Montaj kılavuzu. Anten uzantısı. VEGAPULS 62 ve 68 için. Document ID: 34082

(1)

Montaj kılavuzu Anten uzantısı

VEGAPULS 62 ve 68 için

Document ID: 34082

(2)

İçindekiler

34082-TR-150204

İçindekiler

1 Kendi emniyetiniz için

1.1 Yetkili personel ... 3

1.2 Amaca uygun kullanım ... 3

1.3 Yanlış kullanma uyarısı ... 3

1.4 Genel güvenlik uyarıları ... 3

1.5 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları ... 3

2 Ürün tanımı 2.1 Yapı ... 4

2.2 Çalışma şekli ... 5

3 Monte edilmesi 3.1 Montaj hazırlıkları ... 6

3.2 Montaj talimatları ... 6

3.3 Montajda izlenecek adımlar tek parçalı anten uzantısı ... 7

3.4 Montajda izlenecek adımlar çok parçalı anten uzantısı ... 8

3.5 Montaj kontrolü ... 9

4 Devreye alma 5 Ek 5.1 Teknik özellikler ... 11

5.2 Ebatlar ... 12

Redaksiyon tarihi: 2011-05-23

(3)

1 Kendi emniyetiniz için

1 Kendi emniyetiniz için 1.1 Yetkili personel

Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılabilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi zorunludur.

1.2 Amaca uygun kullanım

Anten uzantısı, VEGAPULS 62 ile 68 radar sensörlerinin bir aksesuarı veya daha güncel bir parçası olmaktadır.

1.3 Yanlış kullanma uyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

haznenin taşması, yanlış montaj veya ayar) bu cihaz, sistemin par- çalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol açabilir.

1.4 Genel güvenlik uyarıları

Sensörlerin kullanım kılavuzlarındaki güvenlik uyarılarının dikkate alınması gerekmektedir.

1.5 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları

Ex uygulamalarda ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun. Bunlar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz parçasıdır ve ex sertifikalı her cihazın ekinde bulunur.

Anten uzantısının Ex aralığındaki ek temiz hava bağlantılı modülü kullanılamaz.

(4)

2 Ürün tanımı

34082-TR-150204

2 Ürün tanımı 2.1 Yapı

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

Anten uzantısı

•

Rondelalı ve yaylı halkalı M4 x 20 mm'lik allen anahtarı

•

Dokümantasyon – Bu kullanım kılavuzu

Bu model düz, eğri veya ikili olabilir. Şu komponentlerden oluşmakta- dır:

•

Kaynak yaparak birleştirilmiş huni antenli anten uzantısı

•

Temiz hava bağlantısı (opsiyonel)

1

2 3

Res. 1: Uzantı tek parça düz, kaynak yaparak birleştirilmiş huni anteni 1 Uzantı

2 Huni anten 3 Temiz hava bağlantısı

Bu modelin üst veya orta kısmı düz ya da eğri olabilir. Şu komponentlerden oluşmaktadır:

•

Uzantı çok parça, birleştirilmemiş huni anteni

•

Temiz hava bağlantısı (opsiyonel) Teslimat kapsamı

Anten uzantısı tek parça

Anten uzantısı çok parça

(5)

2 Ürün tanımı

3 2

1 4

Res. 2: Uzantı çok parça, üst kısım düz, orta kısım eğri, birleştirilmemiş huni anteni

1 Üst kısım 2 Orta kısım 3 Huni anten 4 Temiz hava bağlantısı

2.2 Çalışma şekli

Anten uzantısı şu radar sensörlerinin aksesuarı ve daha güncel parçalarıdır:

•

VEGAPULS 62

•

VEGAPULS 68

Tipik kullanıldığı yerler uzun soketli hazneler veya hazne duvarındaki modüllerdir.

Anten uzantısı kendi içinde, radar sinyalini dolum yüzeyine uygun bir ışınlama konumuna getirir. Bu sayede içteki modüllerde veya uzun soketlerde olabilecek hatalı yansımalar engellenmiş olur

Kullanım alanı

Çalışma prensibi

(6)

3 Monte edilmesi

34082-TR-150204

3 Monte edilmesi 3.1 Montaj hazırlıkları

Anten uzantısı radar sensörü ile verileceğinde fabrikada kalibras- yonları yapılır. Bu şekilde radar sensörü anten uzantısına uyarlanır.

Ölçümün yapılabilmesi için bu yüzden radar sensörünün ve anten uzantısının doğru bir şekilde atanması gerekmektedir. Bunun için anten parçalarına sensörün seri numarası verilmiştir.

Uyarı:

İkisi aynı olmadığı takdirde ölçümün doğruluğu zarar görür. Bu yüzden sensörün ve anten uzantısının birbirine uymasına özen gösterin.

Elektromanyetik radar sinyalleri kutuplanmış durumdadır. Başka deyişle bunlar belli bir düzleme doğru bakar. Eğik anten uzantılarında da da temiz hava bağlantılı modellerde de büküş ekseni bu kutuplan- maya doğru yönlendirilmiş olmalıdır. Sensördeki işaretler ve anten parçalarına bakarak bu hizalama mümkündür. Bu işaretler ">Montaj adımları" başlığı altında listelenmiştir.

Çok uzun anten uzantılarında veya kuvvetli mekanik yük kullanıldığın- da anten sisteminin yükünün mekanik olarak azaltılması gerekmektedir.

1

Res. 3: Bir destek yardımıyla mekanik yüklerin yakalanması 1 Destek

Montaj için aşağıdaki aleti kullanmalısınız:

•

Allen anahtarı, 4 ebadında

3.2 Montaj talimatları

Anten uzantısının montajı sadece mekanik değil mikrodalga teknik incelemelerden sonra da yapılabilir. Sensörlerin güvenilir şekilde çalışabilmesi için anten uzantısına ait parçaların doğru konumda ve çatlaksız montajı gerekmektedir.

Atama

Kutuplanma

Destek

Aletler

Çatlaksız montaj

(7)

3 Monte edilmesi Uyarı:

Çatlaklar, ekstra contalar veya delikler ciddi bir şekilde hatalı yansı- malara neden olabilir. Bu yüzden anten uzantısının mekanik yapısı değiştirilemez. Uzatılması veya kısaltılması mümkün değildir.

Anten uzantısı, montaj sırasında bağlantı noktalarına döner. Bu yüz- den parçaları önce vidalayla sabitleyin. Vidaları hizalamayı yapmadan çıkarmayın.

3.3 Montajda izlenecek adımlar tek parçalı anten uzantısı

Tek parçalı anten uzantıları 800 mm (31.5 in)'ye varan toplam uzunluk- ta birim olarak radar sensörüyle birlikte monte edilebilir.

Uzaklık arttığında anten uzantısı ve radar sensörü nakliyattla ilgili noktalar göze alınarak sökülmüş vaziyette teslim edilir. Bu müşteri tesisinde monte edilir.

Şu prosedürü izleyin:

1. Koni koruma kapağını radar sensöründen ayırın

2. Radar sensörünü ve anten uzantısını, kutuplama düzlemi ile opsiyonel temiz hava bağlantısının birbirlerinin üstüne gelebileceği şekilde yerleştirin

1 2

Res. 4: Dişli modelde kutuplama işaretlerinin konumu 1 Kutuplama düzlemi işaretleri

2 Temiz hava bağlantısı Hizalama

(8)

3 Monte edilmesi

34082-TR-150204

1 2

Res. 5: Flanşlı modelde kutuplama işaretlerinin konumu 1 Kutuplama düzlemi işaretleri

2 Temiz hava bağlantısı

3. Anten uzantısını vida ile radar sensörüne bağlayın

4. Anten uzantısı ile radar sensörünün birbirlerine çatlaksız şekilde geçmiş olmasına dikkat edin

5. Vidaları çarpının olduğu yerde iyice çekerek sıkıştırın, sıkma torku maks. 2,5 Nm (1.844 lbf ft)

Montaj tamamlanmıştır.

3.4 Montajda izlenecek adımlar çok parçalı anten uzantısı

Çok parçalı anten uzantılarında anten sistemi üst parça, orta parça ve antenden oluşmaktadır. Parçalar sökülmüş olarak teslim edilerek, müşteri tesisinde monte edilirler.

Şu prosedürü izleyin:

1. Koni koruma kapağını radar sensöründen ayırın

2. Radar sensörünü ve anten uzantısının her bir parçasını, kutuplama düzlemi ile opsiyonel temiz hava bağlantısının işaretlerinin birbirlerinin üstüne gelebileceği şekilde yerleştirin

1

2

Res. 6: Dişli modelde kutuplama işaretlerinin konumu 1 Kutuplama düzlemi işaretleri

(9)

3 Monte edilmesi 1

2

Res. 7: Flanşlı modelde kutuplama işaretlerinin konumu 1 Kutuplama düzlemi işaretleri

3. Tekli parçalar, antenden başlayarak, üst parça ile bitecek şekilde beraberlerinde verilen vidalarla sabitlenmelidir

4. Tüm parçaların birbirlerine geçmiş olmasına dikkat edin

5. Vidaları çarpının olduğu yerde iyice çekerek sıkıştırın, sıkma torku maks. 2,5 Nm (1.844 lbf ft)

1

Res. 8: Vidaların sıkıştırılmasından sonra bağlantı 1 Doğru, boşluk bırakmayan montaj

Montaj tamamlanmıştır.

3.5 Montaj kontrolü

Özellikle eğik, çok parçalı veya hatalı monte edilmiş anten uzantıları yakın aralıkta parazitlenmelere yol açabilir. Bu parazitlenmelere ölçü- mün çalışmasını oluımsuz yönde etkileyebilir. Bu nedenle ölçümün devreye alınmasından önce montajın doğru olup olmadığı kontrolden geçmelidir. Bu nedenle sensörde ve anten uzantısında çatlak olup olmadığını kontrol edin, polarizasyon işaretleri de üst üste gelmediyse bunu düzeltin.

(10)

4 Devreye alma

34082-TR-150204

4 Devreye alma

Anten uzantısı radar sensörüyle beraber teslim edildiğinde fabrikada da bir hata sinyali bastırma işlemi yerine getirilir. Bu şekilde sinyal değerlendirmede olabilecek anten uzantısı kaynaklı parazitlenmeler engellenir.

Antenin sonradan doğru olarak uzatılması için PACTware'li bir bilgisa- yardan parazitlenme eğiminden faydalanılır. Montaj doğru yapıldığında kırmızı yankı eğimi mavi hata eğiminin üzerindedir. Temel olarak, teknisyenin devreye almadan önce bir hatalı sinyal bastırma işlemini yapması tavsiye edilir.

Bir anten uzantısı kullanılacağında radar ölçümü için referans düzle- min pozisyonu kısmen değiştirilir. Buna min. ve maks. karşılaştırmasını yapmak için dikkate almak gerekir. Bu montaj kılavuzunun "Ebatlar"

bölümünden ebat şemalarındaki standart düzlem için olan verileri bulabilirsiniz.

Devreye alma, ilgili sensörün kullanım kılavuzuna göre yapılır.

Yanlış sinyal bastırma

Referans düzlem

(11)

5 Ek

5.1 Teknik özellikler

Malzemeler

Anten uzantısı 316L, Alloy C22 (2.4602)

Bağlantı vidaları 316L

Anten 316L, C22 alaşımı (2.4602), Safecoat kaplama

Proses koşulları

Hazne basıncı maks. Sensörün kullanım kılavuzuna bakın Proses sıcaklığı maks. Sensörün kullanım kılavuzuna bakın Temiz hava bağlantısı

Madde temiz hava bağlantısı 316L, Alloy C22

Madde kör tapa 316Ti

Conta FKM (SHS FPM 70C3 GLT)

(12)

5 Ek

34082-TR-150204

5.2 Ebatlar

Anten uzantısı tek parça

4 4

L gesamt / total L1

L1

L3

L3 gesamt / total L gesamt / total

L2 gesamt / total

L2 L2

1

3

2

5

25 mm (0.98") 100 mm (3.94")

ø17,5 mm (0.69")

Res. 9: Uzantı tek parça, kaynak yaparak birleştirilmiş huni anteni, sipariş spesifikasyonlarına uygun ebatlar 1 Düz

2 1 kez bükülmüş 3 2 kez bükülmüş 4 Referans düzlem 5 Temiz hava bağlantısı

(13)

5 Ek Anten uzantısı çok parça düz

L1L1

1

2 5

L 3

d ø 40

mm ø 48ø 75 ø 95

120 100 216 430

d L

inch ø 1.58 ø 1.89 ø 2.95 ø 3.74

3.944.72 16.938.50

d L

4

ø 48 mm (1.89")

ø 21,7 mm (0.85") 100 mm (0.98")

25 mm (0.98") ø17,5 mm (0.69")

Res. 10: Uzantı çok parça, düz, birleştirilmemiş huni anteni, siparişe göre ebatlar 1 Üst kısım

2 Orta kısım 3 Anten 4 Referans düzlem 5 Temiz hava bağlantısı

(14)

5 Ek

34082-TR-150204

Anten uzantısı çok parça, üst kısım bükülmüş

1

2

100 mm (3.94")

5

L 3

d

4

ø 40 mm

ø 48ø 75 ø 95

120 100 216 430

d L

inch ø 1.58 ø 1.89 ø 2.95 ø 3.74

3.944.72 16.938.50

d L

L1

150 mm (5.91")

ø 48 mm (1.89")

ø 21,7 mm (0.85") 25 mm (0.98")

ø17,5 mm (0.69")

Res. 11: Uzantı çok parça, düz, birleştirilmemiş huni anteni, siparişe göre ebatlar 1 Üst kısım

(15)

5 Ek Anten uzantısı çok parça, orta kısım bükülmüş

L1

L

11 2

3

ø 48 mm (1.89")

ø 21,7 mm (0.85") 2000 mm (78.74")

100 mm (3.94")

450 mm (17.72")

5

d

4

ø 40 mm

ø 48ø 75 ø 95

120 100 216 430

d L

inch ø 1.58 ø 1.89 ø 2.95 ø 3.74

3.944.72 16.938.50

d L

25 mm (0.98") ø17,5 mm (0.69")

Res. 12: Uzantı çok parça, orta parça eğri, birleştirilmemiş huni anteni 1 Üst kısım

(16)

Baskı tarihi:

VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Germany

34082-TR-150204

Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kulla- nımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgilere uygundur.

Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur

Phone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail: [email protected] www.vega.com