Kullanım kılavuzu
>>> İÇINDEKILER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
İçindekiler 2
Emniyet bilgileri 6
Traffic Assist 8
Kullanım kılavuzunun içeriği 8
Kullanımı 8
Navigasyon 8
Müzik* 9
Resimler* 9
Video* 9
Telefon 9
Traffic Assist'in paketinin açılması 9 Teslimatın kontrol edilmesi 9
Teslimat kapsamı 9
Şikayetlerin söz konusu olması
durumunda 10
Pakete yaklaşım 10
Cihaz tanımı 10
Traffic Assist - temel cihaz 10 Çakmak üzerinden gerilim
beslemesi için kablo 11
Akü 11
USB bağlantı kablosu 11
Cihaz tutucusu 11
Aksesuar 11
Priz bağlantı parçası 11
Harici GPS-anteni 11
Araç entegrasyonu için kablo 11
Kulaklık 12
Dokümantasyona ilişkin
açıklamalar 12
Quick Start Guide 12
Kullanım kılavuzu 12
Kayıt olma 12
Tamir 12
Atılma ve imha 12
Genel bakış: Traffic Assist 13
Genel kullanım 16
Normal bakım ve profesyonel
bakım 16
Akü Kalite Açıklaması 17
Dijital Gösterge Kalite Açıklaması 17
İşletime alma 17
Akım beslemesi 17
Aküler üzerinden besleme 18
Çakmak bağlantısı 18
Priz bağlantısı 19
Akım beslemesi üretme 19
TMC anteni 19
GPS-anteni 19
Cihaz anteni 19
Harici antenin bağlanması 20
Araç entegrasyonu için kablo
(opsiyonel) 20
Hafıza kartı 21
Hafıza kartının yerleştirilmesi 21 Hafıza kartının dışarı atılması 21
Cihaz tutamağı 22
Cihaz tutamağının takılması 22
Ön camda 23
Cihaz tutucusunun ayarlanması 23 Traffic Assist cihazının
yerleştirilmesi 23
Traffic Assist cihazının çıkartılması 23 Traffic Assist'i açma ve kapama 23
Açma 24
Kapatma 25
Dokunmatik ekrana ilişkin
temel bilgiler 25
Kumanda 25
Kalibrasyon 25
Menülere ilişkin temel bilgiler 26
Ana menü 26
Kayıt menüsü ile kaydetme işlemi 27
İşaretlerin girilmesi 27
Önerilerin uygulanması 27 Listeler arası geçiş yapmak 28 Özel işaretler ve simgeler 28
Diğer karakterler 29
Rakam girişi 29
Büyük/küçük harf ayarı 29
İşaretlerin silinmesi 30
Boşluk işaretinin yerleştirilmesi 30
Becker tuşu 30
Content Manager 30
Content Manager’ın kurulumu 31 Content Manager’ın başlatılması 31 Müzik parçaları, resimler veya
videoları aktarma 32
Arıza durumunda 33
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Navİgasyon İşletİmİ 34
Navigasyon nedir? 34
Navigasyon seçme 35
Hızlı erişim 35
Hızlı erişim yapılandırması 35
Hedef listesi 35
Kullanılan ikonlar 36
Hızlı erişimin kullanımı 36
Sesli adres girişi 36
Mevcut hedefle başla 36
Hedef bellek içinde tarama 36 Hedefi görüntüleme veya
düzenleme 36
Ev adresi 37
Hedef giriş menüsünü açma 37
Hedef giriş menüsü 37
Hedef giriş menüsü yapılandırması 38
Adresi gir 38
Önemli Noktalar‘dan Seç 38
Kişisel hedefler 38
Bağlantilar 38
Harita üzerinde seç 38
Koordinatları gir 38
Rota planlaması 38
Adres girişi 38
Ülke seçimi 39
Adres seçimi ve hedef
yönlendirmeyi başlatma 39
Sesli adres girişi 44
Özel Hedefler 45
Yakın çevredeki özel hedef, 46 Bir adres yakınındaki özel hedef 47 Hedef yakınındaki özel hedef 47 Özel hedefi doğrudan girme 47 Özel hedef telefon numarasının
aranması 48
İlave özel hedef bilgileri 48 Hedefin Kişisel hedefler’den
seçilmesi 49
Kişisel hedefler düzenleme 49 Hedefin Bağlantilar’den seçilmesi 50
Güzergah planlaması 51
Yeni güzergah oluşturma 52 Güzergahın düzenlenmesi 53 Güzergahı optimize etme 54
Haritadan hedef seçme 54
Koordinat girme 55
Navigasyon ayarları 56
Yönlendirme bilgisi tuşu 56
Rota seçenekleri tuşu 57
Araç profilinin seçilmesi 58 Rota tipinin seçilmesi 58 Zamana bağlı güzergâh
yönlendirmesi 59
Yol türlerinden kaçınma 59
TMC tuşu 59
Harita görünümü tuşu 60
Otomatik yakınlaştırma 62 POI kategorilerinin ayarlanması 62
Uyarılar tuşu 63
Sürücü uyarıları tuşu 64
Hız bilgisi tuşu 64
Sesli yönlendirme tuşu 65
Ses tuşu 66
Ses düzeyi tuşu 66
Biçim tuşu 67
Saat tuşu 67
Tuş Engellenmiş yollar 68
Sıfırla tuşu 69
TMC üzerinden trafik anonsları 69 TMC bildirilerinin harita üzerindeki
gösterimi 70
TMC kullanımı 70
İleti okuma 71
İlgili sokağı haritada görüntüleme 72 Güzergah hesaplanmasında iletileri
dikkate alma 72
Otomatik yeni hesaplama 72
Manüel yeni hesaplama 72
Harita görüntüsü 73
Harita görüntüsünü açma 73
Harita görüntüsü yapılandırma 73 Hedef yönlendirme olmadan harita
görüntüsü 73
Hedef yönlendirmeli harita
görüntüsü 74
Hedef yönlendirmeli bölünmüş
ekran 75
Ok gösterimi ile hedef
yönlendirmesi 76
Junction View harita görüntüsü 77
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Harita görüntüsünü kullanma 77 Son anonsun tekrarlanması 77 Anons ses seviyesinin
değiştirilmesi 77
Haritanın büyüklüğünü değiştirme 78
Haritayı kaydırma 78
Harita görüntüsü seçenekleri 78
Rotada özel hedef 79
Güzergahtaki TMC 80
Hedef yönlendirmeyi iptal etme 80 Güzergah seçeneklerini değiştirme 81
Yolun engellenmesi 81
Harita gösteriminin değiştirilmesi 82 Harita yöneliminin değiştirilmesi 82
Seyir hesaplayıcısı 83
Gündüz/gece görünümünün
ayarlanması 84
Araç profilinin seçilmesi/ayarlanması 84
Hedef girilmesi 88
Ara hedef girme/silme 88
Tüm güzergahı görüntüle 89 Hedef listeyi görüntüleme 91
Hedefin atlanması 92
Güncel konum görüntüleme. 92
Konumun kaydedilmesi 93
Telefon çağırma 93
Ekranın kapatılması 93
Hızlı erişim tuşlarının belirlenmesi 93
TELEFONLA ÇALIŞTIRMA 95 Telefonla çalıştırma işlevinin
açılması 95
Telefon menüsü 96
Numara çevirme 96
Telefon rehberi 97
Kısa mesajlar (SMS) 99
Gelen kısa mesaj 100
Numara listeleri 100
Kullanılan Simgeler 101
Numara listesinde gezinme 101 Var olan numarayı çevirme 101 Girişlerin görüntülenmesi veya
düzenlenmesi 101
Cep telefonundan yüklenen
listeler 102
Bluetooth telefonun bağlanması 102 Cihaz listesinin açılması 102
Otomatik bağlantı 103
Cep telefonu arama 103
Cihaz listesinden bağlanma 104 Mobil telefonun bağlanması 104 Bağlı olan telefonun bağlantısının
kesilmesi 105
Telefon görüşmeleri 105
Görüşme yapılması 105
Görüşmenin kabul edilmesi 105 Görüşmenin sonlandırılması 106 Görüşme sırasındaki seçenekler 106
Telefon ayarları 107
Bluetooth’un açılması ve
kapatılması 108
Otomatik bağlantı 108
Algılama 108
Otomatik çağrı kabul etme 109
Telefon ses seviyesi 109
Telefon rehberinin güncellenmesi 109
Bluetooth adı 110
SMS bildirimi 110
Ekstralar 111
MP3 çalar* 111
Parça seçimi 111
Yürütme menüsü 113
Parça atlama 113
Çalma 113
Yürütmeyi durdurma 113
Parça tekrarlama/rastgele parça
çalma 114
Ses seviyesini ayarlama 114
MP3 çaları kapatma 114
Resim gösterici* 115
Resim gösterici menüsü 115
Resim seçme 116
Resmi büyültme 116
Resmi döndürme 116
Resim bilgilerini görüntüleme 117
Dia gösterisi 117
Ayarlar 117
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Video oynatıcı* 118
Video menüsünü görüntüleme 119
Çalma 119
Yürütmeyi durdurma 119
Ses seviyesini ayarlama 120
Ülke bilgileri 120
Ayarlar 122
Sistem ayarlarını seçme 122
Sistem ayarları menüsü 122
Kullanım 122
Seçim olanakları 122
Ayar menüsünü kapama 122
Menü maddeleri 123
Pil 123
Gündüz/gece görünümü 123
Kalibrasyon 124
Parlaklık 124
Dil 124
Otomatik açık/kapalı 125
Sesler 125
Renk ayarlanması 126
Fabrika ayarları 126
Bilgi 126
My XTRAS 127
Teknik terimler 128
Anahtar kelimeler 130
Teknik veriler 134
BİLGİ BROŞÜRÜ 135
AT Uygunluk Beyanı 135
Cihazın İmhası 136
Akünün İmhası 137
Batarya Yönetmeliği’ne (BattV)
Göre Bilgilendirme Yükümlülüğü 137
Akünün sökülmesi 137
Bu belgelerdeki veriler ve bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
tarafından onaylanan yazılı özel bir izin bulunmadan bu belgelerin hiç bir bölümü çoğaltılamaz veya aktarılamaz.
Tüm teknik veriler, çizimler v.s. telif haklarının korunması ile ilgili kanunun hükmü altındadır.
© Copyright 2009, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH Tüm haklar gizlidir.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Emniyet bilgileri
!Emniyet bilgileri
• Cihazın kullanımına sadece trafik durumu uygun ise ve siz kendinize, araçta yer alan yolculara ve trafikte yer alan sürücülere zarar vermeyeceğinizden, engellemeyeceğinizden ve rahatsız etmeyeceğinizden emin olduğunuzda müsaade edilir.
• Bu durumda Federal Almanya Karayolları Kanunu talimatları geçerlidir. Hedefe ilişkin girişler sadece araç durur konumdayken yapılabilir.
• Navigasyon sistemi sadece yardımcı bir araç olarak görülmelidir, münferit durumlarda verilerin/bilgilerin yanlış olması söz konusu olabilir. Sürücü her durumda bilgilere uyup uymayacağına kendi karar vermelidir.
Navigasyon sisteminde yer alan hatalı bilgilerden dolayı bir sorumluluk üstlenme durumu söz konusu değildir.
Değişen trafik yönelgeleri ve sapmanın kaydedildiği veriler nedeniyle kesin olmayan veya hatalı direktifler verilebilir. Bu nedenle doğru etiketlemeye ve trafik düzenlemesine dikkat edilmelidir. Navigasyon sistemi özellikle kötü hava şartlarının söz konusu olduğu durumlarda yönlendirme yardımı olarak kullanılamaz.
• Bu cihaz sadece amacına uygun şekilde kullanılabilir. Navigasyon sistemi sesi, dışarıdaki seslerin algılanmasını engellemeyecek şekilde ayarlanmalıdır.
• Bir arızanın (örn. duman ve koku oluşumunda) söz konusu olması durumunda cihaz derhal kapatılmalıdır.
• Güvenlik nedeniyle cihaz sadece bir uzmanca açılabilir.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
• Elektrik fişinin, motorlu taşıt şarj adaptörünün ve cihazın üzerinde belirtilen şebeke gerilimleri (voltaj) aşılmamalıdır. Bu hususa dikkat edilmediği takdirde, cihaz ve şarj cihazı tahrip olabilir, akü patlayabilir.
• Cihazı ve bataryayı hiçbir koşul altında açmayınız. Cihazda bunun dışında bir değişiklik yapmak yasaktır ve çalıştırma izninin kaybına neden olur.
• Sadece orijinal BECKER aksesuar kullanınız. Bu şekilde tüm geçerli önergelere uyulduğundan emin olabilir ve sağlık ve maddi hasarları önleyebilirsiniz. Kullanılamaz durumdaki cihazları veya aküyü geçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde imha ediniz.
• Usulüne aykırı kullanım durumunda garanti hakkı yitirilecektir! Bu güvenlik bilgileri orijinal BECKER aksesuarlar için de geçerlidir.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Traffic Assist
Kullanım kılavuzunun içeriği
Bu kullanım kılavuzunda Traffic Assist Z217 cihazı tanıtılmaktadır.
Sadece opsiyonel olarak sunulan işlevler, bir yıldız (*) ve ilgili bir dipnot ile tanımlanmıştır. Bu opsiyonel işlevler sonradan ücret karşılığında Content Manager üzerinden etkinleştirilebilir.
Kullanımı
Traffic Assist ile araçta ve kapalı mekanlarda kullanım için yüksek performansa sahip bir PND'ye (Personal Navigation Device) sahip olursunuz.
Cihaz ve aksesuar parçaları nem ve kirlenmeye karşı korunmalıdır.
Traffic Assist şu görevleri görebilir:
• Navigasyon cihazı
• MP3 müzik çalar*
• Picture Viewer*
• Video çalar*
• Bluetooth® özelliği olan bir cep telefonuyla, kullanımı oldukça rahat bir telefon araç kiti olarak.
Navigasyon
GPS = Global Positioning System sayesinde cadde haritalarında uzun süreli arama zahmetinden kurtulmuş olursunuz.
Cihaza entegre edilmiş olan alıcı anteni sayesinde binaların dışında sürekli olarak navigasyon olanaklarından faydalanabilirsiniz. Binaların içerisinde alımlamaya bağlı olarak navigasyon özelliği olanaklı değildir. Araçlarda kullanım için Traffic Assist montaj konumuna bağlı olarak GPS-verilerini yeterli oranda alımlama imkanı bulunmamaktadır. Bu durum için harici bir antenin bağlanması olanaklıdır (teslimat kapsamına dahil değildir).
Traffic Assist TMC’ye sahiptir. TMC, trafik mesajlarını almanızı sağlar.
Böylece olası trafik engelleri konusunda bilgilendirilirsiniz. Yapılan ayara göre otomatik olarak veya talep ettiğinizde trafik engellerine yönlendirilirsiniz.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Müzik*
Entegre edilmiş MP3-Player sayesinde en sevdiğiniz parçalar ile seyahat etme olanağına sahip olursunuz.
Resimler*
Traffic Assist resim gösterimine ilişkin birçok fonksiyona sahip olan Picture Viewer'a sahiptir.
Video*
Traffic Assist, video oynatabileceğiniz bir Video-Oynatıcı’ya sahiptir.
Telefon
Traffic Assist cihazınız Bluetooth®
kablosuz teknolojisiyle donatılmıştır.
Bluetooth® üzerinden, Bluetooth®
kablosuz teknolojisiyle donatılmış bir cep telefonu bağlayabilirsiniz. Bu durumda Traffic Assist cihazınız, büyük kolaylık sağlayan bir telefon araç kiti görevini görür. Bunun yanında, cep telefonunun adres ve telefon rehberini okutma ve alınan kısa mesajları okutma olanağına da sahipsiniz.
Traffic Assist'in paketinin açılması
Teslimatın kontrol edilmesi Traffic Assist işletime alınmadan önce, teslimatın tam olup olmadığı ve durumu kontrol edilmelidir (bkz. sayfa 13 da).
> Paketin içinde yer alan ürünü dikkatlice çıkarın ve onu kontrol edin.
Teslimat kapsamı
Traffic Assist
Taşıyıcı levhaya sahip cihaz tutucu USB kablosu
Otomobil için entegre TMC antenli AC çakmak adaptörü 12/24 V Content Manager ve kullanım kılavuzlarıyla birlikte DVD (resimde gösterilmemiştir)
Hatırlatma:
Traffic Assist stabil bir paket içerisinde teslim edilir. Pketlerde veya içerdiklerinde ağır hasarların söz konusu olması durumunda cihaz paketten çıkarılmamalıdır. Bu durumda satıcınıza başvurun.
1
2
4 3
1 2 3 4 5
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Şikayetlerin söz konusu olması durumunda
Bir şikayetinizin söz konusu olması durumunda lütfen satıcınıza başvurun.
Cihaz, orjinal ambalajı ile direk olarak Harman/Becker'e de gönderilebilir.
Pakete yaklaşım
Orjinal ambalaj en azından garanti süresi zarfında kuru bir mekanda muhafaza edilmelidir.
Cihaz tanımı
Traffic Assist bir temel cihazdan Traffic Assist ve teslimat kapsamının aksesuar parçalarından oluşur.
Münferit parçaların görüntüsünü aşağıdakiler altında bulmanız olanaklıdır:
• "Genel bakış: Traffic Assist" 13.
sayfada
Traffic Assist - temel cihaz Ana cihaz komple elektroniği içermekte:
• entegre bir anten,
• trafik bildirilerin yayını için bir TMC alıcısı,
• dokunmatik ekran,
• kullanım için algılayıcı tuşlar,
• navigasyon anonsları, MP3 dosyaları*, videolar* ve telefon görüşmeleri için kullanılabilecek entegre bir hoparlör,
• bir mikrofon.
Bunun dışında cihazın yan tarafında çeşitli bağlantılar ve arayüzler bulunur.
Cihaza ilişkin başka bilgilere şuradan ulaşmanız olanaklıdır:
> "Teknik veriler" 134. sayfada Hatırlatma:
İmha etme işlemi ülkelere özgü talimatlar uyarınca uzmanlarca gerçekleştirilmelidir. Paket yakılmamalıdır. Teslimatçı ülkeye bağlı olarak paket üreticeye verilebilir.
Hatırlatma:
Temel cihaz ve aksesuar parçalar açılmamalıdır ve hiçbir şekilde değiştirilmemelidir.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Çakmak üzerinden gerilim
beslemesi için kablo
Bu kablo binek araç çakmağına bağlanmayı sağlar.
Akım beslemesine ilişkin talepler şu şekildedir:
• Doğru akım 12/24 Volt 0,5 Amper
Akü
Entegre akü, boşaldıktan sonra Traffic Assist’in elektrik girişine bağlanması yoluyla tekrar şarj edilebilir.
Bunun için cihazı araç adaptörü ile araçtaki 12/24 V’luk bir girişe veya opsiyonel elektrik fişi ile 230V'luk bir şebekeye bağlayın.
USB bağlantı kablosu
Birlikte verilen USB bağlantı kablosuyla Traffic Assist, piyasada satılan USB arabirimli normal bir bilgisayara bağlanabilir. Böylece Traffic Assist’in 4 GB’lık flaş belleği ve takılı bir Micro SD kartı, bilgisayar üzerinden bir USB bellek gibi kullanılabilir.
Cihaz tutucusu
Traffic Assist cihaz tutucusu ile birlikte araca tespit edilebilir.
Aksesuar
Priz bağlantı parçası
Bu bağlantı parçası, Traffic Assist’i prize takmanızı mümkün kılar.
Elektrik girişi ile ilgili şartlar şunlardır:
• Dalgalı akım 100-240 Volt 0,3 Amper 50-60 Hertz Harici GPS-anteni
Harici bir anten ile sadece sınırlı bir GPS-alımının olanaklı olduğu bir araçta bir iyileşme elde edebilirsiniz (teslimat kapsamına dahil değildir). Bunun için satıcınızdan bilgi alın.
Bağlantı ile ilgili açıklamaları "Harici antenin bağlanması" 20. sayfada’da bulabilirsiniz.
Araç entegrasyonu için kablo Opsiyonel alınabilen kablo yardımıyla Traffic Assist cihazınızı aracınıza en uygun şekilde entegre edebilirsiniz.
Bağlantı ile ilgili açıklamalar için bkz.
"Araç entegrasyonu için kablo (opsiyonel)" 20. sayfada.
Hatırlatma:
Traffic Assist‘ınızı teslimat kapsamındaki şarj kablosu veya opsiyonel elde edilebilen priz bağlantı parçası ile şarj edebilirsiniz.
Traffic Assist‘ınız bir PC’ye bağlıyken, bağlantı üzerinden elektrikle beslenir ve akü performansını kullanmaz.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Kulaklık
Traffic Assist cihazının kullanımı sırasında, 3,5 mm’lik sokete veya uygun adaptöre sahip sıradan bir kulaklık bağlanabilir (teslimat kapsamına dahil değildir).
Dokümantasyona ilişkin açıklamalar
Quick Start Guide
Hızlı Başlangıç Kılavuzu, Traffic Assist’inizin kumanda fonksiyonlarını kullanmaya kısa sürede başlamanız için hazırlanmıştır. Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nda, Traffic Assist’in en önemli temel fonksiyonları açıklanmıştır.
Kullanım kılavuzu
Traffic Assist fonksiyonlarının ayrıntılı açıklamasını bu kullanma kılavuzunda bulabilirsiniz.
Kayıt olma
Sizi yeni güncellemeler ve diğer yenilikler hakkında bilgilendirebilmemiz için Software- Servisimize kayıt olabilirsiniz.
Kaydınızı Becker-Homepage
www.mybecker.com üzerinden online olarak yapabilirsiniz.
”Software update” noktasını
”SERVICE/SUPPORT” kısmında bulabilirsiniz.
Tamir
Arıza durumunda cihaz açılmamalıdır.
Satıcınıza başvurun.
Atılma ve imha
Atılma, elektromanyetik uyum ve imha ile ilgili verileri "BİLGİ BROŞÜRÜ"
135. sayfada’de bulabilirsiniz.
!Tehlike!
İşitme bozukluklarını önleyebilirsiniz
Kafa üzerine veya kulak içerisine yerleştirilen kulaklıkların uzun bir zaman süresince yüksek sesle kullanılması kalıcı işitme bozukluklarına yol açabilir.
NF EN 50332-1:2000 standardına ve French Article L. 5232-1’e uygun dalga basıncı sınır değerlerine uygundur.
Uyarı:
Seyir esnasında kulaklık kullanılmamasını öneririz. Bununla ilgili olarak ülkedeki yönetmeliklere ve yasalara dikkat ediniz.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Genel bakış: Traffic Assist
Teslimat kapsamı
1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device) 2 USB bağlantı kablosu
3 Taşıyıcı levhaya sahip cihaz tutucu
4 Dahili TMS antenli, araç çakmağı (12/24 Volt) üzerinden gerilim besleme kablosu
1
2
4 3
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Kumanda ve gösterge elemanlarına sahip cihaz arkası 1 Becker tuşu ( )
Basma = Çoğu uygulamalarda geri işlevi Tuşa uzun basılması =ana menüyü açma
2 Seçilmiş olan ana menüye sahip dokunmatik ekran 3 Dokunmatik ekran tuşuna basma =
İlgili tuş komutunun etkin hale getirilmesi 4 Mikrofon
Cihazın arka yüzeyi
5 Harici anten bağlantı olanağı
(harici anten teslimat kapsamına dahil değildir)
1 5
2
3
4
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Cihazın üst tarafı
1 Traffic Assist cihazının açılması ve kapatılması (bekleme konumu)
Cihazın alt tarafı 2 Mikro-SD kartı yuvası
3 Kulaklık için 3,5 mm bağlantı (kulaklıklar teslimat kapsamında değildir)
4 Mini USB girişi / voltaj beslemesi bağlantısı 5 On/Off (Açma/Kapama) şalteri
1 2 3 4 5
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Genel kullanım
Normal bakım ve profesyonel bakım
Cihaz, profesyonel bakım gerektirmez.
Normal bakım için ise elektrikli sarf malzemelerine yönelik sıradan bir temizleme maddesi, nemli ve yumuşak bir bez ile sürülebilir.
Büyük bir özen ve dikkatle geliştirilmiş ve üretilmiş olan mobil navigasyon cihazınız, yine büyük bir özenle kullanılmalıdır. Aşağıda listelenen tavsiyelere uyduğunuz takdirde, navigasyon cihazınızı uzun süre hiçbir sorun yaşamadan kullanabilirsiniz.
• Navigasyon cihazınızı ve aksesuarları ıslanmaya ve neme karşı koruyun!
Cihazınız neme maruz kalmışsa, kapatın ve elektrik beslemesinden ayırın. Cihazı oda sıcaklığında soğumaya bırakın.
• Mobil navigasyon cihazınızı tozlu veya kirli ortamda kullanmayın ve saklamayın.
• Mobil navigasyon cihazınızı sıcak ortamda saklamayın. Yüksek ısı, cihazınızdaki elektronik bileşenlerin ömrünü kısaltabilir, akülere zarar verebilir, bazı plastik kısımların deforme olmasına veya erimesine yol açabilir.
• Mobil navigasyon cihazınızı soğuk ortamda saklamayın. Cihaz çalışma sıcağılığına ısınırken, cihazın içinde buhar oluşarak elektronik bileşenlere zarar verebilir.
• Mobil navigasyon cihazınızı düşürmeyin, herhangi bir darbeye maruz bırakmayın ve sallamayın.
Usulüne aykırı kullanım, cihazdaki bileşenlerin zarar görmesine yol açabilir.
• Cihazı temizlerken asitli kimyasallar, temizleme çözeltileri veya sivri temizlik malzemeleri kullanmayın.
Burada yer alan tüm uyarı ve bilgiler mobil navigasyon cihazı, akü, elektrik/
araç adaptörü ve diğer aksesuarlar için geçerlidir. Bu parçalardan herhangi birinin düzgün çalışmaması durumunda lütfen yetkili servise başvurun.
!Tehlike!
Elektrik şoku nedeniyle hayati tehlike. Cihazın bakımını yapmadan önce cihazı, diğer ek parçaları ve aksesuarı kapatın ve elektrik fişini çekin.
Hatırlatma:
Yıpratıcı veya aşındırıcı maddeler veya yüzeyi çizebilecek bezler kullanmayın.
Cihaz, su ile kaplanmamalıdır.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Akü Kalite Açıklaması
Mobil navigasyon cihazınızın aküsünün kapasitesi, her şarj olma/boşalma döngüsünde azalır. Aşırı yüksek veya düşük ısılarda usulüne uygun olmayan şekile saklanması da akü kapasitesinde azalmaya neden olabilir. Bu durumda akü tam şarjlı durumda olsa dahi çalışma süresi büyük ölçüde azalabilir.
Her halükarda akü, mobil navigasyon cihazınızı satın aldıktan 6 ay sonra halen şarj olabilecek/boşaltılabilecek şekilde üretilmiştir.
Dijital Gösterge Kalite Açıklaması İstisnai durumlarda, dijital göstergede farklı renkte küçük noktalar (piksel) görülebilir, bu durum teknolojik açıdan kaçınılmazdır. Ayrıca resimdeki bazı noktaların daha açık veya daha koyu görünmesi de mümkündür. Bu durum, cihazda herhangi bir kusur teşkil etmez.
İşletime alma
Traffic Assist'in paketinin açılmış ve hasara karşı kontrol edilmiş olması durumunda, cihaz işletime alınabilir.
Münferit adımlar şunlardır:
• Akım beslemesinin oluşturulması
• Cihazı açma
• Anten alımını sağlama (navigasyon isteniyorsa)
Akım beslemesi
Hatırlatma:
Traffic Assist‘ınızı teslimat kapsamındaki şarj kablosu veya opsiyonel elde edilebilen priz bağlantı parçası ile şarj edebilirsiniz.
Traffic Assist‘ınız bir PC’ye bağlıyken, bağlantı üzerinden elektrikle beslenir ve akü performansını kullanmaz.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Aküler üzerinden besleme
Dahili elektrik beslemesi, entegre bir aküye sahiptir. Akü profesyonel bakım veya özel bir bakım gerektirmez.
Çakmak bağlantısı
Araç akümülatörü üzerinden akım beslemesi çakmak için verilen kablo ile şu şekilde gerçekleştirilir:
> Bağlantı kablosunun soketini tutun ve bunu, fazla güç uygulamadan Traffic Assist cihazının bağlantı yuvasına veya taşıyıcı levhanın alt tarafındaki bağlantı yuvasına sürün.
> Soket adaptörünü çakmağa takın.
Uyarı:
Lütfen akü tamamen boşaldığında cihazın açılmasının bir dakika kadar sürebileceğini unutmayın.
Uyarı:
Akü arızalandığında yetkili satıcınıza başvurun. Aküyü kendi başınıza sökmeye çalışmayın.
Uyarı:
Eğer çakmak kısa süre önce kullanıldıysa ve henüz sıcak ise çakmağın tutucudayken soğumasını bekleyin.
Uyarı:
Çakmak üzerinden akım beslemesi motor kapatıldığında zamanla taşıtın aküsünü boşaltır:
Bu yüzden Traffic Assist motor kapatıldığında uzun süre çalıştırılmamalıdır.
TMC mesajlarını alabilmek için, voltaj beslemesi taşıyıcı plakaya bağlanmış olmalıdır.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Priz bağlantısı
Akım beslemesi üretme
Kamu elektrik şebekesine fiş için tercihe bağlı olarak edinebileceğiniz bir adaptörle ile şu şekilde bağlanabilirsiniz:
> Soketi kavrayın ve bunu, fazla güç kullanmadan Traffic Assist cihazının bağlantı yuvasına sürün.
> Adaptörü fişinden prize takın.
TMC anteni
Birlikte verilen TMC anteni, elektrik beslemesi kablosuna entegre edilmiştir.
TMC anteni teslimat durumunda çakmaklık için kabloya paralel uzanmaktadır.
Eğer TMC yayının alınması bu şekilde yeterli değilse, TMC anteninin kablosunu çakmaklık için kablodan çekmeniz gerekmektedir. Daha sonra birlikte verilen vantuz yardımıyla TMC antenini ön cama sabitleyebilirsiniz.
GPS-anteni
Cihaz anteni
GPS-anteni gövdeye entegre edilmiştir.
!Ölüm tehlikesi!
Ellerinizin ıslak olmamasına ve adaptörün kuru olmasına dikkat edin. Adaptörü sadece izin verilen akım şebekesine bağlayın.
Uyarı:
Traffic Assist uzun süre kullanılmayacaksa adaptörü çıkarın.
Uyarı:
TMC anteni, trafikte sizin sürüşünüzü engellemeyecek şekilde yerleştirilmelidir.
Hatırlatma:
Entegre GPS anteni güneşten koruyucu camlı (metal sönümleme veya metal folyo, camda bulunan SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE v. b. yazılardan tanınabilir) ve camda dar aralıklı ısıtma tellerine sahip araçlarda iyi bir alış için uygun değildir.
Bu gibi durumlarda harici bir anten kullanın. Konuyla ilgili bilgi edinmek için satıcınızla görüşün.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Harici antenin bağlanması Kötü alım koşullarında da sinyal alabilmek için harici bir GPS-anteni bağlayabilirsiniz (teslimat kapsamına dahil değildir). Cihazın arka tarafında bunun için kapatılabilir bir giriş kovanı yer almaktadır. Harici bir anten kullanmadığınızda bu bağlantıyı daima kapalı tutun.
> Kapağı, bunu yana doğru hafifçe çekerek açın.
> Harici anteni opsiyonel olarak elde edebileceğiniz adaptör ile bağlayın.
Araç entegrasyonu için kablo (opsiyonel)
Opsiyonel alınabilen kablo yardımıyla Traffic Assist cihazınızı aracınıza en uygun şekilde entegre edebilirsiniz.
Bu kabloya:
• Traffic Assist cihazınızı, ses sisteminizin telefon sessizleştirme moduna bağlayabilirsiniz. Kablo doğru bağlandıysa, navigasyon mesajları sırasında ses sisteminiz sessiz konuma gelecektir.
• Traffic Assist cihazınızı, ses sinyalinin verilmesi için ses sisteminize bağlayabilirsiniz.
• Opsiyonel olarak satılan bir mikrofon bağlayabilirsiniz.
Kablo kuyruğunun her bir soketi uygun şekilde yazıyla işaretlidir.
> Kabloyu, taşıyıcı plakanın alt tarafında, bunun için öngörülen yuvasına sokun.
Uyarı:
Kablo takıldıktan sonra Traffic Assist cihazının hoparlörü kapatılır.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Bir ses kablosunun bağlanması için,
3,5 mm kulaklık jakının gerekli soket yerleşimi.
Bir mikrofonun bağlanması için, 3,5 mm kulaklık jakının gerekli soket yerleşimi.
Telefon sessizleştirme kablosunun bağlanması için, 2,5 mm kulaklık jakının gerekli soket yerleşimi.
Hafıza kartı
Traffic Assist cihazınız, bir Micro-SD bellek kartı yuvasına sahiptir.
Traffic Assist cihazının içinde harita verileri dahili bir bellekte saklandığından, bir Mikro-SD bellek kartı yuvası güncelleme, müzik* çalma, resim* veya video* izleme amacıyla kullanılmaktadır.
Hafıza kartı, harita verilerinin genişletilmesi için de kullanılabilir.
Kart girişi cihazın alt bölümünde, sol tarafta yer almaktadır. Kart yuvası, yaylı bir yerleştirme ve çıkartma mekanizması ile donatılmıştır.
Hafıza kartının yerleştirilmesi
> Hafıza kartını ambalajından çıkartın, temas çubuğuna dokunmayın ve çubuğu kirletmeyin.
> Bellek kartını, temas yerleri cihaza ve cihazın arka tarafı yönüne bakacak şekilde tutun.
> Hafıza kartını kart bölmesine bağlayın.
> Hafıza kartını hafif basınç altında, oturana kadar kart bölmesine itin.
Hafıza kartının dışarı atılması Kart bölmesi kartı iki parmağınızla tutabileceğiniz şekilde dışarıya iter.
> Hafıza kartını parmağınız ile yay kuvvetine karşı kart bölmesine doğru bastırın ve sonra serbest bırakın.
Kart dışarıya itilir.
> Hafıza kartını çekerek çıkartın ve temas çubuğuna temas etmeden ambalajına yerlaştirin.
L R GND
Audio
MIC MIC GND IN DET
Sessiz GND
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Cihaz tutamağı
Cihaz tutucusu ile Traffic Assist direkt olarak aracınızın camına tutturulabilir.
Vakumlu tutucu Ayak
Kol
Sabitleyici vida Sabitleyici vida Taşıyıcı levha Sürgü açma tuşu
Cihaz tutamağının takılması
Hatırlatma:
Traffic Assist ve cihaz tutamağı uzun süreli, direk güneş ışığına maruz kalmamalıdır. +70 C ve üstü iç sıcaklık tutamağın parçalarına zarar verebilir.
1 3
2 4 5 6
7
1 2 3 4 5 6 7
Hatırlatma:
Cihaz tutucusunu, Traffic Assist monte edildikten sonra görüşünüzü engellemeyecek ve hava yastığının etki sahasına girmeyecek şekilde takın.
Elektrikli bağlantı kablolarının aracın kumanda elemanlarına erişimi güçleştirmemesine dikkat edin.
Ön camdaki sabitleme yüzeyini, yağsız ve temiz olacak şekilde temizleyin. İz bırakan veya sabunlu temizleme malzemeleri kullanmayın.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Ön camda
Cihaz tutucusu vakum mekanizması yoluyla doğrudan aracınızın camına tutturulabilir.
> Taşıyıcı plakayı, cihaz tutucusunun dört tutma tırnağının üzerine sürün.
> Uygun bir yer bulun.
> Sabitleme vidaları ve 'i zorlamadan sökün.
> Ayağı vakumlu tutucuyla birlikte ön cama bastırın. Cihaz tutucusunu, taşıyıcı levha yaklaşık olarak istenen bakış açısına gelecek şekilde çevirin.
> Kolu aşağıya bastırın.
Tutucu ön cama sabitlenir. Ardından tam olarak ayarı yapılabilir. Çıkarmak için kolu tekrar oynatmak gerekir.
Cihaz tutucusunun ayarlanması
> Sabitleme vidalarını gevşetin ve böylece taşıyıcı levhanın çok güç uygulanmadan hareket etmesini sağlayın.
> Taşıyıcı levhasını istediğiniz konuma hareket ettirin ve bu konumda sabitleyin.
> Sabitleyici vidaları çevirin ve seyir sırasında Traffic Assist cihazının güvenli şekilde tutulması için tekrar iyice sıkın.
Traffic Assist cihazının yerleştirilmesi
> Traffic Assist cihazını, gövdesinin alt tarafındaki oturma noktası, taşıyıcı levhanın üzerine gelecek şekilde yerleştirin .
> Traffic Assist cihazını, fazla kuvvet uygulamadan taşıyıcı levhaya bastırın . Traffic Assist yerine oturacaktır.
Traffic Assist cihazının çıkartılması
Taşıyıcı plakanın üst tarafındaki düğmenin üzerine basın . Şimdi Traffic Assist cihazının kilidi açılmıştır ve taşıyıcı plakadan çıkartılabilir.
Traffic Assist'i açma ve kapama
On/Off (Açma/Kapama) şalteri ile Traffic Assist cihazını açabilir veya komple kapatabilirsiniz.
Tuş Traffic Assist cihazının üst tarafında bulunur ve bununla cihazı uyku moduna geçirebilir veya uyku modundan tekrar çıkartarak açabilirsiniz.
4 5
2 1
3
3
4
5 6
6
4 5
6
6
6 7
1
2
1
2
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Açma
> Cihazın alt tarafındaki On/Off (Açma/
Kapama) şalterini On (açık) konumuna getirin.
> Traffic Assist cihazının üst tarafındaki düğmeye basın.
Cihaz açılır. Dokunmatik ekranda üretici logosu belirir.
Traffic Assist ilk başlatıldığında otomatik olarak dil seçimi görüntülenir.
tuşlarıyla liste görünümü içinde gösterilen ok yönünde dolaşılabilir.
>İstenen dilin butonuna tuşlayın.
> Seçiminizi OK tuşuna basarak onaylayın.
>Şimdi tercih ettiğiniz konuşmacıyı seçin.
Kısa bir örnek anons gerçekleştirilir.
> Seçiminizi OK tuşuna basarak onaylayın.
Bunun hemen ardından ekranda şu uyarı belirir:
> Bu talebi onaylıyorsanız, OK tuşuna basın.
Şimdi, ayarlanmış taşıt profilini onaylamanız istenmektedir (OK tuşuna basın).
Profili değiştir tuşuna basılması sayesinde, “Araç profilinin seçilmesi”
58. sayfada altındaki açıklamaya uygun olarak, başka bir profil seçebilirsiniz.
Binek araç ve kamyon profilleri, “Araç profilinin seçilmesi/ayarlanması” 84.
sayfada altındaki açıklamaya uygun şekilde uyarlanabilirler de.
Uyarı:
(TTS) ile tanımlanmış konuşmacılar, metinlerin dil vasıtasıyla aktarılmasını destekler (örn. sokakların anons edilmesi ve SMS okunması).
Uyarı:
Traffic Assist kullanımı ancak geçerli ulusal trafik mevzuatıyla uyuşuyorsa olanaklıdır!
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Kapatma
Cihazı her zaman kapatabilirsiniz.
> Traffic Assist cihazının üst tarafındaki düğmeye basın.
Traffic Assist cihazı uyku moduna geçer.
> Traffic Assist cihazını tam olarak kapamak için cihazın alt tarafındaki On/Off (Açma/Kapama) şalterini Off (Kapalı) konumuna getirin.
Dokunmatik ekrana ilişkin temel bilgiler
Traffic Assist bir adet dokunmatik ekran ile donatılmıştır.
Kumanda
Dokunmatik ekrandaki bir ayar alanına dokunduğunuzda, seçimi onaylamanız için, kısa bir süreyle bu ayar alanının etrefında kırmızı bir çerçeve görüntülenir.
O esnada aktif olmayan bir ayar alanına dokunduğunuzda, kısa bir sinyal sesi duyulur.
Kalibrasyon
Dokunmatik ekranın kesin olmayacak şekilde tepki vermesi ve örn. parmak baskısı sadece düğme ortasına doğru kaymış şekilde onu kumanda etmesi durumunda, bir kalibrasyon gerçekleştirmek gerekmektedir.
Kalibrasyon özelliği ayarlar menüsünden başlatılır (bkz. sayfa 124 da).
Uyarı:
Kısa süreli işletim kesintilerinde (bir haftaya kadar) Traffic Assist’i sadece stand-by kipine ayarlamanızı tavsiye ediyoruz.
Bu sayede açılma süresi büyük ölçüde azalacak ve Traffic Assist navigasyon için gerekli uyduları çok daha hızlı bulacaktır.
Uyku modunun etkinleştirilmesi sırasında bir hedef yönlendirme etkinleşirse, Traffic Assist yaklaşık 4 saat içinde tekrar açıldığı takdirde, buna otomatik olarak devam edilir.
Hatırlatma:
Ekranın üst yüzeyine zarar vermemek için, ona sadece parmağınız veya ucu sivri olmayan, bulaşmayan bir nesne ile dokunun.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Menülere ilişkin temel bilgiler
Kumanda etme işlemi esnasında farklı menüler ve veri kayıt pencereleri tarafından desteklenirsiniz.
Ana menü
En üst menü düzlemi ana menüdür. Ana menüden münfrit uygulamalar başlatılır.
Münferit uygulamalara yönelik bilgileri uygun ana bölümlerde bulabilirsiniz.
Münferit uygulamaların çağrılmasına ilaveten ana menüden başka bilgiler alırsınız veya başka kullanım olanaklarına kavuşursunuz.
Telefon tuşunun simgesinden, halihazırda bir telefonun bağlanıp bağlanmadığını görebilirsiniz.
telefon bağlı telefon bağlı değil
Hedef seç tuşunun sol bölümünde bir uydu simgesi size o anda GPS yayını alımının mevcut olup olmadığını gösterir.
GPS yayını alımı mevcut GPS yayını alımı mevcut değil
Halihazırda bir hedef yönlendirme etkinse, her iki tuş dizisi arasında güncel hedef adresi ve hedef yönlendirmeyi iptal etmek için bir tuş gösterilir.
Aşağıdaki tuşa basarak doğrudan ana menüde gösterilen hedefe hedef yönlendirmeyi iptal edebilirsiniz.
1 2 1
2
2 1
1 2
1
1
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Kayıt menüsü ile kaydetme
işlemi
Bazı uygulamalarda kayıt menüsü ile veri kaydı yapmak gerekmektedir. Veri kayıt menüsü bir tuş takımı gibi kumanda edilir.
Üst yazma sütununda veri kayıt menüsü tuş takımı üzerinden girilen işaretleri gösterir. Orta alan işaret kaydetmeye yarar. Alt satırda yardım fonksiyonları hizmete sunulmaktadır. Akabinde kumanda etme işlemi tanımlanır.
İşaretlerin girilmesi
İşaretler orta alandaki tuşlara basarak kaydedilir.
Kayıt işlemi tamalandıktan sonra bu durum tuşu ile kapatılmıştır ve Traffic Assist'e işlemek için aktarılmıştır.
Traffic Assist, navigasyon hedefi girildiğinde verileri mevcut olanlarla karşılaştırır.
Sadece mümkün olan harflere izin verilir.
Seçilemeyen karakterler açık renkte gösterilir.
Önerilerin uygulanması
Giriş yaptığınız sırada, Traffic Assist cihazı en üst satırda öneriler görüntüler.
Bu önerilerde kullanım alışkanlıklarınız dikkate alınır. Örn., sıklıkla İstanbul şehrini girerseniz, “İ” harfini girdikten sonra “İstanbul” önerisi görüntülenir.
Girilen harflere uygun tercihler bilinmiyorsa, öneri olarak bu girişe uygun büyük şehirler/yerleşim birimleri görüntülenir.
> Öneriyi uygulamak için giriş alanına ya da tuşuna basın.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Listeler arası geçiş yapmak
İstenilen seçime ilişkin birkaç harfin girilmesi durumunda, tüm hedefleri söz konusu harf kombinasyonu ile görüntületebilirsiniz.
> Seçim listesini çağırmak için, tuşuna basın.
Seçim listesi görüntülenir.
> Listede sayfadan sayfaya geçiş yapmak için sağ ekran kenarındaki
ok tuşuna basın.
>İstenilen hedefe basın.
Hedef devralınır ve seçenek listesi kapatılır.
Özel işaretler ve simgeler
Mekan ve cadde ismi girerken özel işaret ve simge girmek durumunda değilsiniz.
Traffic Assist ihtiyaç durumunda AE, OE ve UE girişlerini değiştirir.
> Ör n. „Würzburg“ mevkiini arıyorsanız, „WUERZBURG“ veya
„WURZBURG“ üzerine basmanız yeterlidir.
Özel işaretler hedef ve güzergahların adlandırmasında gerekli olabilir.
> Özel karakter klavyesine geçiş yapmak için, ok işaretli tuşa basın.
Özel karakter klavyesi görüntülenir.
>İstediğiniz özel karakteri girin.
Bir karakter girildikten sonra Traffic Assist ekranı otomatik olarak normal giriş menüsüne geçer.
Özel karakter klavyesini bir giriş yapmadan kapatmak için, okla belirtilen tuşa basın.
Uyarı:
Seçenek olanakları sayısı tuş üzerindeki sayıyla gösterilir. 300’den fazla olanakta sayı tam olarak görüntülenmez.
Liste içinde önceden girilen harflere uyan tüm kayıtlar görüntülenir. Girilen harfler kayıtlarda kırmızı renktedir.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Diğer karakterler
Traffic Assist klavyesi için farklı karakterler ayarlanabilir.
> Okla işaretli tuşa istediğiniz karakter ayarlanana kadar basın.
Rakam girişi
Rakam girişi için rakam klavyesine geçiş yapılmalıdır.
> tuşuna basın.
Rakam klavyesi görüntülenir.
> Harf girişine tekrar geri dönmek için, ok işaretli tuşa basın.
Büyük/küçük harf ayarı
Serbest metin girişinde büyük/küçük harf ve otomatik işlev arasında geçiş yapılabilir.
> Ekranın sağ üst köşesindeki tuşa istediğiniz giriş biçimi etkinleştirilene kadar basın.
Tuş üzerindeki yazı giriş biçimini simgeler.
• tuşu otomatik kip içindir. Bu, ilk harf girişinde otomatik olarak büyük yazılacağını ve daha sonra otomatik olarak küçük harflere geçileceğini belirtmektedir.
• tuşu büyük harf girişi içindir.
• tuşu küçük harf girişi içindir.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
İşaretlerin silinmesi
Son işareti silmek için geri tuşu kullanılır.
> Yerleştirme etiketinin sol işaretini silmek için, tuşuna basın.
Boşluk işaretinin yerleştirilmesi İki kelimelik bir girişin örn. şehir isminin girilmesi gerektiği durumunda, bunların boşluk işareti ile ayrılması gerekmektedir.
> Bir boşluk işaretini girmek için, tuşuna basın.
Becker tuşu
tuşu sol alt gövde kenarında entegredir.
Ona farklı fonksiyonlar verilmiştir:
• Menü bağlamına bağlı olarak kısa süreli basma durumunda bir önceki giriş düzlemine geçişi sağlar.
• Uzun süreli basma sayesinde ana menü gösterilir.
Content Manager
Content Manager Traffic Assist üzerindeki içerikleri yönetmenize yardımcı olan bir dizi önemli fonksiyona sahip bilgisayar temeline dayalı bir uygulamadır.
Content Manager ile:
• Traffic Assist içindeki kayıtlı içerikleri bilgisayarınıza ve daha sonra Traffic Assist üzerine geri yükleyebilirsiniz,
• DVD’de kayıtlı olan içerikleri yükleyebilirsiniz,
• İnternetten güncel içerikleri indirebilir ve Traffic Assist üzerine
kurabilirsiniz.
Content Manager’ı kullanmak için birlikte verilen USB kablosuna ve aşağıdaki asgari koşulları karşılayan bir bilgisayara sahip olmalısınız.
Minimum
İşletim sistemi Windows XP
İşlemci 300 MHz işlem
frekansı
Bellek 256 MB
Boş alan 2 GB
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Content Manager’ın kurulumu
Aşağıdaki adımlarla Content Manager’ı bilgisayarınıza kurabilirsiniz:
> Content Manager DVD’sini bilgisayarınızın DVD sürücüsüne yerleştirin.
> DVD otomatik olarak çalışmazsa, lütfen „CONTENTMANAGER“
dizinindeki
„BECKERCMSETUP.EXE“
dosyasını manuel yöntemle başlatın.
> Listeden bir dil seçin ve ardından OK üzerine tıklayın.
> Giriş sayfasını okuyun ve devam etmek için İleri üzerine tıklayın.
> Kurulum klasörünü seçin. Standart bir kurulum klasörü belirtilmiştir. Başka bir klasör seçmek için yol adını seçin ya da Gözat üzerine tıklayarak başka bir klasör belirleyin.
> Kopyalama işlemini başlatmak için Yükle üzerine tıklayın. Kopyalama esnasında ayrıntıları görmek için Ayrıntıları Göster üzerine tıklayın.
Content Manager kurulumdan hemen sonra otomatik olarak başlatılır.
Başlatılmasını istemiyorsanız, kutudaki onay işaretini kaldırın.
Böylece kurulum işlemi tamamlanır.
> Kurulum programını sonlandırmak için Son üzerine tıklayın.
Content Manager’ın başlatılması
Content Manager’ı başlatmak için aşağıdaki eylemleri gerçekleştirin:
> Birlikte verilen USB kablosuyla Traffic Assist USB arabirimini doğrudan bilgisayarın bir USB bağlantısına takın.
> Traffic Assist’i tuşuyla çalıştırın.
Kısa süre sonra Traffic Assist taşınabilir bellek olarak bilgisayarda gösterilir.
Açıklama:
Becker Traffic Assist’i bilgisayarınıza ilk kez bağladığınızda bilgisayarınız tüm gerekli sürücülerin kurulumunu yapar ve ardından "Cihazınız şimdi kullanıma hazır" mesajını gösterir.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
> Bilgisayarda Başlat > Tüm Program- lar üzerine tıklayın.
>Becker’i seçin.
>Content Manager üzerine tıklayın.
Content Manager başlatıldığında, navigasyon yazılımınızın içeriklerini yönetmeye başlamadan önce program birkaç adımlık uygulama yapar.
Her çağrıldığında, Content Manager’ın yeni bir sürümünün olup olmadığını kontrol etmek için İnternete bağlanılır.
Yeni bir yazılım sürümü bulunursa, Content Manager bunun kurulumunu sunar. Yeni bir güncelleme olduğunda bunu her zaman onaylamanızı öneriyoruz. Yeni bir yazılım sürümü bulunduğunda şu seçeneklere sahipsiniz:
• Yeni yazılım sürümünü kabul etmek için Evet üzerine tıklayın. Content Manager’ı devreye almadan önce yeni sürüm indirilir ve kurulur.
• Content Manager’ı kurulu olan eski sürüm ile başlatmak için Hayır üzerine tıklayın.
• Eğer yeni sürüm önemli bir
güncelleme ise, Hayır iletişim kutusu yerine Hayır iletişim kutusu gösterilir.
Yeni sürümün kurulumunu yapmalısınız; aksi taktirde uygulamayı sonlandırmak zorunda kalırsınız.
DVD’yi bilgisayarınızın DVD sürücüsüne koyduğunuzda, içerik listesine henüz eklenmemiş ise, Content Manager DVD’nin içeriğini otomatik olarak okur ve katalog haline getirir.
Eğer navigasyon cihazını henüz yedeklemediyseniz, Content Manager her başlatmada tam olarak mı yoksa kısmi bir güvenlik kopyası mı oluşturmak istediğinizi sorar.
Müzik parçaları, resimler veya videoları aktarma
Resimler*, müzik* ve videolar* ayrı bir Mikro-SD kartta (teslimat kapsamına dahil değildir) veya Traffic Assist cihazının dahili hafızasında, „Media“
(Ortam) klasöründe kaydedilebilir.
Dosyalar bir kart okuyucusu veya USB bağlantısı üzerinden aktarılabilir.
Açıklama:
Yedeklemeyi mutlaka oluşturmanızı öneriyoruz. Ancak bu şekilde veri kaybetmeniz durumunda içerikler tekrar oluşturulabilir.
Uyarı:
Dosyaları ve dizinleri, ihtiyaç duyduğunuzda basitçe tekrar bulmak için kendini tanıtacak şekilde adlandırmanızı tavsiye ederiz.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Arıza durumunda
İşletim sistemindeki veya cihazdaki arızalar uygun biçimde görüntülenir.
İstenen işlev bu nedenle uygulanamıyorsa, Traffic Assist cihazını On/Off (açma/kapama) şalteri üzerinden yeniden başlatınız.
Bildirimlerin geri dönmesi veya cihazın farklı nedenlerden dolayı kurallara uygun biçimde çalışamaması durumunda üreticinize başvurun.
www.mybecker.com internet adresindeki Destek bölümünde yer alan SSS (Sık Sorulan Sorular) içerisinde sorununuzun çözümünü bulmaya çalışabilirsiniz.
Açıklama:
Cihazı kendi başınıza açmaya kesinlikle çalışmayın! Meydana gelen arızayı kendi başınıza ortadan kaldıramıyorsanız, yetkili satıcınıza başvurun!
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Navİgasyon İşletİmİ
Navigasyon nedir?
Navigasyon (Latince: navigare = denize açılmak) genel olarak bir taşıtın yerinin belirlenmesi, istenen hedef için mesafenin ve yönün belirlenmesi ve de oraya varmak için takip edilecek güzergahın belirlenmesi ve izlenmesi anlamına gelmektedir. Navigasyona yardımcı olmak için diğer araçların yanı sıra yıldızlar, göze çarpan noktalar, pusula ve uydular kullanılmaktadır.
Traffic Assist ile yer belirlenmesi GPS alıcısı üzerinden gerçekleşir. Global Positioning System (GPS) 70’li yıllarda Amerikan ordusu tarafından silah kumanda sistemi olarak hizmet vermek üzere geliştirildi.
GPS dünyanın etrafında dönerken sinyal gönderen toplam 24 uydunun sinyallerini baz alır. GPS alıcısı bu sinyalleri alır ve çalışma sürelerinden bu uyduların her birine mesafesini hesaplar.
Bu sayede de güncel coğrafi konumunuzu belirleyebilir.
Konum belirlenmesi için en az üç uydunun sinyali gereklidir, dördüncüden itibaren rakım da belirlenebilir.
Hedef yönün ve mesafenin belirlenmesi Traffic Assist içindeki navigasyon hesaplayıcısı ve dahili bellekteki dijital yol haritası yardımıyla gerçekleşir.
Güvenlik nedeniyle hedef yönlendirme ağırlıklı olarak sesli anonslar şeklinde yapılır. Buna destek olarak yön göstergesi ve dokunmatik ekranda harita gösterimi bulunmaktadır.
!Güvenlik uyarıları
• Trafik kuralları daima önceliğe sahiptir. Navigasyon sistemi sadece yardımcı araç niteliğindedir, veriler/
bildirilenler bazı durumlarda yanlış olabilir. Sürücü bildirilenleri izleyip izlemeyeceğine her durumda kendi karar vermelidir.
Navigasyon sisteminin yanlış bildirimleri için hiçbir şekilde sorumluluk alınmaz.
• İlk kullanımda konumun belirlenmesi 30 dakika kadar sürebilir.
• Trafik levhaları ve yerel trafik kuralları her zaman öncelikli olarak dikkate alınmalıdır.
• Trafik yönlendirmesi yalnızca özel taşıtlara yöneliktir. Diğer taşıtlar için özel sürüş önerileri ve kurallar (örn. ticari taşıtlar) göz önünde tutulmamıştır.
• Hedef yer için girişler yalnızca duran araçta yapılabilir.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Navigasyon seçme
Navigasyon ana menüden açılır.
> Ana menüde Hedef seç tuşuna basın.
Hızlı erişim açılır.
Hızlı erişim
Hızlı erişimde taşıtla son olarak gidilmiş hedefler ve saklanan hedefler görüntülenir ve doğrudan seçilebilir.
Ayrıca hızlı erişim özelliğiyle hedef giriş menüsü çağrılabilir veya sesli adres girişi yapılabilir.
Hızlı erişim yapılandırması
Hızlı erişimde en üst satırda hedef girişi için olan Hedef girin tuşu ve sesli adres girişi için tuşu gösterilir.
İkinci satırda, şayet ev adresinizi daha önce girdiyseniz, ev adresine hedef yönlendirmesini başlatabilirsiniz.
Taşıtla son olarak gidilmiş ve saklanan hedefleri içeren hedef listesi alt satırlarda gösterilmiştir.
Hedef listesi
Hedef listesi hızlı erişim için mevcut olan tüm hedefleri satır şeklinde gösterir. Birinci satırda, şayet ev adresinizi daha önce girdiyseniz, ev adresine hedef yönlendirmesini başlatabilirsiniz.
Hedef listesindeki her satır iki alana ayrılmıştır. Her bir liste alanı tuş şeklinde gösterilir. Sağ tuşta hedef belirtilir ve sol ikonda bunun özellikleri görüntülenir.
Açıklama:
İki tuş dizisi arasında bir adres gösteriliyorsa; bu, gösterilen adrese bir hedef yönlendirmesinin başlatıldığı anlamına gelir.
Uyarı:
En son 200 hedef otomatik olarak hedef listesine kaydedilir. Saklama kapasitesine ulaşıldığında, en eski hedef yeni hedefe yer açmak için otomatik olarak silinir. Ancak, önemli hedefler korunabilir.
Ev adresinizi seçtiyseniz ve bu adres henüz tanımlanmamışsa, adresi girmeniz istenir.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
Kullanılan ikonlar
Hedef listede aşağıdaki ikonlar kullanılmaktadır.
Hızlı erişimin kullanımı
Sesli adres girişi
tuşuna basıldığında ses girişi etkinleştirilir.
Bir giriş yaparken nasıl hareket etmeniz gerektiğini ”Sesli adres girişi”, sayfa 44 altından öğrenebilirsiniz.
Mevcut hedefle başla
Hızlı erişim içinde mevcut hedefler hedef listesinde gösterilir.
> Güzergah hesaplamasını başlatmak için, dilediğiniz hedefin tuşuna basın.
Hesaplama başlatılır.
Hesaplama bittikten sonra harita gösterimi ekrana gelir ve hedef yönlendirmesi başlar.
Hedef bellek içinde tarama
tuşlarıyla liste görünümü içinde gösterilen ok yönünde tarama yapılabilir.
Hedefi görüntüleme veya düzenleme
Hızlı erişimin içerdiği her hedef görüntülenebilir veya düzenlenebilir.
> Dilediğiniz hedefin sol yanında bulunan tuş alanına basın.
> Ekrana bir seçim menüsü gelir.
İkon Anlamı
Bu hedef özelliği
bulunmayan standart hedef niteliğindedir.
Bu hedef korumalıdır. Hedef bellek dolduğunda, bu hedef otomatik olarak silinmez.
Bu, istendiğinde manüel olarak gerçekleştirilebilir.
Korumalı kayıtta konumu hızlı erişimde
belirleyebilirsiniz.
Bu hedef, güncel ev adresinizdir.
Seçim Anlamı
Ayrıntıları göster
Hedefe ilişkin veriler görüntülenir. Bu görün- tüden yararlanarak haritadaki hedefi görün- tüleyebilir, güzergahı görüntüleyebilir veya hedef yönlendirmesini başlatabilirsiniz.
İsim girişi Hedefin adını değiştirebilirsiniz.
Hedefe bir ad verildiğinde otomatik olarak korunur.
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK Ev adresi
Ev tuşuna bastığınızda, henüz ev adresi girilmemişse, adres girmeniz istenir.
> Adresi girmek için Evet tuşuna basın.
Böylece ”Hedef giriş menüsü”, 37.
sayfada tarif edildiği gibi bir hedef girebilirsiniz.
Hedef giriş menüsünü açma Hedef girin tuşu ile hedef giriş için menüyü açabilirsiniz.
• Bkz. ”Hedef giriş menüsü”, sayfa 37.
Hedef giriş menüsü
Hedef için hızlı seçim istenmiyorsa veya planlanan hedef hızlı erişimde henüz mevcut değilse hedef giriş menüsü üzerinden yeni bir hedef belirleyebilirsiniz.
> Ekran kenarının yukarısındaki hızlı erişim içindeki Hedef girin tuşuna basın.
Ekrana hedef giriş menüsü gelir.
Girişi sil Hedef hızlı erişimden silinir.
Girişi koru Hedef, otomatik silinmeye karşı korunur.
Bu işlev sadece korumasız hedeflerde mevcuttur.
Korumayı kaldır
Hedefin koruması kaldırılır. Bu işlev sadece korumalı hedeflerde mevcuttur.
Yukarıya taşı Hedef bir konum öne kaydırılır. Hedef kaydırıldığında otomatik olarak korunur.
Aşağıya taşı Hedef bir konum arkaya kaydırılır. Hedef kaydırıldığında otomatik olarak korunur.
Tüm girişleri sil
Tüm hedefler (korumalı olanlar ve ev adresi hariç) listeden silinir.
Seçim Anlamı
Uyarı:
Hedef seçimi için ayrıca Mevcut konu- mu seç ve Son hedeflerden seç (hızlı erişim) menülerini de kullanabilirsiniz.
