Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2

257

► A B A D / J A B S

J O U R N A L O F A N A T O L İ A A N D B A L K A N S T U D I E S

ABAD, 2018; 1(2): 257-316 abad@.nku.edu.tr

ISSN: 2618-6004 DOI:

e-ISSN:2636-8188

SE L A N İK -M A K E D O N Y A T A R İH A R ŞİV İ ŞER İY Y E SİC İLİ K A T A L O Ğ U -2

L event KAYAPINAR*

Öz:Türkiye dışında Osmanlı dönemine ait malzemenin bulunduğu ülkelerden birisi de Yunanistan'dır. Yunanistan'ın Selanik şehrinde bulunan Makedonya Tarih Arşivinde Osmanlı döneminden kalan çok değişik türde arşiv koleksiyonu ve katalogları bulunmaktadır.

Bu kataloglardan birisi "Selanik Şeriyye Sicili Kataloğu" başlığı altında oluşturulmuştur. Bu Arşivin bir dönem müdürlüğünü de yapmış olan Vasilis DİMİTRİADİS tarafından hazırlanan bu Selanik Şeriyye Sicili Kataloğu 116 sayfadan oluşmaktadır.

Katalogda ilki 1694 tarihli ve sonuncusu ise 1912 yılına tarihlendirilen 337 defter yer almaktadır. Bu katalogda yer alan defterlerin neredeyse tamamı Selanik ve civarındaki illerle ilgili tutulmuş Osmanlı Şeriyye Sicillerine aittir. Bu katalogda bulunan 337 defterin her biri fiziki olarak tanımlanmış, boyut ve sayfa adetleri belirtilmiştir. Bunun haricinde defterlerin sağlamlığı, kapaklarının durumu, sayfalarında varsa nasıl yıpranmalar olduğu, defterlerin kapağında hangi malzemenin kullanıldığı ve varsa ne tür süslemelere sahip olduğu açıklanmıştır. Defterlerdeki sayfaların ebatlarına ve muhtevasına bakılarak defterlerin başka defterlerle birleştirilip birleştirilmediği de incelenmiştir. İçerik olarak ise genelde defterdeki ilk kayıt ile sonuncu kayıt arasındaki tarih dilimi gösterilmiştir. Bunun haricinde defterdeki belgelerin hangi tür olduğu ve neler içerdiğine de değinilmiştir. Buna göre hüccet, ferman, vakıfname gibi içerik bilgilendirmesi de yapılarak çalışma yapacak kişilerin işlerini hızlandırmaya yönelik de katkı sağlanmıştır. Vasilis DİMİTRİADİS tarafından hazırlanan bu Selanik Şeriyye Sicili Kataloğu’nu ikinci yarısını yayımlayarak daha geniş bir kitlenin yararlanmasını amaçlıyoruz.

* Prof. Dr., Tekirdağ N am ık K em al Ü niversitesi, Tarih Bölüm ü, lkayapinar@ nku.edu.tr.

Başvuru/Submitted: 07.09.2018 Kabul/A ccepted:10.10.2018

Kayapınar, L (2018).Selanik-Makedonya Tarih Ar؟ivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

Anahtar Kelimeler: Osmanlı Devleti, Balkanlar, Selanik, §eriyye Sicili, Katalog.

TH E C A T A L O G OF TH E O T T O M A N C O U R T R E G IST E R S OF T H ESSA L O N IK I

Abstract: Greece is one of the countries that has Ottoman archival documents except Turkey. There are various collections and archival catalogues in the Historical Archives of Macedonia in Thessaloniki of Greece. One of these catalogues was formed under the title “Catalogue of Thessaloniki Court Records”. The Catalogue of Thessaloniki Court Records had been prepared by the former director of the archive (Vasilis DIMITRIADIS) and has 116 pages. It has 337 registers from 1694 to 1912. Almost all registers in the catalogue belong to Ottoman court records of Thessaloniki and nearby cities. All of the registers were physically identified and their dimensions and numbers of pages were stated.

In the catalogue, the durability of the registers, condition of covers, wearing of the pages if there are any, which materials were used on the covers and what kind of ornaments were imprinted were explained in details. Moreover, considering the dimensions and the context of the registers, it was determined if different registers

were united or not. In the context of registers, the historical 258 interval between date of the first entry and the last entry was

showed. In addition, it was also clarified what kind of documents the registers contain. Therefore, providing contextual information, such as huccet, ferman and vakifname, will contribute to the researchers in accelerating their study process. The purpose of the work is to present the second half of the court catalog of the Thessaloniki, prepared by the former director of the archives (Vasilis DIMITRIADIS), for the benefit of researchers.

Key Words: Ottoman State, Balkans, Thessaloniki, Court

Registers, Catalogue.

259 Kayapınar, L (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

A B ^ , 1(2), 257-316.

- 116-

L A RI NI N M U H A S E B E L E R İ SI CC IL ID IR . Σύν θ εσ η απ ό επ ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κατά τ ε ­ τ ρ άδ ια σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη, ο ε λί δε ς 8 8 157 κενά φύλλα. Η α ρ ί θ μ η σ η έχει:

1-22 και σ ν τί σι p t m a απ ό το τέλο ς 23-62. Τα κενά φύλ λ α μ ε σ ο λ α βο ύν . Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Κα τα γ ρ α φ ή περιεχομένων; στ ην πρώτη σ ε λί δα

α' Από σελ. 2 Ι σ ο λ ογ ισ μο ί β α κ ο υ φ ι κ ώ ν π ρ οσ όδ ων εν ός Τ ζ α μ ι ο ύ έ τ ο υ ς 1254 (1835) και Ι σ ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ς Β α κ ο υ φ ί ω ν Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς μέχρι

21 SA FE R 12 81 : 26 Ι ο υλ ίο υ 1864

β' Στο α ν τ ί σ τ ρ ο φ ο τμήμ α

Β α κ ο υ φ ι κ ο ύ ς Ι σ ο λ ο γ ι σ μ ο ύ ς του 1249 (1833-34)

Δ ι κ α σ τ ι κ έ ς α π ο φ ά σ ε ι ς και ά λ λ α έ γ γ ρ α φ α σ χ ε τ ι κ ά με Β α κ ο υ φ ι κ έ ς υ π ο θ έ σ ε ι ς Έ ν α ν V A K I F N A M E το υ 861 (1456) το υ IS A - B E Y (γυιού του Γα ζη Εβρε νός) και Κ α τ α γ ρ α φ ή τζ α μ ι ώ ν της Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς του 1251 (1835)

θ|ΐΕΡ. 33 7 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 47 X 17 CM. Στά χ ωσ η από χαρτ όν ι που α π ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ό σ υ μ π ι ε σ μ έ ν α π α λ α ι ό τ ε ρ α έγγρ αφα. Επ ικ ά λ υ ψ η με π ο λ ύ χ ρ ω μ ο δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χαρτ ί, φ α γ ω μ έ ν ο σ τ η ν κά τω προς τη ράχη γω νί α του α ' ε ξ ω φ ύ λ λ ο υ Δε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στη ρά χη και στ ις α κ μ έ ς των εξ ωφ ύλ λω ν. Ετ ι κ έ τ τ α : DE R U N - I Ş E H R - I R U M I Y A N N Ü F U S U S I C C I L ID IR : FI 3 RA MA ZA N SE NE (12)50.

Σύ ν δ ε σ η α π ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κατά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 1 1 2.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Α π ο γ ρ α φ ή τω ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ώ ν κ α τ ο ί κ ω ν της πόλ ε ως Θε σσ α λ ο ν ί κ η ς

(όνομα - η λ ι κ ί α - π ε ρ ι γ ρ α φ ή π ρ ο σ ώ π ο υ - συ χ ν ά και το ε π ά γ γ ε λ μ α - κατά συ νο ι κ ί α , μ ό ν ο ο α ν τ ρ ι κ ό ς πλ ηθυ σ μό ς)

3 R A M A Z A N 12 50 : 3 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1835

Ο Κ Α Τ Α Λ Ο Γ Ο Σ Τ Ω Ν Κ Ω Δ ΙΚ Ω Ν Τ Ο Υ ΙΕ Ρ Ο Δ ΙΚ Ε ΙΟ Υ Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν ΙΚ Η Σ Σ Υ Ν Ε Τ Α Χ Θ Η Α Π Ο Τ Ο Ν Κ Α Θ Η Γ Η Τ Η Κ ο Β Α Σ . Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΑ Δ Η Τ Η Χ Ρ Ο Ν ΙΚ Η Π Ε Ρ ΙΟ Δ Ο Π Ο Υ Η Τ Α Ν Δ ΙΕ Υ Θ Υ Ν Τ Η Σ Τ Ο Υ ΙΣ Τ Ο Ρ ΙΚ Ο Υ Α Ρ Χ Ε ΙΟ Υ Μ Α Κ Ε Δ Ο Ν ΙΑ Σ .

T H E C A T A L O G U E O F T H E S IC IL S W A S C O M P IL E D A T T H E TIM E P R O F .V . D IM IT R I A D IS W A S H E A D O F T H E H IS T O R IC A L A R C H IV E S OF M A K E D O N IA .

.

Kayapınar, L (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

A B ^ , 1(2), 257-316.

260

-115 -

33 2_ة لا ج ؟ ت Κωδ. χ α ρ . δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 49 X 16 ,5 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρ τ ό ν ι με χαρ τ ί E B RÜ LÜ φ α γ ω μ έ ν ο κ α τ ά μ ε γ ά λ ο μέρ ος, ^ τ ι ؟ ε π ι φ ά ν ε ι ε ς των ε ξ ω φ ύ λ λ ω ν . Δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στη ράχη. Ετ ικέ τ τα : " Β ι β λ ί ο ν κ α τ α γ ρ α φ ή ς ο ρ φ α ν ι κ ώ ν π ε ρ ι ο υ σ ί ω ν και ά λ λ ω ν π ρ α κ τ ι κ ώ ν α γ ο ρ α π ω λ η σ ί α ς - Ι ε ρο ύ ^ κ α σ τ η ρ ι ' ο υ '٠ Σ ύ ν δ ε σ η από ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κατά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη . ٢ ٥ 2 π ρ ώ ­ τα φ ύ λ λ α έ χ ο υ ν μ ι κ ρ έ ς τ ρ ύ π ε ς και θ α μπ ή γραφή. 7 κ ε ν ά φ ύ λ λ α στ ο τέλος.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ،؛ν και ά λ λω ν πρακτικ،؛؛ν α γ ο ρ α π ω λ η σ ί α ς του Κα ζά Κ α σ σ ά ν δ ρ α ς και το υ Ν α χ ι γ ι έ Π α ζ α ρ γ κ ι ά χ

α π ό : 27 Z İ L K A D E 1288 μέχρι : 3 Z İ L K A D E 1291 7 Φ ε β ρ ο υ α ρ ί ο υ 1872 12 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1874

0 3 3 3 _ل ل أ ؟ئ Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 55 ,5 X 20 CM . Σ τ ά χ ω σ η απ ό χαρ τ όν ι με χαρ τ ί E B R Ü L Ü σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α . Ετ ι κ έ τ τ α δ υ σ α ν ά γ ν ω σ τ η . Μ ε τ α γ ρ α φ ή Ε λ λ η ­ νι κή "Β ι β λ ί ο υ κ α τ α γ ρ α φ ή ς ο ρ φ α ν ι κ ώ ν π ε ρ ι ο υ σ ι ώ ν (κασ άμ τε φ τ έ ρ ι ) Ιερ ο ύ Δ ι κ α σ τ η ρ ί ο υ " Δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στη ρά χη και σ τ ι ς γ ω ν ί ε ς τω ν ε ξ ω φ ύ λ λ ω ν . Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ρ ά χ η . Κ ε ν ά φ ύ λ λ α

Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν του Κ α ζ ά Κ α σ σ ά ν δ ρ α ς

٠١١٥ : 24 M U H A R R E M 12 99 μέχρ ι : 14 ŞA B A N 13 04 16 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1881 8 Μ α ί ο υ 1887

Και λ υ τ ό έ γ γ ρ α φ ο του π ρ ω τ ο δ ι κ ε ί ο υ Κ α σ σ ά ν δ ρ α ς 7 Ι ο υ λ ί ο υ 1 3 2 1 (1906)

Θ | Ι Ε 3 3 4 _ \ ؛ Δ Ε Ν Β Ρ Ε Θ Η Κ Ε

و ت ة _

و ل آ § ؟ ن Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 4 7 , 5 X 2 2 , 5 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρτ όν ι με ύ φ α σ μ α στ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α φ α γ ω μ έ ν ο Η α τ ά πολύ. Δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στη ράχη . Ε τ ικ έτ τα : UMUJA-I T E Z K E R E D E F T E R I ( D I R ) SE NE 1312. B A K I L D I FI 11 AĞ US TO S.

Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν (Θ εσ σα λ ο ν ί κ η ς )

απ ό : 7 Z İ L K A D E 1311 μέχρ[ : 25 M U H A R R E M 13 20 12 Μ α ί ο υ 1 8 9 4 7 Μ α ι ο υ 1902.

ق ئ

؟ن

و ل آ أ § Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 4 8 , 5 X 17 CM. Σ τ ά χ ω σ η α π ό χ α ρτ όν ι, με δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χαρ τ ί σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχη.

Ε π ι γ ρ α φ ή με μ α ύ ρ ο μελά νι α π ' ε υ θ ε ί α ς στ ο εξ ώφ υ λ λ ο : M A H A L E - I ٧ ٤ V A K I F -

Kayapınar, L. (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

261

114 -

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Α ι τ ή σ ε ι ς και ά λ λ α ε ι σ ε ρ χ ό μ ε ν α έ γ γ ρ α φ α - Α ν τ ί γ ρ α φ α δ ι α τ α γ ώ ν απ ό : 25 Ο Ε Μ Α Ζ Ι Υ Ε ί Ε ν ν Ε ί 12 80 μ έ χρ ι: 24 0 Ε Μ Α Ζ I Υ Ε ί Ε V V Ε ί 13 07

7 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 18 63 6 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 18 90

Θ { Ι Ε Ρ . _ 3 2 8

§ 1 ΐ Ε Ρ 1 _3 29 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 55 X 19 ,5 C M . Χ ω ρ ί ς σ τ ά χ ω σ η . Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α π α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α σ τ η ράχη . Η σ υ ρ ρ α φ ή των φ ύ λ λ ω ν έχει δ ι α λ υ θ ε ί . Τα πρ ώ τ α φ ύ λ λ α τ ο υ β ι β λ ί ο υ εί να ι σ χ ι σ μ έ ν α και φ α ­ γ ω μ έ ν α και τα τ ε λ ε υ τ α ί α έ χ ο υ ν α ρ κ ε τ έ ς φ θ ο ρ έ ς . Τ ο υ ρ κ ι κ ή α ρ ί θ μ η σ η σ ε λ ί δ ω ν και ε γ γ ρ ά φ ω ν .

Α π ο φ ά σ ε ι ς το υ Ι ε ρ ο δ ι κ ε ί ο υ 8ό λο υ

α π ό : 3 M U H A R R E M 12 89 μέχρ ι: ( σ ε λ .1 3 6 - α π ο φ . 3 20 )1 4 M U H A R R E M 12 90

13 Μ α ρ τ ί ο υ 1 8 7 2 14 Μ α ρ τ ί ο υ 1873

Α π ό τ η ν σ ε λ ί δ α 13 7 αρ χ ί ζ ε ι άλ λ η α ρ ί θ μ η σ η ε γ γ ρ ά φ ω ν (1-124) με χ ρ ο ν ο λ ο γ ί ε ς απ ό : 18 M U H A R R E M 12 89 μέχ ρ ι : 8 C E M A Ζ I Υ E L Ε٧ ٧EL 12 90

28 Μ α ρ τ ί ο υ 1 8 7 3 ، 4 Ι ο υ λ ί ο υ 1873

O j l E P ^ 3 3 0 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 5 5 , 5 X 20 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρ τ ό ν ι κ α λ υ μ έ ν ο με δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό E B R Ü L Ü χ α ρ τ ί . Δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχη.

Σ ύ ν θ ε σ η α π ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχ η . Μ ό ν ο 8 φ ύ λ λ α είν α ι γ ρ α μ μ έ ν α α π ό τα ο π ο ί α το έ ν α α ν τ ί σ τ ρ ο φ α στ ο τ έ λο ς. 82 κε νά φ ύ λλ α.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Κ α τ α χ ω ρ ί σ ε ι ς ε ι σ ε ρ χ ο μ έ ν ω ν ε γ γ ρ ά φ ω ν απ ό δ ι ά φ ο ρ α μ έ ρ η ε κ τ ό ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ( έ γ γ ρ α φ α 1-73)

α π ό : 5 Z İ L K A D E 12 84 μέ χρ ι: 6 Ş A B A N 12 85 28 Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ 1 8 6 8 22 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1868

Ş İ Î § P 1 _ 3 3 1 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 56 X 20 C M . Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρ τ ό ν ι , δ ε ρ μ ά ­ τι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχ η , φ θ α ρ μ έ ν η σ τ ι ς ά κ ρ ε ς . Σ ύ ν θ ε σ η α π ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ ­ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχ η . Λ υ τ ά έ γ γ ρ α φ α 12.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν και χ ο τ ζ έ τ ι α το υ Κ α ζ ά Κ α σ σ ά ν δ ρ α ς α π ό : 16 Ş A F E R 1 2 8 9 μέχρ ι : 23 Z İ L K A D E 12 98

25 Α π ρ ι λ ί ο υ 1 8 7 2 17 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 18 81

Τα λ υ τ ά έ γ γ ρ α φ α είνα ι α π ό το Π ρ ω τ ο δ ι κ ε ί ο υ Κ α σ σ ά ν δ ρ α ς π ρ ο ς το Ι ε ρ ο δ ι κ ε ί ο Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ( 1 3 0 5 - 1 3 0 6 : 1 8 8 7 - 1 8 8 9 )

Kayapınar, L (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

262

■ 113

Şj lE P. 32 4 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 54 ,5 X 19 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χα ρ τ ό ν ι με ύ φ α σ μ α σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχη. Σ ύ ν 9 ε σ η από ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ρόχη , η σ υ ρ ρ α φ ή γε ρή π α ρ ά το γ ε γ ο ν ό ς ότι η σ τ ά χ ω σ η έχει α π ο κ ο λ η 9 ε ί απ ό το β ι β λ ί ο λ ό γ ω του π ά χ ο υ ς του. Στην ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή ά ν ω γ ω ν ί α τω ν φ ύ λ λ ω ν του β ι β λ ί ο υ υ π άρ χε ι η σ φ ρ α γ ί δ α το υ Ι ε ρ ο ­ δ ι κ ε ί ο υ . Τ ο υ ρ κ ι κ ή αρι'9μηση σ ε λ ί δ ω ν και ε γ γ ρ ά φ ω ν . N α ρ ί 9 μ η σ η των ε γ γ ρ ά ­ φ ω ν α ρ χ ί ζ ε ι απ ό αρ. 10 39 μέχρ ι 19 08

Π Ε Ρ Τ Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α - κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν

απ ό : 8 z i l h i c c e 1321 μέχρ ι : 26 M U H A R R E M 1323 25 Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ 19 04 2 Α π ρ ι λ ί ο υ 19 05

32 5 و ل1ع حئ Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 57 X 20 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρ τ ό ν ι , δ ε ρ μ ά ­ τι νη ε π έ ν δ υ σ η στ η ρ ά χ η , σ τ ι ς α κ μ έ ς και στ ι ς γ ω ν ί ε ς των ε ξ ω φ ύ λ λ ω ν . Ετ ικ ε τ τ α : S I C C I L - I N،؛cu c ٧E D E F A T I R لا ا K A S S A M ص Z A M A N Ç I H A R Ş A N B A L I Z A D E $ ٨ ٦ ٥ E F E N D : H A F d F A Z I L E T L Ü M U S T A F A A S I M E F E N D İ H A Z R E T L E R İ FI GU R - R E - I Ş E H R - I R E B İ Y Ü L A H I R , SE NE 1 3 2 3 . Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά δ ι α που η μ ε τ α ξ ύ το υ ς σ υ ρ ρ α φ ή έχει δ ι α λ υ θ ε ί . Η σ τ ά χ ω σ η έχει σ π ο κ ο - πεί α π ό το σ ώ μ α το υ β ι β λ ί σ υ μαζί με το Ιο φύλ λ ο. Στ ην ά ν ω ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή γ ω νί α των φ ύ λ λ ω ν το υ β ι β λ ί ο υ η σ φ ρ α γ ί δ α τ ο υ Ι ε ρ ο δ ι κ ε ί ο υ . Τ ο υ ρ κ ι κ ή α ρ ί θ μ η ­ ση σ ε λ ί δ ω ν (119) και κ α τ α χ ω ρ ι σ μ έ ν ω ν ε γ γ ρ ά φ ω ν (1 -2 74 και 1-12)

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α - κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ά

απ ό : 4 R E B I Y Ü ^ H I R 1323 μέχρι : 15 M U H A R R E M 1324 8 Α π ρ ι λ ί ο υ 19 05 11 Μ α ρ τ ί ο υ 19 Q6

ت

؟ن

و ل ث ع ?§ Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 6 5 , 5 X 21 ,5 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρτ όν ι με π ρ ά σ ι ν ο ύ φ α σ μ α γι α ε π ι κ ά λ υ ψ η , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η σ τ η ρό χη . Σ ύ ν 9 ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α σ τ η ράχη. Τ ο υ ρ κ ι κ ή α ρ ί 9 μ η - ση σ ε λ ί δ ω ν (198) και ε γ γ ρ ά φ ω ν (694)

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α - κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ΰ ν

απ ό : 5 R E B I Y Ü L E V V E L 13 29 μέχρι : 26 M U H A R R E M 13 30 6 Μ α ρ τ ί ο υ 1 9 1 1 16 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 19 12

§ 3 2 7 ل آ § ؟ ن Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 5 5 , 5 X 19 CM. Σ τ ά χ ω σ η α π ό χα ρ τ ό ν ι , της ο π ο ί α ς το ε μ π ρ ό ς εξ،؛؛φ υ λ λ ο είν α ι φ α γ ω μ έ ν ο σ τ η ν κά τω ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή γ ω ν ί α δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχη. Δ υ σ α ν ά γ ν ω σ τ η ε τ ι κ έ τ τ α . Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ρά χη , η σ υ ρ ρ α φ ή χ α λ α ρ ω μ έ ν η . Τ ο υ ρ κ ι κ ή αρι'9μηση σ ε λ ί δ ω ν (184)

Kayapınar, L. (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

263

- 112-

BjlE P. 32 1 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 61 X 21 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χα ρ τ ό ν ι με ε π ι κ ά λ υ ψ η απ ό ύ φ α σ μ α χ ρ ώ μ α τ ο ς π ρ α σ ί ν ο υ . Η ε π έ ν δ υ σ η τ η ς ράχ η ς, από κα φέ δέρ μ α, λείπ ει και δ ι α σ ώ ζ ε τ α ι μό νο σ τ ι ς ά κ ρ ε ς τω ν ε ξ ω φ ύ λ λ ω ν . Ε τ ικ έτ τα : FAZİLETLİ) 'A SI M BE Y E F EN Dİ H A Z R E T L E R İ N İ N İ K İ N C İ S I C C I L I G A Y E MU HA R R E M , SE N E 1314.

Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α σ τ η ράχη , χ α λ α ρ ω ­ μ έ ν η η ου ρ ρ α φ ή . Τ ο υ ρ κ ι κ ή α ρ ί θ μ η σ η σ ε λ ί δ ω ν και ε γ γ ρ ά φ ω ν , (σελ. 2 3 8 ) . Η α ρ ί θ μ η σ η τω ν ε γ γ ρ ά φ ω ν α ρ χ ί ζ ε ι απ ό νο. 249 ( σ υ ν ε χ ε ί α απ ό το η ρ ο η γ .βιβλ ίο) και λήγ ε ι στ ο 1 1 6 8 α ρ ι θ . ε γ γ ρ .

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Ι ε ρ ο δ ι κ α τ ι κ έ ς α π ο φ ά σ ε ι ς - κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν α π ό : 15 Z İ L H İ C C E 1 3 1 3 μέχρ ι : 7 Ş E V V A L 13 15

28 Μ α ΐ ο υ 1 8 9 6 28 Φ ε β ρ ο υ α ρ ί ο υ 1898

8 | ΙΕ Ρ. 32 2 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 5 4 , 5 X 20 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρτ όν ι με ύ φ α σ μ α σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α . Δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η σ τ η ρά χη με χ ρ υ σ ά κ ο σ μ ή ­ ματα. Το ύ φ α σ μ α π ο υ ε π ι κ α λ ύ π τ ε ι τα ε ξ ώ φ υ λ λ α είναι φ α γ ω μ έ ν ο κα τ ά την μι σή ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή π λ ε υ ρ ά του π ί σ ω ε ξ ω φ ύ λ λ ο υ . Σ ύ ν θ ε σ η α π ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α , σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ρά χη . Σ φ ρ α γ ί δ α σ τ η ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή άν ω γ ω ν ί α τω ν φ ύ λ λ ω ν το υ βι β λ ί ο υ . Τ ο υ ρ κ ι κ ή α ρ ί θ μ η σ η φ ύ λ λ ω ν και ε γ γ ρ ά φ ω ν . Πς πρ ος τη ν α ρ ί θ μ η σ η τω ν ε γ γ ρ ά φ ω ν α π ο τ ε λ ε ί σ υ ν έ χ ε ι α τ ο υ π ρ η γ ο ύ μ ε ν ο υ : 1 1 6 9 - 1 5 6 ? και μ ε τ ά απ ό 1-89 5.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α - κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν

α π ό : 14 Z İ L K A D E 1 3 1 5 μέχ ρ ι : 16 M U H A R R E M 1318 6 Α π ρ ι λ ί ο υ 18 98 16 Μ α ΐ ο υ 19 00

Β[Ι Ε Ρ. 32 3 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 56 X 19 ,5 CM. Σ τ ά χ ω σ η α π ό χαρ τ όν ι με ύ φ α σ μ α γ ι α ε π ι κ ά λ υ ψ η , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχη . Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ ­ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α σ τ η ρά χ η , σ υ ρ ρ α φ ή γερή, πα ρά το πά χ ο ς τ ο υ β ι β λ ί ο υ . Το δ έ ρ μ α τ η ς ρ ά χ η ς έχει χ ρ υ σ ό τ υ π α κ ο σ μ ή μ α τ α και έχει φ θ αρ εί σε π ο λ λ ά σ η μ ε ί α . Η κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ το υ β ι β λ ί ο υ εί να ι καλή.

Η α ρ ί θ μ η σ η τω ν ε γ γ ρ ά φ ω ν είνα ι συ νέ χει α .ε κε ίν ης του π ρ η γ ο ύ μ ε ν ο υ β ι β λ ί ο υ (896 μέχρι : 15 64 εγγρ. και 1-3 52 ) Τ ο υ ρ κ ι κ ή α ρ ί θ μ η σ η σ ε λ ί δ ω ν ( 3 9 7 )

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α - κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν

α π ό : 15 M U H A R R E M 1 3 1 8 μέχρ ι : τ έ λ η Z İ L K A D E 13 19 15 Μ α ΐ ο υ 1 9 Θ 0 τέ λη Φ ε β ρ ο υ α ρ ί ο υ 19 Β2

Kayapınar, L (2018).Selanik-Makedonya Tar؛h Arşivi Şer؛yye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

264

. 1 11 .

Σύ ν8 εο η απ ό επ ά λ λ η λ α δ ί φυ λλ α κατά τε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη. Σ φ ρ α γ ι ­ σμέ ν η η άνω ε ξ ωτ ερ ικ ή γωνί α των φύλ λ ων του βι βλί ου. Το υ ρ κ ι κ ή α ρ ίθ μη ση σ ε λ ί δ ω ν και ε γ γρ άφ ων (έ γγ ραφ α 653)

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι : Ι ε ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ έ ؟ απ οφ ά σ ε ι ς

από : 16 RE CE P 13 10 μέχρι : 23 ŞABA N 1311 3 Φ ε β ρ ο υ α ρ ί ο υ 1893 1 Μ α ρ τ ί ο υ 1894

0 3 1 9 _ل1ع؟ت Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 57 ,5 X 57 CM. Στά χ ωσ η απ ό χαρτόνι με π ο λ ύ χ ρ ω μ ο δ ι α κ ο σ μ η τ ^ ό χαρτ ί στ ην επ ιφά νε ια. Σύ νθ ε σ η α π ό επ ά λ λ η λ α δ ί φυ λλ α κατά τε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη, η σ υ ρρ αφ ή χ α λ α ρ ω μ έ ν η στην επά ν ω πλευρά. Οι σ ε λί δε ς στ ην άνω εξ ωτ ε ρ ι κ ή γω νί α φ έ ρο υν τη σφ ρ α γ ί δ α του Ιε ρο δι κεί ου .

Πα ρά ρ τ η μ α 60 X 21,5 CM του οπ οί ου το πρ ώτ ο φύλ λ ο δι ασ ύζ ετ αι κατά μικρ ό μόνο τμή μ α και το τ ε λ ε υ τ α ί ο κα τά το μισό.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

٥' Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κλ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν - χο τ ζ έ τ ι α

από : αρχ έ ς Z I LK A0 E 1311 μέχρι: (σελ 2 3 4 , έγ γρ .5 74 ) 19 Z İ LH İC CE 131

μέ σα Μα ίο υ 1894 13 Ι ο υν ίο υ 1 8 9أ

β' το πρ ό σ θ ε τ ο τμή μ α (α κέφαλο και κολοβό)

Έ γ γ ρ α φ α 141 - αλ λά αρχίζει από το 3ο έ γ γ ρ α φ ο και 2η σ ε λ ί δ α (τουρκ ική αρ ίθ μη ση)

Χο τζ έτ ια

από : 4 RA MA ZA N 1311 μέχρι : 16 RE CE P 13 11 ( ^ ν ο λ . τ ε λ ε υ . ε γ γ ρ ά φ ο υ 11 Μα ρ τ ί ο υ 1894 23 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1894.

١ ٢ ٥ ٤ 2م و

و ل آ أ ؟ ن ■ Χ α Ρ· & 59 ا مم آ ة ه £ لا ا ا X 21 CM. Σ τ άχ ωσ η από χαρτ όνι με δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χαρτί EBRÜ LÜ στ η ν ع^ا ا لا ة ه ا ه. Αεν δι ασ ώζ ετ αι η ε π έν δυ ση της ράχης. Το πίσω ε ξ ώ φ υ λ λ ο φ α γω μέ νο κατά την κάτω ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή γωνία.

Α ν άλ ογ η φθ ορ ά έχ ο υ ν και τα τ ε λ ε υ τ α ί α 3 φ ύ λλ α του βι βλ ίου . Σ ύ νθ εσ η από ε π ά λ λ η λ α δί φ υ λ λ α κατά τε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη. N σ υ ρ ρ α φ ή έχει χ α λα ρώ σε ι. Στην πά νω ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή γων ί α των φ ύ λλ ων του β ι βλ ίο υ η σ φ ρ α γ ί ­ δα του Ι ε ρ ο δ ι κ ε ί ο υ Θε σσ α λ ο ν ί κ η ς

Το βι βλ ίο α π οτ ελ εί συ ν έ χ ε ι α του π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο υ (αρχίζει απ ό α ρ ι θ μ ό ε γ γ ρ ά ­ φου 575) . N α ρ ί θ μ η σ η των εγ γ ρ ά φ ω ν φτάνει μέχρι νο. 855 και σ τ η ν σελ.

136 ( το υ ρ κ ι κ ή αρί θμ η ση ) αρ χίζει ξα νά από 1 έως 248.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

~ " * α π ο φ ά σ ε ι ς - κ α τα γρ αφ ές κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν από : 15 Z I LN IC CE 2ل3ل μέχρι : 21 Z İ LK AD E 1313

9 Ι ο υν ίο υ 1895 24 Α π ρ ι λ ί ο υ 18 96

Kayapınar, L (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şer؛yye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

265

- 110 -

315 س . χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 54 X 0ح CM. Σ τ άχ ωσ η από χαρ τ όν ι, δ ε ρ μ ά ­ τινη ε π έ ν δ υ σ η στη ρά χη καί στ ις ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς γ ω ν ί ε ς τω ν ε ξ ω φ ύ λ λ ω ν . Σύν θ εσ η απ ό ε π ؛؛λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α «α τά τ ε τ ρ ά δ ι ο ٠ ٧^ ^٠ ٢ ٤ ٧ ٠ στη ράχη σε λί δε ς. .

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

63 0 ΙεροδινιαστίΗές α π ο φ ά σ ε ι ς ( ٢١ α ρ ί θ μ η σ η του ρκ ι κή )

α π ό 10 ؛ M U H A R R E M 1307 μ ؛χρ، : 12 C E M A Z I Y E L E V V E L 1308 8 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 1889 24 ! □ υ λ ί ο υ 1890

Θ|ΙΕ Ρ. 31 6 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 52,5 X 20 CM. Στ ά χ ω σ η από χαρ τόν ι, Το δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χαρ τ ί φ α γ ω μ έ ν ο οτ ο πί σω ε ξ ώ φ υ λ λ ο . Επ έ ν δ υ σ η ρά χ η ς ٠١١، δέρ μ α, όπως και σ τ ι ς ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς γ ω ν ί ε ς των εξ،>φ،λλων. Σ ύ ν θ ε σ η από ε π ά λ ­ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α «α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη , σ ε λ ί δ ε ς . Το υ ρ κ ι κ ή α ρ ί θ μ η σ η σ ε λ ί δ ω ν και απ οφ ά σ ε ι ς .

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Ι ε ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ έ ς α π ο φ ά σ ε ι ς - Κ α τ α γ ρ α φ έ ς ο ρ φ α ν ι κ ά π ε ρ ι ο υ σ ι ώ ν

α' α π ό 1 ؛$ C E M A Z I Y E L E V V E L 1308 μέχρι : (α ρ. σπ όφ .3 58 ) 19 M U H A R R E M 13(

25 ،ε κ ε μ β ρ ί σ υ 1890 25 Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 189:

β' Ν έ α α ρ ί θ μ η σ η ε γ γ ρ ά φ ω ν (αλλ αγ ή το υ Κ α ؛ ή)

απ ό : 19 $A F E R 13 09 μέχρι ؛ (α ρι 8. α π ό φ . 8 0 ) 19 R E B İ Y Ü L A H I R 1309 24 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 18 91 22 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1891

9 317 إ1أإيت Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 54 X 20 CM. Σ τ άχ ωσ η απ ό χαρ τ όν ι, με π ο λ ύ χ ρ ω μ ο δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χαρτί στ ην ε π ι φ ά ν ε ι α , ،؛ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στη ράχη και σ τ ι ^ γ ω ν ί ε ς των ε ξ ω φ ύ λ λ ω ν . Ετι κέτ τα :

FAZİLETLİ) AH M E 0 "ΑΤΑ BEY E F EN Dİ H A Z R E T L E P I N I N Ζ Α Μ Α Ν - Ι n i y a b e t l e r i n d e i t t i h a z D L O N A N b i r i n c i S I C C I L I D I R . Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κατά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη . Σ φ ρ α γ ί δ α του Ι ε ρ ο δ ι κ ε ί ο υ στ η ν ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή άν ω γ ω ν ί α των φύ λλ ων . Τ ο υ ρ κ ι κ ή α ρ ί θ μ η σ η σ ε λ ί δ ω ν και α π ο φ ά σ ε ω ν ( σ . 3 0 1 εγγρ. 759)

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Ι ε ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ έ ς α π ο φ ά σ ε ι ς π ε ρ ι ο χ ή ς θ ε σ σ α λ σ ν ί κ η ς

απ ό : τέλη R E B I Y Ü L A N I R 1303 μέχρι 16 ؛ REC E P 1310 τέ λη Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1891 3 Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ 1893

31 8_و إ1إ أت Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 54 ,5 X 21 CM. Σ τ άχ ωσ η απ ό χαρ τ όν ι, με π ο λ ύ χ ρ ω μ ο δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χα ρτ ί σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η ατη ρ ά χ η και στ ις γ ω ν ί ε ς των ε ξ ωψ ύλ λω ν. Το δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χα ρτ ί είναι φ α γ ω ­ μέ νο στ η μί ση π ε ρ ί π ο υ έ κ τ α σ η του πί σω ε ξ ω φ ύ λ λ ο υ . Ετ ικ έτ τα : F A Z I L E T L Ü A N N E □ Ά Τ Α E F E N D İ N İ N Ζ Α Μ Α Ν - Ι n i y a b e t l e r i n d e Ι Τ Τ Η Α Ζ o l u n a n i k i n c i SICC I- L I D I R ( G A Z I L E R I N I ' L A M I B0 SI C C I L D E D I R )

Kayapınar, L (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

266

- 10 9-

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι : Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν

απ ό : 23 M U H A R R E M 13 16 μέχρι : 28 Μα ΐ ο υ 1 3 2 8 (1912)

٩١٤

؟ ا مبغا<ثلا لآ

Σε λ υ τ ό χ α ρ τ ؛ π ρ ό χ ε ι ρ α α ν τ ί γ ρ α φ α και λογαριασμοί".

9 3 1 2 _ل1أإبث κ ،ι δ . χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 56 X 20 CM. Σ τ ά χ ω σ η από χ α ρ τ ό ν ι ε π ι κ α λ υ μ έ ν ο με χα ρ τ ί EBR ÜL Ü, ε π έ ν δ υ σ η απ ό ύ φ α σ μ α στ η ρόχη, πο υ έχει σ π ά σ ε ι . Τα δύ ο ε ξ ώ φ υ λ λ α δ ι α φ έ ρ ο υ ν μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ؛ . Σ ύ ν β ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α , η σ υ ρ ρ α φ ή τ η ς ρ ά χ η ς έχει χ α λ α ρ ώ σ ε ι . Ιο β ι β λ ί ο έιναι πο λύ φ 8 α ρ μ έ ν ο . Τα πρ ώ τ α και το τ ε λ ε υ τ α ί α φ ύ λ λ α είνα ι σ χ ι σ μ έ ν α και φ α γ ω μ έ ν α . N άν ω ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή γ ω ν ί α των φ ύ λ λ ω ν έχει τη σ φ ρ α γ ί δ α του Ι ε ρ ο δ ι κ ε ί ο υ θ ε σ σ α λ σ ν ί κ η ς και τα έ γ γ ρ α φ α πο υ έ χ ο υ ν κ α τ α χ ω ρ ι σ τ ε ί έ χ ου ν α ρ ι θ μ η ؛)εί (918 συν. ). Το β ι β λ ί ο α ρ χ ί ζ ε ι με α κ έ φ α λ ο έγ γ ρ α φ ο .

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Κ α τ α γ ρ α φ έ ς Η λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν - Χ ο τ ζ έ τ ι α

απ ό : 13 Z I L K A 0 E 13 00 μέχ ρ ι : 6 ؛A B A N 13 02 15 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 18 83 12 Μ α ί ο υ 18 85

§

ل أ1؟ن ل إ ق

ا؛ “ ء

· Χα Ρ■ δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 62 X 2 1 , 5 CM. Σ τ ά χ ω σ η α π ό χ α ρ τ ό ν ι , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η σ τ η ρ ά χ η και σ τ ι ς ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς γ ω ν ί ε ς τω ν ε ξ ω φ ύ λ λ ω ν . Σ ύ ν θ ε σ η α π ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α , σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη. Το π ρ ώ τ ο φ ύ λ λ ο έχει α π ο κ ο π ε ί . Το ε σ ω τ ε ρ ι κ ό το υ β ι β λ ί ο υ δ ι α τ η ρ ε ί τ α ι σε κ α ­ λή κ α τ ά σ τ α σ η . Σ φ ρ α γ ί δ α του Ι ε ρ ο δ ι κ ε ί ο υ σ τ η ν άν ω ε ξ ω τ ε ρ ι κ ή γ ω ν ί α των φύ λλ ων , α ρ ^ μ η μ έ ν ε ς σ ε λ ί δ ε ς ο λ ο γ ρ ά φ ω ς και α ρ ι 9 μ η μ έ ν ε ς α π ο φ ά σ ε ι ς (664)

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι : Ι ε ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ έ ς α π ο φ ά σ ε ι ς

απ ό : 27 Z İ L K A D E 1 3 0 2 μέ χ ρ ι : 15 R E B I Y Ü L E V V E L 1305 7 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 18 85 1 ،Δεκεμβρίου 1887.

8 3 1 4 _ل1£عئ Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 5^ X 19 ,5 CM. Σ τ ά χ ω σ η α π ό χα ρ τ ό ν ι , φ 8 α ρ μ έ ν ο το χα ρ τ ί που ε π ι κ α λ ύ π τ ε ι τη σ τ ά χ ω σ η , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ρά χη και σ τ ι ς ε ξ ω τ ε ρ ι κ έ ς γ ω ν ί ε ς τω ν ε ξ ω φ ύ λ λ ω ν . ةات^و ء ه^ απ ά ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη . 0ι σ ε λ ί δ ε ς κ α 3 ώ ς και 01 α π ο ­ φ ά σ ε ι ς , ااه،ا έ χ ο υ ν κ α τ α χ ω ρ ι σ τ ε ί είν α ι α ρ ι 5 μ η μ έ ν ε ς ( σ ε λ ί δ ε ς 32 6 - α π ο φ ά ­ σ ε ι ς 713)

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι : Ιεροδικαατικές αποφάσεις περιοχής Θεσσαλονίκης απ ό : 10 R A M A Z A N 13 05 μέ χρ ι : 4 M U N A R R E M 13 07

21 Μ α ΐ ο υ 18 88 31 Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 18 89

Kayapınar, L. (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

267 . 108 .

308_و ل1ع عت Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 55 ,5 X 20 CM. Σ τ ά χ ω σ η απά χ α ρτ όν ι, δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η σ τ η ράχη . τ□ δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χαρ τ ί ٢ ٥ ٧ ε μ π ρ ό ς ε ξ ω φ ύ λ λ ο υ είνα ι ξ ε θ ω ρ ι α σ μ έ ν ο και φα γω μ έ ν ο . Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε ­ τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 198, κε ν έ ς απ ό 185 κ . ε . ( Σ φ ρ α γ ί δ ο : Ι ε ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ ό σ υ μ β ο ύ λ ι ο Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς ]

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ [ α π ε ρ ι ο χ ή ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς

α π ό : 5 M 0 H A R R E M 1297 μέχρι: α ρ χ έ ς H E B I Y Ü L E V V E L 1299 19 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 18 79 τ έ λ η Ιανουαρι'ου 1882

0 3 0 9 _ل1ع عث Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 56 X 20 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χα ρ τ ό ν ι , δ ε ρ μ ά ­ τι νη ε π έ ν δ υ σ η στ η ρ ά χ η . Ε τ ι κ έ τ τ α κε νή στ ο εξ ώφυ λ λο . Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η ­ λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 90.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι : Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν

απ ό : 15 M 0 H A R R E M 1297 μέχρι : 11 SA B A N 1300 29 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 18 79 17 Ι ο υ ν ί ο υ 1883 Υπ άρ χε ι ο λ ό γ ρ α φ η τ ο υ ρ κ ι κ ή σ ε λ ι δ α ρ ί θ μ η σ η .

§ل ث أ ؟ ت ا>ادة ■ χαρ· δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 50 .5 X 20 CM. ؛τ ά χ ω σ η απ ό χαρ τ όν ι,

~ * ε π έ ν δ υ σ η στ η ρ ά χ η . Ε τ ι κ έ τ τ α : F A Z I L E T L U M E H M E D KA M İ L EFE N Dİ h a z r e t l e r i n i n ζ α μ α ν-ι n i y a b e t l e r i n d e n i t t i h a z O L U N A N H üccüc v e i l^m a t i n b i r i n c i s i c c i l.

Σ ύ ν θ ε σ η απ ό εϊΐάλληλα δ ί φ υ λ λ α « α τ ά τ ε τ ρ ά ό ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 240, απ ό 228 κ.ε. «ενό ς. 0، σελ. 1 9 4 - 1 9 5 έχ ο υ ν α μ α υ ρ ώ σ ε ι ς χ ω ρ ί ς όμ،>؛

να γ ί νο ντ αι δ υ σ α ν ά γ ν ω σ τ α τα κ ε ίμ εν α. Σ φ ρ α γ ί δ α του Ι ε ρ ο δ ι κ ε ί ο υ θ ε σ σ α λ ο ­ νίκ ης.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α και Ι λ ά μ ι α

από 6 ؛ R E B İ Y Ü L A H I R 12 99 μέχρ ι : 3 Z İ L K A D E 1300 25 Φεβρουαρι'οι/ 1 882 5 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 1883

Λ υ τ ό έ γ γ ρ α φ ο με η μ ε ρ ο μ η ν ί α 7 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 19 10 (ε .ε γ. 13 26 ) ε κ δο θέ ν υπ ό το υ γ ρ α φ ε ί ο υ Μεταλλείων.

ة إ ؛

؟ت 1ث ع

و Κωδ. χα ρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 54 X 19 ,5 CM. Σ τ ά χ ω σ η α π ό χ α ρτ όν ι, μ α ύ ρ ο π λ α σ τ ι κ ό χα ρτ ί ε π ι κ ά λ υ ψ η , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχη. Σ ύ ν θ ε σ η α π ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά δ ι α , σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη . Η σ υ ρ ρ α φ ή των φ ύ λ λ ω ν έχει χ α λ α ρ ώ σ ε ι . Ιο β ι β λ ί ο είνα ι α κ έ φ α λ ο και κολο βό .

Kayapınar, L. (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

-107 -

από : 22 ŞAB A N 1289 μέχρι : 17 R E B I Y Ü L E V V E L 1294 25 Οκ τω β ρ ί ο υ 1872 1 Απ ρ ι λ ί ο υ 1877

Ş İ I E P . _ 3 0 5 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 55 ,5 X 19,5 CM. Στ άχ ωσ η απ ό χα ρτ όνι , με επ έ ν δ υ σ η από χαρτί EBRÜLÜ. Δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έν δυ ση στη ράχη. H A S E M E Y N P A Y E L Ü L E R I N D E N 'AR AP Z AD E H A F İ D İ F A ZI LE TL Ü M E H M E T RIZA BEY EF EN D İ N İ N K A ­ SAM VE BAZE N ILA M -I Ş E R İ Y Y E S I C C I L I D I R FI G U R R E - I M U H A R R E M ,SENE 1295 Σ ύ νθ εσ η από ε π ά λ λ η λ α δ ί φυ λλ α κατά τε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 108. Η αρ ίθ μη ση : 1-78, και α ν τ ί σ τ ρ ο φ α από το τέλ ο ς 79-108.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι : α' Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κλ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν

απ ό : 15 ŞABA N 1295 μέχρι : 22 Ş E VV AL 1296 14 Α ύ γ ο υ σ τ ο υ 1878 9 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 1879 β' Χ ο τ ζ έ τ ι α του έτ ου ς 1296 (1878-79)

0 İ I E P . _ 3 0 6 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 55,5 X 19,5 CM. Στ άχ ωσ η από χαρ τόνι, ΕΒ RÜ LÜ χαρτί στ ην ε π ιφ άν ει α. Ετ ικέ ττ α: Η Α & Ε Μ Ε Υ Ι Ν P A Y E L Ü L E R I N D E N Ά Ζ Α Ρ - ZA DE HAF I D FA ZI L E T L Ü M E HM ED RIZA BEY E F EN Dİ Nİ N I ' L A M A T VE HÜ C C Ü C - I SE-

RIY Y E SI CC IL ID IR . FI G U RR E- I MU H A R R E M SENE 1295. Σ ύ νθ εσ η από επ ά λ λ η λ α

2 6 8

δ ί φυ λλ α κατά τε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α □τη ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 96.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

από : 3 M U H A R R E M 12 95 μέχρι : 19 Z İ LK AD E 1296 7 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1878 4 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1879

Στα 2 τ ε λ ε υ τ α ί α φύλλα: Π ε ρ ι λ ή ψ ε ι ς ε ι σ ε ρ χ ο μ έ ν ω ν ε γ γ ρ ά φ ω ν από M U HA RR EM 1295 μέχρι SE VV AL 1296 ( Ι α ν ο υ ά ρ ι ο ς 18 78 - Σ ε π τ έ μ β ρ ι ο ς 1879)

§ İ I E P 1 _307 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 55 ,5 X 20 CM. Σ τ άχ ωσ η απ ό χα ρτόνι, δ ε ρ μ ά τ ι ν η επ έ ν δ υ σ η στη ράχη. Σ ύ νθ εσ η από ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη σ ε λί δε ς 190. Η αρ ί θ μ η σ η έχει 1- 13 8 και α ν τ ί σ τ ρ ο φ α από το τέ λο ς 13 9-190. Το φφ. σελ. 170 - 71 είναι σ χ ι σ μ έ ν ο κα τά το πάνω μέρος. Τα τ ε λ ε υ τ α ί α φύ λλ α είναι φα γ ω μ έ ν α κατά την κάτω πλευρά.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι : Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κλ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν

Γ Γ ™ ؛ ،» 1 ؛ μ , , ؛,„ « ، „ .

29 Ια νο υ α ρ ί ο υ 1878 28 Ι ο υλ ίο υ 1879

*■ „ ، 1؛ » , S “ : . ، ، „ ٠ ، » ٠ » *

2 Α π ρ ι λ ί ο υ 18 78 23 Μ α ρ τ ί ο υ 1879

Kayapınar, L. (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

269

- 106-

9 İ I E P ^ _ 3 0 2 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 56 X 19 ,5 CM. Σ τ άχ ωσ η απ ό χ α ρτ όν ι με χαρ τ ί E B RÜ LÜ στ ην ε π ι φ ά ν ε ι α . Ετι κέ τ τα : L A N G A Z A VE V A R D A R I N N A H İ Y E L E R İ N İ N K I S M E T S I C C I L I D I R H A R E R E FI 6 MU HA R R E M , SE NE (..)91. Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η ­ λα δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τρ άδ ια , σ ε λ ί δ ε ς 192. Η α ρ ί θ μ η σ η 1- 36 και α ν τ ί σ τ ρ ο φ α 37- 192 .

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α και κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν

1) απ ό : 5 M U H A R R E M 1291 μέχρι : 8 R E B I Y Ü L E V V E L 1292 22 Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ 1874 14 Α π ρ ι λ ί ο υ 1875 2) Χ ο τ ζ έ τ ι α και κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν Λαγ κ αδ ά.

από : 27 Z İ L H İ C C E 12 90 μέχρ ι : 15 SA F E R 1292 15 Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ 18 74 23 Μ α ρ τ ί ο υ 1875

Θ ،Ι Ε Ρ ^ _ 3 0 3 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 53 ,5 X 19,5 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χα ρτ όν ι, χ α ρ τ ί E B R Ü L Ü στ ην ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στη ράχη . Ε τ ι κ έ τ τ α κενή.

Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 134. Οι σ ε λ ί δ ε ς 6 1 - 1 3 4 έ χ ο υ ν σ χ ισ τε ί και δ ι α σ ώ ζ ε τ α ι μό νο το κα τ ά προς τη ν ρά χη ά ν ω γ ω ν ί α τ μ ή μ α τους.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α και κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν της π ε ρ ι ο χ ή ς Λ α γ κ α δ ά απ ό : 3 M U H A R R E M 12 93 μέχρι : 19 Ş E V V A L 1293

30 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1876 . 7 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1876

Θ [ Ι Ε Ρ 1 _3 04 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 56 X 20 CM. Στ ά χ ω σ η απ ό χα ρ τ ό ν ι , δ ε ρ μ ά ­ τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στη ράχη. Σύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ­ ρ α μ έ ν α στη ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 48 γ ρ α μ μ έ ν ε ς , κε ν ά φφ. 59. Α ρ ί θ μ η σ η : 1-40 και α ν τ ί σ τ ρ ο φ α από το τ έ λ ο ς 41-4 8. Μ ε σ ο λ α β ο ύ ν τα κενά φ .φ .[ FI 25 E Y L Ü L ,S E N Ε 1322]

Στο ίδιο β ι β λ ί ο π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι π α ρ ά ρ τ η μ α δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 49 ,5 X 19 ,5 ,σ ελ ίδ ων 46.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

1) Το κ υ ρ ί ω ς βιβ λ ίο : α) Χ ο τ ζ έ τ ι α τη ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς (σελ. 1-40) α π ό : 16 M U H A R R E M 12 93 μέχρι : 15 Z İ L K A D E 1294

2 Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ 1 8 7 6 21 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1877

β) Π ρ ω τ ό κ ο λ λ ο α ν α φ ο ρ ώ ν που κ α τ α τ έ θ η κ α ν στ ο Ι ε ρ ο δ ι ­ κε ίο (41-48)

α ό : 27 M U H A R R E M 12 93 μέχρι : 28 Z İ L H İ C C E 1294 14 Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ 18 76 3 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 18 78

2) Το π α ρ ά ρ τ η μ α : Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν και χ ο τ ζ έ τ ι α του Ν α χ ι γ ι έ Κ α λ α μ α ­ ρι ά ς

Kayapınar, L. (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABA^, 1(2), 257-316.

270

- 105-

0 2 9 9 _ل1£؟ن Κωδ. χ α ρ . δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 55 ,5 X 19,5 CM. Σ τ άχ ωσ η από χαρ τόν ι, δε ρμ ά τ ι ν η ε π έν δυ ση στη ράχη και ατ ις ακ μ έ ς των εξω φύ λ λω ν. Ετ ι κ έ τ τ α : Μ Ε ΚΚ Ε- Ι M Ü K E R R E M E P A Y E L I L E R I N D E N ŞE YH İ ZA DE FA ZI L E T L Ü EL -S E Y Y I D ΜΕΗ Μ ΕΟ FA'I K EF EN D İ N İ N HÜ C C Ü C - I Ş E RI YE SI CC IL ID IR . FI 25 C E M A Z I Y E L Â H I R . S E N E

1290 25 EYL Ü L SE NE 1322.

Σ ύ νδ εσ η απά ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κατά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη, αελι'δες 188. Η αρ ί θ μ η σ η έχει : 1-83 και α ν τ ί σ τ ρ ο φ α απ ό το τέ λ ο ς 84 -188. Κεν έ ς οι σ ε λ ί δ ε ς 18 0-188. Το β ι βλ ίο δ ι α τ η ρ εί τα ι σε καλή κα τά στα ση .

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Σ η μ ε ι ώ σ ε ι ς του έτο υ ς 12 90 στη σελ. 1.

Κα τα γ ρ α φ ή π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ω ν (ατελής) στη οελ. 2.

٠' Χ ο τ ζ έ τ ι α - Ιλ άμ ια

από : 29 REBIYÜLA'HIR ل سم ، ا μέχρι 21 ؛ C E M A Z I Y E L İ h I R 1290 26 Ιο υ ν ί ο υ 1873 16 Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 1873 β' Χ ο τ ζ έ τ ι α και Ι λ άμ ια Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς

από : 6 Z I LN IC CE 1290 μέχρι : 21 R E CE P 1291 25 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1874 24 Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 1874.

0 3 0 0 ل1غ عنم Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά ο ε ω ν 55,5 X 20 CM. Στ άχ ωσ η από χαρτ όν ι με χαρτί EB RÜ LÜ στ ην επ ιφ άν ει α, δ ε ρ μ ά τ ι ν η επ έ ν δ υ σ η στη ράχη. Ετ ι κ έ τ τ α : B I LA D- I NA MS E M E V A L I S I N ΟΕΝ F A Z I L E T L Ü E S - S E Y Y I O M U S T A F A ^E KI EFENDİ h a z r e t l e r i n i n h ü c c ü c VE i lİm a t-i ş e r i y y e s i c c i l o i r. f i G O R R E - I s a b a n SE NE 1291.

Σύν θ εσ η απ ό επ ά λ λ η λ α δ ί φυ λλ α κατά τε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 140, κενές 01 129-136. Τα φφ. σελ. 29 -3 2 έχ ο υ ν α π οκ οπ εί απ ά τη συρ ρ αφ ή

της ράχης-

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι !

Π ε ρ ι λ ή ψ ε ι ς ε ι σ ε ρ χ ο μ έ ν ω ν εγ γ ρ ά φ ω ν από το T Ü C C A » E T ΝΑ ΝΕ (ε μπ σρ σδ ικ εί ο) και : Χο τ ζ έ τ ι α της π ε ρι οχ ής Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς

απ ό : 8 ŞA BA N 12 91 μέχρι : 23 ŞA BA N 1292 20 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 1874 24 Σ ε π τ ε μ β ρ ί ο υ 1875

301 و ل ل غ ؟ن Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 53,5 X 19,5 CM . Σ τ άχ ωσ η απ ό χαρτ όν ι της ο π ο ί α ς το εμ πρ ός εξ ώ φ υ λ λ ο λείπει. Τη ς δ ε ρ μ ά τ ι ν η ς ε π έ ν δ υ σ η ς της ρ ά ­ χης σώζ ο ντ αι μ ό ^ υ π ο λ ε ί ^ α τ α . Σύν θ εσ η από ε π ά λ λ η λ α δί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά ­ δια σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχη. N συ ρ ρ α φ ή χαλαρή. Το υ π ρ ώ τ ο υ φ ύ λλ ου δ ι α τ η ρ εί τα ι μικ ρ ό μό νο τμήμα.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν - Χ ο τ ζ έ τ ι α του Ν α χ ι γ ι έ Λ α γκ αδ ά από : 15 SA FE R 1292 μέχρι : 13 Zİ L K A D E 1292

23 Μ α ρ τ ί ο υ 1875 11 1875

Kayapınar, L. (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

271

- 104-

β' σ τ ο κ υ ρ ί ω ς β ι β λ ί ο : 1) Χ ο τ ζ έ τ ι α τ ο υ Ν α χ ι γ ι έ Β α ρ δ ά ρ η δ ω ν α π ό : 29 Ş E V V A L 12 88 μ έ χ ρl : 23 S A F E R 12 89

11 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 18 72 2 Μ α ’ίου 18 72

2) Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν - Χ ο τ ζ έ τ ι α α π ό : 15 Z İ L K A D E 12 88 μέχρ ι : 19 M U H A R R E M 12 90

26 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1 8 7 2 19 Μ α ρ τ ί ο υ 1873

Ş İ I E P . 2 9 6 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 54 X 19 CM. Σ τ ά χ ω σ η α π ό χ α ρ τ ό ν ι , με χ α ρ τ ί E B R Ü L Ü σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η σ τ η ράχη . Σ ύ ν θ ε σ η α π ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α σ τ η ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 192.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Ι ε ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ έ ς α π ο φ ά σ ε ι ς τ η ς π ό λ η ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς και το υ Ν α χ ι γ ι έ Λ α γ κ α δ ά α π ό : 12 C E M A Z I Y E L E H I R 12 89 μέχ ρ ι : 3 Z İ L H İ C C E 1294

17 Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 1 8 7 2 9 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 18 77

§ İ I E P 1 _ 2 9 7 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 54 X 19 C M . Σ τ ά χ ω σ η απ ό χα ρ τ ό ν ι με δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χα ρ τ ί E B R Ü L Ü σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στη ράχη . Η σ τ ά χ ω σ η έχει α π ο κ ο π ε ί α π ό το β ι β λ ί ο . Ε τ ι κ έ τ τ α : ... S Ü L E Y M A N ŞE Fİ K E F E N D İ H A Z R E T L E R İ N İ N E V A N - I H Ü C C E C S I C C I L I D I R ...

Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη, σ ε λ ί ­

δε ς 156. ·

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Α γ ω γ έ ς - Χ ο τ ζ έ τ ι α ( Κ α τ ε ρ ί ν η ς - Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η ς - Β α ρ δ ά ρ η - Λα γ κ α δ ά ) α π ό : 3 S E V V A L 1 2 8 8 μέχ ρ ι ؛ α ρ χ έ ς Ş A B A N 13 00

16 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1 8 7 1 μ έ σ α Ι ο υ ν ί ο υ 18 83

Θ[ ΙΕ Ρ. 2 9 8 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 53 X 1 7 , 5 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρ τ ό ν ι , με χ α ρ τ ί E B R Ü L Ü σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η σ τ η ρ ά χ η k o l σ τ ι ς α κ μ έ ς τω ν ε ξ ω φ ύ λ λ ω ν . Ε τ ι κ έ τ τ α : F A Z I L E T L Ü M E H M E T F A ' I L A E F E N D İ N İ N H Ü C C Ü C VE I L Î M A T S I C C I L I D I R : FI 19, S E V V A L 1 2 8 9 FI 24 E Y L Ü L , S E N E 1322.

B A K I L D I . Σ ύ ν θ ε σ η α π ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ράχ η , σ ε λ ί δ ε ς 196.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α και Ι λ ά μ ι α

α π ό : 9 C E M A Z I Y E L A H I R 12 89 μέχ ρ ι : 11 C E M A Z I Y E L A H I R 12 90 14 Α ύ γ ο υ σ τ ο ύ 18 72 6 Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 1873

Kayapınar, L (2018).Selanik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

272

- 103-

2و ق

و ل ث أ ؟ ئ Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 56 ,5 X 20 ΟΝ. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρ τ ό ν ι με χ α ρτ ί E B R Ü L Ü στ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχη. Ε τ ι κ έ τ τ α : K A T E R I N n a h i y e s i n d e V U K U ' B U L A N S E N E D A T - I ş e r i y y e S I C C I L I D I R MI N G U R R E - I M U H A R R E M S E N E (12)88. Σ ύ ν θ ε σ η α π ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ - ρ α μ έ ν α στ η ρά χη σ ε λ ί δ ε ς 64. Κ ε ν ά φ ύ λ λ α 2 ε κ τ ό ς α ρ ί θ μ η σ η ς , ε μ π ρ ό ς και α π ό 46 σε λ. κ.ε. κ ε ν ά επί σ ης .

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Χ ο τ ζ έ τ ι α και κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ σ ν ο μ ι ώ ν το υ Ν α χ ι γ ι έ Κ α τ ε ρ ί ν η ς απ ό : 7 Z İ L H İ C C E 1 2 8 7 μέχρι : 15 R E B I Y Ü L E V V E L 1292

28 Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο υ 1 8 7 1 21 Α π ρ ι λ ί ο υ 1 8 7 5

2 9 4_و ل ل ؛ ؛ ؟ن Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 55 X 20 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρ τ ό ν ι με χα ρ τ ί E B RÜ LÜ σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχη. Ε τ ι κ έ τ τ α : F A Z I L E I L Ü S Ü L E Y M A N ؟ EF IK e f e n d i n i n H Ü C C E C ve I ' L A M A T - I ş e r i y y e se n e (1 2) 88 . Σ ύ ν θ ε σ η από ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στη ρά χη σ ε λ ί δ ε ς 164. Η α ρ ί θ μ η σ η έχει : 1- 11 2 και α ν τ ί σ τ ρ ο φ α απ ό το τ έ λ ο ς 1 1 3 ­ 164. Κ ε ν έ ς 01 σ ε λ ί δ ε ς 15 7 - 1 6 4 . Κ ό κ κ ι ν ε ς ε π ι κ ε φ α λ ί δ ε ς σ τ α έ γ γρ αφ α.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Α γ ω γ έ ς - Ι ε ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ έ ς α π ο φ ά σ ε ι ς

٥' από : 15 S E V V A L 12 88 μέχρι : 5 R E B İ Y Ü L A H I R 12 89

28 هε κ ε μ β ρ 1 2 1 8 7 1 ا'٥ ٧ Ι ο υ ν ί ο υ 1872

β' από : 29 R E B İ Y Ü L A H I R 1 2 8 8 μέχρι : 25 R E B I Y Ü L E V V E L 1288

18 Ι ο υ λ ί ο υ 18 71 (το τ ε λ ε υ τ α ί ο έ γ γ ρ α φ ο κ ο λο βό ) 14 Ι ο υ ν ί ο υ 1871

29 5_و ل1ع؟ث Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 54 ,5 X 20 CM. Σ τ ά χ ω σ η α π ό χ α ρ τ ό ν ι , με χα ρτ ί E B R Ü L Ü σ τ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α , δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ σ η στ η ράχ η . Ε τ ι κ έ τ τ α : L A N G A Z A n a h i y e s i n i n H Ü C C Ü C VE I L ^ M A T VE K I S M E T S I C C I L I D I R , S E N E 1288.

Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ρά χη , σ ε λ ί δ ε ς 186. Η α ρ ί θ μ η σ η : 1- 88 και α ν τ ί σ τ ρ ο φ α : 8 9 -1 86 . Στο ίδ ιο β ι β λ ί ο π ε ρ ι ­ λ α μ β ά ν ε τ α ι και σ π ά ρ α γ μ α 16 σ ε λ ί δ ω ν , με δ ι κ ή τ ο υ σ ε λ ι δ α ρ ί θ μ η σ η , δ ι α σ τ ά ­ σ ε ω ν 4 9 , 5 X 16 CM.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

α'( το τ ε τ ρ ά δ ι ο 16 σ ε λ ί δ ω ν ) : 1. σε λ. 1-4: χ ο τ ζ έ τ ι α τ ο υ Ν α χ ι γ ι έ Β α ρ δ ά ­ ρ η δ ω ν και το υ Ν α χ ι γ ι έ Λ α γκ αδ ά.

απ ό 13 ؛ R E B I Y Ü L E V V E L 12 88 μέχρι : 23 R E B I Y Ü L E V V E L 12 88 1 Ι ο υ ν ί ο υ 1 8 7 1 12 Ι ο υ ν ί ο υ 18 71

2. σε λ. 7 κ.ε. Χ ο τ ζ έ τ ι α το υ Ν α χ ι γ ι έ

: α π ο : 15 C E M A Z I Y E L E V V E L 12 93 μέχρ ι : 9 R E B I Y Ü L E V V E L 12 94 8 Ι ο υ ν ί ο υ 1 Β 7 6 24 Μ α ρ τ ί ο υ 1877

Kayapınar, L (2018).Seianik-Makedonya Tarih Arşivi Şeriyye Sicili Kataloğu-2.

ABAD, 1(2), 257-316.

273

102-

- 1 — ; ---- k،i؛ . χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 5 1 , 5 X 17 ,5 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρ τ ό ­ νι με E B RÜ LÜ χα ρ τ ί στ η ν ε π ι φ ά ν ε ι α . Δ ε ρ μ ά τ ι ν ο δ έ σ ι μ ο στ η ράχη. Σ ύ νθ εσ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 190.

Α ρ ί θ μ η σ η σ ε λ ί δ ω ν 1- 1 2 6 και α ν τ ί σ τ ρ ο φ α απ ό το τ έ λ ο ς 1 2 7 - 1 9 0

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

α' Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν το υ Ν α χ ι γ ι έ μ ι κ ρ ο ύ και μ ε γ ά λ ο υ Β α ρ δ ά ρ η απ ό : 17 R E B İ Y Ü L A H I R 1 2 8 Β μέχρ ι: 3 R E B İ Y Ü L A H I R 12 90

27 Ι ο υ λ ί ο υ 18 69 31 Μ α ί ο υ 1873 β' Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν το υ Ν α χ ι γ ι έ Λ α γ κ α δ ά

απ ό : 17 M U H A R R E M 12 86 μέχρ ι : 28 C E M A Z I Y E L A H I R 12 Β6 29 Α π ρ ι λ ί ο υ 18 69 5 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 1869

0 İ J E P ^ _ 2 9 1 Κωδ. χα ρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 5 3 , 5 X 1 7 , 5 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χ α ρτ όν ι ε τ ι κ έ τ τ α στ ο ε μ π ρ ό ς ε ξ ώ φ υ λ λ ο δ ί χ ω ς γρα φ ή (μόν ο α ρ α β ι κ ο ί α ρ ι θ μ ο ί ) δ ε ρ μ ά ­ τι νη ε π έ ν δ υ σ η στ η ρ ά χ η .Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κ α τ ά τε τρ άδ ια , σ ε λ ί δ ε ς 196. Η α ρ ί θ μ η σ η 1-93 και α ν τ ί σ τ ρ ο φ α 94 -1 96 .

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

α Ι ε ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ έ ς α π ο φ ά σ ε ι ς το υ Ν α χ ι γ ι έ Λ α γ κ α δ ά α π ό : 23 M U H A R R E M 12 87 μέχρι : 12 ŞA B A N 12 88

25 Α π ρ ι λ ί ο υ 18 70 27 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 18 71

β Ί ε ρ ο δ ι κ α σ τ ι κ έ ς α π ο φ ά σ ε ι ς - Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν τ ο υ Ν α χ ι γ ι έ Β α ρδ ά-

α π ό : 15 R E B İ Y Ü L A H I R 12 87 μέχρι : 25 R E B İ Y Ü L A H I R 12 88 15 Ι ο υ λ ί ο υ 18 70 14 Ι ο υ λ ί ο υ 18 71

Θ | ΙΕ Ρ. 29 2 Κωδ. χαρ. δ ι α σ τ ά σ ε ω ν 53 ,5 X 17 ,5 CM. Σ τ ά χ ω σ η απ ό χα ρτ όν ι κ α λ υ μ έ ν σ με δ ι α κ ο σ μ η τ ι κ ό χα ρ τ ί με α φ η ρ η μ έ ν α μο τί βα . Δ ε ρ μ ά τ ι ν η ε π έ ν δ υ ­ ση στ η ρά χη . Ε τ ι κ έ τ τ α : M E R H U M E L - H A C D E R V İ Ş A H M E D E F E N D İ N İ N K I S M E T S I C C I L I D I R .

Σ ύ ν θ ε σ η απ ό ε π ά λ λ η λ α δ ί φ υ λ λ α κα τ ά τ ε τ ρ ά δ ι α σ υ ρ ρ α μ έ ν α στ η ράχη, σ ε λ ί δ ε ς 116., κ ε ν έ ς α π ό 105 κ.ε. Κ ό κ κ ι ν ε ς ε π ι κ ε φ α λ ί δ ε ς στ α έγ γρ αφ α.

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ε Ι :

Κ α τ α γ ρ α φ έ ς κ λ η ρ ο ν ο μ ι ώ ν και χ ο τ ζ έ π α .

α π ό : 13 M U H A R R E M 12 87 μέχ ρ ι : 11 Ş A B A N 1288 15 Α π ρ ι λ ί ο υ 18 70 26 Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 18 71