Ders 4 / Урок 4 Konu 4.1 / Тема 4.1 Rusça Alfabe ve Ses Sistemi.
Harfler Лл, Мм, Нн, Рр, Хх, Цц, Чч, Щщ, ъ, ь
Aşağıdaki cümleleri tamamlayarak Rusçaya çevirmeden Rus harfleriyle yazın
1. Benim adım ………
2. Annemin adı ……….
3. Babamın adı ……….
4. Benim kardeşlerimin adları ……….
5. En iyi arkadaşımın adı ……….
6. Eşimin adı ………
7. Çocuklarımın adları ……….
Konu 4.2 / Тема 4.2 Rusçada Vurgu. 3. Ritim Modeli
Aşağıdaki sözcüklerin Rusça anlamlarını Rus harfleriyle yazın. Kare parantezlerinde sözcüklerin transkripsiyonlarını yazın. Vurgulu heceleri büyük harflerle belirtin.
1. ülke ………..
2. anneanne ………..
3. işler ………..
4. masa ………..
5. soğuk ………..
6. yarın ………..
7. evde ………..
8. şehir ………..
9. oda ………..
10. şarap ………..
11. erkek arkadaş ………..
Konu 4.3 / Тема 4.3
Cümlede Tonlama. 4. Tonlama Modeli.
Aşağıdaki cümleleri Rusçaya çevirin. Vurgulanan sözcüklerin sesi yükseliyorsa yanına ‘+’ , düşüyorsa ‘–‘ işaretlerini koyun.
1. Burası soğuk, peki orası nasıl? ………
2. Anneanne burada mı? Evet, o buradadır. ………
3. Burada anneanne mi var? Hayır, burada anne var. (‘var’ sözcüğü bu
cümlede söylenmez) ………
4. Bu kötü mü? Evet, kötüdür. ………
5. Moskova bir şehirdir. Peki, Kiev? ………
6. Ben yarın evdeyim. Peki sen? Ben de evdeyim.
……….
7. Oda orada mı? Hayır, orada değil. O buradadır.
……….
8. Orada oda mı var? Hayır, oda değil. Orada kulüp var.
……….
Konu 4.4 / Тема 4.4 İyelik (Aitlik) Adılı
Aşağıdaki cümleleri Rusçaya çevirin. Alıştırmayı Rusça Kiril harflerle yazın.
1. Onun (eril) annesi burada. Peki seninki? ……….
2. Bu benim doktorum. ……….
3. Masamız evde. ………
4. Bu fabrika onun (eril) mu? Evet, bu onun fabrikası.
……….
5. Evim burada. ………
6. Moskova, benim şehrim değil. ………
7. Bu su senin mi? Evet, benim. ………
8. Mehmet, bizim arkadaşımız. ………
9. Bu sizin ülkeniz mi? Evet, bizim. ……….
10. Bu foto senin mi? Hayır, benim değil. Bu onun (dişil) fotosu.
………
11. Bu benim anneannem. Bu onun (anneannenin) odası.
……….
Konu 2.5 / Тема 2.5
Diyalog. Telefonda Dersin Ne Zaman Olacağını Sormak Aşağıdaki diyaloğu Rusçaya çevirin. Alıştırmayı Rusça Kiril harflerle yazın.
- Alo? ……….
- Efendim. ……….
- Ben (ismini yazın). Ceyda evde mi? ………
- Evet. Bir dakika. ………..
- Ceyda, selam. Nasılsın? ……….
- Selam, (ismini yazın). Teşekkür ederim. İyiyim. Peki sen?
……….
- Ben de, sağ ol. Ceyda, bizim dersimiz ne zaman?
………
- Yarın. ………
- Teşekkür ederim. ………..
Cevap Anahtarları
4.1. Ders 1. Benim adım Hasan. - Беним адым Хасан.
2. Annemin adı Zeliha. - Аннэмин ады Зелиха.
3. Babamın adı Bayram. - Бабамын ады Байрам.
4. Benim kardeşlerimin adları Ülkü ve Eda - Беним кардэшлеримин адлары Улкю ве Эда.
5. En iyi arkadaşımın adı Ali. - Эн ии аркадашымын ады Али 6. Eşimin adı Hayal. - Эшимин ады Хаяль.
7. Çocuklarımın adları Eylül ve Poyraz. - Чоджукларымын адлары Эйлюль ве Пойраз.
4.2. Ders 1. ülke - страна [straNA]
2. anneanne - бабушка [BAbuşka]
3. işler - дела [diLA]
4. masa - стол [stol]
5. soğuk - холодно [HOladna]
6. yarın - завтра [ZAftra]
7. evde - дома [DOma]
8. şehir - город [GOrat]
9. oda - комната [KOMnata]
10. şarap - вино [viNO]
11. erkek arkadaş - друг [druk]
4.3. Ders
1. Burası soğuk, peki orası nasıl? – Здесь холодно-, а+ там (как)?
2. Anneanne burada mı? Evet, o buradadır. – Бабушка тут?+ Да, она тут- .
3. Burada anneanne mi var? Hayır, burada anne var. – Здесь бабушка+? Нет, здесь мама-.
4. Bu kötü mü? Evet, kötüdür. – Это плохо+? Да, плохо-.
5. Moskova, bir şehirdir. Peki, Kiev? – Москва – это город-. А+ Киев?
6. Ben yarın evdeyim. Peki sen? Ben de evdeyim. – Я завтра дома-, а+ ты? Я тоже дома-.
7. Oda orada mı? Hayır, orada değil. O buradadır. – Комната там+? Нет, не там-. Она здесь+.
8. Orada oda mı var? Hayır, oda değil. Orada kulüp var. – Там комната+? Нет, не комната-.
Там клуб-.
4.4. Ders
1. Onun (eril) annesi burada. Peki seninki? – Его мама здесь, а твоя?
2. Bu benim doktorum. – Это мой доктор.
3. Masamız evde. – Наш стол дома.
4. Bu fabrika onun (eril) mu? Evet, bu onun fabrikası. – Это его завод? Да, это его фабрика.
5. Evim burada. – Мой дом здесь.
6. Moskova, benim şehrim değil. – Москва – не мой город.
7. Bu su senin mi? Evet, benim. – Это твоя вода? Да, моя.
8. Mehmet, bizim arkadaşımız. – Мехмет – наш друг.
9. Bu sizin ülkeniz mi? Evet, bizim. – Это ваша страна? Да, наша.
10. Bu foto senin mi? Hayır, benim değil. Bu onun (dişil) fotosu. – Это твоя фотография? Нет, не моя. Это её фотография.
11. Bu benim anneannem. Bu onun (anneannenin) odası. – Это моя бабушка. Это её комната.
4.5. Ders - Alo? – Алло!
- Efendim – Да, да.
- Ben (ismini yazınız). Ceyda evde mi? – Это Мехмет. Джейда дома?
- Evet. Bir dakika. – Да, минуту.
- Ceyda, selam. Nasılsın? – Привет, Джейда. Как дела?
- Selam, (ismini yazınız). Teşekkür ederim. İyiyim. Peki sen? – Привет Мехмет. Спасибо, хорошо, а ты?
- Ben de, sağ ol. Ceyda, bizim dersimiz ne zaman? – Я тоже, спасибо. Джейда, когда наш урок?
- Yarın. – Завтра.
- Teşekkür ederim. – Спасибо.
