Klinik Çalışmalar (Clinical Reports) Akciğer kanseri ve ailesel kanser hikayesi (Lung cancer and family history of cancer)
Mekanik ventilasyon tedavisi alan hastalarda ısıtıcılı nemlendirici ile ısı-nem değişimi yapan filtreyle beraber Booster kullanımının klinik ve bakteriyolojik açıdan
karşılaştırılması
(The clinical and microbiological comparison of the use of heated humidifiers and heat and moisture exchanger filters with Booster in mechanically ventilated patients) Kronik böbrek yetmezliği olan olgularda tüberkülin cilt testi yanıtı
(Tuberculin skin test reactivity in patients with chronic renal failure)
...
Olgu Sunumları (Case Reports)
Primer tümör tedavisinden 13 yıl sonra gelişen oral fibrosarkomun endobronşiyal metastazı
(Endobronchial metastasis from oral fibrosarcoma 13 years after treatment of primary tumor)
Spindle hücreli sarkomatoid karsinom: Trakeada bildirilen ilk olgu (Spindle cell sarcomatoid carcinoma: first case reported in the trachea)
...
Derleme (Review)
Hiyalüronan, tanı ve tedavideki önemi
(Hyaluronan and the importance of hyaluronan in diagnosis and treatment)
Cilt (Volume) 57 57 Sayı (Number) 3 3 Yıl (Year) 20 09 09
Türk Tüberküloz ve T
Türk Tüberküloz ve Toraks Der oraks Derneği’nce üç ayda bir yayımlanır neği’nce üç ayda bir yayımlanır Türk Tüberküloz ve T
Türk Tüberküloz ve Toraks Der oraks Derneği’nce üç ayda bir yayımlanır neği’nce üç ayda bir yayımlanır
www.tubtoraks.or www .tubtoraks.or g g
T
Temmuz-Ağustos-Eylül emmuz-Ağustos-Eylül
Klinik Çalışmalar
Akciğer kanseri ve ailesel kanser hikayesi
Dilek Ergün, İsmail Savaş, Recai Ergün, Akın Kaya, Meral Gülhan ...251-258 Mekanik ventilasyon tedavisi alan hastalarda ısıtıcılı nemlendirici ile ısı-nem değişimi yapan
filtreyle beraber Booster kullanımının klinik ve bakteriyolojik açıdan karşılaştırılması Türkan Nadir Öziş, Derya Özcan Kanat, İpek Kıvılcım Oğuzülgen,
Müge Aydoğdu, Kenan Hızel, Gül Gürsel ...259-267 Kronik böbrek yetmezliği olan olgularda tüberkülin cilt testi yanıtı
Öznur Aydoğan, Alev Gürgün, Özen Kaçmaz Başoğlu, Gülay Aşçı, Muhittin Ertilav,
Feza Bacakoğlu, Hüseyin Töz, Asuman Güzelant, Abdullah Sayıner ...268-276 Hastane yatışı yayma pozitif akciğer tüberkülozlu hastalarda kompliyansı artırır mı?
Ahmet Levent Karasulu, Sedat Altın, Levent Dalar, Sinem Nedime Sökücü, Pınar Özkan...277-281 Diş laboratuvarı çalışanlarında pnömokonyoz ve iş ile ilişkili yakınmalar
Arif Çımrın, Nuray Kömüs, Canan Karaman, Kemal Can Tertemiz...282-288 KOAH hastalarının progresyonlarını ne ölçüde tahmin edebiliriz?
Sibel Atış, Arzu Kanık, Eylem Sercan Özgür, Suzan Eker, Münir Tümkaya, Cengiz Özge ...289-297 KOAH’lı hastalarda kaşeksi ve bileşenlerinin solunum fonksiyonları üzerindeki etkisi
Aslı Görek Dilektaşlı, Gaye Ulubay, Nilüfer Bayraktar, İrem Eminsoy, Füsun Öner Eyüboğlu ...298-305 Uyku evrelemesinde manuel (görsel) evreleme ile otomatik evrelemenin uyumu
Önder Öztürk, Levent Cem Mutlu, Gülseren Sağcan, Yüksel Deniz, Çağlar Çuhadaroğlu ...306-313 Kliniğimizde interstisyel akciğer hastalığı tanısı alan 92 hastanın incelenmesi
Bilal Şengül, Oğuz Uzun, Serhat Fındık, Atilla Güven Atıcı, Levent Erkan ...314-326 Sigara paketleri üzerinde yer alan yeni uyarı yazılarının lise öğrencileri üzerinde etkileri
Şevket Özkaya, Şuayip Edinsel, Elif Özkaya, Hasan Hamzaçebi...327-332
Olgu Sunumları
Primer tümör tedavisinden 13 yıl sonra gelişen oral fibrosarkomun endobronşiyal metastazı
Mohammad Hossein Rahimi-Rad, Behrouz Ilkhanizadeh ...333-336 Spindle hücreli sarkomatoid karsinom: Trakeada bildirilen ilk olgu
Kurtuluş Aksu, Zafer Aktaş, Funda Aksu, Osman Örsel, Funda Demirağ, Tuğrul Şipit, Selma Fırat Güven...337-341 Travmatik yelken göğsün rekonstrüksiyon plağı ile cerrahi stabilizasyonu
Serdar Şen, Selda Şen, Ekrem Şentürk, Engin Pabuşcu, Öner Şavk...342-347 Ciddi lejyonella pnömonisi olgusunda noninvaziv pozitif basınçlı ventilasyon kullanımı
Emel Eryüksel, Sait Karakurt, Merih Balcı, Turgay Çelikel ...348-351
Olgu Tartışması
Dil tutulumu yapmış nadir bir Wegener granülomatözü
Ayşe Yılmaz, Serpil Öcal, Engin Sezer, Handan İnönü, Hasibe Yemenici, Zehra Seyfikli...352-355
Derleme
Hiyalüronan, tanı ve tedavideki önemi
Metin Aytekin, Emrah Çaylak ...356-364
İÇİNDEKİLER
Yıl: 2009 Cilt: 57 Sayı: 3
TUBERCULOSIS and THORAX
Yayın Koordinatörü / Managing Coordinator Doç. Dr. Akın KAYA
e-mail: kayaak@turk.net
Yayın Sekreterleri / Managing Secreteries Uzm. Dr. Elif ŞEN
Doç. Dr. Banu ERİŞ GÜLBAY Dr. Serhat EROL Uzm. Dr. Aydın ÇİLEDAĞ
Uzm. Dr. Pınar ÖNEN
Dizgi & Tasarım - Baskı / Typeset & Project - Print
BİLİMSEL TIP YAYINEVİ
Bükreş Sokak No: 3/20 Kavaklıdere - ANKARA Tel: 0 312 426 47 47 Faks: 0 312 426 93 93 Genel Koordinatör / General Coordinator
Ecz. İbrahim ÇEVİK 0 532 622 13 23
Abone Koşulları (2009, 4 Sayı) Yıllık: 40 TL
Tek sayı: 10 TL’dir.
Abone ücretinin (40 TL) Türk Tüberküloz ve Toraks Derneğinin Yapı Kredi Bankası Ankara Samanpazarı Şubesi Hesap No: 70033627 nolu hesabına yatırılması rica olunur.
Yazışma Adresi / Address for Correspondence Prof. Dr. Özlem ÖZDEMİR KUMBASAR
Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Hastalıkları Anabilim Dalı Cebeci - ANKARA/TURKEY Tel: +90 312 362 30 30/6500 • Faks: +90 312 319 00 46 • e-mail: kayaak@turk.net
www.tubtoraks.org
Türk Tüberküloz ve Toraks Derneği’nin yayın organı olan “Tüberküloz ve Toraks” Dergisi “Tuberk Toraks” kısaltması ile “In- dex Medicus”ta indekslenmektedir, ayrıca Medline EMBASE, Excerpta Medica, CABI Publishing, TÜBİTAK ULAKBİM Türk Tıp Dizini, EBSCOhost Research Databases, pubshub ve Ulrichsweb.com-SerialsSolutions tarafından indekslenmektedir.
Tüberküloz ve Toraks Dergisi’nde yayınlanan yazılar, resim, şekil ve tablolar yayıncının izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, reklam ya da tanıtım amaçlı materyallerde kullanılamaz. Bilimsel makalelerde kaynak gösterilmek şartı ile alıntı yapılabilir.
Reklam bağlantıları için Tel: 0 532 622 13 23 • Faks: 0 312 426 93 93
Tahsin AKÇAY Selahattin AKKAYNAK Şükrü BOSTANCIOĞLU
İsmail DÜLGEROĞLU Aral GÜRSEL Nusret KARASU
Hanri NALBANTOĞLU Galip URAK Ragıp ÜNER Editörler / Editors
Prof. Dr. Doğanay ALPER Prof. Dr. Özlem ÖZDEMİR KUMBASAR
Kurucular / Charter Member
Year: 2009 Volume: 57 Number: 3
TUBERCULOSIS and THORAX
Clinical Reports
Lung cancer and family history of cancer
Dilek Ergün, İsmail Savaş, Recai Ergün, Akın Kaya, Meral Gülhan ...251-258 The clinical and microbiological comparison of the use of heated humidifiers and
heat and moisture exchanger filters with Booster in mechanically ventilated patients Türkan Nadir Öziş, Derya Özcan Kanat, İpek Kıvılcım Oğuzülgen,
Müge Aydoğdu, Kenan Hızel, Gül Gürsel ...259-267 Tuberculin skin test reactivity in patients with chronic renal failure
Öznur Aydoğan, Alev Gürgün, Özen Kaçmaz Başoğlu, Gülay Aşçı, Muhittin Ertilav,
Feza Bacakoğlu, Hüseyin Töz, Asuman Güzelant, Abdullah Sayıner ...268-276 Can hospitalization provide better compliance in smear positive tuberculosis patients?
Ahmet Levent Karasulu, Sedat Altın, Levent Dalar, Sinem Nedime Sökücü, Pınar Özkan...277-281 Pneumoconiosis and work-related health complaints in Turkish dental laboratory workers
Arif Çımrın, Nuray Kömüs, Canan Karaman, Kemal Can Tertemiz...282-288 How exactly can we predict the prognosis of COPD?
Sibel Atış, Arzu Kanık, Eylem Sercan Özgür, Suzan Eker, Münir Tümkaya, Cengiz Özge ...289-297 The effects of cachexia and related components on pulmonary functions in patients with COPD
Aslı Görek Dilektaşlı, Gaye Ulubay, Nilüfer Bayraktar, İrem Eminsoy, Füsun Öner Eyüboğlu ...298-305 The concordance of manuel (visual) scoring and automatic analysis in sleep staging
Önder Öztürk, Levent Cem Mutlu, Gülseren Sağcan, Yüksel Deniz, Çağlar Çuhadaroğlu ...306-313 The evaluation of 92 interstitial lung disease patients
Bilal Şengül, Oğuz Uzun, Serhat Fındık, Atilla Güven Atıcı, Levent Erkan ...314-326 Effects of new warning labels on cigarette packets among high school adolescents
Şevket Özkaya, Şuayip Edinsel, Elif Özkaya, Hasan Hamzaçebi...327-332
Case Reports
Endobronchial metastasis from oral fibrosarcoma 13 years after treatment of primary tumor
Mohammad Hossein Rahimi-Rad, Behrouz Ilkhanizadeh ...333-336 Spindle cell sarcomatoid carcinoma: first case reported in the trachea
Kurtuluş Aksu, Zafer Aktaş, Funda Aksu, Osman Örsel, Funda Demirağ, Tuğrul Şipit, Selma Fırat Güven...337-341 Operative stabilization of traumatic flail chest using a reconstruction plaque
Serdar Şen, Selda Şen, Ekrem Şentürk, Engin Pabuşcu, Öner Şavk...342-347 Non-invasive positive pressure ventilation for a severe legionella pneumonia case
Emel Eryüksel, Sait Karakurt, Merih Balcı, Turgay Çelikel ...348-351
Case Discussion
An unusual case of Wegener’s granulomatosis with tongue involvement
Ayşe Yılmaz, Serpil Öcal, Engin Sezer, Handan İnönü, Hasibe Yemenici, Zehra Seyfikli...352-355
Review
Hyaluronan and the importance of hyaluronan in diagnosis and treatment
Metin Aytekin, Emrah Çaylak ...356-364
CONTENTS
Dr. Turan ACICAN (Ankara) Dr. Murat AKAL (Ankara) Dr. Şule AKÇAY (Ankara) Dr. Ahmet AKKAYA (Isparta) Dr. Öznur AKKOCA YILDIZ (Ankara) Dr. Atilla AKKOÇLU (İzmir) Dr. İbrahim AKKURT (Sivas) Dr. Meltem Gülsün AKPINAR (Ankara) Dr. Serir AKTOĞU (İzmir) Dr. Serdar AKYAR (Ankara) Dr. Füsun ALATAŞ (Eskişehir) Dr. Sedat ALTIN (İstanbul) Dr. Mutlu ARAT (Ankara) Dr. Peri ARBAK (Bolu) Dr. Sadık ARDIÇ (Ankara) Dr. Macit ARIYÜREK (Ankara) Dr. Dilek ARMAN (Ankara) Dr. Orhan ARSEVEN (İstanbul) Dr. Çetin ATASOY (Ankara) Dr. Sibel ATIŞ (Mersin) Dr. Alpay AZAP (Ankara)
Dr. Zeynep AYTEMUR SOLAK (Malatya) Dr. Feza BACAKOĞLU (İzmir) Dr. Arzu BALKAN (Ankara) Dr. Hasan BAYRAM (Gaziantep) Dr. Sevim BAVBEK (Ankara) Dr. Ülkü BAYINDIR (İzmir) Dr. Sumru BEDER (Ankara) Dr. Bahadır Mehmet BERKTAŞ (Ankara) Dr. Berrin CEYHAN (İstanbul) Dr. Bilgin CÖMERT (Ankara) Dr. Tuncay ÇAĞLAR (Edirne) Dr. Haluk ÇALIŞIR (Ankara) Dr. Nermin ÇAPAN (Ankara) Dr. Gökhan ÇELİK (Ankara) Dr. Gülfem ÇELİK (Ankara) Dr. Pınar ÇELİK (Manisa) Dr. Turgay ÇELİKEL (İstanbul) Dr. Erdoğan ÇETİNKAYA (İstanbul) Dr. Arif ÇIMRIN (İzmir) Dr. Bülent ÇİFTÇİ (Ankara) Dr. Tansu U. ÇİFTÇİ (Ankara) Dr. Aykut ÇİLLİ (Antalya) Dr. Lütfi ÇÖPLÜ (Ankara)
Dr. Çağlar ÇUHADAROĞLU (İstanbul)
Dr. Elif DAĞLI (İstanbul) Dr. Ahmet DEMİR (Ankara) Dr. Tunçalp DEMİR (İstanbul) Dr. Necmettin DEMİRCİ (Ankara) Dr. Yavuz S. DEMİREL (Ankara) Dr. Figen DEMİRKAZIK (Ankara) Dr. Ömer DENİZ (Ankara) Dr. Öner DİKENSOY (Gaziantep) Dr. Serpil DİZBAY SAK (Ankara) Dr. Rıza DOĞAN (Ankara) Dr. Deniz DOĞRU (Ankara) Dr. Turhan ECE (İstanbul) Dr. Dane EDİGER (Bursa) Dr. Mehmet EKİCİ (Kırıkkale) Dr. Numan EKİM (Ankara) Dr. Erhan EKİNCİ (Gaziantep) Dr. Kudret EKİZ (Ankara) Dr. Ertürk ERDİNÇ (İzmir) Dr. Münevver ERDİNÇ (İzmir) Dr. Sinan ERGİNEL (Eskişehir) Dr. Feyza ERKAN (İstanbul) Dr. Müzeyyen ERK (İstanbul) Dr. Serdar ERTURAN (İstanbul) Dr. Fatma EVYAPAN (Denizli) Dr. Suat FİTÖZ (Ankara) Dr. Cengiz GEBİTEKİN (Bursa) Dr. Münire GÖKIRMAK (Isparta) Dr. Tuncay GÖKSEL (İzmir) Dr. Metin GÖRGÜNER (Erzurum) Dr. Oktay GÖZÜ (Bursa) Dr. Meral GÜLHAN (Ankara) Dr. İnci GÜLMEZ (Kayseri) Dr. Adem GÜNGÖR (Ankara) Dr. Alev GÜRGÜN (İzmir) Dr. Gül GÜRSEL (Ankara) Dr. Muhammet GÜVEN (Kayseri) Dr. Canan HASANOĞLU (Ankara) Dr. Recep IŞIK (Diyarbakır) Dr. Oktay İMECİK (Konya) Dr. Oya İTİL (İzmir)
Dr. Özen KAÇMAZ BAŞOĞLU (İzmir) Dr. Ali Fuat KALYONCU (Ankara) Dr. Murat KARA (Ankara) Dr. Nevzat KARABULUT (Denizli) Dr. Gülseren KARABIYIKOĞLU (Ankara)
Dr. Bülent KARADAĞ (İstanbul) Dr. Mehmet KARADAĞ (Bursa) Dr. Gül KARAKAYA (Ankara) Dr. Fazilet KARAKOÇ (İstanbul) Dr. Sait KARAKURT (İstanbul) Dr. Celal KARLIKAYA (Edirne) Dr. Demet KARNAK (Ankara) Dr. Zafer KARTALOĞLU (İstanbul) Dr. Şevket KAVUKÇU (Ankara) Dr. Oya KAYACAN (Ankara) Dr. Zeki KILIÇASLAN (İstanbul) Dr. Mustafa KILIÇKAP (Ankara) Dr. Günseli KILINÇ (İstanbul) Dr. Oğuz KILINÇ (İzmir) Dr. Metin KIR (Ankara) Dr. Göksel KITER (Denizli) Dr. Esen KIYAN (İstanbul) Dr. Ali KOCABAŞ (Adana) Dr. Emine KOCABAŞ (Adana) Dr. Deniz KÖKSAL (Ankara) Dr. Nurdan KÖKTÜRK (Ankara) Dr. Oğuz KÖKTÜRK (Ankara) Dr. Esra KUNT UZASLAN (Bursa) Dr. Bahar KURT (Bolu) Dr. Emel KURT (Eskişehir) Dr. Hakan KUTLAY (Ankara) Dr. Hakan LEBLEBİCİOĞLU (Samsun) Dr. Muzaffer METİNTAŞ (Eskişehir) Dr. Zeynep MISIRLIGİL (Ankara) Dr. Arzu MİRCİ (Erzurum) Dr. Nesrin MOĞULKOÇ (İzmir) Dr. Dilşad MUNGAN (Ankara) Dr. Hamdi MUZ (Elazığ) Dr. Kıvılcım OĞUZÜLGEN (Ankara) Dr. Oğuzhan OKURTAN (İstanbul) Dr. İlker ÖKTEM (Ankara) Dr. Gül ÖNGEN (İstanbul) Dr. Uğur ÖZÇELİK (Ankara) Dr. Nezih ÖZDEMİR (Ankara) Dr. Faruk ÖZER (Konya) Dr. Mustafa Hikmet ÖZHAN (İzmir) Dr. Metin ÖZKAN (Ankara) Dr. Şeref ÖZKARA (Ankara) Dr. Tevfik ÖZLÜ (Trabzon) Dr. Mustafa Kürşat ÖZVARAN (İstanbul)
Dr. Mehmet POLATLI (Aydın) Dr. Sevgi SARYAL (Ankara) Dr. Recep SAVAŞ (İzmir) Dr. İsmail SAVAŞ (Ankara) Dr. Atilla SAYGI (İstanbul) Dr. Abdullah SAYINER (İzmir) Dr. Can SEVİNÇ (İzmir) Dr. Zehra SEYFİKLİ (Tokat) Dr. Betül SİN (Ankara) Dr. Mecit SUERDEM (Konya) Dr. Murat SUNGUR (Kayseri) Dr. Altay ŞAHİN (Ankara) Dr. Bülent Enis ŞEKEREL (Ankara) Dr. Tuğrul ŞİPİT (Ankara) Dr. Levent TABAK (İstanbul) Dr. Erhan TABAKOĞLU (Edirne) Dr. Kemal TAHAOĞLU (İstanbul) Dr. İrfan TAŞTEPE (Ankara) Dr. Türkan TATLICIOĞLU (Ankara) Dr. Salih TOPÇU (Kocaeli) Dr. Arzu TOPELİ İSKİT (Ankara) Dr. Ergun TOZKOPARAN (Ankara) Dr. Bülent TUTLUOĞLU (İstanbul) Dr. Özlen TÜMER (İstanbul) Dr. Haluk TÜRKTAŞ (Ankara) Dr. Eyüp Sabri UÇAN (İzmir) Dr. İrfan UÇGUN (Eskişehir) Dr. Gaye ULUBAY (Ankara) Dr. Sema UMUT (İstanbul) Dr. Özlem URAL GÜRKAN (Ankara) Dr. Füsun Ayşe ÜLGER (Bolu) Dr. Necmettin ÜNAL (Ankara) Dr. Mehmet ÜNLÜ (Afyon) Dr. Ebru YALÇIN (Ankara) Dr. Nurhayat YILDIRIM (İstanbul) Dr. Zeki YILDIRIM (Ankara) Dr. Füsun YILDIZ (Kocaeli) Dr. Adnan YILMAZ (İstanbul) Dr. Ufuk YILMAZ (İzmir) Dr. Ülkü YILMAZ TURAY (Ankara) Dr. Arzu YORGANCIOĞLU (Manisa) Dr. Ahmet Selim YURDAKUL (Ankara) Dr. Hasan YÜKSEL (Manisa) Dr. Mustafa YÜKSEL (İstanbul) Dr. Adil ZAMANİ (Konya)
Dr. Remzi BAG (USA) Dr. Roy BROWER (USA) Dr. Thomas CORBRIDGE (USA) Dr. Ulrich COSTABEL (Germany)
Dr. Serpil ERZURUMLU (USA) Dr. Phillip FACTOR (USA) Dr. Carl FUHRMAN (USA)
Dr. Richard W. LIGHT (USA) Dr. Atul MEHTA (USA) Dr. Gökhan MUTLU (USA)
Dr. Moon Jun NA (USA) Dr. Yüksel PEKER (Sweden) Dr. John Joseph REILLY (USA)
