ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
ΣΧΟΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ και ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ και ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Μάθημα: ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ I B – 70001 B, Δεξιότητες στο Γραπτό Λόγο
Διδάσκουσα: ΣΟΦΙΑ ΠΡΟΚΟΥ
Ακαδημαϊκό έτος: 2020 -2021, Χειμερινό εξάμηνο
OKUMA 1. Öğrenci İşlerinde Martin: Merhaba.
Sekreter: Merhaba.
Martin: Türkçe kursuna kayıt yaptırmak istiyorum.
Sekreter: Tabii. Adınız, soyadınız?
Martin: Martin Little.
Sekreter: Doğum yeriniz ve doğum tarihiniz?
Martin: Doğum yerim Amerika, Dallas. Doğum tarihim 1976.
Sekreter: Adresiniz nedir?
Martin: Cinnah Caddesi, Kuloğlu Sok. 18/1 Çankaya - Ankara
Sekreter: Telefon numaranız?
Martin: 312 926 05 48 Sekreter: Kaydınız tamam.
Martin: Peki, dersler ne zaman başlıyor?
Sekreter: Pazartesi günü saat 09.00’da.
Martin: Hangi sınıf?
Sekreter: 3. kat 5 numaralı sınıf.
Martin: Teşekkür ederim. İyi günler.
Sekreter: Rica ederim. Size de iyi günler.
ANLAMA SORULARI:
1. Martin Little kim? Onun hakkında neler biliyorsunuz? Yazın.
2. Martin’in kursunda Türkçe dersleri ne zaman başlıyor? Ders günü ve saatini yazın.
3. Türkçe dersleri hangi sınıfta?
OKUMA 2. Anahtarlarım nerde?
Nazlı: Alo! Merhaba. Ben Nazlı.
Sevgi: Merhaba, Nazlı. Nasılsın?
Emre: Anahtarlarım kayıp.
Sevgi: Nazlı, bir dakika bekle. Anahtarların sırt çantasında.
Evet, Nazlı. Seni dinliyorum.
Emre: Sırt çantam nerede?
Sevgi: Çantan burada, yerde.
Emre: Sevgi, kahverengi ceketim dolapta mı?
Sevgi: Bir dakika Nazlı. Hayır, değil.
Emre: Nerede?
Sevgi: Kuru temizlemede.
Emre: Peki, ya dosyalarım?
Sevgi: Emre, lütfen beni rahat bırak!!!
Philippe: ‘Beni rahat bırak’ ne demek?
Sevgi: Nazlı, lütfen sonra ara!
Nazlı: Tamam. İyi akşamlar.
Sevgi: İyi akşamlar.
1. Doğru cevabı işaretleyin:
Sevgi kızgın çünkü ...
Emre çok soru soruyor.
Philippe çok soru soruyor.
Nazlı çok soru soruyor.
2. Cevap yazın:
Emre’nin sırt çantası nerede? _____________________
Emre’nin anahtarlar nerede? ________________________
Emre’nin kahverengi ceket dolapta değil. Nerede?
_______________
3. Cevap verin: Philippe ‘Beni rahat bırak’, ne demek, bilmiyor.
Ya siz?
4. Kolonları eşleştirin.
Çantası a. yerde
Anahtarları b. sehpada Sigarası c. elbise dolabında Çakmağı d. masada
Cüzdanı e. çöp sepetinde
5. Boşlukları –(s)I ve –(n)DA ile doldurun.
Çanta___ yer__
Kahverengi ceket__ kuru temizleme___
Anahtarlar__ sırt çantası___
Dosyalar__ çalışma masası____
6. Konuşmayı –(I)m / -(I)n ve –(n)DA ile tamamlayın.
Emre: (Benim) Çanta__ nere__ ?
Sevgi: (Senin) Çanta__ elbise dolabı___.
Emre: (Benim) Sigara___ nerede?
Sevgi: Sehpa___.
Emre: (Benim) Çakmak___ ora___ mı?
Sevgi: Evet. Bura___.
Emre: (Benim) Anahtarlar___ nere___?
Sevgi: Bilmiyorum Emre. B________ r________ b________.
Türk mutfağı, YEMEK TARİFİ:
Ezo gelin çorbası Yayla çorbası Malzemeler:
1 su bardağı kırmızı mercimek 1 çorba kaşığı pirinç
2.5 su bardağı et suyu (ama ben et suyunu pek sevmiyorum) 1 adet soğan
2 çorba kaşığı un
2 çorba kaşığı tereyağı veya margarin 2 tatlı kaşığı nane
1 tatlı kaşığı kekik
Yarım çay kaşığı karabiber 1 Tatlı kaşığı kırmızı biber Yeterince su
Tuz
Yayla Çorbası için malzemeler 1 çay bardağı pirinç
1 kase yoğurt 2 yemek kaşığı un 1 adet yumurta 1 tatlı kaşığı nane
1 yemek kaşığı tereyağı veya margarin tuz
ALIŞTIRMA: Yukarıdaki yemek tarifindeki belirtisiz
tamlamaların altını çizin ve bu tamlamalarla kendi tümcelerinizi kurun.
Örnek: su bardağı, Su bardakları dolapta mı, bulaşık makinesinde mi?
ALIŞTIRMA: Aşağıdaki paragrafları fotoğraflarla eşleyin.*
1. Benim en yakın arkadaşım Emre. O benim, liseden arkadaşım.
Emre 22 yaşında. İstanbul’da yaşıyor. Şimdi üniversite öğrencisi. İstanbul Üniversitesi’nde okuyor. Ekin de aynı üniversitede öğrenci.
** TÖMER 2009 Yeni Hitt 1 Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı, Ankara
2. Emre’nin ailesi Ankara’da yaşıyor. Onun annesi Berna Hanım avukat, babası Selim Bey emekli. Onlar her ay bir kez
İstanbul’a geliyorlar. Tatillerini Emre’yle beraber geçiriyorlar.
3. Emre’nin iki kardeşi var. Gizem ve Sinem. Onların evi İzmir’de. Onlar İzmir’de Ege Üniversitesi’nde okuyorlar.
Gizem 2. sınıfta, Sinem 4. sınıfta. Aynı evde kalıyorlar.
4. Emre’nin pek çok hobisi var. Boş zamanlarında üniversitenin tenis kortunda tenis oynuyor. Bazen doğa yürüyüşlerine katılıyor ve fotoğraf çekiyor. Bazen de arkadaşlarıyla balığa gidiyor.