AQ07S8GE AQ09S8GE AQ12SGGE AQ18S0GE AQT18S0GE AQT24S6GE UQ07S8GE UQ09S8GE UQ12SGGE UQ18S0GE UQT18S0GE UQT24S6GE. Tu DB A(1)

(1)

D

DU UV VA AR R T T¡¡P P¡¡ S SP PL L¡¡T T K KL L¡¡M MA A

((S So o¶ ¶u uttm ma a v ve e IIs s££ttm ma a))

K

KU UL LL LA AN NM MA A K

KIIL LA AV VU UZ ZU U

AQ07S8GE AQ09S8GE AQ12SGGE AQ18S0GE AQT18S0GE AQT24S6GE

UQ07S8GE UQ09S8GE UQ12SGGE UQ18S0GE UQT18S0GE UQT24S6GE

¡¡ç ç ü ün niitte e D Dii§ § ü ün niitte e

(2)

E

Em mn niiy ye ett tte ed db biirrlle errii

◆ E¶er bu kliman£n güç kayna¶£ bozulmu§sa, sadece üretici veya yetkili servis personeli taraf£ndan de¶i§tirilmelidir.

U Uy ya arr££

◆ Bu klimayı kendiniz kurmayı denemeyiniz.

◆ Bu ünite kullan£c£n£n onarabilece¶£ parçalar içermemektedir.

Tamir için her zaman yetkili servis personeline danı§ınız.

◆ Ta§ınırken de bu ünitenin montaj£ ve de-montajn£ yetkili servis personeline yapt£r£n£z.

◆ Kliman£n so¶uk hava ak£m£na çok uzun süre maruz kalmay£n£z.

◆ Ç£k£§ yolu veya giri§ £zgaralar£ina parmak veya yabanc£

cisimler sokmay£n£z.

◆ Do¶rudan güç kayna¶£ kablosunu çıkararak klimayı durdurmayınız.

◆ Güç kayna¶£ kablosuna zarar vermeyiniz.

◆ Klimanın bozuk çal£§t£¶£n£ hissetti¶iniz zaman

(yanık kokusu,vs.) çalı§mayı hemen durdurunuz, elektrik sigortasını kapatınız ve yetkili servis personeline danı§ınız.

T

Te eh hlliik ke e

◆ Klimay£ kullan£rken bulundu¶unuz ortam£ s£k s£k havaland£r£n£z.

◆ ¢ömine veya ısıtma cihazlarına direk olarak klimadan çıkan havayı vermeyiniz.

◆ Klimanın üzerine as£lmay£n£z ve hiç bir nesneyi koymayınız.

◆ ¡ç ünitesinin üzerine hiç bir§ey asmayınız.

◆ Klimanın üstüne çiçek saksları veya su kapları koymayınız.

◆ Klimayı suya direk temas ettirmeyiniz.

◆ Islak ellerle güç kayna¶ına dokunmayınız.

◆ Güç kablosunu direkt çekerek klimayı kapatmayınız.

◆ Uzun süre klimayı kullanmayaca¶£n£z zaman güç kayna¶ını kesiniz.

◆ Hayvanlar£ veya bitkileri kliman£n have ak£m£n£ içerisine uzun süre b£rakmay£n£z.

◆ Klimadan bo§atılan suyu içmeyiniz.

◆ Klimay£ yiyecek, bitki, hayvan, hassas aletler ve sanat eserlerinin bulundu¶u mekanlarda kullanmay£n£z.

◆ Klima çalı§ırken giri§ ızgaraları ve çıkı§ yolunu kapatmayınız.

◆ Klimay£ yan£nda yanabilir gazlar bulundurmay£n£z.

◆ E¶er ba¶lant£ kablosu zarar görürse, özel bir kablo ile yetkili servis ile arac£l£¶£yla de¶i§tirilmelidir.

◆ Klima art£k kullan£lmayacaksa yetkili servis personeline ba§vurunuz.

D

Diik kk ka att

(3)

¡¡ç çiin nd de ek kiille err

◆

K Klliim ma an n££z z££n n m mo on ntta ajj££

■ Emniyet Tedbirleri . . . 2

■ ¡ç Ünitenin Görünümü . . . 4

■ Uzaktan Kumanda - Cihaz£ Dü¶me ve Göstergeler . . . 6

■ Ba§larken . . . 7

■ Uzaktan Kumanda Cihazina Pillerin Yerle§tirmesi . . . 8

◆

K Klliim ma an n££z z££n n tt££rr££llm ma as s££

■ Otomatik Çal£§ma Modunun Seçilmesi . . . 9

■ Odan£z£n So¶utulmas£ . . . 10

■ Odan£z£n Is£t£lmas£ . . . 11

■ Oda S£cakl£¶£n£n H£zl£ De¶i§tirilmesi . . . 12

■ Fazla Nemin Al£nmas£ . . . 13

■ Odan£z£n Havaland£r£lmas£ . . . 14

■ Enerji tasarrufu modunu seçmek . . . 15

■ Hava Ak£§ Yönünün Dikey Olarak Ayarlanmas£ . . . 16

■ Hava Ak£§ Yönünün Yatay Olarak Ayarlanmas£ . . . 17

◆

K Klliim ma an n££z z££n n p prro og grra am mlla an nm ma as s££

■ Aç£lma Zaman£n£n Ayarlanmas£ . . . 18

■ Kapanma Zaman£n£n Ayarlanmas£ . . . 19

■ Uyku, Zaman Ayarlanmas£ . . . 20

◆

K Ku ulllla an nm ma a ö ön ne erriille errii

■ Çal£§t£ma Önerileri . . . 21

■ S£cakl£k ve Nem Oran£ . . . 22

■ Klimanızı uzaktan kumandasız çalı§tırmak . . . 22

■ Basit Problemlerin Çözülmesi . . . 23

■ Kliman£z£n Temizlenmesi . . . 24

■ Koku giderici - biyo - ye§il filtreleri temizleme (opsiyon) . . . 24

◆

T Te ek kn niik k ö öz ze elllliik klle err

(4)

¡¡ç ç Ü Ün niitte en niin n G Gö örrü ün nü üm mü ü

Model'e göre dizayn ve §ekil de¶i§ebilir.

¡¡ç ç Ü Ün niitte e

Hava filtresi (£zgaran£n arkas£nda)

Hava yönlendirici kanatlar(d£§)

Hava giri§i Uzaktan kumanda

al£c£s£

açma / kapatma dü¶mesi

Turbo göstergesi (Kırmızı) çalı§ma göstergesi (So¶utma-Ye§il,

Isıtma-Kırmızı)

Enerji tasarrufu göstergesi (Ye§il) zaman ayar£ (SARı)

(5)

SH30ZC1(C2)X

Hava Giri§i (arkada)

Hava Ç£k£§£

Ba¶lant£ Valfi (iç tarafta)

D

Dii§ § Ü Ün niitte e

^UQ07S8GE ^UQ09S8GE

Hava Ç£k£§£

Ba¶lant£ Valfi (iç tarafta)

D

Dii§ § Ü Ün niitte e

UQ12SGGE

Hava Ç£k£§£

Ba¶lant£ Valfi

D

Dii§ § Ü Ün niitte e

UQ18S0GE UQT18S0GE UQT24S6GE

(6)

U

Uz za ak ktta an n K Ku um ma an nd da a -- C Ciih ha az z££ D Dü ü¶ ¶m me e v ve e G Gö ös stte errg ge elle err

Çal£§ma modu göstergesi ( Otomatik, So¶uk, Nem alma, Fan, ls£tma) Uzaktan kumanda sinyal göstergesi

Mod seçim du¶mesi (Otomatik, So¶uk, Nem alma, Fan, £s£tma)

Turbo/uyku zaman ayar£ dü¶mesi

Hava ak£§£ sal£n£m dü¶mesi Zaman ayarl£ açma dü¶mesi Zaman ayarl£ kapama dü¶mesi

Açma-kapama / zaman ayar£ onay-iptal dü¶mesi

Fan h£z£ ayar dü¶mesi S£cakl£k ayar dü¶mesi S£cakl£k ayar göstergeleri

Uyku modu göstergesi Turbo modu göstergesi

Enerji tasarrufu Fan h£z£

Hava ak£§£ sal£n£m göstergesi Aç£lma zaman£ göstergesi Kapanma Zaman£ göstergesi Pil bitim göstergesi

Enerji tasarrufu dü¶mesi

(7)

B

Ba a§ §lla arrk ke en n

Y

Yeennii bbiirr sspplliitt kklliimmaa aalldd££nn££zz,,kklliimmaann££zz££nn yyeettkkiillii sseerrvviiss ttaarraaff££nnddaann m

moonnttee eeddiillmmii§§ oollmmaass££ ggeerreekklliiddiirr..

K

Kuullllaannmmaa kk££llaavvuunnuuzz,, kklliimmaann££zz££ kkuullllaann££rrkkeenn ssiizziinn iiççiinn ggeerreekkllii oollaabbiilleecceekk vvee ö

önneemmllii bbiillggiilleerrii iiççeerrmmeekktteeddiirr..

K

Klliimmaann££zz££nn ggeelleecceekkttee ddee ssaa¶¶ll££kkll££ vvee vveerriimmllii ççaall££§§mmaass££nn££ ssaa¶¶llaammaakk iiççiinn llüüttffeenn bbuu eell kkiittaabb££nn££

d

diikkkkaattlliiccee ookkuuyyuunn..

K

Kuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuu aa§§aa¶¶££ddaakkii ggiibbii ddüüzzeennlleennmmii§§ttiirr..

◆ 44--66 ssaayyffaallaarrddaa kklliimmaann££zz££nn aa§§aa¶¶££ddaakkii kk££ss££mmllaarr££ ggöörrüüllmmeekktteeddiirr ::

- ¡¡çç vvee ddii§§ üünniitteelleerr

- UUzzaakkttaann kkuummaannddaa((cciihhaazz££ ddüü¶¶mmee vvee ggöösstteerrggeelleerrii)) B

Buu rreessiimmlleerr ssiizzee aarraadd££¶¶££nn££zz ddüü¶¶mmeelleerrii bblluummaann££zzddaa vvee eekkrraannddaakkii sseemmbboolllleerrii a

annllaammaann££zzddaa yyaarrdd££mmcc££ oollaaccaakktt££rr..

◆ KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuunn aannaa bbööllüümmlleerriinnddee hheerr ffoonnkkssiiyyoonnuu aadd££mm aadd££mm aannllaattaann p

prroosseeddüürrlleerr bbuullaaccaakkss££nn££zz..

A

Add££mm aadd££mm aannllaatt££llaann pprroosseeddüürrddee aa§§aa¶¶££ddaakkii sseemmbboolllleerr kkuullllaann££llmmaakkttaadd££rr ::

B

BAASSIINN ¡¡TT¡¡NN BBAASSIILLII TTUUTTUUNN

(8)

U

Uz za ak ktta an n K Ku um ma an nd da a C Ciih ha az ziin na a P Piilllle erriin n Y Ye errlle e§ §ttiirrm me es sii

Pil yuvas£ kapa¶£n£ basparma¶£n£z£ §ekilde gösterilen yere bast£rarak ok yönünde çekin ve ç£kar£n.

Kutuplar£na dikkat ederek iki tane pili yerle§tirin:

◆ Pilin“+” kutubu, pil yuvas£n£n “+” k£sm£na gelecek §ekilde.

◆ Pilin“–” kutubu, pil yuvas£n£n “–” k£sm£na gelecek §ekilde.

1 1

2

Kapa¶£ t£rnaklar yuvadaki yerine oturana kadar iterek tak£n£z.

3

◆ ¡ki tane AAA, LR03 1.5V pilleri kullan£n.

◆ Eski pilleri veya birbirinden farkl£ pilleri beraber kullanmay£n.

◆ Piller 12 ay sonra tamamen bitmi§ ya da düzgün kullan£lamayacak durumda olabilirler.

E E¶¶eerr ::

◆ KKlliimmaann££zz££ yyeennii aallmm££§§ssaann££zz,,

◆ YYaa ddaa uuzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz ddoo¶¶rruu ççaall££§§mm££yyoorrssaa,, P

Piilllleerrii kkoonnttrrooll eeddeerreekk tteekkrraarr yyeerrllee§§ttiirrmmeellii vveeyyaa ddee¶¶ii§§ttiirrmmeelliissiinniizz..

N NN Nooootttt

(9)

O

Otto om ma attiik k Ç Ça all££§ §m ma a M Mo od du un nu un n S Se eç çiillm me es sii

U

Uzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz iillee kklliimmaann££zz££ oottoommaattiikk mmooddddaa ççaall££§§mmaayyaa b

baa§§llaattaabbiilliirrssiinniizz.. OOttoommaattiikk mmooddddaa iikkeenn,, ssttaannddaarrtt ss££ccaakkll££kk vvee ooppttiimmuumm ffaann h

h££zz££ oottoommaattiikk oollaarraakk §§eeççiilliirr,, bbuu aa§§aammaaddaa ss££ccaakkll££¶¶££ ddee¶¶ii§§ttiirreebbiilliirrssiinniizz,, ffaakkaatt ffaann hh££zz££nn££ ddee¶¶ii§§ttiirreemmeezzssiinniizz..

1 1

E¶er uzaktan kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa, ekranda görülünceye kadar dü¶mesine basın.

Sonuç: ◆ ¡ç ünite dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.

◆ Klima AUTO (Otomatik) modunda çalı§maya ba§lar.

2 2

¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.

E¶er kliman£z aç£k de¶ilse (açma/kapatma) dü¶mesine bas£n.

Sonuç : ◆ ¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.

◆ Klima en son kullanıldı¶ı modda çalı§maya ba§lar.

◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.

Kliman£z bu ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶£da belirtilen olaylardan hemen sonra kliman£z£n çal£§mas£n£

engelleyen bir koruma mekanizmas£ bulunmaktad£r.

◆ Fi§i prize tak£nca

◆ Durdu¶unda

Kliman£z tekrar ancak 3 dakika sonra normal bir §ekilde çal£§maya ba§layacakt£r.

Ö ÖNNEEMMLL¡¡

N NN Nooootttt

Standart s£cakl£¶£ de¶i§tirmek için (AUTO modundayken klima otomatik olarak standart sıcaklı¶a ayarlanır. Bunu yaparken oda sıcaklı¶ını göz önüne alır.) dü¶mesine bas£n.

3 3

AYAR. AYAR.

- AYAR. AYAR.

SIC. SIC. SIC. SIC.

-2°C -1°C Standart S£cakl£k +1°C +2°C

< S£cak hissetti¶inizde > < Serin hissetti¶inizde >

(10)

O

Od da an n££z z££n n S So o¶ ¶u uttu ullm ma as s££

1

1 E¶er kliman£z aç£k de¶ilse (açma/kapatma) dü¶mesine bas£n.

Sonuç : ◆ ¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.

Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır.

◆ Fi§i prize takınca

◆ Durdu¶unda

Kliman£z tekrar ancak 3 dakika sonra normal bir §ekilde çalı§maya ba§layacaktır.

E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa, ekranda görününceye kadar dü¶mesine basın.

◆ Klima COOL (So¶utma) modunda çalı§maya ba§lar.

2 2

¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.

N NN Nooootttt

Sıcaklı¶ı ayarlamak için, dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık görülünceye kadar bir veya daha fazla basın.

Olası sıcaklıklar 18ºC ve 30ºC arasındadır.

Sonuç: ◆ veya temperature dü¶mesine her bası§ta;

- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir - ¡ç ünite sinyal sesi verir

◆ Klima so¶utma yapmaya ba§lay£nca, oda s£cakl£¶£ istenilen s£cakl£¶£ndan daha so¶uk olur.

◆ Oda sıcaklı¶ı istenilen sıcaklı¶a ula§tı¶ında, klima so¶utmayı durdurur, ama vantilatör çalı§maya devam eder.

3 3

Odan£n daha h£zl£ so¶utulmas£ için düzeyde oluncaya kadar dü¶mesine bir ya da daha fazla basarak ayarlayabilirsiniz:

Otomatik (S£ra ile döner: ) Orta

Hızlı Otomatik

Turbo (Maksimum)

Sonuç: dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.

4 4

Hava ak£§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.

5 5 E E¶¶eerr ::

◆ SSoo¶¶uuttmmaa yyaappmmaakk iissttiiyyoorrssaann££zz,,

◆ CCooooll((SSoo¶¶uuttmmaa)) mmoodduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..

Ö ÖNNEEMMLL¡¡

(11)

O

Od da an n££z z££n n IIs s££tt££llm ma as s££

Ö ÖNNEEMMLL¡¡

E E¶¶eerr ::

◆ IIss££ttmmaa yyaappmmaakk iissttiiyyoorrssaann££zz,,

◆ HHeeaatt ((IIss££ttmmaa)) mmoodduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..

1

1 E¶er klimanız açık de¶ilse (açma/kapatma) dü¶mesine basın.

Sonuç: ◆ ¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.

Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır.

◆ Durdu¶unda

2

2 E¶er kumandan£n üst k£s£m£nda göstergesi yanm£yorsa, ekranda görününceye kadar dü¶mesine bas£n£z.

◆ Klima HEAT (Isıtma) modunda çalı§maya ba§lar.

N N N

Nooootttt ¡stedi¶iniz anda çalı§ma modunu de¶i§tirebilirsiniz.

3

3 Sıcaklı¶ı ayarlamak için, dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık görülünceye kadar bir veya daha fazla basın.

Sonuç: ◆ dü¶mesine her bası§ta : - Sıcaklık 1ºC de¶i§ir - ¡ç ünite sinyal sesi verir

◆ Klima £s£tma yapmaya ba§lay£nca, oda s£cakl£¶£ istenilen s£cakl£¶£ndan daha s£cak olur, (istenilen s£cakl£¶£ndan +3 derece).

◆ Oda sıcaklı¶ı istenilen sıcaklı¶a ula§tı¶ında, klima

so¶utmayı durdurur, ama vantilatör çalı§maya devam eder.

4

4 Odan£n daha h£zl£ £s£t£lmas£ için düzeyde oluncaya kadar dü¶mesine bir ya da daha fazla basarak ayarlayabilirsiniz:

(12)

O

Od da a S S££c ca ak kll££¶ ¶££n n££n n H H££z zll££ D De e¶ ¶ii§ §ttiirriillm me es sii

H

Hıızzllıı ssoo¶¶uuttmmaa//ııssııttmmaa((TTuurrbboo ccoooolliinngg//hheeaattiinngg)) ffoonnkkssiiyyoonnuu ooddaannıızzıı mmüümmkküünn o

ollaann eenn kkııssaa ssüürreeddee ssoo¶¶uuttmmaakk vveeyyaa ııssııttmmaakk iiççiinn kkuullllaannııllıırr..

Ö ÖÖ

Örrrrnnnneeeekkkk:::: EEvvee yyeennii ggeellddiinniizz vvee ooddaannıızzıı ççookk ssııccaakk bbuulldduunnuuzz.. OOddaannıızzıı m

müümmkküünn oollaann eenn kkııssaa ssüürreeddee ssoo¶¶uuttmmaakk iissttiiyyoorrssaannıızz,, TTUURRBBOO ffoonnkkssiiyyoonnuunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..

K

Klliimmaa TTUURRBBOO ffoonnkkssiiyyoonnuunnddaa 3300 ddaakkiikkaa mmaakkssiimmuumm aayyaarrddaa ççaallıı§§ttııkkttaann ssoonnrraa o

ottoommaattiikk oollaarraakk nnoorrmmaall mmooddaa vvee öönncceeddeenn sseeççttii¶¶iinniizz ssııccaakkllııkk aayyaarrllaarrıınnaa ddöönneerr..

1

2

2 dü¶mesine basın.

Sonuç: ◆ Sıcaklık ve fan hızı otomatik olarak ayarlanır.

◆ Klima odanızı mümkün olan en kısa sürede so¶utmaya veya ısıtmaya ba§lar.

◆ 30 dakika sonra klimanız otomatik olarak önceden seçmi§

oldu¶unuz moda, sıcaklık ve fan hızı ayarlarına geri döner, e¶er DRY veya FAN modunda iken dü¶mesine basarsanız bu otomatik olarak AUTO modu ile de¶i§mesini sa¶layacaktır.

3

3 30 dakika geçmeden önce turbo modunu istiyorsan£z veya göstergesi kayboluncaya kadar dü¶mesine bir ya da daha fazla bas£n.

Sonuç: Klimanız otomatik olarak önceden seçmi§ oldu¶unuz moddaki, sıcaklık ve fan hızı ayarlarına geri döner.

4

4 Hava ak£§ yönünü kontrol etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.

(13)

F

Fa az zlla a N Ne em miin n A All££n nm ma as s££

E

E¶¶eerr,, bbuulluunndduu¶¶uunnuuzz ooddaaddaakkii aattmmoossffeerr ççookk nneemmllii vveeyyaa rruuttuubbeettllii iissee,, bbuu ffaazzllaa n

neemmii ooddaa ssııccaakkllıı¶¶ıınnıı ççookk ddüü§§üürrmmeeddeenn aallaabbiilliirrssiinniizz..

1

1 E¶er klimanız açık de¶ilse (açma/kapatma)dü¶mesine basın.

Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır:

◆ Durdu¶unda

2

2 E¶er uzaktan kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa, ekranda görünceye kadar dü¶mesine basın.

◆ Klima DRY (Nem alma) modunda çalı§maya ba§lar.

N NN

3

3 Sıcaklı¶ı ayarlamak için, dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık görününceye kadar bir veya daha fazla basın.

Sonuç: ◆ dü¶mesine her bası§ta : - Sıcaklık 1ºC de¶i§ir - ¡ç ünite sinyal sesi verir

◆ Kliman£z fazla nemi almaya ba§lar, nem düzeyi otomatik olarak ayarlan£r.

4

Ö ÖNNEEMMLL¡¡

(14)

O

Od da an n££z z££n n H Ha av va alla an nd d££rr££llm ma as s££

E

E¶¶eerr ooddaann££zz££nn hhaavvaass££zz kkaalldd££¶¶££nn££ hhiisssseeddiiyyoorrssaann££zz FFaann öözzeellllii¶¶iinnii kkuullllaannaarraakk o

oddaannıızzıı hhaavvaallaannddıırraabbiilliirrssiinniizz..

1

◆ Klima en son kullan£ld£¶£ modda çalı§maya ba§lar.

2

2 E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıyorsa, ekranda görünceye kadar dü¶mesine basın.

◆ Klima FAN modunda çalı§maya ba§lar.

◆ Oda s£cakl£¶£ otomatik olarak ayarlanacakt£r.

N NN

3

3 dü¶mesine basarak fan hızını istedi¶iniz kademeye getirin.

Dü§ük Orta Hızlı

Sonuç: dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.

4

(15)

E

En ne errjjii tta as sa arrrru uffu u m mo od du un nu u s se eç çm me ek k

K

Klliimmaayyıı kkuullllaannıırrkkeenn eenneerrjjii ttaassaarrrruuffuu ssaa¶¶llaammaakk iisstteerrsseenniizz,, eenneerrjjii ttaassaarrrruuffuu d

düü¶¶mmeessii iillee eenneerrjjii ttaassaarrrruuffuu mmoodduunnuu sseeççiinniizz..

3

3 dü¶mesine basın.

Sonuç: ◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.

◆ Klima enerji tasarrufu modunda çalı§ır.

◆ Dı§ hava akımı kanadı a§a¶ı ve yukarı hareket eder.

◆ Enerji tasarrufu modunu kapatmak için, dü¶mesine tekrar basınız.

4

4 Sıcaklı¶ı ayarlamak için, dü¶mesine istedi¶iniz sıcaklık görününceye kadar bir veya daha fazla basın.

N NN

Nooootttt Sıcaklı¶ı 26ºC derecenin altına tutmak isterseniz, sıcaklı¶ı ayarlamadan önce enerji tasarrufu modunu iptal ediniz.

5 Fan h£z£n£ seçmek için, istenilen ayar gösterilinceye kadar düme¶sine bir yada daha fazla bas£n£z.

Sonuç ◆ ¡ç ünitedeki çalı§ma göstergesi yanacaktır.

◆ Klima en son kullan£ld£¶£ modda çalı§maya ba§lar.

Klimanızda ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda belirtilen olaylardan hemen sonra klimanın çalı§masını engelleyen bir koruma mekanizması bulunmaktadır:

◆ Durdu¶unda

Ö ÖNNEEMMLL¡¡

2 dü¶mesine basarak SOªUTMA modunu seçiniz.

N NN

Nooootttt Enerji tasarrufu modunu sadece SOªUTMA modunda seçebilirsiniz.

(16)

H

Ha av va a A Ak k££§ § Y Yö ön nü ün nü ün n D Diik ke ey y O Olla arra ak k A Ay ya arrlla an nm ma as s££

¡¡çç üünniitteenniinn dduuvvaarrddaakkii ppoozziissyyoonnuunnaa ggöörree,, üünniitteenniinn aalltt kkııssmmıınnddaakkii hhaavvaa aakkıı§§ a

akk££§§££nn££ yyöönnlleennddiirreenn kkaannaadduu iisstteeddii¶¶iinniizz ppoozziissyyoonnddaa aayyaarrllaayyaabbiilliirrssiinniizz..

B

Bööyylleeccee kklliimmaannıızzıınn vveerriimmiinnii aarrttttıırraabbiilliirrssiinniizz..

1

1 dü¶mesine bir yada daha fazla bas£n.

Sonuç : Hava ak£§£n£ yönlendiren d£§ kanat dikey olarak ayar edilir.

Ö

ÖNNEERR¡¡LLEERR ÇÇaall££§§mmaa... KKaannaadd££nn ppoozziissyyoonnuu...

So¶utmada Yukar£ya do¶ru

ls£tmada A§a¶£ya do¶ru

2

2 E¶er klimanız çalı§ırken kanadın yukarıya ve a§a¶ıya otomatik olarak çalı§masını istiyorsanız dü¶mesine basın.

Sonuç: Hava akı§ını yönlendiren dı§ kanat ilk pozisyonuna göre yukarı ve a§a¶ı haraket etmeye ba§lar.

3

3 Kanadın yukarı ve a§a¶ı hareketini durdurmak için dü¶mesine tekrar basın.

N NN

Nooootttt EE¶¶eerr,, kklliimmaann££zz...,, KKaannaatt...

kapat£rsan£z kapanacakt£r.

tekrar çal£§t£r£rsan£z bir önceki pozisyonuna geri dönecektir.

(17)

H

Ha av va a A Ak k££§ § Y Yö ön nü ün nü ün n Y Ya atta ay y O Olla arra ak k A Ay ya arrlla an nm ma as s££

Ü

Ünniitteeddee iikkii aaddeett iiçç hhaavvaa aakkıı§§ kkaannaatt ttaakkıımmıı bbuulluunnmmaakkttaaddıırr.. DDıı§§ hhaavvaa y

yöönnlleennddiirriiccii kkaannaatt ddiikkeeyy oollaarraakk nnaassııll aayyaarrllaannaabbiilliiyyoorrssaa iiçç hhaavvaa y

yöönnlleennddiirriiccii kkaannaattllaarrıınn ddaa yyöönnüü yyaattaayy oollaarraakk aayyaarrllaannaabbiilliirr..

1

1 Her Iç hava ak£§ kanat tak£m£n£ elinizle sa¶a veya sola çekerek istenilen pozisyona getirebilirsiniz.

(18)

A

Aç ç££llm ma a Z Za am ma an n££n n££n n A Ay ya arrlla an nm ma as s££

A

Aççmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaayyaarraakk kklliimmaann££zz££nn iisstteeddii¶¶iinniizz zzaammaannddaa oottoommaattiikk o

ollaarraakk aaçç££llmmaass££nn££ ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaaddaann 2244 ssaaaattee kkaaddaarr zzaammaann££

a

ayyaarrllaannaabbiilliirrssiinniizz..

Çal£§t£rma zaman£n ayarlamak için dü¶mesine istedi¶iniz zaman süresini görünceye kadar bir yada daha fazla bas£n£z. Aç£lma zaman£

yar£m saatten 24 saate kadar ayarlanabilecektir.

1 1

Çal£§t£rma zaman£yla ilgili i§lemeler tamamland£¶£nda (Set/Cancel) dügmesine bas£n.

Sonuç : ◆ ¡stedi¶iniz zaman ayarlanacak.

◆ Yanm£§ zaman göstergesi sönecek.

◆ Seçilmi§ mod ve s£cakl£¶£ 10 saniye sonra kaybolacak.

◆ Kliman£z, çal£§t£rma zaman£na vard£¶£nda otomatik olarak çal£§maya ba§layacakt£r.

2 2

Çalı§ma modunu önceden seçmek için uzaktan kumandanın üstünde istenilen mod gösterilinceye kadar dü¶meye basınız.

Sonuç : ◆ Klima açıldı¶ında seçilen modunda çalı§acaktır.

3 3

A

Aç çm ma a Z Za am ma an n--S Sa ay ya ac c££n n££n n ¡¡p ptta allii

Açma zaman sayac£ çal£§madan önce kliman£z£ kullamak istiyorsan£z (açma/kapatma) dü¶mesine bas£n.

N NN Nooootttt

Açma zaman-sayac£n£ iptal etmek için çal£§t£rma göstergesi kayboluncaya kadar dü¶mesine bir ya da daha fazla bas£n.

1 1

(Set/Cancel) dü¶mesine bas£n.

2 2

(19)

K

Ka ap pa an nm ma a Z Za am ma an n££n n££n n A Ay ya arrlla an nm ma as s££

K

Kaappaannmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaayyaarraakk vveerriilleenn zzaammaannddaann ssoonnrraa oottoommaattiikk o

ollaarraakk kklliimmaann££zz££nn kkaappaannmmaass££nn££ ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaaddaann 2244 ssaaaattee k

kaaddaarr kkaappaannmmaa zzaammaann££nn££ aayyaarrllaannaabbiilliirrssiinniizz..

Kapanma zaman£n£ ayarlamak için dü¶mesine istedi¶iniz zaman süresini görünceye kadar bir yada daha fazla bas£n£z. Kapanma zaman£

yar£m saatten 24 saate kadar ayarlanabilecektir.

1 1

Kapanma zaman£n£ ayarland£ktan sonra veya dü¶mesine basarak mod ayar£n£ veya s£cakl£¶£n£ görerek de¶i§tirebilirsiniz.

N NN Nooootttt

Çal£§t£rma zaman£yla ilgili i§lemeler tamamland£¶£nda (Set/Caucel) dügmesine bas£n.

Sonuç : ◆ ¡stedi¶iniz zaman ayarlanacak.

◆ Yanm£§ zaman göstergesi sönecek.

◆ Kliman£z, ayarlad£¶£n£z zamana vard£¶£nda otomatik olarak kapanacakt£r.

2 2

2

2 ssaaaatt ssoonnrraa kklliimmaann££zz aaçç££pp 22 ssaaaatt kkaaddaarr ççaall££§§tt££rr££pp ssoonnrraa ddaa o

ottoommaattiikk oollaarraakk kkaappaannmmaass££nn££ iissttiiyyoorrssaann££zz::

1. ‘2.0 Hr’ görünceye kadar dü¶mesine bas£n.

2. (Set/cancel) dü¶mesine bas£n.

3. ‘4.0 Hr’ görünceye kadar dü¶mesine bas£n.

4. (Set/cancel) dü¶mesine bas£n.

Ö ÖÖ Örrrrnnnneeee¶¶¶¶iiiinnnn

K

Ka ap pa am ma a Z Za am ma an n--S Sa ay ya ac c££n n££n n ¡¡p ptta allii

(20)

U

Uy yk ku u,, Z Za am ma an n A Ay ya arrlla an nm ma as s££

U

Uyykkuu ZZaammaann--SSaayyaaccıı,, ooddaannıızzıınn ssoo¶¶uuttmmaa yyaa ddaa ııssııttmmaassıı yyaappııllıırrkkeenn,, kklliimmaannıınn a

allttıı ssaaaattlliikk bbiirr ppeerriiyyoodd ssoonnrraassıınnddaa oottoommaattiikk oollaarraakk kkaappaattııllmmaassıı iiççiinn kkuullllaannııllıırr..

N NN

Nooootttt EE¶¶eerr bbeelliirrllii bbiirr zzaammaannddaa kklliimmaannıınn kkaappaattııllmmaassıınnıı iissttiiyyoorrssaannıızz,, ssaayyffaa 1199’’aa bbaakkıınn..

1

1 COOL ya da HEAT modlar£ndan birini seçti¶inizden emin olun.

2

2 Uzaktan kumandan£zda görünceye kadar dü¶mesine bir ya da daha fazla bas£n.

◆ Klima a§a¶£daki tabloda belirtildi¶i gibi kontrol edilir.

So¶utma Sıcaklık her saatte 1ºC arttar.

¡ki saat sonunda 2ºC’lik artı§

olduktan sonra(2 Saat sonra) sıcaklık dört saat boyunca sabit kalır.

Is£tma Sıcaklık her saatte 1ºC azalır.

¡ki saat sonunda 2ºC’lik azalma olduktan sonra (2 Saat sonra) sıcaklık dört saat boyunca sabit kalır.

U

Uy yk ku u Z Za am ma an n--S Sa ay ya ac c££n n££n n ¡¡p ptta allii

A

Ayyaarrllaannmm££§§ bbuulluunnaann uuyykkuu zzaammaann -- ssaayyaacc££nn££ ee¶¶eerr kkuullllaannmmaayyaaccaakkssaann££zz,, b

buunnuu iisstteeddii¶¶iinniizz bbiirr zzaammaannddaa iippttaall eeddeebbiilliirrssiinniizz..

dü¶mesine bas£n

◆ göstergesi söner.

◆ Klima nomal olarak çal£§mas£na devam eder.

1 saat

1 saat 2 saat 6 saat

2 saat 6 saat

HAL KOYMAK.

Ba§lama saati

Kapan£§

saati

Kapan£§

saati

(21)

Ç

Ça all££§ §tt££m ma a Ö Ön ne erriille errii

¡¡§§ttee ssiizzee kklliimmaann££zz££ kkuullllaann££rrkkeenn iizzlleerrnneenniizz ggeerreekkeenn bbiirr kkaaçç öönneerrii..

K

Koonnuu ÖÖnneerriilleerr

Isıtma performansı Klimanın dı§ ünitesi dı§ardaki ısıyı emerek içeri ta§ır. E¶er dı§ hava sıcaklı¶ı dü§erse klimanız daha az ısıtma yapmaya ba§layacaktır. E¶er bu durumda oda sıcaklı¶ı size yeterli gelmiyorsa ek bir ısıtıcı kullanın.

Sıcak hava sirkülasyonu Klimanız odanızı ısıtmak için sıcak havayı sirküle eder, bu nedenle klimanızın bütün odanızı ısıtması için biraz zaman gereklidir.

Gerekirse odayı kullanmadan önce klimayı ayarlayınız.

Buzlanma Dı§ardaki hava sıcaklı¶ının dü§ük ve nem oranının yüksek oldu¶u zaman,

ısıtma modu seçildi¶inde dı§ ünitesinde buz tutabilir.

Bu durumda :

◆ Isıtma durur.

◆ Buzçözme modu yakla§£k 7 dakika boyunca otomatik olarak devreye girer.

Hiç bir müdakalede bulunmak gerekmez yakla§£lk 7 dakika sonra kliman£z normal olarak çal£§maya ba§lar.

Yüksek iç ve dı§ sıcaklık E¶er hem iç hem de dı§ ortam sıcaklıkları yüksekse ve siz klimanızda ısıtma modunu seçmi§seniz, dı§ ünite fanı ve kompresör bazen durabilir. Bu tamamen normaldir sadece klimanız tekrar çalı§ana kadar bekleyin.

Enerji yetersizli¶i E¶er kliman£z çal£§£rken voltaj 5 dü§erse üniteniz otomatik olarak durur, voltaj normale döndü¶ünde klima otomatik olarak tekrar çak£§maya ba§lar.

(22)

S

S££c ca ak kll££k k v ve e N Ne em m O Orra an n££

A

A§§aa¶¶ııddaakkii ttaabblloo kklliimmaannıızzddaa kkuullllaannaabbiilleeccee¶¶iinniizz ssııccaakkllııkk vvee nneemm oorraannllaarrıınnıı ggöösstteerrmmeekktteeddiirr..

E

E¶¶eerr kklliimmaannıızzıınn kkuullllaannııllddıı¶¶ıı oorrttaamm ¡¡ssee

Yüksek s£cakl£klarda Kliman£z£n otomatik koruma özelli¶i devreye girebilir ve klima durur.

Dü§ük s£cakl£klarda Kliman£zda ve di¶er aksaklıklar meydana gelebilir çünkü evaporatör buzlanma yapmı§ olabilir.

Yüksek nem oran£nda Bu düzeyde e¶er çok uzun süre kullan£l£rsa su yo¶unla§ip Iç ünitenin yüzeyine damlayabilir.

M

Moodd DDıı§§--OOrrttaamm SSııccaakkllıı¶¶ıı ¡¡çç--OOrrttaamm SS££ccaakkll££¶¶££ ¡¡çç--OOrrttaamm NNeemm OOrraannıı

Isıtma 0ºC-24ºC yakla§ık 27ºC veya altı -

So¶utma 21ºC-43ºC yakla§ık 18ºC-32ºC yakla§ık 80% veya altı

Nem alma 18ºC-43ºC yakla§ık 18ºC-32ºC yakla§ık -

❇ IIssııttmmaa mmoodduu 00ººCC’’ddeerreecceenniinn aallttıınnddaa ((ddıı§§aarrddaakkii hhaavvaa ssııccaakkllıı¶¶ıı)) ççaallıı§§ıırrssaa ttaamm kkaappaassiitteeddee ııssııttaammaazz..

S

Soo¶¶uuttmmaa mmoodduu 3333ººCC’’ddeerreecceenniinn üüssttüünnddee ((iiççeerrddeekkii hhaavvaa ssııccaakkllıı¶¶ıı)) ççaallıı§§ıırrssaa ttaamm kkaappaassiitteeddee ssoo¶¶uuttaammaazz..

K

Klliim ma an nıız zıı u uz za ak ktta an n k ku um ma an nd da as sıız z ç ça allıı§ §ttıırrm ma ak k

E

E¶¶eerr uuzzaakkttaann kkuummaannddaa cciihhaazz££nn££zz kkaayybboollmmuu§§ yyaaddaa bboozzmmuu§§ssaa,, iiçç üünniitteeddeenn d

deerreekktt oollaarraakk kklliimmaayyıı ççaallıı§§ttıırraabbiilliirrssiinniizz..

1 Altdaki ön ızgarayı a§a¶ıya do¶ru kaydırınız.

2 Klimayı açmak için, iç ünitesinin sa¶ tarafındaki açma/kapama dü¶mesine basınız.

Sonuç: ◆ ¡ç ünitenin üstündeki ÇALI¢MA göstergesi yanacaktır.

◆ Klima oda sıcaklı¶ına en uygun modda çalı§maya ba§layacaktır.

O

Oddaa ssııccaakkllıı¶¶ıı ÇÇaallıı§§mmaa mmoodduu SSııccaakkllııkk aayyaarrllaammaa 21°C dereceden

Is£tma 22ºC yakla§ık.

daha dü§ük 21°C dereceden

So¶utma 24ºC yakla§ık.

daha yüksek

3 Klimayı kapatmak için, açma/kapatma dü¶mesine tekrar basınız.

N NN

Nooootttt Klima açma / kapatma dü¶mesi ile aç£ld£ysa bile, bundan sonraki i§lemleri kumanda cihaz£n£ kullanarak

yapabilirsiniz.

(23)

B

Ba as siitt P Prro ob blle em mlle erriin n Ç Çö öz zü üllm me es sii

A

Aççııkkllaammaa // ÇÇöözzüümm

◆ Klimanıza ba¶lı sigortayı kontrol edin.

◆ ¡ç ünitesinin üstündeki çalı§ma göstergesinin aç£k olup olmad£¶£n£

ediniz: gerekirse ucaktan kumandadaki (açma/kapatma) dü¶mesine basınız.

◆ ¡ç ünite üzerindeki TIMER göstergesinin yanıp yanmadı¶ını kontrol edin.

E¶er yanıyorsa:

- Çalı§maya ba§lama süresinin dolmasını bekleyin, bu süre oldu¶unda otomatik olarak çalı§acaktır.

- TIMER’ı iptal edin (ayrıntı için bkz. Sayfa 18-19)

◆ ¡ç ünite ile aranızda sinyal almasını önleyen bir engelin olup olmadı¶ını kontrol edin.

◆ Uzaktan kumanda cihaz£n£n pillerini kontrol edin.

◆ Klimaya yeterince yakın oldu¶unuzdan emin olun (7 metre veya daha yakın)

◆ Uzaktan kumandayı iç ünitenin ortasında yer alan sinyal alıcıya do¶ru tuttu¶unuzdan emin olun.

◆ Gerekiyorsa kumandanın pillerini de¶i§tirin.

◆ Do¶ru modu seçti¶inizden emin olun. (Otomatik, So¶utma, Is£tma).

◆ Oda sıcaklı¶ı çok so¶uk veya çok sıcak olabilir.

◆ Hava filtreniz tozdan dolayı tıkanmı§ olabilir (bkz. Sayfa-24).

◆ Dı§ ünitenin önünde herhangi bir engelin olup olmadı¶ını kontrol edin.

◆ Sıcaklı¶ı do¶ru ayarlandı¶ınızdan emin olun.

◆ Fan hızını arttırın.

◆ E¶er hava akı§ yönü a§a¶ıya do¶ru ise kumandayı kullanarak yukarıya do¶ru yönlendiriniz.

◆ Çal£§t£rma modunu So¶utma, Is£tma veya Fan' e ayarlan£p S

Soorruunnllaarr Klima hiç çalı§mıyor

Klima uzaktan kumanda ile çalı§mıyor

Uzaktan kumandada (açma/kapatma) dü¶mesine basınca hiç bir sinyal sesi duyulmuyor Klima so¶utmuyor veya ısıtmıyor

Isıtmadayken oda sıcaklı¶ı gerekli seviyeye hiç ula§mıyor ve klima sık sık duruyor

dü¶mesine bastı¶ımız Y

Yeettkkiillii sseerrvviissee bbaa§§vvuurrmmaaddaann öönnccee llüüttffeenn aa§§aa¶¶ııddaakkii bbaassiitt kkoonnttrroolllleerrii yyaappıınn..

B

Buu ssaayyeeddee ggeerreekkssiizz yyeerree zzaammaann vvee ppaarraa hhaarrccaammaammıı§§ oolluurrssuunnuuzz..

(24)

K

Klliim ma an n££z z££n n T Te em miiz zlle en nm me es sii

K

Ko ok ku u g giid de erriic cii -- b biiy yo o -- y ye e§ §iill ffiillttrre elle errii tte em miiz zlle em me e ((o op ps siiy yo on n))

✴✴12/18/24✴✴

biyo-ye§il filtreleri gidercisi filtreleri

biyo-ye§il filtreleri

gidercisi filtreleri

✴✴07/09✴✴

Izgara deste¶i

Çengel

Gövdenin yivi

Gövdenin yivi Alttaki

ön ızgara

K

Klliimmaannıızzıınn vveerriimmllii vvee tteemmiizz ççaallıı§§mmaassıınnıı iissttiiyyoorrssaannıızz,, hhaavvaa ffiillttrreessiinnddeekkii ttoozz b

biirriikkiinnttiilleerriinniinn ddüüzzeennllii oollaarraakk tteemmiizzlleennmmeessii ggeerreekklliiddiirr..

K

Klliimmaann££zz££ tteemmiizzlleemmeeddeenn öönnccee dduurrdduurruunn vvee kklliimmaayyaa ggeelleenn eelleekkttrriikk b

baa¶¶llaanntt££ss££nn££ kkeessttii¶¶iinniizzddeenn eemmiinn oolluunnuuzz..

1 ¡ç ünitenin ön ızgarasının alt sa¶ında ve solunda.

2 Izgaranın sa¶ ve sol taraflarını çekerek üstteki ön ızgarayı açınız.

3 Hava filtresinin alt kenar£n£ kald£r£ p onu a§a¶£ya çekiniz.

4 Hava filtresini alt kenarından tutarak kaldırın ve çıkarmak için a§a¶ı do¶ru çekin.

5 Temizledikten sonra deli¶ine filtrenin en üst k£sm£n£ sokun ve do¶ru yerine oturana kadar alt kenar£n£ a§a¶£ya itin.

6 Ön paneli hafif ıslak deterjanlı bir bez ile silin (benzin, tiner ve benzeri kimyasal maddeleri kesinlikle kullanmayın).

N N N

Nooootttt ◆ ÖÖnn ££zzggaarraann££nn kkaalldd££rr££llmmaass££,, kklliimmaann££zz££ tteemmiizzlleemmeenniizzee yyaarrdd££mm e

eddeerr..

Ö ÖNNEEMMLL¡¡

3 Filtreleri temiz suda yıkayıp gölgede kurutunuz.

2 Koku gidercisi ve biyo-ye§il filtreleri çekip çıkarınız.

1 Izgaranın sa¶ ve sol taraflarını çekerek üstteki ön ızgarayı açınız.

K

Küüççüükk ttoozz ppaarrççaallaarr££ vvee kkookkuuyyuu ggiiddeerrmmeekk iiççiinn,, kklliimmaann££zzddaa kkookkuu ggiiddeerriiccii -- bbiiyyoo -- yyee§§iill ffiillttrreelleerr bbuulluunnmmaakkttaadd££rr.. FFiittrreelleerrii hheerr üüçç aayyddaa bbiirr tteemmiizzlleeyyiinniizz..

5 Ön ızgarayı kapatınız.

4 Filtreleri yerine takınız.

N N N

Noottoott Filtrelerinin yerini birbiriyle de¶i§tirebilirsiniz.

(25)

T

Te ek kn niik k ö öz ze elllliik klle err

¡ç ünite modeller

AQ07S8GE AQ09S8GE AQ12SGGE AQ18S0GE AQT18S0GE AQT24S6GE

220-240V~, 50Hz Güç

(26)

MEMO

(27)

MEMO

(28)