhWY_[i$9[dj[h\ehj^[ IjkZoe\:[ceYhWYo"FWf[h&)¸&*$^jjf0%%h[fei_jeh_[i$Zb_X$eh]%YiZ%&)#&* '* =Wl[djW"@e^dl[LWbZ[hhWcW"9Wc_be'///"ºFWhj_Y_fWj_ed"9_j_p[di^_fWdZBeYWb=el[hdWdY[»"Ijh[d]j^[d_d]FWhj_Y_fWj_ed_dBeYWb=el[h# dWdY[Wjbo[i__‚_d”h[j_b[djWhjÚÅcWc[jd_"?dij_jkj[e\:[l[befc[djIjkZ_[i">Wp_hWd('#(*"8h_]^jed$OkhjjWÅbWhÚdeoakbbWdcWajWd"\WhabÚ feb_j_ai”h[‚b[h[aWjÚbcWbWhÚdWaWZWhi_oWi_aWjÚbÚcbWhÚdÚdoWdÚiÚhW1_ZWh_i”h[‚b[h__pb[c[oWZW_ZWh_i”h[‚b[h[_b_Åa_djWb[fb[h_Z_b[][j_hc[o_ Z[_‚[h[dº_ZWh_»aWjÚbÚcebWhWaWZbWdZÚhÚbWdX_haWjÚbÚcX_‚_c_Z[c[lYkjjkh$IeaebelWokaWhÚZWh[\[hWdiÚl[h_b[dcWaWb[i_dZ[XkWohÚcÚakb# bWdcÚÅjÚh$7dYWaX[d_ZWh_aWjÚbÚcÚdi_oWi_aWjÚbÚcZWdWohÚbWcWoWYWÂÚdÚZ”Å”d”oehkc$ÃZWh_aWjÚbÚcWohÚcÚl[XkWohÚcW_b_Åa_dZ[Â[hb[dZ_h# c[b[hXWÅaWX_h‚WbÚÅcWdÚdaedkikebWYWajÚh$ 15 DW][b"@WYa'/.-"FWhj_Y_fWj_ed";d]b[meeZ9b_\i"Fh[dj_Y[>Wbb"D@$ 16 P_cc[hcWd"@$'/.,"Fefkb_icH[l_i_j[Z"IjWj[=el[hdc[dj"Y$+."i$'-(¸'-.$ '- IeaebelW"CWh_dW(&&,"º7ZleYWYo:[ceYhWYoCeZ[i08[d[\_jiWdZB_c_jWj_edi»"?d\ehcWYÚ`eiCeaibWÚ"de0)-"i$'''$ 18 I^Wm"HWdZo(&&("7aj_l_ij_d;bA_jWXÚ"7ohÚdjÚOWoÚdbWhÚ"ÃijWdXkb$

13 d_dj[ci_b_Z[ceahWi_WhWYÚbÚÂÚobWi[‚j_ab[h_oWZWi[‚c[Z_ab[h_edbWhWZÚdWaWhWhl[hc[i_dZ[dZW^W\WpbWZ[ceahW# j_ai”h[‚b[h[^_pc[j[Z[X_b_h$P_hWCWhi^Wbb½ÚdZWX[b_hjj_Â_]_X_X_hokhjjWÅÚdj”c^WabWhÚdÚakbbWdWX_bc[i_j”c^WabWhÚ# dWkbWÅÚcÚl[akbbWdWX_bc[i_ob[_b]_b_Z_h$IWd<hWdY_iYehd[Â_dZ["[Â[hcW^Wbb[iWa_db[h_aWhWhl[hc[i”h[‚b[h__‚_dZ[ o[hWbcWiWbWhZÚ"oWd_i_oWi_^WabWhÚdÚakbbWdWcWiWbWhZÚ"a[dji[bZd”Å”c”dX_hfWh‚WiÚebWhWa[lb[h_dZ[dWohÚbcWape# hkdZWaWbWYWabWhl[ieioWb^WabWhÚdZWdX_h_ebWdXWhÚdcW^WabWhÚZW_^bWb[Z_bc_ÅebWYWajÚ$A_c_di[i_d_dZkokhkbWYW# ÂÚdW_b_Åa_doWfÚbWdjWhjÚÅcWbWhZWdX_h_Z[okhjjWÅbWhl[okhjjWÅebcWoWdbWhbW_b]_b_Z_h$IWlkdkYkbkai”h[Y_Z[pWlWdjW`# bÚ]hkfbWhÚdaWhWhl[hc[l[feb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚdÚWcW‚bWcWajWZÚh$7dYWa][h[aaWdkdbWhÚdoWfÚbcWiÚ" ][h[ai[feb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_"‚eÂkdbkabW"kbki#Z[lb[jiÚdÚhbWhÚ_‚_dZ[l[kbki#Z[lb[jl[okhjjWÅ[ai[d_dZ[Z”Å”d”b# c[aj[Z_h$EoiW]”d”c”pZ[c[ha[p_oWZWo[h[bod[j_cb[h_dfeb_j_aWbWhÚdZWdoWZWko]kbWcWbWhÚdZWd[ja_b[d[dZ[pW# lWdjW`bÚ]hkfbWh_‚_dZ[okhjjWÅebcWoWdbWhZW"hd[Â_dc”bj[Y_b[h"XkbkdcWajWZÚh$:ebWoÚiÚobWaWhWhl[hc[c[aWd_pcW# bWhÚdWaWjÚbÚcÚoWbdÚpYWokhjjWÅbWhbWiÚdÚhbÚjkjcWoWdl[\WaWj_b]_b_ko]kbWcWoWZWfeb_j_aWbWhZWd[ja_b[d[doWZW[ja_# b[d[X_b[Y[aj”cWajhb[h_daWjÚbZÚÂÚ"º_diWdeZWabÚ»X_hi”h[‚ebWhWaakh]kbWcWad[cb_Z_h$:[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhÚdaW# hWhl[hc[i”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚdÚWcW‚bWcWai”h[Y_d_baaÚicÚdÚebkÅjkhkha[d"aWjÚbÚcÚddWiÚbc”ca”daÚbÚdWX_b[Y[Â__i[ i”h[Y_d_a_dY_aÚicÚdÚebkÅjkhcWajWZÚh$ IWlkdkYkbka\WWb_o[j_d_dj[c[bWcWYÚZ[pWlWdjW`bÚl[i[i_ZkokbcWoWd]hkfbWhÚdjWb[fb[h_d_l[j[hY_^b[h_d_ZkokhcWal[ i[ib[dZ_hc[aj_h$>[hd[aWZWhiWlkdkYkbka"‚eÂkdbkabW"i_ij[cWj_aebWhWaaWckfeb_j_aWbWhÚdÚ[ja_b[c[aebWhWaZ”Å”# d”bi[Z["c[lYkjZkhkckdZ[Â_Åc[i__‚_dfeb_j_aWZ[Â_Å_ab_Â_][h[ab_WdYWao[j[hb_Z[Â_bZ_h$:[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhÚd^Wa# bWhÚdÚd_^bWb[Z_bc[i_d[d[Z[debWdjefbkciWb[Å_ji_pb_aWZWb[ji_pb_ab[h_Z[Â_Åj_hc[a_‚_doWfÚiWb"jkjkcl[Z[Â[hb[hb[_b# ]_b_Z[Â_Å_ab_ab[h[_^j_oW‚lWhZÚh$:ebWoÚiÚobWZ[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhÚdfeb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_dZ[o[hWbcWiÚdÚdoWdÚiÚhW jefbkciWboWfÚbWhÚd"dehc^Wb_d[][bc_ÅZ[Â[hl[jkjkcbWhÚdZWZ[Â_Åc[i__‚_diWlkdkYkbka\WWb_o[jb[h_][h[ab_Z_h$AW# XWYWiWlkdkYkbka\WWb_o[j_d_d(WdW[ai[d_ebZkÂkiob[d[X_b_h$8kdbWhZWd_ba_feb_j_aWbWhÚ[ja_b[c[a”p[h[aWjÚbÚcZÚh" Z_Â[h__i[jefbkciWbZ[Â_Å_c_‚_dc[lYkjjkjkcbWhÚdl[Z[Â[hb[h_djWhjÚÅÚbcWiÚdÚiWÂbWoWYWa]”dZ[cb[h_oWhWjcWajÚh$ =[h[afeb_j_aWbWhÚ[ja_b[c[a"][h[ai[c[lYkjjkjkcl[Z[Â[hb[h[_b_Åa_djWhjÚÅcWbWhÚXWÅbWjcWZWZ[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhÚd i”h[Y[aWjÚbÚcÚdÚiWÂbWoWYWaodj[cb[h][b_Åj_hc[a][h[ab_Z_h$wWbÚÅcWdÚdXkXb”c”dZ["dY[b_ab["feb_j_aWbWhÚ[ja_b[# c[aaWlhWcÚjWhjÚÅÚbWYWajÚh$Feb_j_aWbWhÚ[ja_b[c[aWlhWcÚdÚdjWhjÚÅÚbZÚÂÚXkXb”cZ["Z[pWlWdjW`bÚaWhWhi”h[Y_d[ZW^_b [jc[oebbWhÚdWl[d[Z[db[h_d[WdWb_p[Z_b[Y[aj_h$IedebWhWa_i[iWlkdkYkbka\WWb_o[jb[h_WhWYÚbÚÂÚobWaWckeokdZWc[l# Ykjjkjkcl[Z[Â[hb[h^WaaÚdZWjWhjÚÅcWbWhebkÅjkhcWoWaÚiWYWZ[Â_d_b[Y[aj_h$ IWlkdkYkbkÂkdWcW‚bWhÚdZWdX_h_feb_j_aWbWhÚ[ja_b[c[aj_h$Feb_j_aW][b_Åj_hc[a"o[h[b"kbkiWboWZWkbkibWhWhWiÚod[# j_cb[hjWhW\ÚdZWd][h‚[ab[Åj_h_bc[i_Z”Å”d”b[d\WWb_o[jb[h_doWZW_b]_b_\WWb_o[jb[h_di”h[‚b[h_d_djWdÚcbWcWl[i”h[‚# b[h[_b_Åa_dfbWdbWcWbWhÚdoWfÚbWdZÚhÚbcWiÚZÚh$8_hXWÅaWjWdÚcZWfeb_j_aW][b_Åj_hc["X_h[ob[h_d"]hkfbWhÚdoWZWak# hkcbWhÚdfbWdbWcWbWhÚdÚd"fhe]hWcbWhÚdÚdl[fhei[Z”hb[h_d_ddWiÚb][h‚[ab[Å[Y[Â_d[_b_Åa_daWhWhl[hc[i”h[‚b[h_ebW# hWajWdÚcbWdcÚÅjÚh$19_{Feb_j_aWoWfcWi”h[Y_d_d_baWÅWcWiÚdÚi_oWiWb]”dZ[c[][b[diehkdkdoWZWaedkdkd‚p”bc[#} i_oWZWZ[Â_Åj_h_bc[i__‚_d_b]_b_fbWdbWcWdÚd"fhe]hWcÚdoWZWfhei[Z”h”doWfÚbWdZÚhÚbcWiÚebkÅjkhkh$=”dZ[c[][b[d aedk%iehkdoWiWbl[%oWX”heahWj_ac[aWd_pcWbWhZW[b[WbÚdÚh$IehkdkddWiÚbjWdÚcbWdWYWÂÚ"feb_j_aWdÚd_‚[h_Â_d_ZeÂhk# ZWdX[b_hb[h$:ebWoÚiÚobWoWdbÚÅjWdÚcbWdcÚÅoWZWaedk_b[_b]_b_Wajhb[h_ZW^_b[jc[Z[djWdÚcbWdWdX_hiehkd"][b_Åj_# h_b[Y[aebWdfeb_j_aWoÚZWiÚdÚhbWoWYWÂÚ_‚_d_b]_b__^j_oW‚bWhÚaWhÅÚbWoWcWp$Feb_j_aW][b_Åj_hc[i”h[Y_d_d”‚d[cb_WcW# YÚebZkÂkiob[d[X_b_h$Ãba_lWhebWdiehkdbWhÚd‚p”c”"_a_dY_i_h[aWX[j^Wb_dZ[a_‚ÚaWhbWhWhWiÚdZWkpbWÅcWiWÂbWcWa l[”‚”dY”i”_i[c[lYkjfeb_j_a]”dZ[c_od[jc[aj_h$20_{zhd[al[hc[a][h[a_hi["_b]_b_feb_j_aWa[dji[bZd”Å”ciedk#} YkehjWoW‚ÚaWdXWhÚdcWiehkdbWhÚdÚieioWboWhZÚcc[aWd_pcWbWhÚdÚ^Wh[a[j[][‚_h[h[a‚pc[aebWX_b_h$Ãa_dY_aedkoW hd[a_i[a[dji[bZd”Å”ciedkYkaWhÅÚaWhÅÚoW][b[dcW^Wbb[iWa_db[h_l[cW^Wbb[o[oWjÚhÚcoWfcWoÚfbWdbWoWdoWjÚ# hÚcYÚbWhWhWiÚdZWkpbWÅcWoÚiWÂbWcWajÚh$IWd<hWdY_iYehd[Â_dZ[oWjÚhÚcYÚbWhcW^Wbb[o[(X”o”aej[bakhcWoÚWcW‚# bWcWajWZÚhbWh$CW^Wbb[iWa_db[h__i[oWÅWZÚabWhÚo[h_j[ha[jc[a_ij[c[c[aj[Z_hb[h${h[j_b[dfeb_j_aW"cW^Wbb[iWa_db[h_# d[oWfÚbWYWaebWdej[bb[hZ[_ij_^ZWciWÂbWcWoÚ"WohÚYW_b]_b_ej[bb[h_dcW^Wbb[d_d_o_b[Åj_hc[i_d[Z[ij[aebcWiÚdÚWcW‚# 19 8kjWdÚc^jjf0%%mmm$oekhZ_Yj_edWho$Yec%feb_YocWa_d]"^jjf0%%mmm$cedZe\WYje$Yec%\WYji%Z_Yj_edWho5feb_Yo!cWa_d]"iWo\WiÚdZWa_feb_j_aW oWfcWfeb_YocWa_d]jWdÚcÚdZWdWbÚdcÚÅjÚh$ 20 Ijh_d][h"@$l[H_Y^WhZied"@$'/-/"ºCWdW]_d]j^[Feb_j_YWb7][dZW0FheXb[c:[\_d_j_edWdZFeb_YoCWa_d]_d8h_jW_d»"FWhb_Wc[djWho7\\W# _hiEdb_d["de0))0()#)/"i$()$

'*

bWoWX_b_h$IedebWhWa"i_oWi_]”dZ[c[XWhÚdcW_b[_b]_b_o[d_iehkdbWh][j_h_bZ_Â_dZ[]”dZ[c_iehkdbWhl[jWb[fb[h‚[h‚[# l[i_dZ[od[jc[o_WcW‚bWoWX_b_h$

Feb_j_aW oWfcW i”h[‚b[h_ j[c[bZ[ * WÅWcWZWd ebkÅkh$ Ãba WÅWcW" ZW^W dY[ Z[ X[b_hj_bZ_Â_ ”p[h[" X_h iehkd jWdÚcÚ oWfÚbÚh$Ãa_dY_WÅWcWZW"jWdÚcbWdWdfheXb[c]pd”dZ[XkbkdWhWaWbj[hdWj_\‚p”cb[h][b_Åj_h_b_h${‚”dY”WÅWcWZW ebWiÚ‚p”cb[hZ[dX_h_"aWhWhl[h_Y_oWZWaWhWhl[h_Y_b[hjWhW\ÚdZWdi[‚_b_h$IedWÅWcWZW_i[d[h_b[d‚p”c"feb_j_aW ko]kbWdÚh$21_{Feb_j_aWbWhÚd_‚[h_Â_"i”h[Y_d_‚_dZ[XkbkdWdWajhb[h_dWcW‚bWhÚ"jWb[fb[h_l[]”dZ[cb[h__b[_b_Åa_b_l[iÚ#} dÚhbÚZÚh$zp[bb_ab[jefbkciWbfeb_j_aWbWhipaedkikebkdYW"feb_j_aWbWhÚd][b_Åj_h_bc[i_dZ[oWZW_o_b[Åj_h_bc[i_dZ[o[h[b" kbkiWbl[kbkibWhWhWiÚZ”p[oZ[feb_j_aWYÚbWh"X”heahWjbWhl[ko]kbWoÚYÚbWh]_X_aWhWhl[h_Y_b[hi”h[Y[ZW^_bebkhbWh$AWhWh l[hc[i”h[Y_d[ZW^_bebWdoWZWebcWoW‚WbÚÅWdWajhb[hZ[dX_h_Z[i_l_bjefbkch]”jb[h_Z_h$ JWdÚcbWhÚ"aWfiWcbWhÚl[_Åb[lb[h_^WaaÚdZW\WhabÚ]h”Åb[hebcWiÚdWhWÂc[d"i_l_bjefbkch]”jb[h_‚eÂkdbkabWºjef# bkciWboWhWh»iWÂbWoWdakhkbkÅbWhebWhWad_j[b[dZ_h_bc[aj[Z_h$JefbkciWboWhWhaWlhWcÚ"[bX[jj["\Whabڏh]”jb[hl[XWaÚÅ W‚ÚbWhÚjWhW\ÚdZWd\WhabÚjWdÚcbWdWX_b_h$:_Â[hX_hZ[o_Åb[d[o_d_o_"d[o_daj”ebZkÂk^[hXWaÚÅW‚ÚiÚdW]h[\Whabڏp[b# b_ab[h__‚[h_h$zh]”jb[hjWhW\ÚdZWdjWdÚcbWdWdl[X[b_hb[d[dº_o_»l[ºaj”»"h]”j”di_oWi_ZkhkÅk"_dWd‚bWhÚl[_ba[b[h_ _b[iÚdÚhbÚZÚh$8kZkhkcZWIJA½bWhÚjefbkciWboWhWhiWÂbWoWdh]”jb[hebWhWa]hc[d_doWdÚiÚhW"jefbkcW_b_Åa_db‚[ab[h_ _b[iÚdÚhbÚX”o”aoWZWa”‚”aZ[Â_Å_c_^[Z[\b[o[dl[ZebWoÚiÚobWc_ahei_oWi[joWfWdakhkbkÅbWhebWhWajWdÚcbWcWa ZWc”ca”dZ”h$I_l_bjefbkch]”jb[h_d_dW‚Úa‚WX[b_hj_bc_Å_Z[ebe`_aX_hWcWYÚoWZWibe]WdÚebcWiWX_b["_Z[ebe`_aX_h oWdiÚcWiÚebWYWÂÚck^WaaWajÚh$22_{:W^WiÚX_hiehkdWoWZWaedkoWW‚Úa‚W‚p”cb[h][j_hc[o_WcW‚bWZÚÂÚdÚX[b_hj[di_l_b} jefbkch]”j”feb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚWcW‚bWoWYWajÚh$ I_l_bjefbkch]”jb[h_d_dfeb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_dZ[o[hWbcWiÚ"p[bb_ab["]h”dc[pl[i[ii_pebWdbWhÚd_^j_oW‚bWhÚdÚl[ jWb[fb[h_d_]”dZ[c[][j_hc[b[h_W‚ÚiÚdZWdd[cb_Z_h$zp[bb_ab[Z[pWlWdjW`bÚa_Å_b[h_doWZW]hkfbWhÚdX_hWhWoW][bc[i_ _b[akhkbWdi_l_bjefbkch]”jb[h_"a_Å_b[h_doWZWh]”jb[h_dZ[d[o_cb[h_d[ZWoWdWhWa_b]_b_WbWdbWhZWiehkdbWhÚ"a_Å_b[h_d _^j_oW‚bWhÚdWko]kdjWdÚcbWoWX_b_hb[hl[%oWWbj[hdWj_\‚p”cb[h”h[j[X_b_hb[h$A_Å_b[h_da[dZ_Z[d[o_cb[h_d[ZWoWdWhWaie# hkdbWhÚdÚjWdÚcbWcWbWhÚl[oWjWb[fb[h_d_][b_Åj_hc[b[h__^j_oW‚bWhbWZeÂhkZWd_b_Åa_akhcWoÚiWÂbWh$8ob[b_ab[X”heahWjbW# hÚdoWZWfeb_j_aW][b_Åj_h[db[h_dakÅXWaÚÅÚl[_a_XeokjbkiehkdWdWb_pb[h_l[][b_Åj_hZ_ab[h_feb_j_aWbWho[h_d["_^j_oW‚iW^_# X_d_dh[ic_d_‚_dZ[d][b_Åj_hZ_Â_‚p”cb[h]”db”afhWj_ab[hb[ZW^WkokcbkebWX_b_h$Ã^j_oW‚iW^_fb[h_d_da[dZ_iehkdbWhÚdÚ jWdÚcbWoWX_bc[b[h_l[Xk_^j_oW‚bWh_‚_dh]”jb[d_fiWlkdkYkbkaoWfWX_bc[b[h__‚_d^[c\WhaÚdZWbÚabWhÚdÚdWhjcWiÚ"^[c Z[_^j_oW‚bWhÚdÚjWdÚcbWoWX_b[Y[aX[Y[h_b[h_[Z_dc[b[h_][h[ac[aj[Z_h$Ãb]_b_oWpÚdZW]”‚b[dZ_hc[ebWhWa][‚[daWlhWc" Z[pWlWdjW`bÚX_h[ob[h_da[dZ_^WabWhÚdÚiWlkdWX_bc[b[h_X_hijhWj[`_l[WodÚpWcWdZWWcW‚jÚh$=”‚b[dZ_hc[_b["‚eÂkdbka# bW"aWZÚdbWh"oeaikbbWh"[d][bb_b[h]_X_Z[pWlWdjW`bÚX_h[ob[h_da_Å_i[b][b_Å_cb[h_d[aWjaÚZWXkbkdcWa"WohÚYWWbZÚabWhÚ^_p# c[jb[h”p[h_d[ipiob[c[^WabWhÚdÚdXkbkdcWiÚWcW‚bWdcWajWZÚh$=”‚b[dZ_hc["_^j_oW‚ZkoWdbWhWZWdÚÅcWdbÚaiWÂ# bWcWajWd"fbWdbWcWbWhoWfÚbÚha[dZ[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhÚdaWjÚbÚcÚdWaWZWh][d_ÅX_hWbWdZWa_\WWb_o[jb[hZ_h$:[pWlWdjW`bÚ ]hkfbWh"p[bb_ab[^_pc[jWbZÚabWhÚZkhkcbWhZW][h_X_bZ_h_c_‚_dp_oWh[j[Z_b_hb[h$7dYWaXkj[ajWhW\bÚX_hi”h[‚j_h$I”h[Y_d _a_odb”ebcWiÚdÚiWÂbWoWYWa\WWb_o[j_i[Z[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhZWdiWZ[Y[][h_X_bZ_h_cjefbWcWaZ[Â_b"WodÚpWcWdZW Xk][h_X_bZ_h_cb[h_d_b]_b_feb_j_aWbWhÚdoWZWko]kbWcWbWhÚd][h‚[ab[Åj_h_bc[i_dZ[]pd”d[WbÚdcWiÚZÚh$:[pWlWdjW`bÚ a_Å_b[h_doWZW]hkfbWhÚd]”‚b[dc[i_^[ch]”jb[dc[b[h__‚_d][h[ab_]”l[dl[X[Y[h_b[h_aWpWdcWbWhÚdÚiWÂbWh"^[cZ[ h]”jb[d[h[aa[dZ_Z[d[o_cb[h_dZ[dc[Åhk_o[j_d_WbWd_^j_oW‚bWhÚdÚl[jWb[fb[h_d_Z_b[][j_hc[b[h_d_aebWobWÅjÚhcWajWZÚh$ I_l_bjefbkch]”jb[h_d_d"p[bb_ab[Z[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhjWhW\ÚdZWdh]”jb[d[di_l_bjefbkch]”jb[h_d_d"feb_j_aWoWfcW l[aWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚ_a_j”hb”ebWX_b_h$8_h_dY_i_i_l_bjefbkch]”jb[h_d_di”h[Y_dZÚÅÚdZWaWbcWbWhÚl[ i”h[Y[ZÚÅWhÚZWdc”ZW^Wb[[jc[b[h_Z_h$Ãa_dY_i__i[i_l_bjefbkch]”jb[h_d_di”h[Y[ZeÂhkZWdaWjÚbÚcÚl[feb_j_aWoWfcW i”h[Y_dZ[o[hWbcWbWhÚZÚh$23<sub>8kdbWhZWd_ba_i_l_bjefbkch]”j”d”d"feb_j_aWoWfcWi”h[Y_d_dZÚÅÚdZWebcWiÚdWhWÂ#</sub> c[di”h[‚b[h_[b[Åj_hc[i_l[i”h[‚b[h_dZ[Â_Åj_h_bc[i__‚_d_‚[h_Z[XkbkdWdi_oWi_b[h_l[X”heahWjbWhÚ_adW‚WbÚÅcWbWhÚZÚh$ 21 ?hm_d"B[m_i=$(&&)"J^[Feb_Yo7dWboij½i>WdZXeea0HWj_edWbFheXb[cIebl_d]_dWFeb_j_YWbMehbZ"C$;$I^Whf[?dY$"D[mOeha"i$*($ 22 7aWo">Wb[(&&-"I_l_bJefbkcAkhkbkÅbWhÚÂ_dIjhWj[`_a:”Å”dc[l[IjhWj[`_=[b_Åj_hc["ÃijWdXkb8_b]_{d_l[hi_j[i_OWoÚdbWhÚ"ÃijWdXkb"i$/$ 23 <_jpZk\\"CWh_l[9^khY^"9^[oWdd[(&&*" ºIj[ff_d]kfjej^[JWXb[0D=EIjhWj[]_[i\eh?d\bk[dY_d]Feb_Yoed9ed\b_Yj?iik[i»"D=EiWjj^[ JWXb[_‚_dZ["Z[hb[o[d<_jpZk\\"C$l[9^khY^"9$(&&*"HemcWdWdZB_jjb[\_[bZFkXb_i^_d]=hekfi"BWd^Wc"i$($

15 8hWjjed"'//&½bWhWaWZWhi_l_bjefbkch]”jb[h_d_ddY[b_ab[_aj_ZWhÚdZÚÅÚdZWaWbcWoÚj[hY_^[jj_ab[h_d_X[b_hjc_Åj_h$(*_{:_#} Â[hX_hZ[o_Åb["i_l_bjefbkch]”jb[h_i”h[Y_dZÚÅÚdZWdc[lYkjoWZW][b_Åj_h_b[dfeb_j_aWbWhÚ_pb[o_f"[b[Åj_h_b[h_d_][j_h# c[aj[Z_hb[h$8_hZ_Â[hWbj[hdWj_\_i[i”h[Y[_b_Åa_dd[h_b[h_oWZWZ[Â_Å_ab_ab[h_feb_j_aWbWhÚoWfWdbWhÚ[ja_b[o_f]”dZ[c[ ][j_hc[b[h_Z_h$O[d_b[d[X_b_h;d[h`_OWiWiÚAWcfWdoWiÚ½dZW=h[[df[WY[l[_ÅX_hb_Â_oWfjÚÂÚZ_Â[hh]”jb[hfeb_j_aW”h[j# c[i”h[Y_d_dZeÂhkZWd_‚_dZ[ebcWZWd"i”h[Y[ZÚÅWhÚZWdaWcfWdoWoڏh]”jb[o[h[al[_‚[h_Z[a_c_bb[jl[a_bb[h_d[beX_oW# fWhWaZW^_bebckÅbWhZÚh$25 I_l_bjefbkch]”jb[h_d_d"feb_j_aWoWfcWi”h[‚b[h_d[aWjÚbcWoebbWhÚdZWdX_hZ_Â[h_Z[i”h[Y_d_‚_dZ[o[hWbcWbWhÚZÚh$ Feb_j_aW][b_Åj_hc[i”h[Y_dZ[cWiWZWo[h_ebWdWajhb[hZ[dX_h_ebWhWai_l_bjefbkch]”j”d”dfWoZWÅbWhZWdX_h_^Wb_d[ ][bc[i_d[cb_Z_h$zp[bb_ab[^_pc[jWbWdZ[pWlWdjW`bÚa_Å_oWZW]hkfbWhÚdakhZkabWhÚi_l_bjefbkch]”jb[h_"a[dZ_Z[d[# o_cb[h_l[_^j_oW‚bWhÚdWZWoWdWhWafeb_j_aWoWfcWi”h[Y_dZ[o[hWbWX_b_hb[h$OkaWhÚZWa_Xb”cZ[Z[X[b_hj_bZ_Â_]_X_"Z[# pWlWdjW`bÚ]hkfbWhÚdi”h[Y_d_‚_dZ[o[hWbcWiÚfeb_j_aW][b_Åj_hc[i”h[Y_d_d_baWÅWcWiÚebWdiehkdkdjWdÚcbWdcWiÚi”# h[Y_d_d[cb_b‚”Z[[ja_b[o[X_b_h$D_j[a_ciehkdZeÂhkl[_^j_oWYWko]kdÅ[a_bZ[jWdÚcbWdZÚÂڏb‚”Z["feb_j_aWbWhZW_^# j_oW‚bWhWY[lWfl[h[Y[aÅ[a_bZ[][b_Åj_h_b[X_b_hb[h$I_l_bjefbkch]”jb[h_d_di”h[Y[ZW^_b[Z_bc[i_d[d[cb_hd[ab[hZ[d X_h_7‚ÚaAeehZ_dWioedOdj[c_½Z_h$7‚ÚaAeehZ_dWioedOdj[c_"(&&&oÚbÚdZWa_B_pXedIjhWj[`__b[7lhkfW8_hb_Â_”ba[b[h_ jWhW\ÚdZWdX[d_ci[dc_ÅX_hodj[cZ_h$8kodj[c[]h["p[bb_ab[ieioWb_‚[hc[WbWdÚdZW"ieioWb^_pc[jWbWdÚdZW‚W# bÚÅWdi_l_bjefbkch]”jb[h_d_dkbkiWbºieioWb_‚[hc[X[b][b[h_»d_d^WpÚhbWdcWiÚdZWl[ºkbkiWb[ob[cfbWdbWhÚ»dÚdoW# fÚbcWiÚdZW]h”Åb[h_d_dWbÚdcWiÚl[i”h[Y[ZW^_b[Z_bc[b[h_][h[ac[aj[Z_h$I_l_bjefbkch]”jb[h_"feb_j_aWbWhÚd][b_Å# j_h_bZ_Â_i”h[‚b[h[]h”Ål[h[h[aaWjÚbcWdÚdoWdÚiÚhWoWiWoWfcW\WWb_o[jb[h_dZ[Z[XkbkdcWoÚjWb[f[jc[aj[Z_hb[h$7d# YWaXkjWb[f"‚eÂkdbkabW"oWiWoWfcWdÚdºj[ad_aX_h_Å»ebZkÂkWh]”cWdÚ_b[][h_‚[lh_bc[aj[Z_h$I_l_bjefbkch]”jb[# h_d_doWiWoWfcWi”h[‚b[h_d[ZW^_bebcWiÚdÚdd”dZ[ºoWiWoWfcWZ_b_d_X_bc[Z_ab[h_»iWlÚZkhcWajWZÚh$8”heahWjbW# hÚdl[i_oWi_b[h_dºX_bc[a»”p[h_dZ[dakhZkabWhÚXk_aj_ZWh"h]”jb[h_d^[coWiWoWfcWa_‚_d_pb[dc[i_][h[a[dfhei[Z”# h”X_bc[Z_ab[h_"^[cZ[oWiWoWpcWZ_b_d_X_bc[Z_ab[h_d_d[i”hc[aj[Z_h$7dYWaoWiWoWfcWfhei[Z”h”d”l[oWiWZ_b_# d_Xk^_o[hWhÅ_Z[dakhjWhcWal[^[cÅ[\\W\"^[cZ[kbWÅÚbWX_b_haÚbcWac”ca”dZ”h$OWiWoWfcWoW_b_Åa_doWfÚbWdZÚhÚ# bWdl[aehkdWdXk_aj_ZWhWbWdÚ"^[cX”heahWjbWhÚdl[i_oWi_b[h_dºod[jc[»o[_b_Åa_d]”Y”d”f[a_Åj_hc[aj["^[cZ[i”# h[Y_ddWiÚb_b[hb[o[Y[Â_d[aWhWhl[hc[Z[i_l_bjefbkch]”jb[h_d_ZÚÅWhÚZWXÚhWacWajWZÚh$26_{EoiWoWiWoWfcWZ_b_d_Wd#} bWÅÚbWX_b_haÚbcWao_d[oWiWoWfcW_aj_ZWhÚdWiW^_febWdbWhÚd[b_dZ[Z_h$:_Â[hX_hZ[o_Åb["oWiWoWfcW]”Y”d”[b_dZ[jk# jWdbWh"i”h[Y_dfhei[Z”hb[h_d[l[Z_b_d[^Wa_cebZkabWhÚ_‚_d_aj_ZWhÚ[bb[h_dZ[jkjcWpbWh$7ai_d[_aj_ZWh[bb[h_dZ[ebZk# Âk_‚_di”h[Y_aedjheb[Z[X_b_hb[h$ 8kaedkZWiedebWhWa"i_l_bjefbkch]”jb[h_d_dfeb_j_aW][b_Åj_hc[i”h[‚b[h_d[_ij[hZÚÅWhÚZWd"_ij[hi[_‚[h_Z[debikd ^Wd]_c[Åhk_o[jp[c_d_dZ[daWjÚbZÚabWhÚdÚoWZWaWjÚbcWoÚjWb[f[jj_ab[h_d_jWhjÚÅcWa\WoZWbÚebWX_b_h$weÂkpWcWd"i_# l_bjefbkch]”jb[h_d_d"p[bb_ab[Z[pWlWdjW`bÚ]hkfbWhjWhW\ÚdZWdh]”jb[dc_Åb[hi["j[ci_b[Z_b[c[o[db[h_j[ci_b[jj_ab[# h_Z”Å”d”bc[aj[Z_h$7dYWai_l_bjefbkch]”jb[h_d_dj[ci_b[Z_b[c[o[doWZW[Z_bc[o[da_Å_b[h_oWZW]hkfbWhÚZ[Â_b"ae# dkbWhÚj[ci_b[Z[hb[h$zh]”jb[h"aedkÅkbcWoWdoWZW]h”dc[o[daedkbWhÚdjWhjÚÅÚbcWiÚl[]h”d”haÚbÚdcWbWhÚ_‚_d‚W# bÚÅÚhbWh$P_hWa_Å_b[h_j[ci_b[jj_ab[h_d__ZZ_W[ji[b[h"j[ci_b_o[jb[_b]_b_c[lYkjiehkdbWhl[iehkbWhi_l_bjefbkch]”jb[h_# d[Z[iehkbWX_b_h$zhd[Â_d'$&&&”o[i_oWZW]d”bb”i”XkbkdWdi_l_bjefbkch]”j”d”dZ_bb[dZ_hZ_Â_iehkd"aedkoWZW _^j_oW‚")&”o[i_oWZW]d”bb”i”ebWdh]”j”dZ_bb[dZ_hZ_Â_aedkoWZWiehkdZWdZW^WcÚc[Åhk"d[cb_oWZWWZ_bZ_h$ A[pW"c[Åhk_o[j_iWÂbWoWdiWoÚiWb‚eÂkdbkaebiWoZÚ"c[Yb_ij[j[ci_b[Z_bc[aj[dd[\WhaÚebWX_b_hZ_5:ebWoÚiÚobWi_l_bjef# bkch]”jb[h_aedkbWhÚd]”dZ[c[][bc[i_d_"aWckeokdZWjWhjÚÅÚbcWiÚdÚl[_b]_b_feb_j_aWbWhÚd][b_Åj_h_bc[i_d_oWZWZ[# Â_Åj_h_bc[i_d_WcW‚bWoWX_b_hb[h$ D_j[a_ciWlkdkYkbka_a_dY_\WWb_o[j_ebWdWbWdZWjkjkcl[Z[Â[hb[hb[_b]_b_\WhaÚdZWbÚaoWhWjcWaedkoW_b_Åa_d"j[ci_b [Z_b[daedkdkdjWhjÚÅÚbcWiÚdWod[b_aX_h\WWb_o[jj_h$8khWZWWcW‚bWdWda_Å_oWZW]hkfbWhÚdjWhjÚÅÚbcWiÚZ[Â_b"ZW^W (* 8hWjjed"C_Y^W[b'//&"ºDed#]el[hdc[djWbEh]Wd_pWj_edi_d7\h_YW09WdJ^[o?d\bk[dY[Feb_Yo5»":[l[befc[djWdZ9^Wd]["Y$('0.-#''." i$/)$ 25 =”hX”p"zp]”h(&&,O[d_b[d[X_b_h;d[h`_OWiWiÚAWcfWdoWiÚ"ÃijWdXkb8_b]_{d_l[hi_j[i_IJA;Â_j_cl[7hWÅjÚhcW8_h_c_"IWlkdkYkbkal[ Feb_j_aWbWhÚ;ja_b[c[Aed\[hWdiÚ"de0+$ 26 Ãaj_ZWhl[X_b]__b_Åa_i_d[_b_Åa_dZ[jWobÚjWhjÚÅcWbWh_‚_dXap$<ekYWkbj"C_Y^[b(&&+zpd[l[Ãaj_ZWh"7ohÚdjÚOWoÚdbWhÚ"ÃijWdXkb$

16 p_oWZ[a_Å_oWZW]hkfbWhÚdjWdÚcbWZÚÂÚiehkdoWZW_^j_oW‚bWhÚdjWhjÚÅÚbcWiÚdWod[b_aj_h$zhd[Â_dJ”ha_o[½Z[a_i_l_bWbWd l[iWlkdkYkbkÂW_b_Åa_dd[cb_aWpWdÚcbWhZWdX_h_ebWdaWZÚd^Wh[a[j_l[iWlkdkYkbka‚WbÚÅcWbWhÚX_hoWdZWdZeÂhk# ZWdoWiWoWfcWi”h[Y_d_[ja_b[c_Å"Z_Â[hoWdZWdaWZÚdbWhÚd^WabWhÚdWkbWÅÚcÚaedkikdkdj[ahWh]”dZ[c[][bc[i_d[ l[jWhjÚÅÚbcWiÚdWd[Z[debckÅjkh$

(-)$AedkbWhÚdj[ci_b_0DWiÚbl[d[h[Z[5

J[ci_b[Z_b[c[o[d]hkfbWhÚdi[ib[h_d_ZkokhWX_bc[b[h_"jWb[fb[h_d_Z_b[][j_h[X_bc[b[h_l[_b]_b_aedkbWhÚ]”dZ[c[][j_h# c[b[h_o[h[b"kbkiWbl[kbkibWhWhWiÚZ”p[oebcWa”p[h[\WhabÚi[l_o[b[hZ[ebWX_b_h$J[ci_b[Z_b[c[o[d]hkfbWhjWhW\ÚdZWd Z_b[][j_h_b[daedkbWho[h[b"kbkiWboWZWkbkibWhWhWiÚ]_X_\WhabÚZ”p[ob[hZ[l[o[h[bod[j_cZ[d"kbkiWbc[aWd_pcWbWhW" ^WjjWkbkibWhWhWiÚoWfÚbWhWaWZWh\WhabÚWajhb[hb[fWobWÅÚbWX_b_hb[h$Ãb]_b_aedkdkd^Wd]_Z”p[oZ[jWhjÚÅÚbWYWÂÚjWb[f[Z_# b[dfeb_j_aWoWZWoWiWZ[Â_Å_ab_Â_d_d^Wd]_Z”p[oZ[ebZkÂkoWZW^Wd]_c[aWd_pcWbWhWhWYÚbÚÂÚobW][h‚[ab[Åj_h_b[X_b[# Y[Â__b[_b]_b_Z_h$ O[h[bZ”p[oZ[okhjjWÅ_d_i_oWj_\b[h_l[i_l_bh]”jb[dc[b[hWhWYÚbÚÂÚobW_b]_b_aedkbWhÚdj[ci_b[Z_bc[i_"‚eÂkdbkabW"o[h[b od[j_cZ”p[o_dZ[oWfÚbWdiWlkdkYkbka\WWb_o[jb[h__b[][h‚[ab[Å_h$O[h[bod[j_cZ”p[o_dZ[feb_j_aWoWfcWl[aWhWh l[hc[c[aWd_pcWbWhÚdWaWjÚbÚcp[bb_ab[d[cb_Z_h$>[hd[aWZWhkbkiWboWZWkbkibWhWhWiÚZ”p[oZ[oWfÚbWdaWdkdbWhl[ ko]kbWdWdfeb_j_aWbWh^WoWjÚcÚpÚ[ja_b[i[Z["o[h[bod[j_cZ”p[o_dZ[WbÚdWdaWhWhbWhl[ko]kbWdWdfeb_j_aWbWhZeÂhk# ZWd]”dZ[b_afhWj_ab[h_c_p_l[oWÅWZÚÂÚcÚpo[h_Å[a_bb[dZ_h_hl[%oWZ[Â_Åj_h_h$O[h[bZ”p[oZ[feb_j_aW][b_Åj_hc[l[aWhWh l[hc[c[aWd_pcWbWhÚdWaWjÚbÚcZWko]kbWdWdc[jejbWhÚdZhjWdW[ai[dZ[jefbWdZÚÂÚiob[d[X_b_h$8kdbWhZWd_ba_^Wba jefbWdjÚbWhÚ"ZWdÚÅcWZea”cWdbWhÚ%hWfehbWhÚ"aec_j[b[hl[iehk#Y[lWfjefbWdjÚbWhÚ]_X_][b[d[ai[bc[jejbWhZÚh$Ãa_dY_i_" ‚eÂkdbkabW"^_pc[jWbWdbWhWod[b_aoWfÚbWdZÚhÚbWd^_pc[jWbWdZ[Â[hb[dZ_hc[WhWÅjÚhcWbWhÚc”Åj[h_Z[Z[d_bc[aj[Z_h" Å_a~o[j%c[cdkd_o[jakjkbWhÚ]_X_^_pc[jWbWdeZWabÚ‚WbÚÅcWbWhÚ${‚”dY”i”_dj[hWaj_\m[XiWo\WbWhÚ"okhjjWÅfWd[bb[h_" eZWa]hkf‚WbÚÅcWbWhÚl[h[\[hWdZkc]_X_oWhWjÚYÚc[jejbWhZÚh$IedebWhWaZhZ”dY”i”_i[okhjjWÅbWhÚd\WhabÚaedkbWh ^WaaÚdZWaWjÚbÚcÚdÚj[Ål_a[Z[dokhjjWÅ`”h_b[h_"cW^Wbb[fbWdbWhÚ"o[hb[Å_c_^j_oW‚WdWb_pb[h_"][b[Y[Â[od[b_aokhjjWÅ# bWhÚdoWZWcW^Wbb[iWa_db[h_d_dX[ab[dj_b[h_d_diÚhWbWdZÚÂÚl_poed[]p[hi_pb[h_l[‚[Å_jb_aedkbWh^WaaÚdZW\ehkcbWhZWd ebkÅWdaWjÚbÚcYÚodj[cb[hZ_h$28<sub>O[h[bod[j_cb[hZ”p[o_dZ[aWhWhc[aWd_pcWbWhÚdWaWjÚbÚcÚdXWpÚZkhkcbWhZWoWiWbWhbW</sub> ‚[h‚[l[i_‚_p_bc_Ål[]WhWdj_WbjÚdWWbÚdcÚÅjÚh$ O[h[bZ”p[oZ[feb_j_aW][b_Åj_hc[l[aWhWhl[hc[c[aWd_pcWbWhÚdWaWjÚbÚc_‚_dko]kbWdcWoW‚WbÚÅÚbWdceZ[bb[hZ[dX_h_ Z[a[djaedi[ob[h_Z_h$29<sub>=”dZ[c('½_d‚ÚaÚÅdeajWiÚ">Wp_hWd'//(½Z[H_eZ[@Wd[h_e½ZWoWfÚbWdl[ºO[ho”p”P_hl[i_»ebW#</sub> hWaWZbWdZÚhÚbWd8_hb[Åc_ÅC_bb[jb[hw[lh[l[AWbaÚdcWAed\[hWdiÚ½ZÚh$H_eAed\[hWdiÚ"'/-(>Wp_hWdÚ½dZW"'')”ba[d_d aWjÚbÚcÚobWjefbWdWdIjeYa^ebcAed\[hWdiÚ½dZWIjeYa^ebc9ed\[h[dY[edj^[>kcWd;dl_hedc[djj[c[bb[h_WjÚbWdX_h i”h[‚b[XWÅbWcÚÅjÚh$IjeYa^ebcAed\[hWdiÚ"a”h[i[b‚WfjWoWfÚbWd_baZeÂWaehkcWl[aWbaÚdcW_b[_b]_b_aed\[hWdiebcW p[bb_Â_jWÅÚh$'/.)½Z[8_hb[Åc_ÅC_bb[jb[hw[lh[l[AWbaÚdcW{p[h_d[:”doWAec_ioedk½dkMehbZ9ecc_ii_eded;dl_# hedc[djWdZ:[l[befc[djakhckÅjkh$:hjoÚbiedhW_i[_baiW^WhWfehkebWdEhjWa=[b[Y[Â_c_pEkh9ecced<kjkh[30<sub></sub> oWoÚdbWdcÚÅjÚh$8hkdjbWdZAec_ioedkebWhWaZWX_b_d[daec_ioed"X”j”d_diWdbÚÂÚ_ÅoWfcWfhWj_ab[h_Z[Â_Åc[pi[l[][# b_Åc[Z”doWdÚd[aebe`_ab_c_jb[h_d[ko]kd^Wb_d[][j_h_bc[pi["aWXkb[Z_b[c[pZ[h[Y[Z[WYÚl[‚[lh[i[bpWhWhbWhbWaWhÅÚ aWhÅÚoW][b_d[X_b[Y[Â_aedkikdZWkoWhcÚÅjÚh$HWfehWohÚYWºÃdiWdbÚaaWbaÚdcWoÚi”hZ”h”b[X_b_h^Wb[][j_h[X_b[Y[a"Xkdk ZW][b[Y[ad[i_bb[h_da[dZ__^j_oW‚bWhÚdÚaWhÅÚbWoWX_bc[i_d[[d][bebcWZWdoWfWX_b[Y[aaWX_b_o[jj[Z_h»Z[c_Åj_h$8_hb[Å# c_ÅC_bb[jb[h'/./½ZWi”hZ”h”b[X_b_haWbaÚdcWdÚddWiÚbXWÅWhÚbWX_b[Y[Â_d_ehjWoWaeocWa_‚_dw[lh[l[AWbaÚdcW{p[h_d[ Aed\[hWdi½Ú9ed\[h[dY[ed;dl_hedc[djWdZ:[l[befc[djfbWdbWcWoWXWÅbWcÚÅjÚh$Ãa_oÚbXeokdYW"Z”doWdÚd^[ho[h_d# (- AWZÚd>Wh[a[j_l[oWiWZ[Â_Å_ab_Â__‚_dXap$7ocWd"P[bWb(&&*"J”ha_o[½Z[AWZÚd>Wh[a[j_l[IWlkdkYkbkawWbÚÅcWbWhÚ"P[bWb7ocWd"ÃijWd# Xkb8_b]_{d_l[hi_j[i_"IJA;Â_j_cl[7hWÅjÚhcW8_h_c_"IWlkdkYkbkal[Feb_j_aWbWhÚ;ja_b[c[Aed\[hWdiOWpÚbWhÚde$'$ 28 A[djb[Åc[ÄkhWiÚ(&&/"8WoÚdZÚhbÚal[Ãia~d8WaWdbÚÂÚjWhW\ÚdZWdZ”p[db[dc_Åj_h"^jjf0%%mmm$XWo_dZ_hb_a$]el$jh%jkhaY[%a[djb[ic[%a_jWf'&$ fZ\$OkaWhÚZWiÚhWbWdWdbWhÅkhWdÚda_jWXÚaWodWaWbÚdWhWap[jb[dc_Åj_h$ 29 A[djAedi[ob[h_c[lpkWjÚ^WaaÚdZWXWaÚdÚp0^jjf0%%mmm$c[lpkWj$WZWb[j$]el$jh%^jcb%(-'--$^jcb 30 ^jjf0%%mmm$kd$eh]%ZeYkc[dji%]W%h[i%*(%Wh[i*(#'.-$^jc

'-Z[dkpcWdbWhl[i_l_bjefbkch]”jb[h_dZ[dX_db[hY[_diWdaedkobW_b]_b_‚WbÚÅcÚÅl[aed\[hWdiWaWjaÚZWXkbkdckÅjkh$31_ J”cXkjWhjÚÅcWbWhÚdj[c[bfh[di_X_"_diWdbWhÚdi”hZ”h”b[X_b_haWbaÚdcWdÚdeZWÂÚebZkÂkZkh$Aed\[hWdijWl[_b]_b_jWh# jÚÅcWbWhZWeZWa"_diWdbWhÚd"ZeÂWobWkokc_‚_dZ["iWÂbÚabÚl[”h[ja[dX_h^WoWjW^WabWhÚebZkÂk”p[h_d[Z_h$'//(½Z[oW# oÚdbWdWdH_e:[abWhWioedk½dkdi_l_bWbWd"iWlkdkYkbka\WWb_o[jb[h_l[aWhWhWbcWc[aWd_pcWbWhÚdWaWjÚbÚcbW_b]_b_ebW# hWaah_j_aebWdp[bb_Â_"aed\[hWdijWakbbWdÚbWdl[h_b[h_djefbWdcWiÚl[Z[abWhWioedkd^WpÚhbWdÚfoWoÚdbWdcWiÚi”h[Y_dZ[ oWbdÚp^”a”c[jb[h_dZ[Â_b"i_l_bWbWdZWdkpcWdbWhÚdl[i_l_bjefbkch]”jb[h_d_daWjaÚbWhÚdÚdkbkibWhWhWiÚZ”p[oZ[jWb[f [Z_bc_Ål[[ja_debWhWaakbbWdÚbcÚÅebcWiÚZÚh$ =”dZ[c('fhe]hWcÚ"H_eZ[abWhWioedkdZWaWhWhl[h_bc_Åj_hl[i”hZ”h”b[X_b_haWbaÚdcWoWokhjjWÅbWhÚdl[okhjjWÅ_d_i_# oWj_\b[h_d_daWjÚbÚcÚdÚWcW‚bWcWajWZÚh$=”dZ[c('fhe]hWcÚdÚdWcWYÚo[h[bod[j_cb[h[l[aWhWhWbcWi”h[‚b[h_d[][# d_ÅaWjÚbÚcÚdiWÂbWdcWiÚoebkobWi”hZ”h”b[X_b_haWbaÚdcWoW^_pc[j[jc[aj_h$A[djaedi[ob[h_d_d"c[lpkWjjWo[h[bZ”p[o# Z[aWjÚbÚcÚdoWo]ÚdbWÅjÚhÚbcWiÚ"ehjWaoWÅWcX_b_dY_d_d][b_Åj_h_bc[i_"‚eaehjWabÚod[j_Å_cWdbWoÚÅÚdÚdX[d_ci[dc[i_l[ i”hZ”h”b[X_b_h][b_Åc[d_diWÂbWdcWiÚ]_X_]h[lb[h_lWhZÚh$A[djaedi[ob[h_WhWYÚbÚÂÚobWo[h[bod[j_ciWa_db[h_d_daWhWh l[hc[l[feb_j_aW][b_Åj_hc[i”h[‚b[h_d[ZeÂhkZWdaWjÚbÚcÚWcW‚bWdcÚÅjÚh$ O[h[bZ”p[oZ[aWhWhl[hc[i”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcÚdoWdÚiÚhW"kbkiWbZ”p[oZ[^[coWiWoWfcW"^[cZ[feb_j_aWbWhÚ[ja_# b[c[i”h[‚b[h_d[aWjÚbÚcڏd[cb_l[][h[ab_Z_h$KbkiWbZ”p[oZ[oWiWoWfcWi”h[‚b[h_d[aWjÚbÚc"i_l_bjefbkch]”j”d”d ZeÂhkZWdoWiWoWfcWi”h[Y_d[aWjÚbÚcÚoWZWfeb_j_aWbWhÚ[ja_b[c[a_‚_d_‚[h_Z[a_Wajhb[h_[ja_b[c[o[‚WbÚÅcWiÚebW# X_b_h$KbkiWbZ”p[oZ[feb_j_aWbWhÚ[ja_b[c[d_dd[cb_l[_o_hd[ab[h_dZ[dX_h_"ZW^WdY[Z[XW^i[Z_bZ_Â_”p[h[aWZÚd ^Wh[a[j_d_dC[Z[d_AWdkdl[J”ha9[pWAWdkdki”h[‚b[h_dZ[a_XWÅWhÚZÚh$AWZÚd^Wh[a[j_"aWZÚdÚd^WabWhÚdWkbWÅÚcÚ aedkikdZWaWckeokdZW\WhaÚdZWbÚaoWhWjcWdÚdoWdÚiÚhW"^WabWhÚdÚd]WhWdj_WbjÚdWWbÚdcWiÚl[aWZÚdbWhÚdoWÅWcbWhÚ# dÚd_o_b[Åj_h_bc[i__‚_d_b]_b_aWdkdbWhÚdl[feb_j_aWbWhÚdZ”p[db[dc[i__‚_d‚WbÚÅcÚÅjÚh$P[bWb7ocWd½Úd"aWZÚd^Wh[a[j_d_d" C[Z[d_ AWdkd½k l[ J”ha 9[pW AWdkdk½dk Z[Â_Åj_hc[ ‚WXWiÚdZWd l[ i”h[Y_dZ[d XW^i[jj_Â_ aedkÅcWiÚdZW" i”h[‚j[

J”ha_o[½Z[a_^kakai_ij[c_l[Z_b_^WaaÚdZWX_b]_jefbWcWdÚdX_haÚhÚbcWdeajWiÚebZkÂkdWZ[Â_dc_Åj_h$32_{7ocWdWohÚYW"} ^[caWckeokdZW\WhaÚdZWbÚaoWhWjÚbcWiÚdÚd"^[cZ[kbkiWb‚WfjW"Z_Â[hh]”jb”]hkfbWhZWd"i[dZ_aWbWhW"c_bb[jl[a_b# b[h_dZ[dc[Yb_ij[a_oWiWoWfWdX”heahWjbWhWaWZWh\WhabÚWajhb[hb[ehjWabÚabWhÚd][b_Åj_h_bc[i_d_dd[c_d_lkh]kbWcÚÅjÚh$ ÃcpWaWcfWdoWbWhÚdZWd"fhej[ijeo”h”o”Åb[h_d["Z_b[a‚[[ob[cb[h_dZ[d"c[Yb_ij[c_bb[jl[a_bb[h__b[]h”Åc[b[h[aWZWh ‚[Å_jb_oebbWhbW"aWZÚd^Wh[a[j_oWiWoWfcWi”h[Y_dZ[i[i_d_ZkokhcWoÚXWÅWhcÚÅl[i”h[Y[ZW^_bebckÅjkh$Ãb]_b_oWiW# bWhÚdo[d_Z[dakh]kbWdcWiÚdZWaWZÚd^Wh[a[j_‚[Å_jb_aWdWbbWhWhWYÚbÚÂÚobWi”h[Y[ZW^_bebckÅl[jWcWc[debcWiWX_b[ aWZÚdbWhÚd^WoWjbWhÚdÚebkcbkÅ[a_bZ[[ja_b[o[Y[aZ[Â_Å_ab_ab[h_debcWiÚdÚiWÂbWcÚÅjÚh$D_j[a_ckbkiWbZ”p[oZ[oWiWl[ feb_j_aWbWhÚZ[Â_Åj_hc[a_‚_d^Wh[a[j[][‚c[a"7ocWd½W]h[oWiWbWhÚZ[Â_Åj_h[h[a"aWZÚdbWhÚd^WoWjÚdWaWjÚbWYWaebWd WdbWcl[Z[Â_Å_ab_Â_df[Å_d[Z”Åc[aj_$33_{KbkiWb‚WfjWoWfÚbWdoWiWl[feb_j_aWZ[Â_Å_ab_ab[h_"WodÚWdZWl[iÚdÚhbWh} _‚_dZ[a_j”cYeÂhW\oWZWoWfÚbZÚÂÚ_‚_dd[cb_X_h_lc[l[aWpWdÚciWÂbWoWX_bc[aj[Z_h$ OWiWbWhÚl[feb_j_aWbWhÚZ[Â_Åj_hc[d_dX_hZ_Â[hoebkc[lYkjoWiWbWhÚdl[feb_j_aWbWhÚd]h”d”hl[WdbWÅÚbWX_b_hebcWiÚ# dÚiWÂbWcWajÚh$=h”d”hb”al[WdbWÅÚbWX_b_hb_Â_diWÂbWdcWiÚ_‚_d][h[ab_ebWd"_b]_b_feb_j_aWoÚoWZWko]kbWcWoÚ_pb[c[a l[hWfehbWcWajÚh$8_b]_IJAjWhW\ÚdZWdf[a‚ea\Whabڏh]”j”daWjÚbÚcÚobWi”h[]_Z[dºaWck^WhYWcWbWhÚdÚ_pb[c[»‚WbÚÅ# cWiÚ_o_X_hhd[aebWX_b_h$8k‚WbÚÅcWiÚdZWWcW‚aWckdkdaWZÚd"‚eYka"][d‚b[h"iWÂbÚa]_X_‚[Å_jb_j[cWj_aWbWdbWhW WoÚhZÚÂÚ^WhYWcWbWhÚd_pb[dc[i_l[oWfÚbWd_pb[c[”p[h_dZ[d‚[Å_jb_feb_j_aWbWh][b_Åj_hc[aj_h$AWckX”j‚[i_d_l[^WhYW# cWbWhÚ_pb[c[a"^[cX”j‚[]_X_[aedec_WbWdÚdZWkpcWdbÚa][h[aj_h[dl[ºoWXWdYÚZ_b»iWoÚbWdX_hWbWdÚdkpcWdeb# cWoWdbWhjWhW\ÚdZWdWdbWÅÚbÚhaÚbÚdcWiÚdÚiWÂbWcWajW1XkZWX”j‚[d_dZW^W]h”d”hl[Å[\\W\ebcWiÚdW^_pc[j[jc[a# 31 ^jjf0%%mmm$kd$eh]%ZeYkc[dji%]W%Yed\'+'%WYed\'+'(,#'Wdd[n'$^jc 32 AWZÚd>Wh[a[j_l[oWiWZ[Â_Å_ab_Â__‚_dXap$7ocWd"P[bWb(&&*"J”ha_o[½Z[AWZÚd>Wh[a[j_l[IWlkdkYkbkawWbÚÅcWbWhÚ"P[bWb7ocWd"ÃijWd# Xkb8_b]_{d_l[hi_j[i_"IJA;Â_j_cl[7hWÅjÚhcW8_h_c_"IWlkdkYkbkal[Feb_j_aWbWhÚ;ja_b[c[Aed\[hWdiOWpÚbWhÚde$'"i$(($D_j[a_c"okaWhÚ# ZWZWXW^i[Z_bZ_Â_]_X_"^kakaZ_b_^WaaÚdZWX_b]_[Z_dc[al[aedk^WaaÚdZW\_a_h”h[j[X_bc[a^kaka”p[h_dZ[diWÂbWdWdl[okhjjWÅbWhÚdaW# hWhl[hc[c[aWd_pcWbWhÚdWZW^_bebcWiÚdÚpehbWÅjÚhWdd[cb_l[]”‚b”X_h_aj_ZWhÚdaÚhÚbcWiÚdÚiWÂbWcÚÅjÚh$ 33 AWZÚd>Wh[a[j_l[oWiWZ[Â_Å_ab_Â__‚_dXap$7ocWd"P[bWb(&&*"J”ha_o[½Z[AWZÚd>Wh[a[j_l[IWlkdkYkbkawWbÚÅcWbWhÚ"P[bWb7ocWd"ÃijWd# Xkb8_b]_{d_l[hi_j[i_"IJA;Â_j_cl[7hWÅjÚhcW8_h_c_"IWlkdkYkbkal[Feb_j_aWbWhÚ;ja_b[c[Aed\[hWdiOWpÚbWhÚde$'"i$(*$KbkiWbZ”p[oZ[ oWiWl[feb_j_aWZ[Â_Å_ab_Â_‚WbÚÅcWbWhÚ_‚_dP[bWb7ocWd½ÚdoWpÚiڏd[cb_X_hhd[alWaWZÚh$