Klinik Çalışmalar (Clinical Reports)
Skleroderma akciğer tutulumu olan hastalarda fonksiyonel parametrelerin değerlendirilmesi
(Evaluation of the functional parameters in scleroderma cases with pulmonary involvement)
Türkiye’de hipersensitivite pnömonitisinin durumu
(General aspects of hypersensitivity pneumonitis in Turkey)
Zonguldak kömür havzasında çalışan kömür işçilerinde çalışma koşulları ve pnömokonyoz durumu: 1985-2004
(Working conditions and pneumoconiosis in Turkish coal miners between 1985 and 2004: a report from Zonguldak coal basin, Turkey)
...
Olgu Sunumları (Case Reports)
Akciğer dışı tüberkülozun nadir görülen bir şekli: Primer gastrik tüberküloz
(Very rare presentation of extrapulmonary tuberculosis: primary gastric tuberculosis) Primer nazal tüberküloz: Olgu sunumu
(Primary nasal tuberculosis: a case report)
...
Derlemeler (Reviews)
Yoğun bakım hastalarında venöz tromboembolizm
(Venous thromboembolism in intensive care unit patients)
...
Cilt (Volume) 58 58 Sayı (Number) 3 3 Yıl (Year) 20 10 10
Türk Tüberküloz ve T
Türk Tüberküloz ve Toraks DerTürk Tüberküloz ve Toraks Derneği’nce üç ayda bir yayımlanırneği’nce üç ayda bir yayımlanır Türk Tüberküloz ve Toraks Deroraks Derneği’nce üç ayda bir yayımlanırneği’nce üç ayda bir yayımlanır
www.tubtoraks.or www .tubtoraks.or g g
T
Temmuz-Ağustos-Eylül emmuz-Ağustos-Eylül
Klinik Çalışmalar
Skleroderma akciğer tutulumu olan hastalarda fonksiyonel parametrelerin değerlendirilmesi
Zeynep Çelebi Sözener, Gülseren Karabıyıkoğlu, Nurşen Düzgün...235-241 Türkiye’de hipersensitivite pnömonitisinin durumu
Arif Hikmet Çımrın, Özlem Göksel, Yavuz Selim Demirel ...242-251 Zonguldak kömür havzasında çalışan kömür işçilerinde çalışma koşulları ve
pnömokonyoz durumu: 1985-2004
Meltem Tor, Mesut Öztürk, Remzi Altın, Arif Hikmet Çımrın...252-260 Kömür madeni işçileri ve normal erişkinlerde obstrüktif uyku apne sendromu majör semptom prevalansı
Levent Kart, Yalçın Dutkun, Remzi Altın, Tacettin Örnek, Sibel Kıran...261-267 Masif pulmoner emboli nedeniyle trombolitik tedavi uygulanan hastalarda
yaşam süresi üzerine etki eden faktörler
Osman Nuri Hatipoğlu, Gökhan Perinçek, Ebru Çakır Edis, Erhan Tabakoğlu, Gündeniz Altıay ...268-277 Yoğun bakımda influenza A (H1N1) virüsü pnömonisi
Nalan Adıgüzel, Zuhal Karakurt, Merih Kalamanoğlu Balcı, Eylem Acartürk, Gökay Güngör,
Özlem Yazıcıoğlu Moçin, Semra Batı Kutlu, Adnan Yılmaz ...278-285 Tokat’da kapalı alanlarda sigara içiminin engellenmesine dair yasaya ilişkin işletme çalışanlarının
bilgi ve tutumlarının değerlendirilmesi
Sibel Doruk, Deniz Çelik, İlker Etikan, Handan İnönü, Ayşe Yılmaz, Zehra Seyfikli ...286-292
Olgu Sunumları
Akciğer dışı tüberkülozun nadir görülen bir şekli: Primer gastrik tüberküloz Nilgün Kalaç, Sezgi Şahin, Ayşe Gözü, Belgin Samurkaşoğlu, Leyla Yılmaz Aydın,
Yaşar Nazlıgül, Ayla Tezer ...293-296 Primer nazal tüberküloz: Olgu sunumu
Fadlullah Aksoy, Yavuz Selim Yıldırım, Ümit Taşkın, Gülüm Bayraktar, Osman Karaaslan...297-300 Torakal radyoterapi sonrası gelişen malign perikardiyal mezotelyoma; perikarttan plevraya yayılım
Hüseyin Yıldırım, Muzaffer Metintaş, Güntülü Ak ...301-305 Bağışıklığı baskılanmamış olguda, DNA analizi ile doğrulanmış Mycobacterium simiae infeksiyonu
Zeynep Pınar Önen, Zeynep Ceren Karahan, Öznur Akkoca Yıldız, Gülseren Karabıyıkoğlu ...306-310 Çocuklarda tekrarlayan hışıltının bir nedeni olarak pulmoner arter sling
Şit Uçar, Pelin Zorlu, Özge Metin, Utku Arman Örün ...311-315 Akciğer kanserine eşlik eden Fahr hastalığı
Ahmet Emin Erbaycu, Hakan Ediboğlu, Ahmet Vedit Maviş, Murat Erdal Ozantürk,
Fevziye Tuksavul, Soner Gürsoy, Salih Zeki Güçlü...316-320
Derlemeler
Yoğun bakım hastalarında venöz tromboembolizm
Mehmet Ali Habeşoğlu, Füsun Öner Eyüboğlu...321-333 Spontan pnömotoraksın patofizyolojisi, klinik değerlendirmesi ve tedavi seçenekleri
Rasih Yazkan, Serdar Han...334-343
Editöre Mektup
Klozapin tedavisinde nadir bir komplikasyon: Plevral efüzyon
Göktürk Fındık, Funda Öztürk, Funda Demirağ, Rahime Bedir, Sadi Kaya ...344-345
İÇİNDEKİLER
Yıl: 2010 Cilt: 58 Sayı: 3
TUBERCULOSIS and THORAX
Yayın Koordinatörü / Managing Coordinator
Doç. Dr. Akın KAYAe-mail: kayaak@turk.net
Yayın Sekreterleri / Managing Secreteries
Doç. Dr. Elif ŞENDoç. Dr. Banu ERİŞ GÜLBAY Dr. Serhat EROL Uzm. Dr. Aydın ÇİLEDAĞ
Uzm. Dr. Pınar ÖNEN
Dizgi & Tasarım - Baskı / Typeset & Project - Print
BİLİMSEL TIP YAYINEVİ
Bükreş Sokak No: 3/20 Kavaklıdere - ANKARA Tel: 0 312 426 47 47 Faks: 0 312 426 93 93
Genel Koordinatör / General Coordinator
Ecz. İbrahim ÇEVİK 0 532 622 13 23
Abone Koşulları (2010, 4 Sayı)
Yıllık: 40 TLTek sayı: 10 TL’dir.
Abone ücretinin (40 TL) Türk Tüberküloz ve Toraks Derneğinin Yapı Kredi Bankası Ankara Samanpazarı Şubesi Hesap No: 70033627 nolu hesabına yatırılması rica olunur.
Yazışma Adresi / Address for Correspondence
Prof. Dr. Özlem ÖZDEMİR KUMBASARAnkara Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Hastalıkları Anabilim Dalı Cebeci - ANKARA/TURKEY Tel: +90 312 362 30 30/6500 • Faks: +90 312 319 00 46 • e-mail: kayaak@turk.net
www.tubtoraks.org
Türk Tüberküloz ve Toraks Derneği’nin yayın organı olan “Tüberküloz ve Toraks” Dergisi “Tuberk Toraks” kısaltması ile “In- dex Medicus”ta indekslenmektedir, ayrıca Medline EMBASE, Excerpta Medica, CABI Publishing, TÜBİTAK ULAKBİM Türk Tıp Dizini, EBSCOhost Research Databases, pubshub ve Ulrichsweb.com-SerialsSolutions tarafından indekslenmektedir.
Tüberküloz ve Toraks Dergisi’nde yayınlanan yazılar, resim, şekil ve tablolar yayıncının izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, reklam ya da tanıtım amaçlı materyallerde kullanılamaz. Bilimsel makalelerde kaynak gösterilmek şartı ile alıntı yapılabilir.
Reklam bağlantıları için Tel: 0 532 622 13 23 • Faks: 0 312 426 93 93
Tahsin AKÇAY Selahattin AKKAYNAK Şükrü BOSTANCIOĞLU
İsmail DÜLGEROĞLU Aral GÜRSEL Nusret KARASU
Hanri NALBANTOĞLU Galip URAK Ragıp ÜNER
Editörler / Editors
Prof. Dr. Doğanay ALPER Prof. Dr. Özlem ÖZDEMİR KUMBASAR
Kurucular / Charter Member
Year: 2010 Volume: 58 Number: 3
TUBERCULOSIS and THORAX
Clinical Reports
Evaluation of the functional parameters in scleroderma cases with pulmonary involvement
Zeynep Çelebi Sözener, Gülseren Karabıyıkoğlu, Nurşen Düzgün...235-241 General aspects of hypersensitivity pneumonitis in Turkey
Arif Hikmet Çımrın, Özlem Göksel, Yavuz Selim Demirel ...242-251 Working conditions and pneumoconiosis in Turkish coal miners between 1985 and 2004:
a report from Zonguldak coal basin, Turkey
Meltem Tor, Mesut Öztürk, Remzi Altın, Arif Hikmet Çımrın...252-260 Prevalence of major obstructive sleep apnea syndrome symptoms in coal miners and healthy adults
Levent Kart, Yalçın Dutkun, Remzi Altın, Tacettin Örnek, Sibel Kıran...261-267 Effecting factors on survival in patients taking thrombolytic treatment due to
massive pulmonary embolism
Osman Nuri Hatipoğlu, Gökhan Perinçek, Ebru Çakır Edis, Erhan Tabakoğlu, Gündeniz Altıay ...268-277 Influenza A (H1N1) virus pneumonia in intensive care unit
Nalan Adıgüzel, Zuhal Karakurt, Merih Kalamanoğlu Balcı, Eylem Acartürk, Gökay Güngör,
Özlem Yazıcıoğlu Moçin, Semra Batı Kutlu, Adnan Yılmaz ...278-285 Evaluation of the knowledge and manner of workers of workplaces in Tokat
about the ban on restriction of indoor smoking
Sibel Doruk, Deniz Çelik, İlker Etikan, Handan İnönü, Ayşe Yılmaz, Zehra Seyfikli ...286-292
Case Reports
Very rare presentation of extrapulmonary tuberculosis: primary gastric tuberculosis Nilgün Kalaç, Sezgi Şahin, Ayşe Gözü, Belgin Samurkaşoğlu, Leyla Yılmaz Aydın,
Yaşar Nazlıgül, Ayla Tezer ...293-296 Primary nasal tuberculosis: a case report
Fadlullah Aksoy, Yavuz Selim Yıldırım, Ümit Taşkın, Gülüm Bayraktar, Osman Karaaslan...297-300 Malignant pericardial mesothelioma following thoracal radiotherapy;
dissemination from pericardium to pleura
Hüseyin Yıldırım, Muzaffer Metintaş, Güntülü Ak ...301-305 Mycobacterium simiae infection in an immunocompetent patient, with DNA analyses verification
Zeynep Pınar Önen, Zeynep Ceren Karahan, Öznur Akkoca Yıldız, Gülseren Karabıyıkoğlu ...306-310 Pulmonary artery sling as a cause of recurrent wheezing in children
Şit Uçar, Pelin Zorlu, Özge Metin, Utku Arman Örün ...311-315 Fahr’s disease accompanying to lung cancer
Ahmet Emin Erbaycu, Hakan Ediboğlu, Ahmet Vedit Maviş, Murat Erdal Ozantürk,
Fevziye Tuksavul, Soner Gürsoy, Salih Zeki Güçlü...316-320
Reviews
Venous thromboembolism in intensive care unit patients
Mehmet Ali Habeşoğlu, Füsun Öner Eyüboğlu...321-333 Pathophysiology, clinical evaluation and treatment options of spontaneous pneumothorax
Rasih Yazkan, Serdar Han...334-343
Letter to the editor
A rare complication of clozapine treatment: pleural effusion
Göktürk Fındık, Funda Öztürk, Funda Demirağ, Rahime Bedir, Sadi Kaya ...344-345
CONTENTS
Dr. Turan ACICAN (Ankara) Dr. Murat AKAL (Ankara) Dr. Şule AKÇAY (Ankara) Dr. Ahmet AKKAYA (Isparta) Dr. Öznur AKKOCA YILDIZ (Ankara) Dr. Atilla AKKOÇLU (İzmir) Dr. İbrahim AKKURT (Sivas) Dr. Meltem Gülsün AKPINAR (Ankara) Dr. Serir AKTOĞU (İzmir) Dr. Serdar AKYAR (Ankara) Dr. Füsun ALATAŞ (Eskişehir) Dr. Sedat ALTIN (İstanbul) Dr. Mutlu ARAT (Ankara) Dr. Peri ARBAK (Bolu) Dr. Sadık ARDIÇ (Ankara) Dr. Macit ARIYÜREK (Ankara) Dr. Dilek ARMAN (Ankara) Dr. Orhan ARSEVEN (İstanbul) Dr. Çetin ATASOY (Ankara) Dr. Sibel ATIŞ (Mersin) Dr. Alpay AZAP (Ankara)
Dr. Zeynep AYTEMUR SOLAK (Malatya) Dr. Feza BACAKOĞLU (İzmir) Dr. Arzu BALKAN (Ankara) Dr. Hasan BAYRAM (Gaziantep) Dr. Sevim BAVBEK (Ankara) Dr. Ülkü BAYINDIR (İzmir) Dr. Sumru BEDER (Ankara) Dr. Bahadır Mehmet BERKTAŞ (Ankara) Dr. Berrin CEYHAN (İstanbul) Dr. Bilgin CÖMERT (Ankara) Dr. Tuncay ÇAĞLAR (Edirne) Dr. Haluk ÇALIŞIR (Ankara) Dr. Nermin ÇAPAN (Ankara) Dr. Gökhan ÇELİK (Ankara) Dr. Gülfem ÇELİK (Ankara) Dr. Pınar ÇELİK (Manisa) Dr. Turgay ÇELİKEL (İstanbul) Dr. Erdoğan ÇETİNKAYA (İstanbul) Dr. Arif ÇIMRIN (İzmir) Dr. Bülent ÇİFTÇİ (Ankara) Dr. Tansu U. ÇİFTÇİ (Ankara) Dr. Aykut ÇİLLİ (Antalya) Dr. Lütfi ÇÖPLÜ (Ankara)
Dr. Çağlar ÇUHADAROĞLU (İstanbul)
Dr. Elif DAĞLI (İstanbul) Dr. Ahmet DEMİR (Ankara) Dr. Tunçalp DEMİR (İstanbul) Dr. Necmettin DEMİRCİ (Ankara) Dr. Yavuz S. DEMİREL (Ankara) Dr. Figen DEMİRKAZIK (Ankara) Dr. Ömer DENİZ (Ankara) Dr. Öner DİKENSOY (Gaziantep) Dr. Serpil DİZBAY SAK (Ankara) Dr. Rıza DOĞAN (Ankara) Dr. Deniz DOĞRU (Ankara) Dr. Turhan ECE (İstanbul) Dr. Dane EDİGER (Bursa) Dr. Mehmet EKİCİ (Kırıkkale) Dr. Numan EKİM (Ankara) Dr. Erhan EKİNCİ (Gaziantep) Dr. Kudret EKİZ (Ankara) Dr. Ertürk ERDİNÇ (İzmir) Dr. Münevver ERDİNÇ (İzmir) Dr. Sinan ERGİNEL (Eskişehir) Dr. Feyza ERKAN (İstanbul) Dr. Müzeyyen ERK (İstanbul) Dr. Serdar ERTURAN (İstanbul) Dr. Fatma EVYAPAN (Denizli) Dr. Suat FİTÖZ (Ankara) Dr. Cengiz GEBİTEKİN (Bursa) Dr. Münire GÖKIRMAK (Isparta) Dr. Tuncay GÖKSEL (İzmir) Dr. Metin GÖRGÜNER (Erzurum) Dr. Oktay GÖZÜ (Bursa) Dr. Meral GÜLHAN (Ankara) Dr. İnci GÜLMEZ (Kayseri) Dr. Adem GÜNGÖR (Ankara) Dr. Alev GÜRGÜN (İzmir) Dr. Gül GÜRSEL (Ankara) Dr. Muhammet GÜVEN (Kayseri) Dr. Canan HASANOĞLU (Ankara) Dr. Recep IŞIK (Diyarbakır) Dr. Oktay İMECİK (Konya) Dr. Oya İTİL (İzmir)
Dr. Özen KAÇMAZ BAŞOĞLU (İzmir) Dr. Ali Fuat KALYONCU (Ankara) Dr. Murat KARA (Ankara) Dr. Nevzat KARABULUT (Denizli) Dr. Gülseren KARABIYIKOĞLU (Ankara)
Dr. Bülent KARADAĞ (İstanbul) Dr. Mehmet KARADAĞ (Bursa) Dr. Gül KARAKAYA (Ankara) Dr. Fazilet KARAKOÇ (İstanbul) Dr. Sait KARAKURT (İstanbul) Dr. Celal KARLIKAYA (Edirne) Dr. Demet KARNAK (Ankara) Dr. Zafer KARTALOĞLU (İstanbul) Dr. Şevket KAVUKÇU (Ankara) Dr. Oya KAYACAN (Ankara) Dr. Zeki KILIÇASLAN (İstanbul) Dr. Mustafa KILIÇKAP (Ankara) Dr. Günseli KILINÇ (İstanbul) Dr. Oğuz KILINÇ (İzmir) Dr. Metin KIR (Ankara) Dr. Göksel KITER (Denizli) Dr. Esen KIYAN (İstanbul) Dr. Ali KOCABAŞ (Adana) Dr. Emine KOCABAŞ (Adana) Dr. Deniz KÖKSAL (Ankara) Dr. Nurdan KÖKTÜRK (Ankara) Dr. Oğuz KÖKTÜRK (Ankara) Dr. Esra KUNT UZASLAN (Bursa) Dr. Bahar KURT (Bolu) Dr. Emel KURT (Eskişehir) Dr. Hakan KUTLAY (Ankara) Dr. Hakan LEBLEBİCİOĞLU (Samsun) Dr. Muzaffer METİNTAŞ (Eskişehir) Dr. Zeynep MISIRLIGİL (Ankara) Dr. Arzu MİRCİ (Erzurum) Dr. Nesrin MOĞULKOÇ (İzmir) Dr. Dilşad MUNGAN (Ankara) Dr. Hamdi MUZ (Elazığ) Dr. Kıvılcım OĞUZÜLGEN (Ankara) Dr. Oğuzhan OKURTAN (İstanbul) Dr. İlker ÖKTEM (Ankara) Dr. Gül ÖNGEN (İstanbul) Dr. Uğur ÖZÇELİK (Ankara) Dr. Nezih ÖZDEMİR (Ankara) Dr. Faruk ÖZER (Konya) Dr. Mustafa Hikmet ÖZHAN (İzmir) Dr. Metin ÖZKAN (Ankara) Dr. Şeref ÖZKARA (Ankara) Dr. Tevfik ÖZLÜ (Trabzon) Dr. Mustafa Kürşat ÖZVARAN (İstanbul)
Dr. Mehmet POLATLI (Aydın) Dr. Sevgi SARYAL (Ankara) Dr. Recep SAVAŞ (İzmir) Dr. İsmail SAVAŞ (Ankara) Dr. Atilla SAYGI (İstanbul) Dr. Abdullah SAYINER (İzmir) Dr. Can SEVİNÇ (İzmir) Dr. Zehra SEYFİKLİ (Tokat) Dr. Betül SİN (Ankara) Dr. Mecit SUERDEM (Konya) Dr. Murat SUNGUR (Kayseri) Dr. Altay ŞAHİN (Ankara) Dr. Bülent Enis ŞEKEREL (Ankara) Dr. Tuğrul ŞİPİT (Ankara) Dr. Levent TABAK (İstanbul) Dr. Erhan TABAKOĞLU (Edirne) Dr. Kemal TAHAOĞLU (İstanbul) Dr. İrfan TAŞTEPE (Ankara) Dr. Türkan TATLICIOĞLU (Ankara) Dr. Salih TOPÇU (Kocaeli) Dr. Arzu TOPELİ İSKİT (Ankara) Dr. Ergun TOZKOPARAN (Ankara) Dr. Bülent TUTLUOĞLU (İstanbul) Dr. Özlen TÜMER (İstanbul) Dr. Haluk TÜRKTAŞ (Ankara) Dr. Eyüp Sabri UÇAN (İzmir) Dr. İrfan UÇGUN (Eskişehir) Dr. Gaye ULUBAY (Ankara) Dr. Sema UMUT (İstanbul) Dr. Özlem URAL GÜRKAN (Ankara) Dr. Füsun Ayşe ÜLGER (Bolu) Dr. Necmettin ÜNAL (Ankara) Dr. Mehmet ÜNLÜ (Afyon) Dr. Ebru YALÇIN (Ankara) Dr. Nurhayat YILDIRIM (İstanbul) Dr. Zeki YILDIRIM (Ankara) Dr. Füsun YILDIZ (Kocaeli) Dr. Adnan YILMAZ (İstanbul) Dr. Ufuk YILMAZ (İzmir) Dr. Ülkü YILMAZ TURAY (Ankara) Dr. Arzu YORGANCIOĞLU (Manisa) Dr. Ahmet Selim YURDAKUL (Ankara) Dr. Hasan YÜKSEL (Manisa) Dr. Mustafa YÜKSEL (İstanbul) Dr. Adil ZAMANİ (Konya)
Dr. Remzi BAG (USA) Dr. Roy BROWER (USA) Dr. Thomas CORBRIDGE (USA) Dr. Ulrich COSTABEL (Germany)
Dr. Serpil ERZURUMLU (USA) Dr. Phillip FACTOR (USA) Dr. Carl FUHRMAN (USA)
Dr. Richard W. LIGHT (USA) Dr. Atul MEHTA (USA) Dr. Gökhan MUTLU (USA)
Dr. Moon Jun NA (USA) Dr. Yüksel PEKER (Sweden) Dr. John Joseph REILLY (USA)
EDİTÖR YARDIMCILARI / ASISTANT EDITORS YAYIN KURULU / PUBLICATION COMMITTEE
Prof. Dr. Numan NUMANOĞLU Prof. Dr. Hayati BİLGİÇ
Prof. Dr. İsmail SAVAŞ Prof. Dr. Uğur GÖNÜLLÜ
Doç. Dr. Akın KAYA Prof. Dr. Can ÖZTÜRK
Doç. Dr. Banu ERİŞ GÜLBAY Doç. Dr. Yurdanur ERDOĞAN
Prof. Dr. Toros SELÇUK Prof. Dr. Füsun ÖNER EYÜBOĞLU
