Bu Yamaha Dijital Klavyeyi satın aldığınız için teșekkür ederiz! Bu enstrüman geniș bir tını ve ișlev yelpazesi sunan tașınabilir bir klavyedir.

(1)

T R

DD İ J İ TA L K L AV Y E TA L K L AV Y E K u l l a n ı c ı e l k i t a b ı K u l l a n ı c ı e l k i t a b ı

Bu Yamaha Dijital Klavyeyi satın aldığınız için teșekkür ederiz!

Bu enstrüman geniș bir tını ve ișlev yelpazesi sunan tașınabilir bir klavyedir.

Bu enstrümanın gelișmiș ve kolaylık sağlayan ișlevlerinden tam olarak yararlanabilmeniz için bu el kitabını dikkatle okumanızı öneririz. Ayrıca, ileride bașvurabilmek için bu el kitabını güvenli ve kolay erișilebilir bir yerde saklamanızı öneririz.

Enstrümanı kullanmadan önce 4. ve 5. sayfalardaki “ÖNLEMLER” bölümünü okumayı unutmayın.

(2)

(3)

3

(bottom_tr_02)

(weee_battery_eu_tr_02) Model numarası, seri numarası, güç gereksinimleri vb. bilgiler, birimin en altındaki ad plakasının üzerinde veya

yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını așağıda sağlanan boșluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.

Model No:

Seri No:

Eski Ekipmanların ve Kullanılmıș Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik Bilgiler

Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmıș elektrikli ve elektronik ürün ve pillerin genel ev atıkları ile karıștırılmaması gerektiği anlamına gelir.

Eski ürünlerin ve kullanılmıș pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüștürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.

Bu ürünleri ve pilleri doğru șekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz.

Eski ürünler ile pillerin toplanması ve geri dönüștürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız satıș noktasına bașvurun.

Avrupa Birliği’ndeki ișletme kullanıcıları için:

Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza bașvurun.

Avrupa Birliği dıșındaki Ülkelerdeki Tasfiye ișlemi hakkında bilgi:

Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza bașvurun.

Pil sembolü (așağıdaki iki sembol örneği) için not:

Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik AB Pil Direktifi tarafından belirlenen gereksinimler geçerli olur.

(4)

ÖNLEMLER

DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN

Lütfen bu kılavuzu, gelecekte bașvurmak üzere güvenli ve ulașılması kolay bir yerde saklayın.

UYARI

Elektrik çarpması, kısa devre, hasar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi yaralanma ve hatta ölümlerden kaçınmak için aşağıda listelenen temel önlemleri daima uygulayın. Bu önlemler arasında aşağıdakiler sayılabilir:

• USB kablosunu ısıtıcı veya radyatör gibi ısı kaynaklarının yanına yerleștirmeyin. Ayrıca kabloyu așırı derecede bükmeyin ve zedelemeyin ve kablonun üzerine ağır nesneler koymayın.

• Yalnızca enstrüman için belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj enstrümanın ad plakasında basılıdır.

• Verilen USB kablosu yalnızca bu enstrümanda kullanılmak üzere tasarlanmıștır. Bașka bir enstrümanda kullanmayın.

• Fiși düzenli olarak kontrol edin ve üzerinde birikebilecek kir ve tozu temizleyin.

• Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez. Enstrümanı açmayın ve dahili bileșenlerini herhangi bir șekilde sökmeye ya da değiștirmeye çalıșmayın. Düzgün

çalıșmamaya bașladığında cihazı kullanmayı hemen bırakın ve yetkili Yamaha bakım personeline götürün.

• Cihazı yağmurdan koruyun, suya yakın yerde veya ıslak ya da nemli ortamlarda kullanmayın ve cihazın üstüne vazo, șișe veya bardak gibi içinde bulundurduğu sıvının dökülerek cihaz deliklerine girebileceği nesneler koymayın. Su gibi herhangi bir sıvı enstrümanın içine sızarsa, enstrümanı hemen güç düğmesinden kapatın ve fișini prizden çekin. Daha sonra da enstrümanı kontrol edilmek üzere yetkili Yamaha servisine götürün.

• Fiși asla ıslak elle takıp çıkarmayın.

• Enstrümanın üzerine mum gibi yanan nesneler koymayın. Yanan nesne düșerek yangına neden olabilir.

• Manyetik girișim elektronik tıbbi cihazları etkileyebilir.

- Bu ürünü, tıbbi medikal cihazların yakınında veya radyo dalgalarının kullanımının sınırlandırıldığı alanlarda kullanmayın.

- Bu ürünü kalp pili veya defibrilatör implantı kullanan kișilerin 15 cm (6 inç) yakınında kullanmayın.

• Așağıdaki önlemleri alın. Bu önlemler uygulanmadığında patlama, yangın, așırı ısınma veya pillerde sızıntı gerçekleșebilir.

- Pillerle oynamayın ve pilleri sökmeyin.

- Pilleri ateșe atmayın.

- Șarj edilmek üzere tasarlanmamıș pilleri yeniden șarj etmeye çalıșmayın.

- Pilleri kolye, toka, madeni para veya anahtar gibi metal nesnelerden uzak tutun.

- Yalnızca belirtilen tür pil (sayfa 11) kullanın.

- Hepsi aynı türde, aynı modelde ve aynı üretici tarafından üretilmiș yeni piller kullanın.

- Pillerin her zaman +/- kutup ișaretlerine uygun olarak yerleștirildiğinden emin olun.

- Piller bitmișse veya enstrüman uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri enstrümandan çıkarın.

- Ni-MH pilleri kullanırken pillerle birlikte verilen talimatları uygulayın.

Șarj ederken yalnızca belirtilen șarj cihazını kullanın.

• Pilleri, kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun.

• Piller sızıntı yaparsa, sızan akıșkana temas etmeyin. Pil sıvısı gözlerinize, ağzınıza veya derinize temas ederse, hemen suyla yıkayın ve bir doktora görünün. Pil sıvısı așındırıcıdır ve görüș kaybına veya kimyasal yanıklara neden olabilir.

• Așağıdaki durumlardan biriyle karșılaștığınızda, güç düğmesini hemen kapatın ve fiși prizden çekin. (Pil kullanıyorsanız, tüm pilleri cihazdan çıkarın.) Sonra cihazı yetkili Yamaha servisine götürün.

- USB kablosu veya fiși așındığında veya zedelendiğinde.

- Alıșılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında.

- Enstrümanın içine bir nesne düșürüldüğünde.

- Kullanımı sırasında enstrümanda ani bir ses kesintisi olduğunda.

- Cihaz üzerinde çatlak ya da kırık olușması halinde.

Güç kaynağı

Açmayın

Su uyarısı

Yangın uyarısı

Elektronik tıbbi cihazlar üzerindeki etkiler

Pil

Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde

DMI-7

1/2

(5)

DİKKAT

Kendinizin veya çevredeki kişilerin fiziksel olarak yaralanmasını ve enstrümanın ya da çevredeki eşyanın zarar görmesini önlemek için her zaman aşağıda belirtilen temel tedbirleri alın. Bu önlemler arasında aşağıdakiler sayılabilir:

• Yalnızca belirtilen USB güç adaptörünü (sayfa 6) kullanın. Yanlıș adaptörün kullanılması, enstrümanın hasar görmesine veya așırı ısınmasına neden olabilir.

• Enstrümanı elektrik prizine çok girișli bağlayıcı kullanarak bağlamayın.

Bu, ses kalitesinin düșmesine veya prizde așırı ısınmaya neden olabilir.

• Fiși enstrümandan veya prizden çekerken USB kablosunu değil fiși tutun. Kablonun çekilmesi kablo malzemesine hasar verebilir.

• Enstrüman uzun bir süre boyunca kullanılmayacağı zaman veya gök gürültülü sağanak yağıșlı havalarda fiși prizden çekin.

• Enstrümanı, kazayla düșebileceği dengesiz bir konuma yerleștirmeyin.

• Enstrümanı tașımadan önce, kabloların zedelenmesini ve birisinin kablonun üstüne basıp düșerek yaralanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın.

• Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız șebeke prizinin kolay ulașabilir bir yerde olmasına dikkat edin. Bir sorun veya arıza olușursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fiși prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akıșı gerçekleșir. Ürünü uzun bir süre için kullanmayacaksanız, fiși prizden çekmeyi unutmayın.

• Enstrümanı diğer elektronik bileșenlere bağlamadan önce tüm bileșenlerin gücünü kapatın. Tüm bileșenlerin gücünü açmadan ve kapatmadan önce tüm ses düzeylerini minimuma ayarlayın.

• Tüm bileșenlerin sesini minimuma ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı çalarken sesi istediğiniz dinleme düzeyine ayarlamak için ses denetimlerini yavașça yükseltin.

• Enstrümanın üzerindeki hiçbir boșluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın.

• Panel veya klavyedeki boșluklara asla kağıt, metal veya bașka tür nesneler düșürmeyin ve sokmayın. Bu, kendinizin veya bașkalarının fiziksel olarak yaralanmasına, enstrümanda ya da çevredeki eșyada hasara veya cihazda arızalanmaya neden olabilir.

• Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin ve ağır nesneler koymayın;

düğme, anahtar ya da bağlayıcılara așırı kuvvet uygulamayın.

• Kalıcı ișitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İșitme kaybı yașar veya kulaklarda çınlama ișitirseniz bir doktora görünün.

Enstrüman kullanılmadığında daima gücü kapatın.

[ ] (Bekleme/Açık) anahtarı bekleme durumundayken (ekran kapalıyken) bile minimum düzeyde de olsa enstrümana elektrik gelir.

Cihazı uzun bir süre için kullanmayacaksanız, güç kablosunun fișini prizden çekmeyi unutmayın.

Kullanılmıș pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak attığınızdan emin olun.

DMI-7

2/2

BİLDİRİM

Üründe olușabilecek arıza/hasar ve verilerin bozulması ya da çevredeki eșyanın hasar görmesi riskine karșı așağıdaki uyarıları dikkate alın.

 Tașıma

• Enstrümanı televizyon, radyo, stereo ekipman, cep telefonu veya diğer elektrikli cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde enstrüman, TV veya radyo parazit yapabilir.

• Panelin eğilmesini, iç parçaların hasar görmesini veya tutarsız çalıșmayı önlemek için enstrümanı așırı toz veya titreșime ya da (gün içinde doğrudan gelen güneș ıșığı altında, bir ısıtıcının yakınında veya bir arabada vb.) așırı sıcak ya da soğuğa maruz bırakmayın.

(Onaylanan çalıșma sıcaklığı aralığı: 5 – 40 C° (41 – 104 F°).

• Panel ya da klavyenin rengini bozabileceği için enstrümanın üzerine sentetik, plastik ya da kauçuk nesneler koymayın.

 Bakım

• Enstrümanı temizlerken yumușak ve kuru bir bez kullanın. Tiner, çözücü, alkol, temizleme sıvısı veya kimyasal emdirilmiș silme bezi kullanmayın.

 Veri kaydetme

• Bu enstrümanın bazı verileri (sayfa 11), güç kapalı durumdayken bile korunur. Bununla birlikte, kaydedilen veriler çeșitli arızalar, hatalı çalıștırma ve benzeri nedeniyle silinebilir.

Bilgi

 Telif hakları hakkında

• Aralarında MIDI ve/veya ses (audio) verilerinin de sayılabileceği piyasada satılan müzik verilerinin kișisel kullanım dıșındaki amaçlarla kopyalanması kesinlikle yasaktır.

• Bu ürün, Yamaha’nın telif haklarına veya bașkalarının telif haklarını kullanma lisansına sahip olduğu içerikleri kullanır ve bir araya getirir.

Telif hakkı yasaları ve ilgili diğer yasalar uyarınca söz konusu içeriklerin saklandığı veya kaydedildiği ve üründekilerin aynısı veya çok benzeri olan ortamları dağıtmanız YASAKTIR.

* Yukarıda bahsedilen içeriklerde bilgisayar programı, Eșlik Tarzı verileri, MIDI verileri, WAVE verileri, ses kayıt verileri, partisyon, partisyon verileri vb.

bulunabilir.

* Bu içeriği kullanarak gerçekleștirdiğiniz performanslarınızın veya müzik eserlerinizin kaydedildiği ortamları dağıtabilirsiniz, bu gibi durumlarda Yamaha Corporation'ın izninin alınması gerekli değildir.

 Enstrümanla birlikte verilen ișlevler/veriler hakkında

• Önceden hazırlanmıș șarkılardan bazıları, uzunluk ya da düzenleme açısından değiștirilmiștir ve orijinali ile tamamen aynı olmayabilir.

 Bu el kitabı hakkında

• Bu el kitabında gösterilen resimler ve ekranlar yalnızca öğretme amaçlıdır ve enstrümanınızdakilerden biraz farklı görünebilir.

• Bu el kitabındaki șirket adları ve ürün adları kendi șirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

Güç kaynağı

Yerleștirme

Bağlantılar

Tașıma uyarısı

Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değișikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz.

(6)

• Kullanıcı el kitabı (bu kitap) (1)

• USB kablosu (1)

• Online Member Product Registration (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı) (1)

Bu enstrümandaki (Șarkı No. 001 hariç) ön ayarlı Șarkıların notalarını içerir. Bu Song Book (Șarkı Kitabı) belgesini edinmek için Yamaha web sitesine gidin ve model adının altındaki "İndir" sekmesine tıklayın.

Song Book (Șarkı Kitabı)

Stereo mini fiș ile stereo kulaklık seti bağlamak için kullanılır. Bu jak, enstrümanın ses (audio) sinyalini harici bir ses cihazına göndermek için harici çıkıș görevi de görür. Bu jaka kulaklık vb. takıldığında enstrümanın hoparlörleri otomatik olarak kapanır.

Ayarlar

Enstrümanınıza güç verme yönteminize bağlı olarak așağıdaki iki güç kaynağı talimatından birini izleyin.

PSS-F30'da güç kaynağı aksesuarı bulunmaz (USB kablosu hariç); gerekiyorsa bunları ayrıca satın almayı unutmayın.

Verilen USB kablosunu ve piyasada satılan USB güç adaptörünü (veya USB mobil cihaz pilini) çizimde gösterilen sırada bağlayın.

USB kablosunu çıkarırken, önce gücü kapatın, sonra gösterilen adımları ters sırada uygulayın.

Verilen Aksesuarlar

Song Book (Şarkı Kitabı) (Çevrimiçi Materyal)

Kulaklık veya Harici Ses Ekipmanı (PHONES/OUTPUT Jakı) Bağlama

• Kulaklığı kullanmadan önce enstrümanın ses düzeyini minimum seviyeye ayarladığınızdan emin olun. Sonra, enstrümanı çalarken, sesi kulağınızın rahat ve güvenli olduğu bir düzeye kadar yavașça yükseltin.

• Kalıcı ișitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın.

• Enstrümanı bașka elektronik bileșenlere bağlamadan önce tüm ses düzeylerini minimuma ayarladığınızdan emin olun, sonra tüm bileșenlerin gücünü kapatın. Aksi halde bileșenler hasar görebilir veya elektrik çarpabilir.

• Harici cihaza hasar vermekten kaçınmak için önce enstrümanın sonra harici cihazın gücünü açın. Gücü kapatırken bu ișlemi ters sırada uygulayın: önce harici cihaza giden gücü, sonra da enstrümanı kapatın.

DİKKAT

Arka

DİKKAT

BİLDİRİM

• Verilenden bașka bir USB kablosunu kullanmak (veya enstrümanı yüksek bir ses düzeyinde çalmak) sesin bozulmasına neden olabilir. Bu olursa, verilen USB kablosunu kullandığınızdan (veya ana ses düzeyini gerektiği kadar kıstığınızdan) emin olun.

1 USB güç adaptörü veya USB mobil cihaz pili vb. kullanma

BİLDİRİM

1

2 2 3

veya

USB kablosu

Șebeke Prizi USB mobil cihaz pili (piyasada bulunabilir)

USB güç adaptörü (piyasada bulunabilir) 5 V DC (USB

mikro B) jakı

Fișin ve prizin șekli bulunduğunuz yöreye göre değișir.

Arka

USB Güç adaptörü / USB mobil cihaz pili gereksinimleri

• Çıkıș gerilimi: 4,8 V ila 5,2 V

• Çıkıș akımı: 0,5 A veya üzeri

• Yukarıdaki özelliklere sahip bir USB güç adaptörü veya USB mobil cihaz pili kullandığınızdan emin olun.

Yanlıș USB güç adaptörünün kullanılması enstrümanın hasar görmesine veya așırı ısınmasına neden olabilir.

USB güç adaptörünüzün veya USB mobil cihaz pilinizin güvenlik önlemlerini okuyun.

DİKKAT

(7)

Bu enstrüman, "AA" boy dört Alkali (LR6)/

Manganez (R6) veya șarj edilebilir nikel metal karıșımı (șarj edilebilir Ni-MH) pil ile çalıșır. Farklı türdeki pillerin performansı düșük olabileceği için Alkali pilleri veya șarj edilebilir Ni-MH pilleri kullanmanız önerilir.

1 Enstrümanın kapalı olduğundan emin olun.

2 Enstrümanın alt panelindeki pil bölmesinin kapağını açın.

3 Dört yeni pili, bölmenin içindeki kutup ișaretlerine dikkat ederek yerlerine yerleștirin.

4 Yerine tam olarak oturttuktan sonra yuvanın kapağını kapatın.

Gücü açmak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın; ekran yanar.

Enstrümanın gücünü bekleme durumuna almak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesini bir saniye kadar basılı tutun.

MASTER VOLUME düğmelerini kullanın.

Ses düzeyi aralığı: 00–15 (varsayılan: 13)

NOT

2 Pil Kullanma

• Önlemler'deki (sayfa 4) “Pil” bölümüne bakın.

• Pil Türünü doğru ayarladığınızdan emin olun (sayfa 10). Pil türünün ayarlanmaması pilin ömrünü kısaltabilir.

• USB kablosunun piller takılıyken bağlanması ya da çıkarılması, gücü kapatarak verilerin kaybolmasına neden olabilir.

UYARI

BİLDİRİM

Gücü Açma/Beklemeye Alma

Ana Ses Düzeyini Ayarlama

Bu enstrümanın Ana Ses Düzeyi'nin yanlıșlıkla çok yükseğe ayarlanmasını engelleyen bir Ses Düzeyi Sınırı ișlevi vardır. İșlem için bkz. “Ses Düzeyi Sınırı”, sayfa 10.

• “Bașlangıç Durumuna Getirme” (sayfa 11) ișlemi yapıldığında ses düzeyi ayarı 13 varsayılan değerine sıfırlanır.

0.0.1

Arttırır

Azaltır

05

(8)

0.0.1 Șarkılar

Șarkılar, 30 adet özel olarak kaydedilmiș parçayla enstrümanın ister çalmak ve beraberinde alıștırma yapmak, ister sadece dinlemek için olsun ne kadar güçlü olduğunu gösterir.

Șarkı çalmayı bașlatmak, siz durdurana kadar tüm șarkıları arka arkaya birer birer çalar.

Kayıttan çalmayı istediğiniz gibi kontrol etmek için așağıdaki düğmeleri kullanın.

Alıștırma yaparken perdenin oktavını yukarı veya așağı kaydırmanız gerekebilir. Bu durumda, yukarıdaki Enstrüman Sesi bölümünde açıklanan OCTAVE düğmelerini kullanın.

 Bir Şarkı seçmek ve çalmak için 1., 2. ve 3. Adımlara bakın!

oFF L L r

r

Tempoyu çağırarak bu ayarı “tEP” ya da geçerli tempo değeri gösterilirken sayı düğmeleri veya [+]/[-]

düğmeleri ile değiștirmenize izin verir.

Șarkı'nın sağ/sol bölümünü çalarak sesi kısılan partiyi çalmanıza veya çalıșmanıza izin verir. Kısmak istediğiniz partiyi seçmek için bu düğmeye tekrarlı olarak basın.

* Her iki partinin de sesi kısık durumdayken sağ veya sol partiyi çalın.

Duraklatma/sürdürme

Sağ Sol Her ikisi Ses kısma kapalı

Enstrüman Sesleri

Enstrüman Sesleri PSS-F30'un kalbidir ve klavyeden 120'den fazla gerçekçi enstrüman sesini çalmanıza olanak tanır.

Tek Dokunuș Ayarlı (OTS) Enstrüman Sesini seçme (Enstrüman Sesi 000). Bu ișlevi çağırıp bir Tarz veya Șarkı seçtiğinizde, enstrüman otomatik olarak bu Tarz veya Șarkı ile çalmaya en uygun olan Enstrüman Sesini seçer.

Bu ișlevi kapatmak için bașka bir Enstrüman Sesi seçin.

Enstrüman Sesinin çalmak istediğiniz müziğe uygun olması için așağıdaki düğmeleri kullanın!

 Bir Enstrüman Sesi seçmek ve çalmak için 1., 2. ve 3. Adımlara bakın!

Basıldığında sırayla Piyano Sesi 001 veya Davul Seti Sesi 090 seçilir.

Davul Seti Sesi tușlara atanan ayrı perküsyon seslerini çalmanıza olanak tanır.

Perdenin oktavını yukarı veya așağı kaydırma

Așağı YUKARI

Enstrüman Sesi, Șarkı veya Tarz seçme ve çalma

Liste 1 2 3

 Partisyonun klavye ile ilișkisini görmek için bkz.

sayfa 16.

 Ücretsiz Digital Song Book (Dijital Șarkı Kitabı) belgesini indirin ve Șarkıları çalıșmanın tadını çıkarın!

(Bkz. sayfa 6.)

Liste görünümü, bölgenize bağlı olarak farklı olabilir.

(9)

Tarzlar

Tarzlar performansınıza heyecan katarak size çok çeșitli müzik türlerinde otantik, otomatik bir eșlik sağlar. Sol elinizle akorların kök notasını çalmanız, arkada çalan eksiksiz bir orkestra eșliğinin tadını çıkarmanız için yeterlidir!

Bir Tarzı düzgün olarak çalmak ve eșlik partilerini duymak için, ritm çalınırken klavyenin eșlik kısmında bir tușa basmanız gerekir.

Eșliği kendiniz çalmak için akorları bilmeniz gerekir; ancak Akıllı Akor ișlevi bunu sizin yerinize yapar! Akorun kök notası çalındığında tușa bağlı olarak uygun akor çalınır. En iyi sonucu elde etmek için Akıllı Akor Tușunu (sayfa 10) ayarlayın.

Akor parmak dağılımların așinaysanız ve yalnızca kök notalar yerine akorların tamamını çalmak istiyorsanız, Parmak Dağılım Türünü “Multi” olarak belirleyin (sayfa 10).

Tarz çalmada, așağıdaki düğmeleri istediğiniz gibi kullanın.

 Bir Tarz seçmek ve çalmak için 1., 2. ve 3. Adımlara bakın!

Mary Had a Little Lamb

Sol elinizle akorların kök notalarını çalarken sağ elinizle bu eșliğin üzerine bir melodi çalmayı deneyin.

Sol el Sağ el

Akor Eșlik kısmı

Melodi

Tempoyu çağırarak bu ayarı “tEP” ya da geçerli tempo değeri gösterilirken sayı düğmeleri veya [+]/[-] düğmeleri ile değiștirmenize izin verir.

Sadece ritim partisiyle çalabilmeniz için eșlik partisini kısar. Eșliği geri yüklemek için düğmeye tekrar basın ve Eșlik bölümünde bir tușu çalın.

Performansınızı ritmik olarak hareketlendirmek için Dolgu çalar.

* PIANIST kategorisindeki Tarzlarda Dolgu bölümleri yoktur.

1. Bir Enstrüman Sesini kullanmak için [VOICE] düğmesine basın.

Bir Șarkı veya Tarz'ı kullanmak için [SONG/STYLE] düğmesine basın.

2. İstediğiniz numarayı seçmek için Sayı düğmelerini ve [+]/[-]

düğmelerini kullanın: Enstrüman Sesi 000–120, Șarkı 001–030 ve Tarz 101–214. Hızlı bașvuru için panelin sol tarafındaki listeye bakın.

3. Bir Enstrüman Sesi seçtiyseniz, klavyeden çalın. Bir Șarkı veya Tarz seçtiyseniz, [START/STOP] düğmesine basarak çalın. Șarkı'yı veya Tarz'ı durdurmak için düğmeye yeniden basın.

* Bu adımlarda, kayıttan çalınan Tarz'da yalnızca ritim partisi vardır. PIANIST Tarzını (ritmi yoktur) seçerseniz, diğer eșlik partilerini çalmak için klavyenin Eșlik bölümünde bir nota çalmanız yeterlidir.

1., 2. ve 3. adımlar!

0.01 00.1

Bu nokta bir Șarkı veya Tarz numarasını gösterir.

Bu nokta Enstrüman Sesi numarasını göstermek için yanar.

Örneğin, 003 numarasını seçmek için sırayla 0, 0 ve 3 düğmelerine basın.

 Akıllı Akor ile çalma deneyimini için partisyon sayfa 17. sayfada verilmiștir.

 Tarz modundan çıkmak

ve Enstrüman Sesi'nin tüm

ıskalasını kullanmak için

Șarkı'yı seçin.

(10)

İșlevler

İșlev Listesi

İșlev Adı Açıklamalar Varsayılan Değer Aralık/Ayarlar

q Sustain (Uzatma) Uzatma ișlevini açar/kapatır. Off (SoF) On (Son) / Off (SoF)

w Transpose (Transpoze)

Yarım ses aralığı artıșlarda enstrümanın ses frekansını belirler.

00 -12–0–12

e Tuning (Akort) Yaklașık 0,2 Hz artıșlarda enstrümanın tamamındaki ses frekansının hassas

akordunu belirler. Ayar değerinin yüzler basamağı ekranda gösterilmez. 440.0 427.0(27.0)–440.0(40.0)–

453.0(53.0) r Metronome

(Metronom)

Metronom ișlevini açar/kapatır. Off (oFF) On (on) / Off (oFF)

t Metronome Beat (Metronom Vurușu)

Metronom vurușunu belirler. Örneğin bu ayar 4 yapıldığında, vuruș 4/4 zamana ayarlanır ve ilk vuruș bir zil sesiyle vurgulanır.

Geçerli Șarkı veya

Tarz Ritmi 0 (vuruș yok)–16 y Song/Style

(Șarkı/Tarz) Metronome Volume (Metronom Ses Düzeyi)

Șarkının/Tarzın/Metronomun ses düzeyini belirler.

12 00–15

u Sync Start (Senkronize Bașlatma)

Senkronize Bașlatma ișlevini açar/kapatır. Bu ișlev açıkken ekranda Șarkı/Tarz numarası yanıp söner ve Șarkıyı/Tarzı tek bir tușu çalarak bașlatabilirsiniz.

Tarzlar için Eșlik bölümünde bir tușa veya Mute (Ses Kısma) ișlevi açıkken (sayfa 9) herhangi bir tușa basın.

Kapalı On (Șarkı/Tarz No. ekranda yanıp söner.) / Off

i Chord Fingering Type (Akor Parmak Dağıtım Türü)

Tarz çalarken Eșlik Bölümü'nde (sayfa 9) akorun nasıl çalınacağını belirler.

• Akıllı Akor (Smr): Yalnızca akorun kök notasını çalar.

• Çok Parmak (mlt): Akorun tüm notalarını geleneksel șekilde çalar.

Çok Parmak seçildiğinde, Eșlik bölümü C2–F#3 yapılır.

Akıllı Akor (Smr) Akıllı Akor (Smr)/

Çok Parmak (mLt)

o Smart Chord Key (Akıllı Akor Tușu)

Akor Parmak Dağılım Türü “Akıllı Akor” olarak ayarlandığında Anahtar İșareti'ni belirler. Örneğin müzik partisyonu 1 bemol (b) gösteriyorsa, ekranda “FL1”

ibaresi belirene kadar A3 veya G3 tușuna basın. Tam partisyon șurada verilmiștir: sayfa 17.

Anahtar İșareti Yok (SP0: Do Majör veya La Minör)

7 Bemol (FL7)–0 (SP0)–

7 Diyez (SP7)

!0 Battery Type (Pil Türü)

Bu enstrümana taktığınız pillerin türünü seçer. Alkalin pil / Manganez pil (AL)

AL: Alkalin pil /Manganez pil n|: Șarj edilebilir pil

!1 Auto Power Off (Otomatik Kapanma)

Enstrümanın gücü otomatik olarak kapatılmadan önce geçecek zaman belirtir.

30 dakika oFF/5/10/15/30/60/120 (dakika)

!2 Volume Limit (Ses Düzeyi Sınırı)

Ana Ses Düzeyinin maksimum değerini belirler.

15 01–15

İșlevler'i ayarlamak için, düğmesini basılı tutarken (uygun tușa (gerekirse tekrarlı olarak) basın.

C#2 D#2 F#2 G#2 A#2 C#3 D#3 F#3 G#3 A#3 C#4 D#4

C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4

-1 +1 -0.2 +0.2 -1 +1 -1 +1 -1 +1

q w e r t y u i o !0 !1 !2

Varsayılan Varsayılan Açma/Kapatma Varsayılan Varsayılan Varsayılan Varsayılan

Açma/Kapatma Açma/Kapatma Alkalin / Șarj Edilebilir Off/5/10/15/30/60/120

Akıllı Akor / Çok Parmak

(En Düșük Ses Tușu)

& b c œ .œ Jœ œ œ

F C7

˙ œ œ

F Anahtar İșareti (Fa majör)

(11)

Yedekleme ve Bașlangıç Durumuna Getirme

Yedekleme Parametreleri

Așağıdaki ayarlar güç kapalıyken bile korunur.

Ana Ses Düzeyi, Ses Düzeyi Sınırı, Akort, Akor Parmak Dağıtım Türü, Otomatik Kapanma, Pil Türü

Bașlangıç Durumuna Getirme

Yedekleme parametrelerini așağıdaki yöntem aracılığıyla bașlangıç durumuna getirebilirsiniz.

Gücü açmak için, en tiz beyaz tușu basılı tutarken (Bekleme/Açık) düğmesine basın. Ekranda “CLr”

ifadesi görünür.

Sorun Giderme

Teknik Özellikler

* Bu kılavuzun içeriği, yayım tarihinden itibaren en son teknik özelliklere uygundur. En yeni kılavuzu edinmek için Yamaha web sitesine giderek kılavuz dosyasını indirin. Özellikler, ekipman veya ayrıca satılan aksesuarlar ülkeye bağlı olarak farklılık gösterebileceğinden, yerel Yamaha satıcınıza danıșın.

Uç — [TEMPO/TAP] düğmesi

[TEMPO/TAP] düğmesine (4/4 gibi) 4'lü zaman ișaretleri için dört kez, (3/4 gibi) 3'lü zaman ișaretleri için üç kez dokunarak bir Tarzı veya Șarkıyı istediğiniz hızda bașlayabilirsiniz.

Tempoyu bir Șarkı, Tarz veya Metronom çalarken [TEMPO/TAP] düğmesine istediğiniz tempoda sadece iki kez dokunarak da değiștirebilirsiniz.

• USB güç adaptörü güç açıkken fișten çekildiğinde veya alkalin / manganez pil tükendiğinde güç kapatılır.

BİLDİRİM

Sorun Çözüm

• Ses gelmiyor.

• Ses çok kısık.

• Ses düzeyini arttırın.

• [PHONES/OUTPUT] jakından (sayfa 6) kulaklıkları çıkarın.

• Ses Düzeyi Sınırı ayarının (sayfa 10) çok düșük olup olmadığını kontrol edin.

• Tüm pilleri yenileriyle veya yeni șarj edilmiș olanlarla değiștirin.

Ses bozuk veya kesikli geliyor. Verilen USB kablosunu kullanın veya ana ses düzeyini kapatın.

Güç birden ve beklenmedik șekilde kapanıyor.

Bu normaldir ve Otomatik Kapanma ișlevi etkinleștirilmiș (sayfa 10) olabilir. Otomatik Kapanma ișlevini devre dıșı bırakmanız gerekirse “oFF” seçeneğini belirleyin.

Enstrüman açıkken, güç aniden ve beklenmedik biçimde kapatılıyor.

Așırı akım nedeniyle koruma devresi etkinleștirilmiștir. Bu durum, USB güç adaptörünüz sayfa 6.

sayfadaki gereksinimleri karșılamıyorsa veya hasarlıysa ortaya çıkabilir. Gereksinimleri karșılayan bașka bir USB güç adaptörü kullanmayı deneyin. Arızalı gibi duruyorsa, lütfen Yamaha servis personeline danıșın.

Ürün Adı Dijital klavye

Klavye 37 HQ (Yüksek Kalite) Mini Tuș

Enstrüman Sesleri

• Önayarlı: 117 Enstrüman Sesi + 3 Davul Seti

• Polifoni (Maks): 32 nota

Oktav Düğmesi Evet (-01 – +01)

Eșlik Tarzları

• Önayarlı: 114

• Tarz Kontrolleri: Ana, Dolgu

• Parmak Dağılımı: Akıllı Akor, Çok Parmak

Șarkılar Önayarlı: 30

İșlev

• Panel Uzatma: Evet

• Metronom: Evet

• Tempo Aralığı: 11–280

• Transpoze: -12–0–+12

• Akort: 427,0–440,0–453,0 Hz (yaklașık 0,2 Hz'lik dilimlerle)

Ekran LED ekran

Panel Dili İngilizce

Bağlantılar Kulaklıklar/Çıkıș (stereo mini) jakı, 5 V DC (USB mikro B) terminali

Amplifikatör 1,4 W

Hoparlör 8 cm x 1

Güç Kaynağı

• USB güç adaptörü 5 V/500 mA

• Dört adet “AA” boy alkalin (LR6), manganez (R6) veya Ni-MH șarj edilebilir (HR6) pil

Enerji Tüketimi 1,5 W

Otomatik Kapanma Evet

Boyutlar

(G x D x Y) 506 mm x 201 mm x 54 mm

Ağırlık 1,2 kg

(piller hariç)

Verilen Aksesuarlar

Kullanıcı el kitabı, USB kablosu, Online Member Product Registration

(Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı) Ayrı Satılan

Aksesuarlar (Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak bulunmayabilir.)

Kulaklıklar (HPH-50/HPH-100/HPH-150)

(12)

Enstrüman Sesi Listesi

* DUAL kategorisinden bir Enstrüman Sesi seçtiğinizde, iki enstrüman aynı anda çalar.

** SPLIT kategorisinden bir Enstrüman Sesi seçtiğinizde, farklı Enstrüman Sesleri klavye belirli bölümlerinde çalar.

Enstrüman

Sesi No. Enstrüman Sesi Adı PIANO

1 Grand Piano 2 Bright Piano 3 Honky Tonk Piano 4 Harpsichord

E.PIANO 5 Electric Piano 1 6 Electric Piano 2 7 Electric Grand

ORGAN 8 Drawbar Organ 9 Percussive Organ 10 Rock Organ 11 Pipe Organ 12 Reed Organ

ACCORDION 13 Accordion 14 Tango Accordion 15 Harmonica

GUITAR 16 Nylon Guitar 17 Steel Guitar 18 12Strings Guitar 19 Jazz Guitar 20 Clean Guitar 21 Muted Guitar 22 Overdriven Guitar 23 Distortion Guitar 24 Ukulele

BASS 25 Acoustic Bass 26 Finger Bass 27 Pick Bass 28 Fretless Bass 29 Slap Bass 30 Synth Bass

STRINGS 31 Strings 1 32 Strings 2 33 Synth Strings 34 Pizzicato Strings 35 Violin

36 Viola 37 Cello 38 Contrabass 39 Orchestral Harp

WOODWIND 40 Flute 41 Piccolo 42 Recorder

43 Oboe

44 Clarinet

45 Bassoon

SAXOPHONE 46 Tenor Sax 47 Alto Sax 48 Soprano Sax 49 Baritone Sax BRASS 50 Brass Section

51 Trumpet

52 Trombone

53 French Horn

54 Tuba

55 Synth Brass PERCUSSION 56 Vibraphone

57 Marimba

58 Celesta 59 Timpani

SYNTH 60 Square Lead 61 Sawtooth Lead 62 Bass & Lead 63 New Age Pad

64 Warm Pad

65 Halo Pad 66 Crystal 67 Brightness

WORLD 68 Pan Flute 69 Ocarina

70 Banjo

71 Kalimba

72 Bagpipe

73 Dulcimer 1 74 Dulcimer 2

75 Harmonium 1 (Single Reed) 76 Harmonium 2 (Double Reed) 77 Harmonium 3 (Triple Reed) 78 Sitar

79 Detuned Sitar 80 Shehnai

81 Tabla

82 Indian Kit

83 Oud

84 Rabab

85 Kanoon

86 Arabic Kit

87 Er Hu

88 Yang Qin

89 Koto

DRUM KIT 90 Standard Kit 91 Brush Kit 92 Dance Kit

DUAL*

93 Octave Piano 94 Piano & Strings 95 Piano Pad 96 E.Piano Pad 97 Octave Harpsichord 98 Full Organ 99 Octave Strings 100 Octave Pizzicato 101 Strings & Flute 102 Strings Pad 103 Flute & Clarinet 104 Oboe & Bassoon 105 Alto Sax & Tenor Sax 106 Octave Brass 107 Power Brass Enstrüman

Sesi No. Enstrüman Sesi Adı

108 Jazz Section 109 Orchestra Tutti 110 Trumpet & Trombone 111 Fat Lead

112 Bell Mixture 113 Bell Pad

SPLIT**

114 Piano / A.Bass 115 E.Piano / E. Bass 116 Brass / Tuba 117 Trumpet / Trombone 118 Flute / Oboe / Clarinet /

Bassoon

119 Soprano / Alto / Tenor / Baritone Sax

120 Trumpet / Horn / Trombone / Tuba

Enstrüman

Sesi No. Enstrüman Sesi Adı

(13)

Davul Seti Listesi

E2 F2 F#2 G2G#2 A2A#2 B2 C2 D2D#2C#2

E3 F3 F#3 G3G#3 A3A#3 B3 C3 D3D#3C#3

E4 F4 F#4 G4G#4 A4A#4 B4 C4 D4D#4C#4

C5

: “Standard Kit” ile aynıdır.

Enstrüman

Sesi No. 90 91 92 86 82

Klavye

Standard Kit Brush Kit Dance Kit Arabic Kit Indian Kit

Nota

C 1 Finger Snap Khaligi Clap 1 Baya ge

C# 1 Brush Tap Zarb Back mf Baya ke

D 1 Brush Swirl Khaligi Clap 2 Baya ghe

D# 1 Brush Slap Arabic Zalgouta Close Baya ka

E 1 Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Arabic Hand Clap Tabla na

F 1 Snare Roll Tabel Tak 1 Tabla tin

F# 1 Castanet Sagat 1 Tablabaya dha

G 1 Snare Soft Brush Slap 2 Snare Techno Tabel Dom Dhol 1 Open

G# 1 Surdo Open Sagat 2 Dhol 1 Slap

A 1 Bass Drum Soft Kick Techno Q Tabel Tak 2 Dhol 1 Mute

A# 1 Open Rim Shot Rim Gate Sagat 3 Dhol 1 Open Slap

B 1 Bass Drum Hard Kick Techno L Riq Tik 3 Dhol 1 Roll

C 2 Bass Drum Bass Drum Jazz Kick Techno Riq Tik 2 Dandia Short

C# 2 Side Stick Side Stick Analog Riq Tik Hard 1 Dandia Long

D 2 Snare Brush Slap 3 Snare Clap Riq Tik 1 Chutki

D# 2 Hand Clap Riq Tik Hard 2 Chipri

E 2 Snare Tight Brush Tap Snare Dry Riq Tik Hard 3 Khanjira Open

F 2 Floor Tom L Tom Brush 1 Tom Analog 1 Riq Tish Khanjira Slap

F# 2 Hi-Hat Closed Hi-Hat Close Analog 1 Riq Snouj 2 Khanjira Mute

G 2 Floor Tom H Tom Brush 2 Tom Analog 2 Riq Roll Khanjira Bendup

G# 2 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Close Analog 2 Riq Snouj 1 Khanjira Benddown

A 2 Low Tom Tom Brush 3 Tom Analog 3 Riq Sak Dholak 1 Open

A# 2 Hi-Hat Open Hi-Hat Open Analog Riq Snouj 3 Dholak 1 Mute

B 2 Mid Tom L Tom Brush 4 Tom Analog 4 Riq Snouj 4 Dholak 1 Slap

C 3 Mid Tom H Tom Brush 5 Tom Analog 5 Riq Tak 1 Dhol 2 Open

C# 3 Crash Cymbal 1 Cymbal Analog Riq Brass 1 Dhol 2 Slap

D 3 High Tom Tom Brush 6 Tom Analog 6 Riq Tak 2 Dhol 2 Rim

D# 3 Ride Cymbal 1 Riq Brass 2 Hand Clap

E 3 Chinese Cymbal Riq Dom Mridangam din

F 3 Ride Cymbal Cup Zarb Tom f Mridangam ki

F# 3 Tambourine Katem Dom Mridangam ta

G 3 Splash Cymbal Katem Sak 1 Dafli Open

G# 3 Cowbell Katem Tak 1 Dafli Slap

A 3 Crash Cymbal 2 Katem Sak 2 Dafli Rim

A# 3 Vibraslap Katem Tak 2 Chimta Normal

B 3 Ride Cymbal 2 Daholla Sak 2 Chimta Ring

C 4 Bongo H Daholla Sak 1 Dholki Hi Open

C# 4 Bongo L Daholla Tak 1 Dholki Hi Mute

D 4 Conga H Mute Conga Analog H Daholla Dom Dholki Lo Open

D# 4 Conga H Open Conga Analog M Daholla Tak 2 Dholki Hi Slap

E 4 Conga L Conga Analog L Zarb Eshareh Dholki Lo Slide

F 4 Timbale H Tablah Dom 2 Dholak 2 Open

F# 4 Timbale L Tablah Roll of Edge Dholak 2 Slide

G 4 Agogo H Tablah Tak Finger 4 Dholak 2 Rim 1

G# 4 Agogo L Tablah Tak Trill 1 Dholak 2 Rim 2

A 4 Cabasa Tablah Tak Finger 3 Dholak 2 Ring

A# 4 Maracas Tablah Tak Trill 2 Jhanji Open

B 4 Metronome Click Tablah Tak Finger 2 Dholak 2 Slap

C 5 Metronome Bell Tablah Tak Finger 1 Mondira Open

C# 5 Guiro Short Tablah Tik 2 Mondira Close

D 5 Guiro Long Tablah Tik 4 Tabla C

D# 5 Claves Tablah Tik 3 Tabla F

E 5 Wood Block H Tablah Tik 1 Tabla G

F 5 Wood Block L Tablah Tak 3 Tabla B

F# 5 Scratch H Tablah Tak 1 Khomokh Normal

G 5 Scratch L Tablah Tak 4 Duff Open

G# 5 Triangle Mute Tablah Tak 2 Hatheli Long

A 5 Triangle Open Tablah Sak 2 Hatheli Short

A# 5 Shaker Tablah Tremolo Thavil Slap

B 5 Jingle Bells Tablah Sak 1 Thavil Mute

C 6 Bell Tree Tablah Dom 1 Khartaal

(14)

Tarz Listesi

Tarz No. Tarz Adı

POP & ROCK 101 8BeatModern 102 60sGuitarPop 103 60s8Beat

104 8Beat

105 OffBeat

106 60sRock

107 HardRock 108 RockShuffle 109 8BeatRock 110 16Beat 111 PopShuffle 112 GuitarPop 113 16BeatUptempo 114 KoolShuffle 115 HipHopLight

BALLAD 116 PianoBallad 117 6/8ModernEP 118 6/8SlowRock 119 OrganBallad 120 PopBallad 121 16BeatBallad

DANCE & DISCO 122 EuroTrance 123 Ibiza 124 SwingHouse 125 Clubdance 126 ClubLatin 127 Garage 128 TechnoParty 129 HipHopGroove 130 70sDisco 131 LatinDisco 132 SaturdayNight 133 DiscoHands

SWING & JAZZ 134 BigBandFast 135 JazzBallad 136 JazzClub 137 Swing 1 138 Swing 2 139 Five/Four 140 Dixieland 141 Ragtime

R&B 142 Soul 143 DetroitPop 144 6/8Soul 145 CrocoTwist 146 Rock&Roll

147 ComboBoogie 148 6/8Blues

COUNTRY 149 CountryPop 150 CountrySwing 151 Country2/4 152 Bluegrass

BALLROOM 153 VienneseWaltz 154 EnglishWaltz 155 Slowfox 156 Foxtrot 157 Quickstep

158 Tango

159 Pasodoble

160 Samba

161 ChaChaCha

162 Rumba

163 Jive

TRAD & WALTZ

164 March

165 6/8March 166 PolkaPop 167 Tarantella 168 Showtune 169 ChristmasSwing 170 ChristmasWaltz 171 ScottishReel

172 Waltz

173 SwingWaltz 174 JazzWaltz 175 CountryWaltz 176 Musette

WORLD 177 BrazilianSamba 178 BossaNova 179 Forro 180 Sertanejo

181 Mambo

182 Salsa 183 Beguine

184 Reggae

185 Tijuana

186 PasoDuranguense 187 CumbiaGrupera 188 Joropo 189 Parranda 190 ModernDangdut 191 Keroncong 192 Bhajan 193 BollyMix

194 IndianPop 195 HindBallad 196 IndyWaltz 197 Bhangra 198 Kerala 199 Rajasthan 200 Dandiya 201 Qawwali 202 Saeidy 203 WehdaSaghira 204 Laff

205 IranianElec 206 Emarati

PIANIST 207 Stride 208 PianoSwing 209 Arpeggio 210 Habanera 211 SlowRock 212 8BeatPianoBallad 213 6/8PianoMarch 214 PianoWaltz

(15)

Șarkı Listesi

• Șarkılardan bazıları, kısaltmak ya da kolay öğrenilmesini sağlamak için düzenlenmiștir ve orijinali ile tamamen aynı olmayabilir.

• Cihazdaki tüm șarkıların (Șarkı 1 hariç) partisyonlarını içeren bir șarkı kitabı (ücretsiz indirilebilen partisyonlar) vardır. Bu Song Book (Șarkı Kitabı) belgesini edinmek için Yamaha web sitesine gidin ve model adının altındaki "İndir" sekmesine tıklayın.

Kategori Șarkı No. Șarkı Adı Besteci

DEMO 1 Demo Original

ORCHESTRA

2 Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” P. I. Tchaikovsky

3 “Orphée aux Enfers” Ouverture J. Offenbach

4 Slavonic Dances No.10 A. Dvořák

5 Méditation (Thaïs) J. Massenet

6 Frühlingslied F. Mendelssohn

7 “The Surprise” Symphony F. J. Haydn

PIANIST

8 La candeur J. F. Burgmüller

9 Arabesque J. F. Burgmüller

10 Pastorale J. F. Burgmüller

11 Innocence J. F. Burgmüller

12 Etude op.10-3 “Chanson de l'adieu” F. Chopin

13 Valse op.64-1 “Petit Chien” F. Chopin

14 Menuett L. Boccherini

15 Moments Musicaux op.94-3 F. Schubert

16 Prelude (Wohltemperierte Klavier 1-1) J. S. Bach

17 La Viollette L. Streabbog

18 Für Elise L. v. Beethoven

TRADITIONAL

19 America the Beautiful S. A. Ward

20 Londonderry Air Traditional

21 Wenn ich ein Vöglein wär Traditional

22 Die Lorelei F. Silcher

23 Turkey in the Straw Traditional

24 Muss i denn F. Silcher

25 To a Wild Rose E. A. MacDowell

DUET

26 We Wish You A Merry Christmas (DUET) Traditional

27 Ten Little Indians (DUET) Traditional

28 Twinkle Twinkle Little Star (DUET) Traditional

29 The Cuckoo (DUET) Traditional

30 O du lieber Augustin (DUET) Traditional

(16)

&

& &

1 : 2 3 4

1 2

^1.

3 4

^2.

5 6

1 2 3 4

3 6 5

1 2 4

Fine D.C.

D.S.

6 5

:

Play 1-2-3-2-3-4

Play 1-2-3-4-1-2-5-6

Play D.C. (Go back to the beginning) Fine (End)

D.S.(Go back to the

%

^mark)

to fi

(Jump to the

fi

^Coda)

1-2-3-4-5-6-1-2-3-4

Play 1-2-3-4-2-3-5-6

% ^to fi fi ^Coda

Tekrarlar

Ölçü İşaretleri ve Süre Belirleme

4/4'lük ritim 2/2'lik ritim 2/4'lük ritim

3/4'lük ritim 6/8'lik ritim 9/8'lik ritim

Geçici Değiştirme İşaretleri

(Diyez) Yarım ses aralığı yükselt (Bemol) Yarım ses aralığı azalt (Beyaz Tuș) Normal perdeye dön

Başlık Anahtar

Zaman işareti

Notalar ve Suslar

Birlik nota

Noktalı ikilik nota

İkilik nota

Noktalı dörtlük nota

Dörtlük nota

Sekizlik nota

Onaltılık nota

Birlik sus

Noktalı ikilik sus

İkilik sus

Noktalı dörtlük sus

Dörtlük sus

Sekizlik sus

Onaltılık sus

1 2 3 4

Klavye, Porte ve Anahtar

B

D E F G A C D E F G A B

C C D E F G A B C

Or at

Sol anahtarı

Fa anahtarı

1 oktav 2 siyah tuș 3 siyah tuș

Çalma 1-2-3-2-3-4

Çalma 1-2-3-4-1-2-5-6

Çalma D.C. (Bașlangıca dön) Fine (Son)

D.S. ( ișaretine dön)

to

( Kodaya atla) 1-2-3-4-5-6-1-2-3-4

Çalma 1-2-3-4-2-3-5-6

Partisyonu okuma

(17)

G A B C

G# A#

Ab Bb

G A B C D E F

C# D# F#

G# A#

Ab Bb Db Eb Gb

C D E F G A B C D E F

C#

Db D#

Eb

F# G# A# C# D# F#

Gb Ab Bb Db Eb Gb

Enstrüman Sesi Tarz Smart Chord Key (Akıllı Akor Tușu)

001 Grand Piano 116 PianoBallad FL1

Home Sweet Home

Eșlik kısmı

& b c œ .œ Jœ œ œ

F C7

˙ œ œ

F

.œ jœ œ œ

C7

.˙ œ

F

& b

5

.œ Jœ œ œ

C7

˙ œ œ

F

.œ jœ œ œ

C7

.˙ œ

F

& b

9

.œ

Jœ œ œ

F B

b

˙ œ œ

F

.œ jœ œ œ

C7

.˙ œ

F

& b

13

.œ

Jœ œ œ

F B

b

˙ œ œ

F F

#

dim7

.œ jœ œ œ

C7/G C7

w

F

& b

17

ww

F

˙˙ ˙˙

C

#

_dim₇

˙˙ ˙˙

Dm C

..˙˙ œ

F

& b

21

.œ

Jœ œ œ

F B

b

˙ œ œ

F F

#

dim7

œ œ œ œ

Gm7 C7

w

F F

F dim Gm

C 7 C 7

FL1

E n d ü ș ü k

Smart Chord Key (Akıllı Akor Tușu) ayarı

G3 veya A3

Tarz ile Çalma

Bu örnek partisyon, Smart Chord (Akıllı Akor) ișlevinin kullanımlarını ve avantajlarını göstermek için verilmiștir. Sağ

elinizle melodiyi çalarken sol elinizle bu partisyonda belirtilen akorların kök notalarını çalın ve akorların tınılarının

çaldığınız notalarla nasıl uyduğunu dinleyerek anlayın.

(18)

(19)

Ürünler hakkında ayrıntılar için, lütfen aşağıda listelenen size en yakın Yamaha temsilcisine veya yetkili bayiye başvurun.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México

Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B – Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP, Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A., Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK, Buenos Aires, Argentina Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edificio Torre Davivienda, Piso: 20

Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella Vista, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/CROATIA/CZECH REPUBLIC/

HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/

SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria Tel: +43-1-60203900

POLAND

Yamaha Music Europe GmbH Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 Sofia, Bulgaria

Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB), Italy

Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España

Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231 Las Rozas de Madrid, Spain Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House 19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki, Greece

Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark,

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy Antaksentie 4

FI-01510 Vantaa, Finland Tel: +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany - Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20

IS-108 Reykjavik, Iceland Tel: +354-525-5050

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k 1086 Nicosia Tel: + 357-22-511080 Major Music Center 21 Ali Riza Ave. Ortakoy P.O.Box 475 Lefkoşa, Cyprus Tel: (392) 227 9213

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business 1.Blok No:1 113-114-115

Bati Atasehir Istanbul, Turkey Tel: +90-216-275-7960

ISRAEL

RBX International Co., Ltd.

P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: (972) 3-925-6900

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: +852-2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Private Limited P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road, Gurugram-122018, Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.) Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-28-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 80 Market Street, South Melbourne, VIC 3205 Australia

Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand

Tel: +64-9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI27 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

(20)

Manual Development Group

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/