Klinik Çalışmalar (Clinical Reports)
Sarkoidozlu Türk hastalarda vasküler endotelyal büyüme faktörü (VEGF) ve tümör nekroz faktörü (TNF) gen polimorfizmi
(Vascular endothelial growth factor and tumor necrosis factor genes polymorphisms in Turkish patients with sarcoidosis)
Sigara içenlerde kapsaisin ile öksürük duyarlılığı (Sensitivity of cough with capsaicin in smokers) Küçük hücreli akciğer kanserinde prognostik faktörler (Prognostic factors in small cell lung cancer)
...
Olgu Sunumları (Case Reports) Katameniyal hemoptizi
(Catamenial hemoptysis)
Uterus leiomiyosarkoması kaynaklı endobronşiyal metastaz (Endobronchial metastases from a leiomyosarcoma of the uterus)
...
Derleme (Review)
Parapnömonik efüzyon ve ampiyemin tanı ve tedavisinde yeni eğilimler
(New trends in the diagnosis and treatment in parapneumonic effusion and empyema)
Cilt (Volume) 56 56 Sayı (Number) 1 1 Yıl (Year) 20 08 08
Ocak-Şubat-Mar Ocak-Şubat-Mar t t
Türk Tüberküloz ve T
Türk Tüberküloz ve Toraks Deroraks Derneği’nce üç ayda bir yayımlanırneği’nce üç ayda bir yayımlanır Türk Tüberküloz ve T
Türk Tüberküloz ve Toraks Deroraks Derneği’nce üç ayda bir yayımlanırneği’nce üç ayda bir yayımlanır
www.tubtoraks.or www .tubtoraks.or g g
Klinik Çalışmalar
Sarkoidozlu Türk hastalarda vasküler endotelyal büyüme faktörü (VEGF) ve tümör nekroz faktörü (TNF) gen polimorfizmi
Ekrem Cengiz Seyhan, Erdoğan Çetinkaya, Zeki Günlüoğlu, Sedat Altın, Vedat Yüksel, Halim İşsever ...5-14 Sigara içenlerde kapsaisin ile öksürük duyarlılığı
Çetin Aydın Yıldırım, Pınar Çelik, Yavuz Havlucu, Evşen Coşkun, Arzu Yorgancıoğlu, Ayşın Şakar, Gönül Dinç ...15-21 Küçük hücreli akciğer kanserinde prognostik faktörler
Elif Torun, Ali Fidan, Benan Çağlayan, Taflan Salepçi, Alpaslan Mayadağlı, Banu Salepçi ...22-29 Göğüs hastalıkları polikliniğine başvuran olguların sigara içme özellikleri
Göksel Kıter, Sevin Başer, Beyza Akdağ, Ali Ekinci, Nihal Ünal, Esma Öztürk ...30-36 Obstrüktif uyku apne sendromlu hastalarda homosistein düzeyleri
Zekiye Yavuz, Ahmet Ursavaş, Ercüment Ege, Yeşim Ozarda Ilçol, Mehmet Karadağ, Esra Uzaslan, R. Oktay Gözü ...37-42 Endobronşiyal tümörlerde çok kesitli BT sanal bronkoskopinin tanısal etkinliği
Barış Bakır, Ümit Tüzün, Ege Terzibaşıoğlu, Memduh Dursun, Koray Güven, Artür Salmaslıoğlu, Atadan Tunacı ...43-49 Akciğer kanserli olgularda serum “vascular endothelial growth factor (VEGF)”
düzeylerinin metastazlar ve diğer tümör belirteçleri ile ilişkisinin incelenmesi
Dursun Ali Sağlam, Ahmet Ursavaş, Mehmet Karadağ, Arzu Yılmaztepe Oral, Funda Coşkun, R. Oktay Gözü ...50-55 Küçük hücreli dışı akciğer kanserinin mediastinal evrelemesinde pozitron emisyon tomografisi (PET)’nin rolü
Hüseyin Melek, Mehmet Zeki Günlüoğlu, Adalet Demir, Hasan Akın,
Barış Medetoğlu, Hasan Volkan Kara, Aysun Ölçmen, Seyyit İbrahim Dinçer...56-63 Akut solunum yetmezlikli KOAH olgularında ventilatörden ayırma sürecinin değerlendirilmesi
Tülay Yarkın, Zuhal Karakurt, Yasemin Bölükbaşı, Özlem Yazıcıoğlu Moçin,
Hilal Altınöz, Nalan Adıgüzel, Gökay Güngör ...64-73 Küçük hücreli dışı akciğer kanserinde ikinci basamak kemoterapi olarak gemsitabinin etkinliği
Gürsel Çok, Tuncay Göksel, Serdar Soyer, Tülin Aysan ...74-80 N-asetiltransferaz-2 asetilatör fenotipi ile antitüberküloz ilaçlara bağlı
hepatit arasındaki ilişkinin moleküler biyolojik yöntemler ile değerlendirilmesi
Vildan Bozok Çetintaş, Onur Fevzi Erer, Buket Kosova, İlker Özdemir, Nejat Topçuoğlu, Serir Aktoğu, Zuhal Eroğlu...81-86
Olgu Sunumları
Katameniyal hemoptizi
Osman Elbek, Şermin Börekçi, Ebru Dikensoy, Yasemin Kibar, Hasan Bayram, Kemal Bakır, Öner Dikensoy ...87-91 Uterus leiomiyosarkoması kaynaklı endobronşiyal metastaz
Haldun Şükrü Erkal, Ayşen Sevgi Öztürk, Lale Kutluay, Dilek Aydın...92-95 Gebelik ve kist hidatik
Kemal Can Tertemiz, Banu Gökçen, Ahmet Önen, Atila Akkoçlu ...96-99 Mediastenin dev atipik lipomatöz tümörü
Rıza Doğan, Murat Kara, Alkın Yazıcıoğlu, Sevgen Önder ...100-103 İnfantil astımı olan en küçük netherton hastası
Ebru Kutsal, Kıvılcım Gücüyener, Arzu Bakırtaş, Nilüfer Eldeş, Murat Öztaş, Ayşe Dursun...104-108 Ön kolda yassı hücreli akciğer kanserinin kas metastazı
Nikolaos Barbetakis, Georgios Samanidis, Dimitrios Paliouras,
Eleni Mavroudi, Ioannis Boukovinas, Christodoulos Tsilikas ...109-112
Derleme
Parapnömonik efüzyon ve ampiyemin tanı ve tedavisinde yeni eğilimler
Moon Jun Na, Öner Dikensoy, Richard W. Light ...113-120
Editöre Mektup
Önemi bilinmeyen monoklonal gammopati ile ilişkili miliyer tüberküloz ve spinal tüberküloz (Pott hastalığı)
Gönenç Kocabay, Betül Tiryaki, Selçuk Aksöz, Atahan Çağatay ...121-122
İÇİNDEKİLER
Yıl: 2008 Cilt: 56 Sayı: 1
TUBERCULOSIS and THORAX
Yayın Koordinatörü / Managing Coordinator
Doç. Dr. Akın KAYAe-mail: kayaak@turk.net
Yayın Sekreterleri / Managing Secreteries
Dr. Elif ŞENDr. Banu ERİŞ GÜLBAY Dr. Serhat EROL Dr. Zeynep ÇELEBİ SÖZENER
Dizgi & Tasarım - Baskı / Typeset & Project - Print
BİLİMSEL TIP YAYINEVİ
Bükreş Sokak No: 3/20 Kavaklıdere - ANKARA Tel: 0 312 426 47 47 Faks: 0 312 426 93 93
Genel Koordinatör / General Coordinator
Ecz. İbrahim ÇEVİK 0 532 622 13 23
Abone Koşulları (2008, 4 Sayı)
Yıllık: 40 YTLTek sayı: 10 YTL’dir.
Abone ücretinin Türk Tüberküloz ve Toraks Derneği Yapı ve Kredi Bankası Ankara Samanpazarı Şubesi; Hesap No: 1022470-9 (YTL) nolu hesaba yatırılıp alındı dekontunun aşağıdaki adrese
gönderilmesi ile abone olunur.
Yazışma Adresi / Address for Correspondence
Prof. Dr. Özlem ÖZDEMİR KUMBASARAnkara Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Hastalıkları Anabilim Dalı Cebeci - ANKARA/TURKEY Tel: +90 312 362 30 30/6500 • Faks: +90 312 319 00 46 • e-mail: kayaak@turk.net
www.tubtoraks.org
Türk Tüberküloz ve Toraks Derneği’nin yayın organı olan “Tüberküloz ve Toraks” Dergisi “Tuberk Toraks”
kısaltması ile “Index Medicus”ta indekslenmektedir, ayrıca Medline EMBASE, Excerpta Medica, CABI Publishing ve TÜBİTAK ULAKBİM Türk Tıp Dizini’nde yer almaktadır.
Tüberküloz ve Toraks Dergisi’nde yayınlanan yazılar, resim, şekil ve tablolar yayıncının izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, reklam ya da tanıtım amaçlı materyallerde kullanılamaz. Bilimsel makalelerde kaynak gösterilmek şartı ile alıntı yapılabilir.
Reklam bağlantıları için Tel: 0 532 622 13 23 • Faks: 0 312 426 93 93
Tahsin AKÇAY Selahattin AKKAYNAK Şükrü BOSTANCIOĞLU
İsmail DÜLGEROĞLU Aral GÜRSEL Nusret KARASU
Hanri NALBANTOĞLU Galip URAK Ragıp ÜNER
Editörler / Editors
Prof. Dr. Doğanay ALPER Prof. Dr. Özlem ÖZDEMİR KUMBASAR
Kurucular / Charter Member
Year: 2008 Volume: 56 Number: 1
TUBERCULOSIS and THORAX
Clinical Reports
Vascular endothelial growth factor and tumor necrosis factor genes polymorphisms in Turkish patients with sarcoidosis
Ekrem Cengiz Seyhan, Erdoğan Çetinkaya, Zeki Günlüoğlu, Sedat Altın, Vedat Yüksel, Halim İşsever ...5-14 Sensitivity of cough with capsaicin in smokers
Çetin Aydın Yıldırım, Pınar Çelik, Yavuz Havlucu, Evşen Coşkun, Arzu Yorgancıoğlu, Ayşın Şakar, Gönül Dinç ...15-21 Prognostic factors in small cell lung cancer
Elif Torun, Ali Fidan, Benan Çağlayan, Taflan Salepçi, Alpaslan Mayadağlı, Banu Salepçi ...22-29 The characteristics of smoking habit among patients evaluated at our outpatient clinic
Göksel Kıter, Sevin Başer, Beyza Akdağ, Ali Ekinci, Nihal Ünal, Esma Öztürk ...30-36 Homocysteine levels in patients with obstructive sleep apnea syndrome
Zekiye Yavuz, Ahmet Ursavaş, Ercüment Ege, Yeşim Ozarda Ilçol, Mehmet Karadağ, Esra Uzaslan, R. Oktay Gözü ...37-42 The diagnostic efficiency of multislice CT virtual bronchoscopy in detecting endobronchial tumors
Barış Bakır, Ümit Tüzün, Ege Terzibaşıoğlu, Memduh Dursun, Koray Güven, Artür Salmaslıoğlu, Atadan Tunacı ...43-49 The evaluation to relationship between serum vascular endothelial growth factor (VEGF) level,
metastases and other tumor markers in patients with lung cancer
Dursun Ali Sağlam, Ahmet Ursavaş, Mehmet Karadağ, Arzu Yılmaztepe Oral, Funda Coşkun, R. Oktay Gözü ...50-55 The role of positron emission tomography (PET) in mediastinal staging of non-small cell lung cancer
Hüseyin Melek, Mehmet Zeki Günlüoğlu, Adalet Demir, Hasan Akın,
Barış Medetoğlu, Hasan Volkan Kara, Aysun Ölçmen, Seyyit İbrahim Dinçer...56-63 Evaluation of the weaning process in COPD patients with acute respiratory failure
Tülay Yarkın, Zuhal Karakurt, Yasemin Bölükbaşı, Özlem Yazıcıoğlu Moçin,
Hilal Altınöz, Nalan Adıgüzel, Gökay Güngör ...64-73 Effectiveness of gemcitabine as second-line chemotherapy in non-small cell lung cancer
Gürsel Çok, Tuncay Göksel, Serdar Soyer, Tülin Aysan ...74-80 Determining the relation between N-acetyltransferase-2 acetylator phenotype and
antituberculosis drug induced hepatitis by molecular biologic tests
Vildan Bozok Çetintaş, Onur Fevzi Erer, Buket Kosova, İlker Özdemir, Nejat Topçuoğlu, Serir Aktoğu, Zuhal Eroğlu...81-86
Case Reports
Catamenial hemoptysis
Osman Elbek, Şermin Börekçi, Ebru Dikensoy, Yasemin Kibar, Hasan Bayram, Kemal Bakır, Öner Dikensoy ...87-91 Endobronchial metastases from a leiomyosarcoma of the uterus
Haldun Şükrü Erkal, Ayşen Sevgi Öztürk, Lale Kutluay, Dilek Aydın...92-95 Pregnancy and hydatid cyst
Kemal Can Tertemiz, Banu Gökçen, Ahmet Önen, Atila Akkoçlu ...96-99 Giant atypical lipomatous tumor of the mediastinum
Rıza Doğan, Murat Kara, Alkın Yazıcıoğlu, Sevgen Önder ...100-103 Youngest netherton patient with infantile asthma
Ebru Kutsal, Kıvılcım Gücüyener, Arzu Bakırtaş, Nilüfer Eldeş, Murat Öztaş, Ayşe Dursun...104-108 Distant forearm muscle metastasis from squamous cell lung carcinoma
Nikolaos Barbetakis, Georgios Samanidis, Dimitrios Paliouras,
Eleni Mavroudi, Ioannis Boukovinas, Christodoulos Tsilikas ...109-112
Review
New trends in the diagnosis and treatment in parapneumonic effusion and empyema
Moon Jun Na, Öner Dikensoy, Richard W. Light ...113-120
Letter to the Editor
Monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS)
Gönenç Kocabay, Betül Tiryaki, Selçuk Aksöz, Atahan Çağatay ...121-122
CONTENTS
Dr. Turan ACICAN (Ankara) Dr. Murat AKAL (Ankara) Dr. Şule AKÇAY (Ankara) Dr. Ahmet AKKAYA (Isparta) Dr. Öznur AKKOCA YILDIZ (Ankara) Dr. Atilla AKKOÇLU (İzmir) Dr. İbrahim AKKURT (Sivas) Dr. Meltem Gülsün AKPINAR (Ankara) Dr. Serir AKTOĞU (İzmir) Dr. Serdar AKYAR (Ankara) Dr. Füsun ALATAŞ (Eskişehir) Dr. Sedat ALTIN (İstanbul) Dr. Mutlu ARAT (Ankara) Dr. Peri ARBAK (Bolu) Dr. Sadık ARDIÇ (Ankara) Dr. Macit ARIYÜREK (Ankara) Dr. Dilek ARMAN (Ankara) Dr. Orhan ARSEVEN (İstanbul) Dr. Çetin ATASOY (Ankara) Dr. Sibel ATIŞ (Mersin) Dr. Alpay AZAP (Ankara)
Dr. Zeynep AYTEMUR SOLAK (Malatya) Dr. Feza BACAKOĞLU (İzmir) Dr. Arzu BALKAN (Ankara) Dr. Hasan BAYRAM (Gaziantep) Dr. Sevim BAVBEK (Ankara) Dr. Ülkü BAYINDIR (İzmir) Dr. Sumru BEDER (Ankara) Dr. Bahadır Mehmet BERKTAŞ (Ankara) Dr. Berrin CEYHAN (İstanbul) Dr. Bilgin CÖMERT (Ankara) Dr. Tuncay ÇAĞLAR (Edirne) Dr. Haluk ÇALIŞIR (Ankara) Dr. Nermin ÇAPAN (Ankara) Dr. Gökhan ÇELİK (Ankara) Dr. Gülfem ÇELİK (Ankara) Dr. Pınar ÇELİK (Manisa) Dr. Turgay ÇELİKEL (İstanbul) Dr. Erdoğan ÇETİNKAYA (İstanbul) Dr. Arif ÇIMRIN (İzmir) Dr. Bülent ÇİFTÇİ (Ankara) Dr. Tansu U. ÇİFTÇİ (Ankara) Dr. Aykut ÇİLLİ (Antalya) Dr. Lütfi ÇÖPLÜ (Ankara)
Dr. Çağlar ÇUHADAROĞLU (İstanbul)
Dr. Elif DAĞLI (İstanbul) Dr. Ahmet DEMİR (Ankara) Dr. Tunçalp DEMİR (İstanbul) Dr. Necmettin DEMİRCİ (Ankara) Dr. Figen DEMİRKAZIK (Ankara) Dr. Ömer DENİZ (Ankara) Dr. Öner DİKENSOY (Gaziantep) Dr. Serpil DİZBAY SAK (Ankara) Dr. Rıza DOĞAN (Ankara) Dr. Deniz DOĞRU (Ankara) Dr. Turhan ECE (İstanbul) Dr. Dane EDİGER (Bursa) Dr. Mehmet EKİCİ (Kırıkkale) Dr. Numan EKİM (Ankara) Dr. Erhan EKİNCİ (Gaziantep) Dr. Kudret EKİZ (Ankara) Dr. Ertürk ERDİNÇ (İzmir) Dr. Münevver ERDİNÇ (İzmir) Dr. Sinan ERGİNEL (Eskişehir) Dr. Banu ERİŞ GÜLBAY (Ankara) Dr. Feyza ERKAN (İstanbul) Dr. Müzeyyen ERK (İstanbul) Dr. Serdar ERTURAN (İstanbul) Dr. Fatma EVYAPAN (Denizli) Dr. Suat FİTÖZ (Ankara) Dr. Cengiz GEBİTEKİN (Bursa) Dr. Münire GÖKIRMAK (Isparta) Dr. Tuncay GÖKSEL (İzmir) Dr. Metin GÖRGÜNER (Erzurum) Dr. Oktay GÖZÜ (Bursa) Dr. Meral GÜLHAN (Ankara) Dr. İnci GÜLMEZ (Kayseri) Dr. Adem GÜNGÖR (Ankara) Dr. Alev GÜRGÜN (İzmir) Dr. Gül GÜRSEL (Ankara) Dr. Muhammet GÜVEN (Kayseri) Dr. Canan HASANOĞLU (Ankara) Dr. Recep IŞIK (Diyarbakır) Dr. Oktay İMECİK (Konya) Dr. Oya İTİL (İzmir)
Dr. Özen KAÇMAZ BAŞOĞLU (İzmir) Dr. Ali Fuat KALYONCU (Ankara) Dr. Murat KARA (Ankara) Dr. Nevzat KARABULUT (Denizli) Dr. Gülseren KARABIYIKOĞLU (Ankara)
Dr. Bülent KARADAĞ (İstanbul) Dr. Mehmet KARADAĞ (Bursa) Dr. Gül KARAKAYA (Ankara) Dr. Fazilet KARAKOÇ (İstanbul) Dr. Sait KARAKURT (İstanbul) Dr. Celal KARLIKAYA (Edirne) Dr. Demet KARNAK (Ankara) Dr. Zafer KARTALOĞLU (İstanbul) Dr. Şevket KAVUKÇU (Ankara) Dr. Oya KAYACAN (Ankara) Dr. Zeki KILIÇASLAN (İstanbul) Dr. Mustafa KILIÇKAP (Ankara) Dr. Günseli KILINÇ (İstanbul) Dr. Oğuz KILINÇ (İzmir) Dr. Metin KIR (Ankara) Dr. Göksel KITER (Denizli) Dr. Esen KIYAN (İstanbul) Dr. Ali KOCABAŞ (Adana) Dr. Emine KOCABAŞ (Adana) Dr. Deniz KÖKSAL (Ankara) Dr. Nurdan KÖKTÜRK (Ankara) Dr. Oğuz KÖKTÜRK (Ankara) Dr. Esra KUNT UZASLAN (Bursa) Dr. Bahar KURT (Bolu) Dr. Emel KURT (Eskişehir) Dr. Hakan KUTLAY (Ankara) Dr. Hakan LEBLEBİCİOĞLU (Samsun) Dr. Muzaffer METİNTAŞ (Eskişehir) Dr. Zeynep MISIRLIGİL (Ankara) Dr. Arzu MİRCİ (Erzurum) Dr. Nesrin MOĞULKOÇ (İzmir) Dr. Dilşad MUNGAN (Ankara) Dr. Hamdi MUZ (Elazığ) Dr. Kıvılcım OĞUZÜLGEN (Ankara) Dr. Oğuzhan OKURTAN (İstanbul) Dr. İlker ÖKTEM (Ankara) Dr. Gül ÖNGEN (İstanbul) Dr. Uğur ÖZÇELİK (Ankara) Dr. Nezih ÖZDEMİR (Ankara) Dr. Faruk ÖZER (Konya) Dr. Mustafa Hikmet ÖZHAN (İzmir) Dr. Metin ÖZKAN (Ankara) Dr. Şeref ÖZKARA (Ankara) Dr. Tevfik ÖZLÜ (Trabzon) Dr. Mustafa Kürşat ÖZVARAN (İstanbul)
Dr. Mehmet POLATLI (Aydın) Dr. Sevgi SARYAL (Ankara) Dr. Recep SAVAŞ (İzmir) Dr. İsmail SAVAŞ (Ankara) Dr. Atilla SAYGI (İstanbul) Dr. Abdullah SAYINER (İzmir) Dr. Can SEVİNÇ (İzmir) Dr. Zehra SEYFİKLİ (Tokat) Dr. Betül SİN (Ankara) Dr. Mecit SUERDEM (Konya) Dr. Murat SUNGUR (Kayseri) Dr. Altay ŞAHİN (Ankara) Dr. Bülent Enis ŞEKEREL (Ankara) Dr. Tuğrul ŞİPİT (Ankara) Dr. Levent TABAK (İstanbul) Dr. Erhan TABAKOĞLU (Edirne) Dr. Kemal TAHAOĞLU (İstanbul) Dr. İrfan TAŞTEPE (Ankara) Dr. Türkan TATLICIOĞLU (Ankara) Dr. Salih TOPÇU (Kocaeli) Dr. Arzu TOPELİ İSKİT (Ankara) Dr. Ergun TOZKOPARAN (Ankara) Dr. Bülent TUTLUOĞLU (İstanbul) Dr. Özlen TÜMER (İstanbul) Dr. Haluk TÜRKTAŞ (Ankara) Dr. Eyüp Sabri UÇAN (İzmir) Dr. İrfan UÇGUN (Eskişehir) Dr. Sema UMUT (İstanbul) Dr. Özlem URAL GÜRKAN (Ankara) Dr. Füsun Ayşe ÜLGER (Bolu) Dr. Necmettin ÜNAL (Ankara) Dr. Mehmet ÜNLÜ (Afyon) Dr. Ebru YALÇIN (Ankara) Dr. Nurhayat YILDIRIM (İstanbul) Dr. Zeki YILDIRIM (Ankara) Dr. Füsun YILDIZ (Kocaeli) Dr. Adnan YILMAZ (İstanbul) Dr. Ufuk YILMAZ (İzmir) Dr. Ülkü YILMAZ TURAY (Ankara) Dr. Arzu YORGANCIOĞLU (Manisa) Dr. Hasan YÜKSEL (Manisa) Dr. Mustafa YÜKSEL (İstanbul) Dr. Adil ZAMANİ (Konya)
Dr. Remzi BAG (USA) Dr. Roy BROWER (USA) Dr. Thomas CORBRIDGE (USA) Dr. Ulrich COSTABEL (Germany)
Dr. Serpil ERZURUMLU (USA) Dr. Phillip FACTOR (USA) Dr. Carl FUHRMAN (USA)
Dr. Richard W. LIGHT (USA) Dr. Atul MEHTA (USA) Dr. Gökhan MUTLU (USA)
Dr. Moon Jun NA (USA) Dr. Yüksel PEKER (Sweden) Dr. John Joseph REILLY (USA)
EDİTÖR YARDIMCILARI / ASISTANT EDITORS YAYIN KURULU / PUBLICATION COMMITTEE
Prof. Dr. Numan NUMANOĞLU Prof. Dr. Hayati BİLGİÇ
Prof. Dr. İsmail SAVAŞ Prof. Dr. Uğur GÖNÜLLÜ
Doç. Dr. Akın KAYA Prof. Dr. Can ÖZTÜRK
Doç. Dr. Yurdanur ERDOĞAN Prof. Dr. Toros SELÇUK Prof. Dr. Füsun ÖNER EYÜBOĞLU
