8 Mart Dünya Kutlu Olsun
Happy InternatIonal Women’s Day
Kadınlar Günü
by
Orka’dan Haberler I Orka’ya Güç Veren kadInlar I SağlIk I dijital yapImlar I kitap
Röportajlarımızla
Yurt Dışı Hedeflerimizi Anlattık
We spoke about our Global Goals During our Interwievs
Y
önetim Kurulu Başkanımız Süleyman Orakçıoğlu, Dünya Gazetesi’ne verdiği röportajla yurt dışı yatırımyolculuğumuzu anlattı. Kurulduğumuz günden bugüne sürdürdüğümüz kalite, tasarım ve yatırım anlayışımızla yurt dışındaki ilk mağazamızı
Johannesburg’da açmıştık. Büyüyerek ilerlediğimiz bu yolculukta Damat Tween ve D’S damat markalarımızla 413 mağaza ulaşmayı başardık. Röportajında sanal AVM önerisinde de bulunan Orakçıoğlu, Türk markalarının dünya üzerinde 5 bine yakın mağazası olduğunun altını çizerken, devlet desteğiyle kurulabilecek sanal AVM’ler ile dış ticarette etki yaratılabileceğini söyledi.
People Mag dergisiyle röportaj gerçekleştiren Yönetim Kurulu Üyemiz ve Kreatif Direktörümüz Büşra Orakçıoğlu Biberoğlu ise 80’den fazla ülkeye yayılan markamızın güçlü yolculuğunu anlattı. Orka Holding’te işe başlama macerasını anlatan Biberoğlu, ikinci kuşak şirket yönetiminin işleyiş şeklinden bahsetti. Globalleşme
yolculuğumuzdan da bahseden Kreatif Direktörümüz, çevre dostu ve sürdürülebilir ürünlerimiz üzerinden hazırladığımız 5 senelik hedeflerimizi de aktardı.
Süleyman Orakçıoğlu, Our Chairman of the Board of Directors told our investment aboard journey with the interview he gave to the “Dünya”
newspaper. We had opened our first store abroad in Johannesburg with our quality, design and investment approach that we have maintained since the day we were founded. In this journey on which we’ve grown while advancing, we managed to reach 413 stores with our Damat Tween and D’S damat brands. Orakçıoğlu who also recommended virtual shopping malls in his interview, said that virtual malls that may be established with state support can have an impact on foreign trade while underlining that Turkish brands have almost 5,000 stores in the world.
In an interview with People Mag magazine, Our Board Member and Creative Director Büşra Orakçıoğlu Biberoğlu too explained the strong journey of our brand, which spread to more than 80 countries. Telling his adventure of starting to work at Orka Holding, Biberoğlu explained how the second generation of company management works. Our Creative Director, who also mentioned our journey to globalization, informed about our 5-year targets prepared upon our environmentally friendly and sustainable products too.
Mart sayımızla yeniden sizlerle buluşuyoruz. Bu sayının diğer
sayılarımızdan farklı bir önemi bulunuyor.
Bildiğiniz gibi Orka Holding olarak kadınların hem iş dünyasındaki hem de toplumdaki varlığını destekliyoruz.
Emekleriyle bulundukları her pozisyonu kıymetli hale getiren kadın çalışma arkadaşlarımız sayesinde geleceğe daha emin adımlarla yürüyoruz. Bu nedenle 8 Mart, bizim için çok daha anlamlı.
Ekiplerimize değer katan, ürettikçe güçlenen ve düşündükçe daha da yükselen tüm kadın çalışma arkadaşlarımızın 8 Mart Dünya Kadınlar Günü’nü tekrar kutluyorum.
Bu ay Orka Holding olarak başarımızı kanıtlayan 2 belge almaya hak kazandık.
“Kalite Yönetim Sistemi” ve “Müşteri Memnuniyeti ve Şikayet Yönetim Sistemi”
sertifikaları olan ISO belgelerimiz, müşterilerimize özenle sunduğumuz tüm ürünlerimizi tescillemiş oldu. Birlikte ulaşacağımız daha nice başarılara...
Baharın gelişini hissedebileceğiniz Mart sayımızda yeni koleksiyon haberlerimizi, 14 Şubat’a özel gerçekleştirdiğimiz
İmtiyaz Sahibi / Copyright Holder: Süleyman Orakçıoğlu Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor: Vildan Yıldırım Haber Müdürü / News Director: Melis Buket Orakçıoğlu Yazı İşleri Müdürü / Editor-in-Chief: Merve Erdoğan Koordinatör / Coordinator: Duygu Demiral Editörler / Editors: Aslıhan Unutur, Çise Güngör, Erdem Uzun, Ohannes Gökçeoğlu
Yayın Danışma Kurulu / Editorial Advisory Board:
Halidun Orakçıoğlu, Büşra Orakçıoğlu
Görsel Yönetmen / Visual Communication Director:
Büşra Tamdoğan
Görüş ve öneriler için Pazarlama İletişim Direktörlüğü;
For opinions and suggestions, Marketing Communications Directorate;
iletisimdirektorlugu@damat.com.tr Yayına Hazırlayan / Publisher:
info@brand-more.com / www.brand-more.com
EDİTO I eDIto
çalışmaları ve en güncel haberlerimizi bulabilirsiniz.
Yeni sayımızda ayrıca lüksün ve sınırsız eğlencenin merkezi Dubai’yi keşfediyoruz.
8 Mart’a özel olarak seçtiğimiz dijital yapımları ve kitap önerilerini derlediğimiz dosyalarımızı da çok seveceksiniz.
Keyifli okumalar,
Dear colleagues,
We are meeting again thanks to the March issue of our magazine. This issue holds a very different significance than our other issues. As you know, We, Orka Holding, support the presence of women in both business and society. We are walking more confidently into the future thanks to our female colleagues who make every position in which they are, invaluable with their efforts. That’s why, March 8 is much more meaningful for us. I recelebrate March 8, International Women’s Day of all our female colleagues who add value to our teams, become stronger as they produce and rise even more as they imagine.
Kıymetli çalışma arkadaşlarım,
Genel Koordinatör / General Coordinator
Osman Arar
This month, as Orka Holding, we are awarded 2 certificates which proves our success. Our ISO certificates, which are
“Quality Management System” and
“Customer Satisfaction and Complaint Management System” certificates, have registered all our products that we offer to our customers meticulously. I wish many more successes that we will achieve together.
In our March issue, which you can feel the arrival of spring, you will find our new collection news, our special work for February 14 and our actual news. In our new issue, we also explore Dubai, the center of luxury and unlimited entertainment.
You will also love our files in which we have compiled the digital productions and book recommendations that we have selected for March 8.
Happy readings,
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka
HABERL ER
NEWS
1
4 Şubat Sevgiler Günü’ne özel tasarladığımız Instagram filtrelerimiz ile D’S damat sosyal medya hesabımızda aşk dolu bir yarışma gerçekleştirdik.Influencer bir çift ile ön izlemesini gerçekleştirdiğimiz filtrelerimiz sosyal medyada büyük ilgi gördü. 285 kişinin katıldığı yarışmamızdaki gif ve filtrelerimiz kullanılarak toplam 130 story paylaşıldı. İnteraktif olarak planladığımız 14 Şubat kampanyamızın elde ettiği başarıda emeği geçen tüm çalışma arkadaşlarımızı tebrik ediyoruz.
S
evgililer Günü’ne özel çalışmalarımızı çok çeşitli kanallardan gerçekleştirdik. BeStyle ile yaptığımız iş birliğinin yanında yalnızca markamıza özel bir Influencer iletişimi de planladık. Farklı alanlarla öne çıkan birçok Influencer ile tamamladığımız 14 Şubat içeriğimizi, Instagram’a özel olarak hazırladığımız çerçeveler ile dikkat çekici hale getirdik.Çalışmamız Instagram’da büyük ses getirmeyi başardı.
1
4 Şubat Sevgililer Günü projelerimiz bu yıl çok renkliydi.BeStyle Dergisi ile gerçekleştirdiğimiz iş birliğinde “35 yıldır
#KalbimizDaimaSizle” dedik. Influencer iletişimi
gerçekleştirdiğimiz kampanyamızda birçok ünlü isme 14 Şubat’a özel hazırladığımız tişörtlerimizi hediye ettik. Hediyelerimizin üzerine yazdığımız notta, 35 yıldır müşterilerimizle buluştuğumuz ve anılarına dahil olduğumuz anlarla sevgimizi tanımladık. Sosyal medyada büyük ilgi gören çalışmamız başarılı sonuçlar elde etti.
1
4 Şubat hediyelerimiz için hazırladığımız mesajımızı, dijital reklam filmi olarak da hayata geçirdik. Sevginin asıl kaynağını yeniden hatırlatmayı amaçladığımız animasyon video ile tüm müşterilerimizin Sevgililer Günü’nü “Sevgi, 35 yıldır sizinle buluştuğumuz her günde saklı.” diyerek kutladık.Our 14th of February, Valentine’s Day projects were very colorful this year.
In cooperation with BeStyle Magazine, we said, “#ourheartiswithyou for 35 years”. In our campaign that we carried out influencer communication, we gave many famous names our T-shirts specially prepared for February 14th. In the note we wrote on our gifts, we defined our love with the moments which we had met with our customers and had become involved in their memories for 35 years. Our work, which received a lot of attention on social media, achieved successful results.
We brought our message prepared for our February 14th gifts to life as a digital commercial too. With the animated video which we aimed to remind the true source of love again, we celebrated Valentine’s Day of all our customers by saying: “For 35 years, love is hidden within every day we meet you”.
14 Şubat’ta Sosyal Medya Hesabımızda Aşk Dolu Bir Yarışma Vardı
on February 14, there Was a Contest Full of love on our social media account
Sevgililer Günü’ne Özel Influencer Çalışmamız Ses Getirdi
our special Influencer projects For Valentine’s Day made a splash on social media
Sevgililer Günü’nü
“35 yıldır #KalbimizDaimaSizle” Diyerek Kutladık
We Celebrated Valentine's Day By saying "#ourheartiswithyou for 35 years"
Animasyon Videomuz ile 14 Şubat’ı Dijitale Taşıdık
We Brought February 14th Into Digital With our animation Video
With our Instagram filters specially designed for Valentine’s Day February 14, we held a contest full of love on our D’S damat social media account.
Our filters, which we previewed with an influencer couple, attracted great interest on social media. A total of 130 stories were shared using our gifs and filters in our competition, which was attended by 285 people. We congratulate all our colleagues who contributed to the success of our 14 February campaign, which we planned interactively.
We carried out our Valentine’s Day communication through various platforms. In addition to our collaboration with BeStyle, we also planned an Influencer communication exclusively for our brand. We made our February 14 content, which we completed with many Influencers that stand out with distinct areas, remarkable with the frames we prepared specifically for Instagram. Our work succeeded to make a big splash on Instagram.
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka
Dergi Çekimlerinde Yakışıklı Oyuncu Gökhan Alkan’a Eşlik Ettik
We accompanied Gökhan alkan, the Handsome actor at magazine shoots
E
n şık tasarımlarımızla dolu 2021 İlkbahar - Yaz koleksiyonu kampanya çekimlerimizi büyük bir titizlikle gerçekleştirdik. Yeni sezonun stilini belirleyen Damat Tween ve D’S damat parçalarımız, yine tarzı ve rahatlığı inovasyon ile buluşturuyor. 90’ların minimal detayları ile yeni normalin rahatlığını birleştirenkoleksiyonlarda inovatif kumaşlar, doğaya saygılı üretim ve konfor ön plana çıkıyor.
We have meticulously carried out our 2021 Spring - Summer collection campaign shoots composed of our most stylish designs. Our Damat Tween and D’S damat pieces, which determine the style of the new season, bring together style and comfort with innovation again. Innovative fabrics, nature-respecting production and comfort come to the fore within the collections that combine the minimal details of the 90s with the comfort of the new normal.
2021 İlkbahar - Yaz Sezonu Çekimlerimizi Gerçekleştirdik
We Have made our 2021 spring - summer season shootings
R
eTouch Mag’e röportaj veren yakışıklı oyuncu Gökhan Alkan stilini bize emanet etti. Yer aldığı tüm yapımlarda jön kimliğiyle öne çıkan Alkan, çekimlerde kullandığı Damat Tween pantolon ve D’S damat kazağıyla oldukça şık bir imaja imza attı. Full look D’S damat smokiniyle de göz dolduran Alkan, markalarımıza da çok yakıştı.In an interview with ReTouch Mag, the handsome actor Gökhan Alkan entrusted his style to us. Alkan, who stands out with his juvenile lead identity in all the productions he has been involved in, made a very stylish image with the Damat Tween pants and D'S damat sweater he weared in the shoots. Alkan, who also caught the eye with his full look D'S damat tuxedo, also suited our brands very well.
Full look D'S damat stiliyle
çekimleri tamamladık.
We finished shootings with full look D'S damat style.
H
er hafta Çarşamba günleri@damat_official hesabımızda gerçekleştirdiğimiz “Kısa Sorular-Net Cevaplar” buluşmamızın 10 Şubat’taki konukları ReTouch Mag dergisi kurucuları Hale Ceylan Barlas ve Rana Demir’di. Moda dünyasına doğru yaptığımız keyifli yolculuk ile yayınımız 3.500 kişiye ulaşmayı başardı.14 Şubat Sevgililer Günü’ne özel olarak 15 Şubat’ta yaptığımız buluşmanın konuğu ise Davranış Bilimleri Uzmanı ve Yazar Aşkım Kapışmak’tı. Sevgiyi, ilişkileri ve yeni dönemin insanları etkileyiş şekillerini ele aldığımız bu yayın ise 1.600 kişi tarafından aktif olarak izlenirken, toplamda 11.000 kişi sohbetimize dahil oldu.
17 Şubat’ta gerçekleştirdiğimiz yayında ise konuğumuz Moda Yazarı, Vitrin Tasarımcısı ve UT Procects Kurucusu Ümit Temurçin’di. Keyifli sohbetimizin odak noktası ise moda oldu. 24 Şubat’taki konuğumuz Spor Spikeri Hünkar Mutlu ile de mizah dolu çok eğlenceli bir yayına imza attık. Her hafta devam eden buluşmalarımızı sosyal medya
hesabımızdan takip edebilirsiniz.
On the 10th of February, Hale Ceylan Barlas and Rana Demir who are founders of ReTouch Mag magazine, were the guests of our “Short Questions-Clear Answers” gathering, which we held every week on Wednesdays in our
@damat_official account. Our broadcast achieved to reach 3,500 people with our pleasant journey towards the fashion world.
Specially for the 14th of February, Valentine’s Day, the guest of our meeting on February 15 was Aşkım Kapışmak who is a Behavioral Sciences Expert and Author. As for this broadcast, which we addressed love, relationships and the way the new era affects people, it was actively watched by 1,600 people, while a total of 11,000 people took part in our conversation.
In our broadcast on February 17, our guest was Ümit Temurçin, Fashion Writer, Showcase Designer and Founder of UT Procects. The focus of our pleasant conversation was fashion. On February 24, we had a very fun broadcast full of humor with our guest, Sports Announcer Hünkar Mutlu too. You can follow our live broadcast gatherings we have every week by the announcements on our social media account.
Kısa Sorular - Net Cevaplar Buluşmalarımız Bu Ay Çok Renkliydi
our ‘short Questions - Clear answers’ Gatherings of this month Was Very Colorful
Instagram’daki yayınlarımıza devam ediyoruz.
We continue our live broadcasts on
S
on zamanlarda televizyon ekranlarında uzun soluklu yapımlar çok nadir görülüyor. 4 sezondur yerini koruyan “Çukur” dizisiyse konumunu kimselere kaptırmıyor. Bölüm çekimleri sırasında Bağdat Caddesi’nde bulunan Damat Tween mağazamıza konuk olan “Çukur” dizisi ekibi, oldukça duygusal ama bir o kadar da umut dolu olan sahnelerin çekimini mağazamızda gerçekleştirdi. “Akın Koçavalı”nın damat olma hazırlıklarının çekildiği mağazamız, adeta bir dizi setine dönüştü.S
Sport kanalında yapmaya başladığı “Son Raunt programıyla çok beğenilen ünlü kickboksçu Murat Kazgan’ın giyim sponsoru olduk. Spordaki üstün başarılarınıkatlayarak arttırmaya devam eden sporcumuzu desteklemek, bizim için de büyük önem taşıyor. Strech gömleklerimizin simgesi haline gelen sporcularımız arasında olan Kazgan ile tanıtımlarımızı yapmaya da devam ediyoruz. Karma dövüş sanatları dövüşçüleri arasına girmek için çabalayan ve ülkemizde bu sporun öncülerinden olan Kazgan’a hem yeni programında hem de spor hayatında başarılar diliyoruz.
We became the clothing sponsor of Murat Kazgan, the famous kickboxer who started to make a program on a sports channel with the program “Last Round”. It is very important for us too to support our athlete who continues to increase his outstanding achievements in sports foldingly. We continue to make promotions with Kazgan, who is among our athletes that became symbol of our strech shirts. We wish Kazgan who strives to become one of the mixed martial arts fighters and is one of the pioneers of this sport in our country, success both in his new show and in his sports life.
Mağazamız “Çukur” Dizisi Setine Dönüştü
our store Has Become a set for “the pit (Çukur)” serial
Murat Kazgan'ın Giyim Sponsoru Olduk
We Became murat Kazgan's Clothing sponsor
Recently, long-term productions have been rarely seen on television screens. As for ‘The Pit (Çukur)’ serial which has been in place for 4 seasons, it does not lose its position to anyone. During the episode shots, ‘The Pit’ team, who has been guests of our Damat Tween store on Bağdat Street, has filmed the scenes which were very emotional but also hopeful in our store. Our store, where the preparations of “Akın Koçavalı” to be a groom have been filmed, has almost become a serial set.
S
ponsorluğumuzu devam ettirdiğimiz Galatasaray Spor Kulübü’nün oyuncuları Henry Onyekuru ve Martin Linnes Aqua, Florya Alışveriş Merkezi’nde bulanan Damat Tween mağazamızı ziyaret etti. Ziyaretleri sırasında mağazamızdan alışveriş de yapan başarılı futbolcular, stillerini en özel Damat Tween parçalarından oluşturdu.Sponsor Olduğumuz Galatasaraylı Oyuncular Mağazamızı Ziyaret Etti
Galatasaray players We sponsored Visited our store
Henry Onyekuru and Martin Linnes Aqua, players of Galatasaray Sports Club, which we continue to sponsor, visited our Damat Tween store in Florya Shopping Mall. Successful footballers who also shopped in our store during their visits, created their styles from the most special Damat Tween pieces.
S
ponsoru olduğumuz bir başka futbol takımı olan Fenerbahçe Spor Kulübü’nün oyuncularından Mesut Özil ve takıma yeni katılan diğerfutbolcuların ölçülerini aldık. Fenerbahçe futbol takımının lansmanlarına ve çekimlerine eşlik edecek parçalarımız tam ölçüsünde olacak ve kişiye özel olarak hazırlanacak.
We took measurements of Mesut Özil and other new players who have joined Fenerbahçe Sports Club which is another football team that we sponsored. The pieces that will accompany the launches and shoots of Fenerbahçe football team will be at the exact size of each individual and prepared exclusively for them.
Fenerbahçe’ye Yeni Katılan Oyunculara Özel Takımlar Hazırlıyoruz
We are preparing special suits For the new players Who Have Joined Fenerbahçe
Galatasaray oyuncuları Florya mağazamızdaydı.
Galatasaray players
were in our
Florya store.
Ekranların Şıklık Yarışında Yıldız Yine Biz Olduk
We're the stars again In the screen elegance race
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka
Ü
nlü oyuncuların dizilerde giydikleri kıyafetler sosyal medyada adeta yeni bir akım halini almış durumda. Favori dizi karakterinin giydiklerini merak eden izleyiciler bu bilgilere ulaşmak için sosyal medya hesaplarını kullanıyor.Markalarımızın erkek dizi oyuncularına yaptığı stil danışmanlığı da bu merakın bir yansıması oluyor. Dizi oyuncularının yanında online mecralardaki ünlü isimlerin de tercihi olan markamız yine göz dolduruyor.
The clothes worn by famous actors in the series have become almost a new trend on social media. The viewers who are curious about what their favorite show character is wearing are using their social media accounts to access this information.
“Akrep” dizinin yakışıklı oyuncusu Yusuf Çim, TV ekranlarına yeni bir soluk getiren
“Akıncı” dizisiyle Şükrü Özyıldız, “Çukur”
dizisinin oyuncuları Burak Dakak ve Necip Memili şık stillerini ekranlara taşıdılar.
The style consultancy with which our brands provide male actors of series is also a reflection of this curiosity. Our brand which is the choice of famous names at online media in addition to the actors of the series, is catching the eye again.
Yusuf Çim, the handsome actor of the series
‘Scorpion (Akrep)’, Şükrü Özyıldız with the series ‘The Raider (Akıncı)’ which brought a breath of fresh air to TV screens, Burak Dakak and Necip Memili, the actors of ‘The Pit (Çukur), brought their elegant styles to the screens.
“Menajerimi Ara” dizisinin genç yıldızı Deniz Can Aktaş ve Serhat Teoman, “Mucize Doktor” dizisinin başarılı oyuncusu Onur Tuna, sosyal medyanın gündeminden düşmeyen “Sen Çal Kapımı” dizisinin başrolü Kerem Bürsin ve “Son Yaz” dizisiyle yeniden ekranlara dönen Ali Atay tarzlarını markamız ile yansıttılar.
"Alt Tarafı Bi’ Talk Show" programı sunucusu Kaan Sekban da tercihini markamızdan yana yaparak ekranların yıldızı oldu.
Deniz Can Aktaş and Serhat Teoman, the young stars of ‘Call My Agent (Menajerimi Ara)’, Onur Tuna, the successful actor of the series ‘Miracle Doctor (Mucize Doktor)’, Kerem Bürsin, the lead of the series ‘You Knock on My Door (Sen Çal Kapımı)’ which is not falling off the social media agenda, and Ali Atay, who returned to the screens with the series ‘Last Summer (Son Yaz)’ reflected their styles with our brand.
Kaan Sekban, host of ‘Alt Tarafı Bi’ Talk Show’, also became the star of the screens by making his choice in favor of our brand.
Stilimizi ekranlara taşıdık.
We brought our style to the
screens.
Bayi Toplantımızı Hybrit Çalışmayla Gerçekleştirdik
We Held our Franchisees meeting By Way of Hybrit Work
P
andemi koşulları nedeniyle bu yıl ki bayi toplantımızı online olarak gerçekleştirdik. 30 ülkedeki bayilerimiz merkez ofisimize gelerek, 50'yi aşkın ülkedeki temsilcilerimiz ise online olarak toplantıya katılım gösterdi.Merkez ofisimizde kurulan showroom ile gerçekleştirdiğimiz toplantımızda dış ticaret ekibimiz tüm bayilerimize online platformlar üzerinden sunum yaptı ve sipariş aldı.
Due to the pandemic conditions, we held this year’s franchise meeting online. Our franchisees in 30 countries came to our head office to attend the meeting and our representatives in more than 50 countries participated it online. In our meeting which we carried out with the showroom established in our head office, our foreign trade team made presentation to all our franchisees and received orders from them through online platforms.
H
er dalda sporculara destek olmaya ve sponsorlu çalışmalarımızı sürdürmeye devam ediyoruz. İran'da Ralli organizasyonuyla yaptığımız sponsorluk anlaşması sonucunda hem başlangıç çizgisine kurulan stantlarda hem de ralliye katılan araçların üzerinde D’S damat logomuz yer aldı. Takımların güçlenmesini hedeflediğimiz sponsorluk anlaşmalarımızda farklı dallardaki birçok takıma sponsor olma hedefimizi genişletiyoruz.We continue to support athletes in all disciplines and continue our sponsored works. As a result of our sponsorship agreement with the Rally organization in Iran, our D’S damat logo was included both in the stands set up at the starting line and on the vehicles participating in the rally. We are expanding our goal of sponsoring many teams in various branches through our sponsorship agreements aimed at strengthening teams.
İran'da Ralli Organizasyonuna Sponsor Olduk
We sponsored the Car rally organization In Iran
İran’da gerçekleşen ralli organizasyonunun
sponsoruyuz.
#FBF Projemiz ile Gücümüz Sosyal Medyaya Ulaşıyor
With our #FBF project, our power reaches social media Yeni D'S damat Mağazamızı Taşkent'te Açtık
We opened our new D’s damat store in tashkent
S
osyal medya hesabımız üzerinden paylaşmaya devam ettiğimiz #FBF çalışmalarımız ile geçmişten günümüze marka yolculuğumuzu etkili bir şekilde anlatmaya devam ediyoruz.Bu ay birbirinden özel isimleri paylaştığımız hesabımızda, 2005 yılında renkli kişiliğini Damat Tween tişörtüyle yansıtan Aysel Gürel vardı.
2015 yılına uzanan diğer paylaşımımız ise Men’s Health İspanya dergisindeki Damat Tween yansımamızdı.
2017 yılından seçtiğimiz #FBF paylaşımımız ise Tamer Yılmaz’la yaptığımız keyifli bir çekimdendi.
Modanın yönünü belirleyen 2019 Milano Moda Haftası’nda tercihini Damat Tween’den yana yapan İtalyan bloggerlar stilleriyle göz doldururken, #FBF’nin de favorisi oldular.
We keep on telling our brands’
journeys from past to present effectively with our #FBF studies that we continue to share through our social media account.
This month, there has been Aysel Gürel, who reflected his colorful personality in a Damat Tween T-shirt in 2005, in our account at which we have shared very special names. Our other sharing, which dates back to 2015, has been our reflection of Damat Tween in Men’s Health Spain magazine.
As for our #FBF share from 2017, it has been from a delightful shot with Tamer Yılmaz. Italian bloggers who chose Damat Tween for 2019 Milan Fashion Week, which determines the direction of fashion, have became a favorite of #FBF while impressing with their style.
We are the sponsor of the Car Rally in Iran.
Ş
ubat ayında Osmanbey Tekstilci İş İnsanlarıDerneği’nin düzenlediği online Fashionist fuarına D’S damat markamız ile katıldık. 22-27 Şubat tarihleri arasında gerçekleşen Online Moda ve Hazır Giyim Fuarı’nda yeni sezon kadın, erkek, abiye ve çocuk giyim kategorilerindeki ürünler yer aldı.
Bu yıl ilk defa online ortamda düzenlenen fuarda, ürünlerimizin bulunduğu online stant mankenlerin üzerindeki kombinler tek tek incelenebilir olarak tasarlandı.
Kombinlerin detaylarının da yazıldığı sanal mankenler üzerinden yeni sezon ürünlerimizi tanıttığımız fuarda markamız geleceğin fuarcılık
teknolojilerine de uyum sağlamış oldu.
In February, we participated in the online Fashionist fair organized by Osmanbey Textile Business People’s Association with our D’S damat brand.
The Online Fashion and Ready-To-Wear Fair, which took place between 22-27 February, featured products in the women’s, men’s, evening dress and children’s clothing categories for the new season.
Fashionist Fuarındaki Yerimizi Aldık
We took place at the Fashionist Fair
At the fair, which was held online for the first time this year, the combinations on the online stand mannequins on which our products are put were designed to be examined individually. Our brand has also adapted to the exhibition technologies of the future at the fair where we introduced our new season products with virtual mannequins on which the details of the combinations has been written too.
O
rka Holding mağaza zincirimiz genişlemeye devam ediyor. Son olarak Özbekistan'ın başkenti Taşkent'te açtığımız D'S damat mağazamız ile en şık parçalarımızı müşterilerimizle buluşturmaya başladık. Çimgan Atlas Center'da açtığımız yeni mağazamız global yolculuğumuz için önemli bir kilometre taşı oldu. Mağazamızın hem şirketimize, hem müşterilerimize hayırlı olmasını temenni ediyoruz.Our Orka Holding store chain continues to expand. Lastly, we started to bring our most stylish pieces to our customers through our D’S damat store, which we opened in Tashkent, capital of Uzbekistan. Our new store, which we opened at Chimgan Atlas Center, has been a significant milestone for our global journey. We hope that our store will be good for our company and also our customers.
M
üşterilerimize özenle sunduğumuz tüm tasarımlarımızı kalite şartlarına uygun olarak hazırlıyoruz. Yurt içi ve yurt dışında ayrıcalıklı olmamızı sağlayan bu anlayışımız ile 2007 yılından itibaren sahip olduğumuz “Kalite Yönetim Sistemi” olarak tanımlanan ISO 9001:2015 ve “Müşteri Memnuniyeti ve Şikayet Yönetim Sistemi” sertifikası olan ISO 10002:2018 belgelerimizi tekrar almanın gururunu yaşıyoruz.Orka Holding’i kurumsallaştırma çalışmalarımızın bir sonucu olan ISO belgelerimiz ile kalite standartlarına uyarak, müşterilerimizin elde edeceği birinci sınıf üretilmiş ürünleri tescillemiş olduk. Orka Holding’i başarıyla bugünlere taşıyan tüm çalışma arkadaşlarımızı tebrik ediyoruz.
Orka Holding Olarak ISO Belgelerini Yeniden Kazandık
as orka Holding, We re-acquired Iso Certificates
We prepare all our designs that we offer to our customers in
accordance with the quality conditions. With this understanding, which allows us to be privileged at home and abroad, we are proud to retake our quality certificates that we already have since 2007 which are ISO
9001:2015 certificate which is defined as “Quality Management System” and ISO 10002:2018 certificate which is defined as “Customer Satisfaction and Complaint Management System”.
With our ISO certificates which are a result of our efforts to institutionalize Orka Holding, by complying with quality standards, we have registered first-class manufactured products that our customers will obtain. We congratulate all our colleagues who have successfully carried Orka Holding to these days.
ORKA’DAN HABERLER I neWS FrOm Orka İK’DAN HABERLER I neWs From Hr
İstanbul Suadiye Bağdat Caddesi Mağazamızda Uzman Satış Danışmanı olan Erhan Bayrak, Mağaza Müdür Yardımcılığına;
yine aynı mağazamızda Satış Danışmanı olarak görev yapan Emre Can Tuykun ise Uzman Satış Danışmanlığına terfi etti.
Arkadaşlarımıza yeni görevlerinde başarılar diliyoruz.
Erhan Bayrak, who was an Expert Sales Consultant at our İstanbul Suadiye Bağdat Street Store, has been promoted to Assistant Store Manager; Emre Can Tuykun, who worked as a Sales Consultant in the same store, has been promoted to Expert Sales Consultant. We wish our friends success in their new duties.
Orka Holding’in değerli üyelerinden biri olan Merve Özer, İş Geliştirme Yöneticisi olarak görevine devam edecek. Çalışma arkadaşımıza yeni görevinde başarılar diliyoruz.
Merve Özer, one of the worthy members of Orka Holding, will continue to serve as Business Development Manager. We wish our colleague success in her new role.
İstanbul Palladium AVM Mağazamızda Uzman Satış Danışmanı olarak görev yapan Alper Çimagil ve İstanbul Nişantaşı Abdi İpekçi Caddesi Mağazamızda Uzman Satış Danışmanı olan Muhammet Nur Ayık, Mağaza Müdür Yardımcılığına terfi etti. Ekip arkadaşlarımızı tebrik ediyor, yeni görevlerinde başarılar diliyoruz.
Alper Çimagil, who worked as an Expert Sales Consultant at our İstanbul Palladium Shopping Mall, and Muhammet Nur Ayık, who was an Expert Sales Consultant at our İstanbul Nişantaşı Abdi İpekçi Street Store have been promoted to Assistant Store Manager. We congratulate our teammates and wish them success in their new duties.
Avrupa yakasındaki bazı mağazalarımızda da yine terfiler vardı.
İstanbul Aqua Florya AVM mağazamızda Satış Danışmanı olan Adem Bulut ve İstanbul Akmerkez AVM mağazamızda Satış Danışmanı olan Kenan Ünlü, Uzman Satış Danışmanlığına terfi etti. Ekip arkadaşlarımızı tebrik ediyoruz.
There were promotions in some of our stores on the European side too. Adem Bulut, a Sales Consultant at our İstanbul Aqua Florya Shopping Mall store and Kenan Ünlü, who was a Sales Consultant at our İstanbul Akmerkez Mall store, have been promoted to Expert Sales Consultant. We congratulate our teammates.
Erhan Bayrak Alper Çimagil
Emre Can Tuykun Muhammet Nur Ayık
Adem Bulut Kenan Ünlü
Tüm çalışma arkadaşlarımızı tebrik ediyor ve başarılarının devamını diliyoruz. We congratulate all our colleagues and wish them even more success.
Sektördeki güçlü deneyimiyle öne çıkan Derya Peker Sütçü, Muhasebe Müdürü olarak aramıza katılarak 1 Mart itibariyle Orka ailesinden biri oldu. Deneyimini Orka ailesine aktarmaya başlayan Sütçü’yü tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyoruz.
Derya Peker Sütçü who stands out with her strong experience in the sector, joined us as Accounting Manager and
became a member of Orka family as of March 1. We congratulate Ms. Sütçü, who started to transmit his experience to Orka family, and wish her continued success.
O
rka ailesine değer katan tüm arkadaşlarımızın doğum günlerini kutlamaya devam ediyoruz.Şubat ayı içinde yeni bir yaş daha alan herkese sağlıklı, mutlu ve başarılı bir yıl diliyoruz.
Ekip Arkadaşlarımızın
Doğum Günlerini Kutluyoruz
We celebrate Birthdays of our teammates
Abdullah Yıldız Bahadır Meriç Büşra Orakçıoğlu Cengiz Pan Dilan Gültepe Ebru Ayden Engin Kodalak Engin Küçükterzi Ercan Kuyumcu Ergin Bilmiş
Erhan Kaya Erkan Çetin Erol Coşkun Ersin Biçer Ezgi Varol Faruk Ayan
Fatih Süleyman Demirel Fatma Çiftçi
Furkan Alp Hamza Solmaz
Hasan Kara Hüseyin Karakoç Kurtuluş Özturna Mehmet Emin Sorguç Mehmet Öğütçü Mehmet Önder Mehmet Semiz Mihrican Kahraman Mustafa Semih Özcan Murat Şenler
Nazif Filiz Nurettin Kandu Orhan Boz Özge Dönmez Özgün Toklu Sebla Sönmez Süleyman Çalışkan Umut Batur Umut Odan
We continue to celebrate birthdays of all our friends who add value to Orka family. We wish a healthy, happy and successful year to everyone who has stepped into their birthday in February.
"Mercek Altında" dosyamızın bu ayki konukları Tasarım Yöneticilerimiz. Tasarım süreçleri bildiğiniz gibi hem perakende hem de erkek giyim sektöründe çok önemli bir yere sahip.
D'S damat ve Damat Tween markalarımızın Tasarım Departmanı Yöneticileriyle titizlikle yürüttükleri tasarım süreçleri ile ilgili keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.
Yöneticilerimiz, yeni sezondaki
koleksiyonlarımıza dair bilgiler de verdi.
This month's guests of our
“Through The Lens” file are our Design Managers. Design processes, as you already know, have a very important place in both retail and menswear sectors. We had a pleasant conversation with the Design Department Managers of our D'S damat and Damat Tween brands about the design processes they carried out meticulously. Our
managers also provided information about our collections in the new season.
S izi tanıyabilir miyiz?
Selda Atalay: Lasalle College Moda Yönetimi ve İstanbul Aydın Üniversitesi Moda Tasarım mezunuyum.
Mezuniyet sonrası Londra’da bulunan London College of Fashion School’da Art Director of Fashion ve Luxury Brand Management eğitimlerini aldım.
Kudret Saka: 1971 yılında İzmir’de doğdum. Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Tekstil Moda Aksesuar mezunuyum. 26 yıldır moda sektöründe bulunan erkek giyim markalarında tasarımcılık yapıyorum.
Kudret bey siz yakın zamanda Orka ailesine katıldınız. Neler söylemek istersiniz?
K.S: Bu büyük ailenin bir parçası olduğum ve yeni sezonda D’S damat markamızın koleksiyonlarına yön vereceğim için çok mutluyum.
Tasarım departmanındaki görevlerinizden bahsedebilir misiniz?
S.A: Damat Tween markamızın Tasarım Yöneticisi görevini sürdürmekteyim. Sezona başlarken öncelikle tüm koleksiyonun hikayesi ortaya çıkıyor. Ekiple beraber sezon renklerinin belirliyor ve bu taslağa uygun güncel ve yenilikçi kumaş seçimiyle devam ediyoruz.
Koleksiyonun bayi toplantısında sunulmasına kadar devam eden bir süreci var. Ekip olarak bu süreci son aşamaya kadar takip ediyoruz.
Can we get to know you?
Selda Atalay: I am a graduate of Lasalle College Fashion Management and İstanbul Aydın University Fashion Design. After graduation, I studied Art Director of Fashion and Luxury Brand Management at London College of Fashion School in London.
Kudret Saka: I was born in Izmir in 1971. I am a graduate of Dokuz Eylül University Faculty of Fine Arts, Textile Fashion Accessories. I have served as a designer for menswear brands in the fashion industry for 26 years.
Mr. Saka, you have joined Orka family recently. What would you like to say?
K.S: I am very happy to be part of this great family and to give a direction to the collections of our D’S damat brand for the new season.
Can you tell us about your duties in the design department?
S.A: I am continuing to serve as The Design Manager of our Damat Tween brand. As we begin the season, the story of the entire collection is revealed first. Together with the team, we determine the seasonal colors and continue with the selection of actual and innovative fabrics suitable for this draft.
Collection has a process that continues until it will be presented at the franchise meeting. As a team, we apply this process to the final stage.
Kudret Saka Selda Atalay
D’S damat Tasarım Yöneticisi Our Design Manager of
D’S damat
Damat Tween Tasarım Yöneticisi Our Design Manager of
Damat Tween K.S: D’S damat Tasarım Yöneticisi
olarak görevime başladım.
Koleksiyonun bütününü oluşturduktan sonra ekibimle birleşerek, marka kimliğimize uygun olacak koleksiyonları daha ileriye götürmek üzerine çalışıyoruz.
D’S damat ve Damat Tween tasarım departmanlarında iş süreci nasıl işliyor? İki markanın tasarım açısından önemsediği noktalar neler?
S.A: Aslında aynı holding çatısı altında olmamıza rağmen
markalarımızda tasarım dinamikleri farklı işliyor. Her iki markanın da kendine has bir kimliği ve tasarım için çıkış noktaları var.
K.S: Markalarımızın fiyat
politikasının ve malzeme içeriğinin farklı olması gerektiğine inanıyorum.
Çünkü markanın doğru pazarlara ulaşabiliyor olması en önemli nokta.
Bu yüzden iki markanın da pazar stratejisine göre moda trendlerini belirlediğini söyleyebilirim.
Tasarım departmanından çıkan işler, markanın yüzü oluyor diyebiliriz. Peki koleksiyonlarımızı farklı kılan detaylar nelerdir?
S.A: Moda sektöründe değişen dinamikleri ve nihai müşterinin beklentilerini de düşünerek, tüm bunları markaya güncel bir ürünle uyarlamak oldukça önemli.
Renklerden ziyade güncel tonları değerlendirmek her zaman odak noktamızda. Diğer markalardan ayrılan ortak özellik olarak da günceli ve fonksiyonelliği çok iyi harmanlıyoruz diyebilirim.
K.S: D’S damat olarak düşündüğümüzde, konfor ve dayanıklılık olmazsa olmazımız.
Klasik ve ağır parçalardan giderek uzaklaşıp, her parçanın birbiriyle kombinlendiği, günün her anında giyilebilen ve esnek kumaşlardan yapılan ürün gruplarının öne çıktığını görüyoruz.
K.S: I started my assignment as Design Manager of D’S damat. After creating the entire collection, we get together with my team to work on furthering the collections that will fit our brand identity.
How do D’S damat and Damat Tween design departments handle the business process? What are the issues that the two brands care in terms of design?
S.A: In fact, although we are under the same holding roof, the design dynamics of our brands work differently. Both brands have their own identity and starting points for design.
K.S: I believe that the price policy and material content of our brands should
“We BlenD aCtUal anD FUnCtIonalIty In oUr DesIGns”
“TASARIMLARIMIZDA
GÜNCELİ VE FONKSİYONELLİĞİ HARMANLIYORUZ”
be different. Because the most important point is that the brand can reach the right markets. Therefore, it is possible to say that both brands determine fashion trends according to their market strategy.
We can say that the works that come out of the design
department are becoming the face of the brand. Well then, what are the details that make our collections distinct?
S.A: It is very important to consider the changing dynamics in the fashion industry and the expectations of the end customer, and so adapt all these to the brand with a current product.
Evaluating current tones rather than colors is always at our focal point. As a common feature that is distinguished from other brands, I can say that we blend current and functionality very well.
K.S: When we think of it as D’S damat, comfort and durability are our must-have. We see that the product groups, each part of which is combined with the other and which can be worn at any time of the day and made of flexible fabrics stand out while we are gradually moving away from the classic and heavy parts.
S.A: Trend odaklı ürünlerden uzaklaşıp sürdürülebilir, zamansız ve konforlu ürünlere
geçiş yaptık.
S.A: We moved away from trend-oriented products to timeless and comfortable
products.
MERCEK ALTINDA I tHroUGH tHe lens
Yeni sezon trendlerinden de kısaca bahseder misiniz?
Post pandemik moda anlayışında ne gibi değişiklikler oldu sizce?
S.A: Dayanıklılığın ve lüksün harmanlandığı, konforun ön planda tutulduğu yeni bir anlayıştan bahsedebiliriz. Yaşadığımız pandemik süreç hepimizin alışkanlıklarını yeniden değerlendirmesini sağladı, hatta değiştirdi diyebiliriz. Trend odaklı ürünlerden uzaklaşıp, sürdürülebilir, zamansız ve konforlu ürünlere geçiş yapıldı. Genç ya da orta kuşak fark etmeksizin müşteri nezdinde onun hayatına ya da tarzına fayda sağlamayan hiçbir ürün kabul görmemeye başlıyor. Aylarca süren tek parça geniş bir sezon yerine kapsüller halinde küçük gardıroplar yapmaya başladık. Daha mevsimsiz ve sürdürülebilir bir moda anlayışının geldiğini söyleyebiliriz.
Can you briefly talk about the new season trends? What kind of changes do you think there have been in post-pandemic fashion concept?
S.A: We can talk about a new understanding at which durability and luxury are blended and comfort is prioritized. It is possible to say that the pandemic process we are experiencing has allowed us all to reassess or even change our habits. By getting away from trend-oriented products, we have switched to sustainable, timeless and comfortable products. Regardless of whether he is young or middle
generation, in the eyes of the customer, products which does not benefit his life or his life style are on the verge of not to be accepted. Instead of a wide one-piece season which lasts for
K.S: Yeni normalde evlerimiz ile dışardaki betonarme arasındaki
sınırlar bulanıklaşıyor.
K.S: In the new normal, boundaries between our homes
and the reinforced concrete outside are blurred.
months, we started to make small wardrobes in capsules. We can say that a more unseasonable and sustainable fashion approach has arrived.
K.S: We can talk about a new men’s collection inspired by maximum comfort and the most durable fabrics. Volumes and textures; are providing the perfect balance between comfort, stylish and lightness. In the new normal, boundaries between our homes and the reinforced concrete outside are getting blurred. We can see light bits of warm beige, coral and melon tones in abundance.
Our new collection has taken its place in our stores. What are the most prominent features of this collection?
S.A: The most obvious feature of our new season collection is that it is completely composed of comfortable and light pieces. We call it “the rise of comfort”.
Full undercoat and non-wrinkled jackets, elastic waist pants made of knitted fabrics that can also be worn with a stylish blazer, linen-blended pieces with light and warm summer tones are among the highlighted piece groups of the season.
K.S: You can see the new comfort theme at our stores and within our entire collection. We can say that we have got ready to present the collection after an intensive and meticulous work to offer attractive and stylish designs that will be indispensable of the wardrobes for many years to come.
K.S: Maksimum konfor ve en dayanıklı kumaşlardan ilham alan yeni bir erkek koleksiyonundan bahsedebiliriz.
Hacimler ve dokular; rahatlık, şık ve hafiflik arasındaki mükemmel dengeyi sağlıyor. Yeni normalde evlerimiz ile dışardaki betonarme arasındaki sınırlar bulanıklaşıyor. Sıcak bej, mercan ve kavun içi tonlardan hafif parçaları bolca görebiliriz.
Yeni koleksiyonumuz
mağazalarımızdaki yerini aldı.
Bu koleksiyonun en belirgin özellikleri neler?
S.A: Yeni sezon koleksiyonumuzun ortaya çıkan en belirgin özelliği, tamamen konforlu ve hafif parçalara geçilmiş olması. Biz buna ‘konforun yükselişi’ diyoruz. Tam astarsız ve kırışmayan ceketler, şık bir blazer ceketle de giyilebilen örme kumaşlardan beli lastikli pantolonlar, keten karışımlı hafif ve sıcak yaz tonlarından parçalar sezonun öne çıkan ürün gruplarından.
K.S: Yeni konfor temasını mağazalarımızda ve tüm koleksiyonumuzda görebilirsiniz.
Gardıropların uzun yıllar vazgeçilmezi olacak çekici ve şık tasarımlar sunmak için yoğun ve titiz bir çalışma sonucu koleksiyonu sunmaya hazır hale getirdik diyebiliriz.
Dile kolay tam 35 yıldır;
En ufak tebessümünüze de en şaşaalı kahkahalarınıza da hep şahit olduk.
Gözlerinizdeki ışıltıyla, kalp atışlarınıza hakim olamadığınız o anları dahi unutmadık.
Biliyor musunuz;
Öyle güzeldiniz ki sizi hatırladıkça gurur duyduk.
Öyle özgürdünüz ki sizi anarken önünüze hiçbir sıfat koymaya dahi gerek duymadık.
Dile kolay tam 35 yıldır; yönümüzü her bulmaya çalıştığımızda varlığınız bize ışık tutuyor.
Size minnettarız;
Emek verip üreten, ürettikçe güçlenen, güçlendikçe düşünen, düşündükçe daha da yükselen kadınlar;
Müsaadenizle huzurunuzda eğiliyoruz...
İyi ki varsınız...
8 Mart
Dünya Emekçi Kadınlar Gününüz Kutlu Olsun.
“Her gün kendinin aynası ol, gücün yansımanda saklı”
Orka Holding olarak yalnızca 8 Mart'ta değil, her gün "Emeğin cinsiyeti olmaz." diyoruz. Bizi biz yapan tüm kadın çalışma arkadaşlarımıza teşekkür etmek amacıyla başladığımız “Orka’ya Güç Veren Kadınlar”
dosyamıza bu ay da devam ediyoruz. Bu farkındalığın yalnızca ülkemizde değil tüm dünyada gerçekleşmesini umut ediyoruz. 8 Mart Dünya Kadınlar Günü tekrar kutlu olsun.
As Orka Holding, we say not only on 8th of March, but every day: “Labor has no gender.” This month too, we continue our “Women Empowering ORKA” file which we started to thank all our female colleagues who made us who we are. We hope that this awareness will occur not only in our country but all over the world.
I recelebrate March 8, International Women’s Day. Happy Women’s Day!
“Bir kadın olarak kendinizi ispatlamış olmanız en büyük gurur kaynağı.”
“It is the greatest source of pride that you have proven yourself as a woman."
3 yıldır Nişantaşı Mağazamızda Mağaza Müdür Yardımcısı olarak görev alan Aygül Soytürk, 13 yıldır ailemizin bir parçası. Deyim yerindeyse Orka ailesinde büyüdüğünü belirten Soytürk, kadınların iş dünyasında da başarılı olacak potansiyele sahip olduğuna inanıyor.
“2007 yılından bu yana Orka Holding’te görev alıyorum. Burada geçirdiğim 13 yılı tüm yöneticilerimizin ve çalışma arkadaşlarımızın sağladığı aile hissiyle sürdürdüm. Bir yandan güçlü bir kadın oldum diğer yandan güçlü bir aileye daha sahip oldum. Orka Holding’e olan gönül bağım ilk günkü gibi devam ediyor.
Unutulmamalı ki kadınlar iş dünyasında her şeyi başarabilir. Maddi ve manevi imkanlar tabi ki önemli. Ancak çevreye kendimizi ispatlamış olarak yılladır çalışma hayatında olmaya devam etmek, bir kadın olarak çok daha gurur verici.”
Aygül Soytürk, working as a Store Manager at our Nişantaşı Store for 3 years, has been a member of our family for 13 years. Soytürk, who has said that she grew up in Orka family, believes that women have the potential to succeed in the business world as well.
“I have been working at Orka Holding since 2007. I have resumed the 13 years I spent here with the family feel provided by all our managers and colleagues. In this process, I have done my job with heart and love. On the one hand, I have became a strong woman, and on the other, I have had another strong family. My bond of love for Orka Holding continues as much as the first day. It should not be forgotten that women can achieve anything in business. For sure, material and spiritual opportunities are important. However, it is much more a source of pride for a woman to continue to be in the working life for years by proving yourself to the environment.”
ORKA’YA
GÜÇ VEREN
KADINLAR
Women empoWerInG orKa
Van Cadde Mağazamızda Kasa Sorumlusu olarak görev yapan ekip arkadaşımız Semra Ünal, daha önce kurumsal firmalarda başladığı iş hayatına Orka çatısı altında devam ediyor.
“Genç yaşta edindiğim tecrübelere Orka ailesinde daha fazlasını katma fırsatı buldum. Global bir vizyona sahip olan markamızın başarı basamaklarını tırmanması için elimden geleni yaptım, yapmaya da devam edeceğim. Kadınların sahada çalışmasının zor olduğunun hepimiz farkındayız. Ben bu zorluğu markamızın ve ekip arkadaşlarımızın desteğiyle minimuma indirmeye çalışıyorum. Bu duygu beni güçlendiriyor çünkü kadın istihdamı mesleki becerilerimizi artırırken, toplumda da söz sahibi olmamızı sağlıyor. Ekonomiye sağladığı katkının da yadsınamaz olduğunu düşünüyorum.”
Our teammate Semra Ünal, who serves as a cashier at our Van Street Store, continues her business life which she started in corporate firms, under the roof of Orka.
“In Orka family, I have had the opportunity to add more to my experiences which I gained at a young age. I have done my best to help our brand, which has a global vision, to climb the steps of success, and I will continue to do so. We all know it’s hard for women to work in the field. I try to minimize this difficulty with the support of our brand and teammates. This feeling strengthens me because employment of women increases our professional skills and allows us to have a voice in society.
I think its contribution to the economy is undeniable too.”
“Çalışma hayatında olan kadınlar sayesinde toplumda da söz sahibiyiz.”
“Thanks to the women who are in the occupation, we have a say in the society too.”
Semra Ünal Kasa Sorumlusu
Cashier
Çalışma hayatına 2010 yılında adım atan Hatice Karakaş, 2018 yılından itibaren Orka Holding’in kıymetli üyelerinden biri. Kahramanmaraş mağazamızda Kasa Sorumlusu olarak görev alan Karakaş, motivasyonunu iş hayatından kazandığının altını çiziyor.
“Kendimi geliştirmeyi ve öğrenmeyi ilke ediniyorum. Bu yüzden alanımda uzmanlaşmak ve kendime güncel bilgiler katmak beni azimlendiren önemli bir faktör. İnsanlarla iletişim halinde olmak, onları anlamak ve talepleri
doğrultusunda yardımcı olmak işimi dinamik hale getiriyor. Orka Holding bünyesinde çalışan güçlü bir kadın olarak büyük hedeflerim var. Markamızın gücünü destekleyecek hedeflerim ile daha da büyüyeceğimize inanıyorum.”
Hatice Karakaş, who started her working life in 2010, is one of the worthy members of Orka Holding since 2018. Karakaş, who works as a cashier at our Kahramanmaraş store, underlines that she gets her motivation from business life.
“I adopt it as a principle to improve myself and learn. Therefore, specializing in my field and adding up-to-date information to myself is an important factor that makes me determined. Being in touch with people, understanding them and helping them in line with their demands makes my job dynamic. As a strong woman working for Orka Holding, I have big goals. I believe that we will grow even more with my goals to support our brand strength.”
Hatice Karakaş Kasa Sorumlusu
Cashier
"Orka Holding bünyesinde çalışan bir kadın olarak büyük hedeflerim var."
“As a woman working within Orka Holding, I have big goals.”
orta Doğu’nun Cenneti:
Sınırsız eğlencenin ve lüksün merkezi Dubai, tarihi güzellikleriyle de keyifli bir gezi rotası halini alıyor. Modern dünyanın tüm
olanaklarının bir araya geldiği şehir adeta bir cennet. Görkemli ve mühendislik harikası yapılarıyla üst düzey bir tatil deneyimi vaat eden Dubai, Orta Doğu’nun kalbi olarak anılıyor. Mutfağında da bol baharatlı ve etli özgün yemekler keşfetme fırsatı bulacağınız bu canlı şehri sizin için araştırdık.
Dubai, the center of unlimited entertainment and luxury, also becomes a pleasant
sightseeing route with its historical beauties.
The city, where all the possibilities of the modern world come together, is almost a paradise. Promising a high-end holiday experience with its majestic and engineering wonder structures, Dubai is known as the heart of the Middle East. We have searched this vibrant city for you, where you will also have the opportunity to discover original dishes with plenty of spices and meat in the kitchen.
paradise of the middle east: Dubai
DUBAI
GEZİ I traVel
B urj Al Arab
Dubai’nin mühendislik adına fark yaratan ilk binası olan Burj Al Arab, aynı zamanda
dünyanın ilk 7 yıldızlı konaklama tesisi olmasıyla da ünlü. Körfez manzarasına karşı yemek yiyebileceğiniz restoranları ve yaşam merkezlerindeki özel
masajlarıyla oldukça lüks bir tatil keyfi vaat ettiğini söylemek mümkün. Ayrıca otelde düzenlenen denizaltı turları, çöl safarisi gibi etkinliklere de katılabilirsiniz.
Burj Khalifa
Dubai’nin simgeleşmiş binalarından olan Burj Khalifa 828 metrelik uzunluğuyla dünyanın en yüksek binası unvanının da sahibi. Manzarasıyla dillere destan olan Burj Khalifa, gece ve gündüz sunduğu eşsiz görüntüleriyle en güzel fotoğraf karelerine kaynak oluyor.
Palmiye Takımadaları
Zorlu hava koşullarına rağmen mühendislik zekasıyla yapılan ve Dubai’nin en etkileyici mekanlarından bir başkası haline gelen Palmiye
Takımadaları, Basra Körfezi’nin içerisinde oluşturulmuş. 3 yapay adanın etrafında toplam 16 adet yaprak şekilli adadan oluşan Palmiye Takımadaları, Dubai’nin ziyaret edilmesi gereken en güzel noktalarından biri. Günübirlik etkinliklere katılarak adayı keşfetmek mümkün.
Dubai Fountain
Dünyanın en büyük su çeşmesi olan Dubai Fountain, Burj Khalifa Gölü üzerine yapılmış. Aydınlatmalarla zenginleşen ve 275 metreye kadar uzanan sular günde 2 defa yapılan gösterilerle eşsiz bir görsel şölen sunuyor.
The Dubai Mall
Burj Khalifa’nın hemen yanı başında olan ve şehrin en büyük alışveriş merkezi olan The Dubai Mall, 1.200 farklı mağazasıyla oldukça keyifli bir alışveriş deneyimi sunuyor. Dünyanın en büyük
akvaryumuna ev sahipliği yapan merkez görülmesi gerekenler arasında yer alıyor.
Dubai Müzesi
Kültürel bir tesis olan müze, 1971 yılında El Fahidi Hisarı’nın içinde kurulmuş.
Petrol ticareti öncesinde bölge şartlarını aktaran Dubai Müzesi, maketlerle tarihi sürece şahitlik etmenizi sağlıyor. Müze koleksiyonunun köklü geçmişi 5 bin yıl öncesindeki eserlere de ev sahipliği yapıyor.
Burj Al Arab
Dubai’s first building to make a difference in the name of engineering, Burj Al Arab is also famous for being the world’s first 7-star accommodation. It is possible to say that it promises a very luxurious holiday pleasure with its
restaurants where you can eat while looking at the scenery of the bay and its special massages in the living centers.
You can also take part in the activities held at the hotel such as tours in a submarine and desert safari.
Burj Khalifa
Burj Khalifa, one of Dubai’s iconic buildings, also holds the title of the world’s tallest building with a length of 828 meters. Burj Khalifa, which is legendary with its view, is the source of the most beautiful photos with its unique images presented day and night.
Palm Archipelago
Despite the harsh weather conditions, the Palm Archipelago (the Palm Jumeirah), built with engineering intelligence and becoming one of dubai’s most impressive venues, was created in the Persian Gulf.
The Palm Archipelago, consisting of a total of 16 leaf-shaped islands around 3 artificial islands, is one of Dubai’s most beautiful places to visit. It is possible to explore the island by participating in daytrips.
Ne Yenir?
Bölgenin en önemli lezzetli hurma ilk sırada yer alırken, deve eti, nohut köftesi falafel, Dubai pizzası olarak anılan manousheh, etli pilava benzeyen mandi ve bulgur salatası tabbouleh gibi yemekleri de tadabilirsiniz.
What to eat?
While dates which are the most important flavor of the region takes the first place, you can also taste dishes such as camel meat, falafel which is chickpea dumpling, manousheh which is called Dubai pizza, mandi which resembles meaty rice and tabbouleh which is bulgur salad.
Dubai Fountain
Dubai Fountain, which is the largest water fountain in the world, is built on Lake Burj Khalifa. The fountain, which is enriched with lighting and 275 m. long, offer a unique visual feast with shows held twice a day.
The Dubai Mall
Located right next to the Burj Khalifa and the city’s largest shopping mall, The Dubai Mall offers quite a pleasant shopping experience with 1,200 various stores. The center, home to the world’s largest aquarium, is among the must-visit attractions.
Dubai Museum
The museum, which is a cultural facility, was founded in 1971 inside the Al-Fahidi Citadel. The Dubai Museum, which conveys the conditions of the region before the oil trade, allows you to witness the historical process with models.
The long history of the museum’s collection is also hosting artifacts from 5,000 years ago.
COVID SONRASI
SPORA BAŞLAMADAN ÖNCE
BU 4 KURALA DİKKAT
Vücudun sağlıklı ve zinde olması için günlük yaşantımızın bir parçası haline gelmesi gereken spor, Covid-19
enfeksiyonu sonrası da ihmal edilmemeli. Ancak spora tekrar başlamak için en doğru zamanı seçmek gerekiyor. Kardiyoloji Uzmanı Doç. Dr. Murat Turfan, spora Covid-19 enfeksiyonu nedeniyle ara vermek zorunda kalanlara, yeniden spora başlamadan önce uyulması gereken kuralları anlattı.
Sport, which must become a part of our daily life in order for the body to be healthy and fit, should not be neglected after Covid-19 infection too.
But it is necessary to choose the best time to return to physical activity. Murat Turfan, Associate Professor of
Cardiology, explained the rules to be followed before resuming exercise for those who have to take a break due to Covid-19 infection.
pay attentIon to tHese 4 rUles BeFore startInG sports aFter CoVID
2 hafta ara verilmeli!
Covid-19 enfeksiyonundan sonra güvenli bir şekilde egzersize başlamak sadece profesyonel sporcular için değil amatörler ve fiziksel aktiviteye önem verenler için de dikkatle atılması gereken bir adım. Çünkü bu virüsün belirtileri arasında miyokardit adı verilen ağır seyredebilen kalp kası iltihaplanması, kalpte ritim problemleri ve hızlı başlayan kalp yetmezliği gibi tablolar yer alıyor.
A two-week break should be taken!
Starting to exercise safely after Covid-19 infection is a step that should be taken carefully not only for professional athletes, but also for amateurs and those who care about physical activity. Because symptoms of this virus include severe heart muscle inflammation called myocarditis, rhythm problems in the heart and rapid heart failure.
Ağır antrenman öncesi tetkik şart
Ağır antrenmanlara başlayacak olanların bazı kan testleri, EKG,
maksimal egzersiz testi gibi yöntemlerle değerlendirilmesi gerekiyor. Kalp kası iltihabı tanısı alınması halinde hastalığın ciddiyetine göre spordan 3-6 ay uzak durulması şart.
Spora yeniden başlamanın ölçüsü 500 metre yürüyüş
Antrenmanlara geri dönmeden önce kişinin günlük yaşam aktivitelerini rahatlıkla yapabilmesi, aşırı yorgunluk ya da nefes darlığı olmadan 500 metre yürüyebilmesi gerekiyor.
Examination is required pre intense workout
Those who will do intense workout should be evaluated by some methods such as blood tests, ECG, maximal exercise test. If heart muscle inflammation is diagnosed, it is necessary to avoid sports for 3-6 months according to the severity of the disease.
Criterion for restarting to do sports is a 500 meters walk
Before returning to workouts, he must be able to carry out his daily activities easily, so he must be able to walk 500 meters without extreme fatigue or shortness of breath.
Five stages of transition to exercise Stage 1: When someone has just start to do exercise, at least for 2 days, light activities such as walking, jogging and stationary bike can be done for 15 minutes or less per day.
Stage 2: On the third day, simple movement activities for 30 minutes or less can be performed.
Stage 3: On the fourth day, you can increase your walking or simple activity duration to 45 minutes. You can progress to more complex trainings.
Stage 4: On the fifth and sixth day, you can carry on normal training activity for an hour.
Stage 5: You can return to full activity/
participation.
Covid-19 sonrasında uygulanacak 5 aşamayla eski spor düzenine dönmek
mümkün.
Egzersize geçişin beş aşaması
1. Aşama: Egzersize yeniden
başlandığında en az iki gün, günde 15 dakika veya daha az süreyle yürüme, koşu, sabit bisiklet gibi hafif aktiviteler yapılabilir.
2. Aşama: Üçüncü gün 30 dakika ya da daha az süreyle basit egzersizler yapılabilir.
3. Aşama: Dördüncü gün yürüyüş ya da basit egzersiz sürenizi 45 dakikaya çıkabilirsiniz. Karmaşık egzersizlere geçebilirsiniz.
4. Aşama: Beşinci ve altıncı gün bir saat boyunca normal egzersiz yapabilirsiniz.
5. Aşama: Yedinci günde tam aktivitelerinize geri dönebilirsiniz.
Post Covid-19, it is possible to regain
the previous
exercise order
within 5 stages.
Changeling
Yaşanmış hayat hikayesinden uyarlanan bir başka yapım olan “Changeling”, Los Angelas banliyölerinde başlıyor. 1928 yılının Mart ayında telefon operatörü olarak çalışan Christine Collins, işe gitmek üzere ayrılırken 9 yaşındaki oğlu Walter ile vedalaşır. Akşam döndüğünde ise oğlunun kayıp olduğunu görür. Polis tarafından arama başlatılsa dahi küçük Collins’e ulaşılamaz. Aylar sonra Collins olduğunu iddia eden bir çocuk bulunur ve polis bunu bir halkla ilişkiler çalışması haline getirir. Christine çocuğu evine alsa dahi, oğlunun o olmadığına emindir.
IMDB puanı: 7,7
DİJİTAL’DE NE İZLESEK? I WHat to WatCH on DIGItal
Dokunduğu her şeyi güzelleştiren kadınlarımızın gücünü ekranlara taşıyan yapımları sizin için araştırdık.
We have searched for you the productions that project on the screens the power of our women who are beautifying everything they touch.
Ne İzlesek? dİjİtalde
Alias Grace
Margaret Atwood’un aynı isimli romanından uyarlanan “Alias Grace”, yaşanmış bir olaya dayanan hikayesiyle dikkatleri üzerine topluyor. Dizi, kahya olarak çalıştığı evin sahibi Thomas Kinnear ve o evin baş kahyası Nancy Montgomery’i öldürmekten yargılanan Grace’in, hapishanede geçirdiği yılların ardından psikiyatristiyle olan
seanslarında bahsettiği eski ve yeni hayatı arasındaki ilişkiyi anlatıyor.
IMDB puanı: 7,8
NetflIx
Alias Grace
Based on Margaret Atwood’s novel of the same name, “Alias Grace” draws attention with its story inspired by a true event. The serial tells the story of the relationship between her Grace’s old and new life, which she, who was on trial for the murders of Thomas Kinnear, the owner of the house where she worked as a housekeeper, and Nancy Montgomery, the chief housekeeper of that house, talked about in her sessions with her psychiatrist after years in prison.
IMDB score: 7,8
Changeling
“Changeling”, another production which was based on real-life events, starts in the Los Angeles suburbs. In March 1928, Christine Collins, who works as a telephone operator, says goodbye to her 9-year-old son Walter as she leave for work. When she comes back in the evening, she notices his son is missing. Even if a police search is launched, little Collins can’t be reached. Months later, police finds a boy who claims that he is Collins and turns it into a public relations work. Even if Christine takes the child into the house, she’s sure he’s not her son.
IMDB score: 7,7
What to watch on dIgItal
aMaZON
Erin Brockovich
İnsana insan gibi davranılmasının en doğrusu olduğunu düşünen Erin Brockovich, kendini dünya üzerinde haksızlığa uğrayan insanların haklarını aramaya ve onlara yardım etmeye adamıştır. Başka insanlara yardım ettikçe, kendi hayatının da güzel şekillendiğinin farkında olan Erin, etkileyici hikayesiyle herkesi büyülemeyi başarıyor. Mücadeleci bir kadın öyküsü anlatan film, insan sağlığını tehdit eden davalarda haklının kazanmasını sağlayan bir kadını konu alıyor.
IMDB puanı: 7,3
Frida
Sanat tarihinin öne çıkan isimlerinden biri olan Frida Kahlo’nun hayatını anlatan filmde Frida’nın meşhur aşkı ve aynı zamanda bir kadın düşkünü olan Diego ile yaşadığı ilginç ilişkisi aktarılıyor. Baskıcı bir dönemde farklı ilişkisi ve düşünceleriyle hayatta kalmaya çalışan Frida, o yılların önemli ve tek kadın ressamı olurken neler yaşadığını başarı şekilde ekrana taşıyan filmi adeta bir başyapıt oluyor.
IMDB puanı: 7,4
The Dressmaker
Yetenekli, güzel ve sıra dışı bir kadın olan Tilly Dunnage, vicdanında taşıdığı bir yükle annesi Molly’i bulmak üzere doğduğu kasabaya geri döner.
Geçmişin yaralarıyla döndüğü kasabada yabancı ve katil olarak sayılan Tilly, eşsiz terzilik yetenekleriyle kasabalıların ona ısınmasını sağlar. Modacı kimliğiyle kasabalı kadınları bambaşka bir görünüme büründürür. Adını temize çıkaran Tilly, aynı zamanda bu küçük kasabada aşkı da bulur.
IMDB puanı: 7,1 Frida
In the film which tells the life of Frida Kahlo, one of the most prominent figures in art history, the story of Frida’s interesting relationship with Diego who is her famous love and also a womanizer is told. While Frida, who is trying to survive in a repressive period with her diverse relationships and thoughts, becomes the prominent and only female painter of those years, the film about her which successfully reflects to the screen what she went through becomes almost a masterpiece.
IMDB score: 7,4
Erin Brockovich
Erin Brockovich, who thinks it is best to treat people well, is dedicated to seeking people’s rights who have been wronged in the world and helping them. While she is aware that as she helps other people, also her life is shaping up well, Erin manages to captivate everyone with her impressive story. The film, which tells the story of a struggling woman, is about a woman who ensures the right one wins in cases that threaten human health.
IMDB score: 7,3
The Dressmaker A talented, beautiful and
extraordinary woman, Tilly Dunnage returns to her hometown to find her mother Molly with a burden on her conscience. Considered as a foreigner and a murderer in a town which she returned with the wounds of the past, Tilly ensures the townspeople warm up to her thanks to his unique tailoring skills. As a fashion designer, she makes women in the town look singular. Tilly, who acquits herself, also finds true love in this small town.
IMDB score: 7,1
TITLE DIRECTOR CAMERA
DATE SCENE
TAKE
