ULUSLARARASI MEVLANA HALID-i BAGDADI SEMPOZVUMU BILDIRILERi. EDiTÖRLER

ULUSLARARASI MEVLANA HALID-i BAGDADI SEMPOZVUMU BILDIRILERi INTERNATIONAL SYMPOSIUıvi ON MAVLANA KHALID AL·BAGHDADI PEAPERS

EDiTÖRLER Doç. Dr. Erdal BAYKAN Yrd. Doç. Dr. Mehmet KESKiN

Ankara 2012

YUZUNCU YIL UNIVERSITY FACULTY OF DIVINITY & MUFTI OF VAN PROVINCE

ULUSLARARASI MEVLANA HALiD-I BAGDADi SEMPOZVUMU

INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON MAVLANA KHALID AL-BAGHDADI

ı!~t~t .WJ.:ö. Ulı',_o J~ ~~~ ,ı-i9Jt

11-13/06/2010 VAN /TÜRKIYE

AÇillŞ

1 OPENING 1

~ı.w.i)rt

ll Haziran 2010 / 11 June 2010 / ll

ı;ıt,..~

2010 17.30-18.30

YER/ PLACE /

.:ı~t

K ÜL TÜ R SARAYI

OTURUMLAR / SESSiONS/.:.~1 12 Haziran 2010 / 12 June 2010 1 12

ı;ıı,..~

2010

YER / PLACE /

ı:ı~t

M. E. B . HIZMET içi EGiTiM MERKEZI

GE Zi /TOUR/

4..1~1

13 H aziran 2010 1 13 June 2010 /13

ı;ıt,..~

2010 iletişim Adresi/Contact/ JI....Aiıtt

sempozyum.mhbagdadi@gmail.com

c.~~'~~ .iii;];' JJ\.i. Lı~_J4 ~J Ferset M eri _İSMAİL

1

ır'

.)-0

ı:....w ı-i

~ uJ.ı (.AN) .::a ^~ rt.e'fll ^{~ ~ (~).::a ~ ~} rt.e)U u\S LoS

~ı ~

...

~~> ~ ~ ~ ~ ~

..1.4>1

~ı ~ Al::t ~

u!il ,

~ı.:.ıı

,.\.ol.c

c)A a,jı~ı

-

mr)..sı,..n

#IS::!J.I

..ılı.> u~,.. ~ı ~

J.a.9

ı;~ı ~~ı ~ ~ı ~ .).J~ı ~ c)A

JJI.9

..ılı.> u~,.. '->".J..ı.o JJ~ı Al::t ~ı rı-c: ..ı.ıı ~ ~ı

u\S

~ .(~Vın-

wo.o. ) 1 (..AI\'1\

'W...;.bll

~

.Up! ..

ll,ılj

..t:ip!J .9A

J>.ıl ı?~

..:.:Sj

~

.us:lj '

A,u.ı~l

'W...;.bll

~ .u>.ıl

c,?J4l]l

au~ ~ u..;.:!~ ~ı ı!ll.l

.:U.Oj .(.JJ\i.

Ü~joO ) ı,9.:ıt...ll c..ı..ı_,.o ..ı,ı ~ 4,ı ı·._,t.ö;'l

<ıı ~ a,ı .;_,t,;,-,ıı <w...;.b!L:ı ı,.,.iu,ı.J.4JJı

/...ı2ıl'r1'W.l..ı ~_g:lll JJ~I ~.J4lSI Al::a ~ ~J ..ılbi. Ü~joO ~ al.ı~ J:ılw.J ii~ .!Ila

~ ı,?l) a,ı~ı <w...;.b!ı

iijl?-!

~ ~~ ~ J:ılw_J)ı

,.;,.,.

c)A ı:,:.o ~ ~ ~J, ~\MY

'-"'\ı ~ ı.ı~ ..ılı.> ü~jl .-,,.. .; ~ı,JlıJ .J.ıı..aıı

c)A

..ı.,ı..ı.sııJ •(c,?.JISAJ u~

MblA ~ ııtJ ~

.(\~1 _d;.j .ı_,s:JI .. ~ı ı.J.A '4

..ılı.> u~,.. _~.Jı ~ı ~~

c!-4

m,Jlı aJLw_J)ı ~

()S:JJ ,

,.Uı.Wı

..

~~ ..ı.:.-1 c.?J4llı Al::t ~~J

4>.J.9-o

~IS

_g!J,

~1 ,._,...ı

4>.J.9-o _r.i;. (

~~

.b.>)

~.JliıJI

4.ill4

Al::a ~1

J!

c..ı,ı ~

ui

~_gl.slı ~ .ö..ı.ıı ı.!.l1:i ~~ı ö~ ..:wı.J t,:ıÜı ~..J\.:ilı .:ı'i~S:.:,t/1 c)A ~ı J:ı. ~~

~

.J

(~ a....,~- ~~>~ ı} ~.JlAo..ı.l1 .ılı!~ ~ı c)A <w...;.b!ı .:ı.>

i ₀ 1

...ı.s,ı ..ılı.> ü~,..

c)A

.:ıı.]Jı ..ı.s,ı v.r. ~~ Jı ~ ~!J '"" f'~ a,ı.:i~ı ~ ı~J a,ı.:ii.4:WI ol.l.ıı.ı.ıS J!

.

(f'IAO•-IVVt/...ı2ıi\'1V-1\AA)l.Zl:ı

.IJI.I

ı,;ıS#I ı,.JI_gll ~~.ıl~

J!

~ı:~tA.:ı.llj .ıl.s:ıt/1

()S:JJ

·~u~,..~ ı.J.A <ıı

...

r.;ı·.ıı <w...;.b!ı ~ &ı;ü ~ .ı..ı.:ııü ~ l:üj_p,ı ~ı J:ıL.u_J)ı .ıı~ ~..ılı.> u~,.. ii~~ ~..ı:9

c.?J4lll

Al::t ~ı ol~ ..ı.:.-1 ~fo

(JW!

ı.l.4:it.4 )<u)blı

.Yr'"'t 1 ...ıı.1no. <ı.:ı...u J! ~ ~ <w...;.b!ı 4...o~ ~..Jü ul J""+.! ı.:ı.ı •f' lA lt 1 ...ıı.1m ;.,:ı,...,

~Lw rı:ı ·f''""l ...ı2ı1nı <ı.:ı...u ~ ü.A1..J LoS a,ı.:i~ı ul.l.ıı.ı.ıS J! ~.J ..ı:9 ..ıJL> ü'i,.. o\SJ Jı:IIS"lll ~~~.)~~~ı J! ~.) ~- . ~ ~ .. ı.ı.j A,u.ı~l ~ı~ ü!-J .ıl~ J!

~IAJ yfoll ~ ~~ ()AlS .J~ ,.w.~> ~ ~~~~ '-"'\.lll J>.ıJ .JAU::t.!IJ l)bl:<ll ~ ~ l..ı...:,_,...

ü'i,..

~1:9

lAJ

•ul:i4:ıJIJ iiJI..ı.:aiiJ .JIS:,j';lll:ı a,u.ıwı <wfiı yl:ı) c)A ı)J..Jı~ı<>lslı ~ ~

-~'""";.,:ı,..., .ıl~ J! J>.JJ ·~~~ ~ ~ı...;,J ~>i lplj ·~ .. ~..ıJL:ı

'::1!

~

ı)IJ l.Zl:ı .IJI.ı .tl lA~ .!.ı,p.- d.,ı..ıJG.ll ~l:ı p~l 'UJ.JıSll ~!...>';il 4.u.J..ı.ll:ı J~J

•f'\AIY

1 Yrd. Doç. Dr., Duhok Üniversitesi, IRAK

Jl.ı.i:ı ,.~ J~ 4j.iu_,b ~..j ·~_,ll ~~.9 ı.>""'...J~~ Ji:iJ.,ı ö..ı..

lfii

ı.!6:4i- Jl.ı.i:ı

VA ~lj J~..j ^•

^1114lo

~~ .:blj ~i.Jo6lll ~~ı ^O.Jij ~.9~ ~ ~

^..!lJ.jJ

.~IJAIJ 16l~.JJ Jjll

all..ı.J A.o~:i ı;,l.ll.o:ı/1

".#

,:;.ı-.9 ~

4.il

~iJI~I .ı.ll> ü:i~ all..ı.J l,ıl:.ı!ı J~

~ ~ ~ ~ VA .ı.ıı;. ü:i~ ~.J l.o .b:~ •~iJ4.'11 ~ ~ı ~ v-o (,)o2~:i!J

li~l ~..ı:.ll

Jl

.JL:A

4.il L.s

ı~l c_,Sj1.9 ö~l ~ ~ ~ ~ ı;,.a.Y-:iiJ ~J:il o..Lı_,.. ~

c)l..l..oA4S

(4...~1 f'~

Jl

~~VA ~IJ IA~I 4.1! 4:&...> ~ ıJM V.O) ..A.ı...ı.:JI

.(A.,ı.l~l 4,ı •··yfıo'ıll) ~~

üa.._>bll

~IJJJ ~ ~ ~i..*ıJI ~ ~~

cS~4»~,.~

~ ~~~ ı;,l:i...ıJfi ~ ;.!

···yf.a'.!l 44J_,.bll

~

<.>")4i

ı;ıı ~ı .:ı~ji jl.:ıt.:;;,; ı:ı!

,.uıı;.a' Ö...@-~1 ~ l.>"l..ı~l _jA (

ÖJL..ll) ~~ J.o~' "-,uJUıll ~~~~~.ı::#>

,.b.

Jl

~ (,.t.W.Jı

J'llJI

~)~v-o

jUJ:iJI

~ :ı/.9 ,~,>~Lo~ ı:ı~

:i

~....ıJUıll ~~

al~~ ~ ~ ı;JI J:ıl~l ~ .bıılı ö~ ~~

·-·.:oJ

ı.:ı.ı ·i"""~

VA

,.Uıı> ~lııl:i

..!lJ.l ~ J~

..iHI J

·(~ stlıl ~.J ~IJ ~1 ~~ Jı.U

VA

~) a.A.ı_ııi.ll 4.ıJI.all

VA~~~ ı:ı\5 '4~1 ;w~~~ ı.oı ·(O)I'I...~I li~ ~Jl..ıj ı4ı.fill ~j;ı.JI ~bil

O~..j I"+">~IJ jUI~J ~.JI~J ~~ ~ ~ 1.>~ l~l.ıJ\.>.ü:i~ ,.~

.<'\~~~ ^ö.JJS.:UI ~~ ~ ıl..:.,ıl ~Uıl.> ^jUJJ.l.:l O~ s.:ı/_94. ~ t:ıiSJ ·~ s.Uıl.>

ISJ.JSII

ı,;.dW ıılı1 ~ ~ ~

v-yi

~ ~~

.9A

~i.J4.lll ~ ~~ "Uıb. »,ıl

&o

ı;,ISJ .ıJI.> ü'l/~

VA

ö_,..N~

44J.._>bll

~ c;ı.i.J~I ~1 ı;ıl fi.:ı:i

_JJl.w::l. ll

~ ı;ıl ~.JJ •ı:riJJJ~

~jl_g.,ıjp..i:ı/1 fi.i:! ~ •

..!ll.l

J l ~:i IS..,>~ _JJ'-11 ~j .<v)ı;ıl.i.J4 ~ A:ii.J4.) IS..b-! s.'-'=ıi v-o "-,uJUıll 44J_,.bll ~ .14' Jı A,ılb.l J,ı:S .ı.ı~> ü:i~ ı:ıı < u-uJ>.' ~.Jı.o ollı> li~~~

. (A)~i.J4.lll ~ ~~ ~ stlıl ~ ~~

Ö.JI.o:ı/1 ~~ ~~ı 4l,ı..ı..

J!

A,ı~l ;w~ J.J.;ıtAS .ıJI.> ü:i~ ÖJ~ ~

(\)f'\ı\\t / ...0.\Y\'~ 1'~ ~i..*ıJI ~ ~ll:ı.ııl..,l L.s

4lo

44J.._>bll ~~ ıJI.ı.i:ı J! ~.9 ~4ı.,.JI

*

^~i.Jo6ll1

^{~ ~~}

^ı:ıl

^{Jl ~ _JJ'-l.l} ı:ı\5 ıCJI.iJ4J IS~ ~_,....!

!):!-!

4S~I (,)'2~.9

~.9 .,;ı ..u~ ~jll ~ ~4 ~ ı.:ı.ı ,<ı·) Al ~ r;ı..u~.;&~ı 4111 ~ ~~v-yi ~

·li ..*ıl'~~

c;wı...ıı

v-.>1' ~ ~~ ~ ~~

li.:ı.ıı ~_.:ü4

~~ ~'ll .:ı~u:.J4 ~

"~

ı..

l:ol~ J:ılj!ı'l ı;ıiJJ4 ~

~~ .:ıt..jbll

"~ ..»~

~!.;ıd ı)Aj

4.i~ ~S..,>I J!IJI.Li...ılj .oıl.ı.ıı..lü .ı.ll> ü'll~ ~ ı;ı\S c),!>JJI ~ı:; ı;,Uı ~S..,>I .JJl..A.. J! IJ~llı ,<

¹¹

l

ı~l.i.JI.,JI

~~ JJI ~ :i 4.i\5 ~ ~.9!il .J..ı.w:.ll t..l

·~i.J4.lll

~ ~~ ~ ~

ı;ı\S

Ferset Meri

!SMAiL

¹²³

o~l J.:ı ~ jlt ~

~

~ı" JJ!il ,.~ı ~ u\8 4ı.ı.iı.i ~ı J! IJI.:ı:WJ

-~

jlt ~- J.:ı

.(IT)~!iJ

~1 ~ ıj+.!JI ~l:i ~ IJb:ıJ ~1 ~l:JIJ ~JjJ.I

V.O

..y:.ı.sll ~ ~J ı}JI

4:-Jis:.:.jilj .ll~~

-

~ ~(4.e~ı .bl.

ı;:s.:ı.ıı ~~~ı

..ı.ııJ .JA ..ı..- ~ı ul ~ı ı)S:JJ • ..ı..­

t_ı;.. ~ öj~i/1 ~ &ı..JI:ij .~ıı.a ı,b

mJ-O

Öj~jil

o.aj

·~' öj~jil ı,?JL..sll ı,Şjjjll

Jl~ J! (IT)~.JJ.)ll ı.zı.=ıııı ~~ Jlıı:ül J:ı..:ıl ı;t.i.Jl:J1 .ılıl ~ ~ ~ ~~ J'lkl .iiılj j~ ı)S:lj

~

1).4

~ ~ ~~ _,p!iı u IS .!ıp

^,

¹¹¹¹ wro 4l..ı ..ıs,ı ul:ı,ı..ı+.ı ö Jı..ı ~~ A,ıJwuı I)A I..Jı:t

~ ı.,...ıs,ı ·<.,> ,.v.ro J! V.•A I)A ~JLol..:ı.otJ ı?l' ~~ ~~ ~ ..a-a.J kı\l,ı~) A:!Jwut .J.!Al

~

J:i:B

~AS .~w.ıı .J.!All.ı:ı~ ~

f"':i.i1

~ı ..ı.,ı ı.J.<;.I)A> .ıJt ~ )lo Aı:ı'

J:i:B

.!ıp

4:a.ow

ı,?.J.!Al ~.9l:ı ,;y..ı.ı~l AQ:ılblt .J.!AI ı,?..ı..ı~t ı!J.:ı ı,;t:. ..ı.,ı ı.:ıJ.<:. ~~ u~ Aı:ıiJ

ı,Şjjjll

~T ı,;t:.

~ı ~""' J! ~ı ~ (():!..llı ~l:i) 4.e1S u\i ı.:ı.ı .'

¹

'>ı..:.1,ı ~Lo.ıı.!J Lı:ıl,ı ~ ö~J A,ıJwut

~_,....ıı ı).)blt ~ 4.4t..ı.:.r.:w e_Lı:ı ~ıı.a

u"i

.öj~iil ı.:-~ .uıı ~)lo~ v-.ıJı ~

~~

..S~II)A

~~

4.4~ ~ ı,?.:ıJI ~

_.9:1!

l):!..ı.ll ~ ~ ~Uı

,4\.jJ~ .!1.\:i ~ ı,?~!il __,.eı... ~ ı,?.JJ:. ~IJ

,(.f"\Yt•

~_,ll Ji"\YA f'~ ~

c)

~~

rr$

^~ ı:ı,ı..ıJI ~)

~~ ııjl_>a)l ~ ~f1_ ~~ ıj_;.W ~jll

u:J':i

~ ~ u~IJ

i" \\"\Y

..tt.

tOV

a.:ı..., ~~ ı,?'J~I ı"J .(l):!..ı.ll ~l:i) ~ ı,?~l ı,?JI~I ..ıJI.> ~1 ü':i~ ~~J '~.Jl=n ~U)~

~

U.SJI..i.c: ~

f'l~':il J! oi..W

le:ı!J

Jl~~ ~1 ~~!il ~ (~l:i) 4.e1S f"l~ ~

~!i (J.ujll ~l:i) ~\:iS

"'~

~ ~..1.4

_jA \.QS ·~'

ü~ ı.)..o

..

_P.S ~_,....ıı ÖJt...ll

• (IY) c,;r.ı_>a!J )lo ~ .iiı1

~

)lo

~ v-

^{jll~ ~ı}

^ı-4 öfl! l):!..ı.ll ~l:i ~

"' ..

~

.-... 'ij

f'oW l.o.o

ı,?..*&JI

4b

~1 ~1 J:ı:l1 ı.)..o dj •··.uf·öilJ M.ı..._>b.IJ ~j~! ..ıs,ı ı;ı.i.Jl:JI ı,?Jfi)l ~ı.t.ll ..1.4:u

.JJ!il

~ ı..ı.ııJ ı;ı.i.Jl:Jt v-

^.ıJı

^{~ ~ı uJ~} u:=-~.:Jı ~ u1 <Uiı.:ı.~l,ı .;S.:ıJI,ı >.ı~' ı.>..oJ

.!l~ .!ıp •ı:ı-.ıJı ~ ~ ~!iı tilı .JA _,p!iı ^u1 ~'J ,<\.\> ı;ı.i.Jl:Jı JJ!iır~ı ~

a.:ı.... ~~ ı,?.:ıJI f"~l ~J 'J'I:P'Yı ~J •1)4>..>11 ~(),!.lll ~l:i: I'I""J .. t:ı.:ı1 'l!ı~ .ılıl ~~ı .<T•)I.S?-1 A,ıiJJ ~\AAt il..,~ jl' (\\) A,ıiJJ ~ V.VY

~\,ı> JI.J.,ı

^':i

^uiS ı;ı.i.Jl:JI JJilı ~ı uUı <n>~ı~ı "-:!JjAJ61t ~.>lt ül,ı.lp- J!· IJI.:ı:WJ J! ~~~ ı.,fb 4il:ıll A,ıl..i)JI ul J~ l.:ıJ , (n)~j

"':"">

(4,ı.J.f11) ö_9o:A.i.JI ı,:rCJI .!ıp

^{, \A'IY'}

4l..ı

.yı_,....ıı

~ .ı.q..l ~_>; ıv~~ ~IJ ~~~~ ı;+JI - 4l~IJ ~IJ ~~~ :~vii ı;,:iJ\.t (1 .'\At CJ'" T~ y .. A (~1~ .:.U _)ol- ~ı..ı.i,ı)

.U.U. ~...U...ıS~_aS~ o~~ 4l ~~-\AT• ..;~_JJS~l:-'..J~ .S: 1:-'..J~ U"~J!S (T -li~~~ ~14,4ıo.o ı y~l .ı.ll> li~,..: ~iJij&!l V"~ ı 'V)V J - 1 .. \t

j.>..JJ4i

f'O.W ~If--c,.,1\,>

~ T1J

.u....,..

.Jıll T• .ı.ll> li~~ viS ..;1 ı,.ll.,ı 4.A<b _,sı.._,

•.

VTV- , .. \,)ol ı\O.VT ~ı..ı.i,ı J~l .ı.lall

~~~

.,aJ.>U

~~

:

~ -~

... J!

JIO.ll .ı.-~J:! W:!,! ııfl~ ~ ~ TTJ ~_ı!o

.OT-TV CJ'" ı 1o.ı1 UJ.Wll _;U 4.a,ıb.t ~ı..ı.i,ı ıı,r.o'.ir.JI

.tV.

ı ~~~

.,aJ.>U

~1 : JIO.ll .ı.- (T

• tT ..tl CJ'" CJ'" v ~~.ıli (t olA c)A ~ı,.llbll ~~~ .~ ~J ı tA\- tA• CJ'" T~ ı 4l~IJ ~IJ ~~~ : ~JJ-:1 vii ı;,:iJ\.t {O

~Wl

• T~~~.ıil (ı ı ( W\V ~ı:.ıı a..,.bll - 4,ı.ı~l at~ Oj\S "'-ı;.. .:.,~

)

4,ı.ı...ıSJI 4.o..JFÜII 4.S.)OIIIIj ı,.riiJ.ıı,.ll ~~ (V

• TTCJ'" ~

• '\At CJ'" T~ ı J.ıloııll ~.>il~..!>:' (A

• t\,)ot ı ıj,ıloııll ~.ıli : JIO.ll .ı.- ('\

. ıA'\- ıM CJ'" T~ ı 4l~IJ ~IJ ~~~: ~..!>:' (1•

. ıMCJ'"ı T~ı ~~.ıli (ll

.n

CJ'" ı I'VO vi.):!!, ~...ıSJI ır ,all ~J 4.S.Jo>J vllı\,ı. ~J ı.n (IT vi~,,, .. CJ'", 1'\o.A .(1•) ~.1.tll

u--.Jd

aı;ı.., ~J.ıı,.ıı.ııı ~ ~ ~~ Y».i!' ~ ~~ öjl;--1 (Ir

.\ATI- \AT1 ~\.o ö..ı.ll ~ ~ öjl;>-~ vi ~IJ ı \ATta.;.., öjl;>-~ ı;:.i-o ı...,.J ._;)fo JWI..ı.a.o

• \A• CJ'" ı, ... ~J (V))~~ ıJ.I.Jd aı;ı...~ı ~JP.J ı$».ill ~ ~~, ~>.*! ı;ı-_,ıı ~,ş~ (lt

\Al CJ'" • ~ ~.ıli (V) .ÜjıTAOCJ'" • T .. J. ~~l•"ı;ırJ"~.:ıl..ıl..)oiJI v~~..)S>"ı~l.iJı,.JI.ı.;\4sll J_,...l: ~~ ..U_ıi (1"\

öjt;..~ı ~ J!l.ı~ oı.;;.,.:.l ı.. ~IJ ıı,.riiJ.ıı,.JI .w...~ ~ı ~u~ ~ı...l \.o.W.Q ~~ ~""',:;

. .!.:ııı,ıJIIlA ı,...1:> ni .>ll ı,.riiJ.ıı,.JI .!ıi.J.,&.Q ~ ~iJJ.ill ~ ~ ~ ı;JI ~1 ı,.lljAII ~IJ ı,.ri~....ııJI ~1»-i ~1

•!"'J.>.:>I

c)A IJ-'~ .~ ..41> •v~.ı!>J ıjı_,.all .~ JI,>S .~.>1 (IV

~ .lJ..I 4l viS •~i~l .111 4i.-J ıı,.riiJ.ıı,.ll .ı..- ~IJ ,..,.\all UJ ~ ..,.-~..> ı,t"Y'!il .u:.JI ~ ~1

~ 4,ı.ı4ııll ÖJ\.tlj (oJJS ~.,&t) y_jj,.ıj(J.)ll W.\,ı .ı.- .,&t~l ~\Aa vi»'" ÖJ\.tl ~.:.E" ı;ıı .!.JI_9:ı.ll ö~ ~j ~ı .,.ı..: .ı..ll4l.!l,ı .,.ı..: 4u~l .J!-"1 c)A

o}.:.

.:ı.;.~ vi»'" .1!-"1:> y.Jjjll ~ ~ ~~

Ferset Meri

iSMAiL

~~~c:>" f'~:il,ı (o.ıJS ~H) vl..lt'" .J)oOI f'\1 lll·~ J-oe~ u,.IJ ~ l.AJ ~1 v~

4J

ci..ııJll 4M.J.Jl' ~ IJA.ıJ

,.w,.

^<u... .ıı..ı.a,ı ~ ci».il' ~ ~ ~~

·1'""

^,.~

^o!.ll:a

^{viSJ ı_hıS}

l"fCil

~ .:tj"'iJ .""'~I.J.lWI..ı.,ıQ ~ll:-i.Jo'oÔ ~ı..,.~~~

125

·u.! il'.:

ⁱ ~..ıJıll cj~l cJ! l.ı~ , ıA.\ı4, Y~ ,;ujJJIJ ~IJ ~!il '~J>.I (lA

·" uo ,

~~, ~fo!' 4.._JJ:IÜII OlSp!IJ vl.lıl,ı ,~ı.iJı,.ıı .~,... (\\

J.ı.Jl.J~ a.ı..ı... ~ ~ 'I:"'".JI.iall .ı>o..JA .ıUI 4.ıow1 ıcji.)AII ~ ~1 .J~ .:ı~ cJI ~ ~ ~ ~ (Y•

.:.ı_,.. ~_,...ı ıiS.ı'-lll vl,ı6.Jll .:.\lo o~

o J..>

_,ll ~ Jl..ı:. ı}o_,ııll 4,-1 ~ <Ubll (.ıft!l J~)

~J ı<Wliı11 ~1 ~ cjljAll .ı...ö öi.)Alllf:ı f'\1 ı,?JI ~~.:ı~I.U:.IJ .:ıl,ı'-ali.J~.J .ı.,ı ~

.:t_HI ~.J JJI t::-IJ ,W ~\P. .ı.,ı ~ f'V.•Y 4ı.. IS,.>i-1 ÖJ-0 vl,ı6.Jll,ı ~ ~ ö\,ı...JI ~1

.:ıı_J$;ılı o.lAJ ı.UI.ıb'J Joı!olll ~ .!...b,t ı.. ..ı~ ~.t:ı .:ıı.,s.:ı.. a,.ı:ıs 4.l.,&A.Jll .ı...;.ı ö.ı~ c:>" viSJ •vl,ı6.Jlı

.wl

oüfo ı.... .j;o.

.

rı

uo ,

J,ıı...ıı ~ jlı

,

^{ı}oo .ı ~}

(n

-IA•A ı( r .. A IS~ , ,W J:!:ıı...ıı;o-jS_,.. .:ıl.ı,.:W..)~I ~j.o.)fll 4.l.,&A.)ll .:ıı,.J.f>: .ı~ ı.J:cLt~ (YT

~JJ lm<u... .::..dJ ı,?JI a:.,ıı,.ıı olA cJ! Jı..:l ~,ı...ı.ıı ~ .;-,.ıı t.Jj.U vi LoS 1 Y~·-TM 1.1""\Avt

. ""'" ;u... Jiljll

. .

--

^....

- - -- - - , . . -· · ··

~~--

J_;~ı.ı?H' .ıJ::ı ~~ :)1 o.l;!~ ı.j~l .lll;. U':/yı ~LJ (1) ~_) ~~ .

( _~ ^~.L~ıı

.h:..-

:Lı...,

.

^_)

Wl

~L)

^.

..

Ferset Meri iSMAiL ¹²⁷

---J:;ırı ts~l-.ı..b-~ı :slh:s~b3l:.;·l.l'l'y. .d..ll;w.:ı (2)-~)·~ı

· ·

' - (t~l k-~)~\ ~1)

Ferset Meri iSMAiL

~1 <,?.J_,_.>.JI ~ ~ ..JI ôj~l ~- L><> ~_,~1 Wdl (4) ~.J ~

ı.;U_;I

.

.,ıll <:?.:ı..foll :,r!~l .l.4:ıo....o

)LJI

~wı ıY. ..lıl .:ı.:c )l..Jl

129

~\ [,Ş.JJ.>JI ~ ) t JI oj4-1 u-=ı.i 0-o op'XI ~1 (5) ~.J ~

~lj.)4\l c,Ş.l.fill_~b;ll ~ ~~'c::~' ~_.tlıl_ ~ ~-