B 1988 100 T.

flepeBeI1Te Hmme yKa3aHHblH "'TCKCT C PCCKOO fl3blKa Ha TypelAKHHJq3blK.

B 20

BeJlocHe>KHbIe TpaBePTMHbl ((XJOflKOBO1O 3MK)) B03HMKJ1II Ha CKAOHe 10bI B pe3ynbTaTe oca}K,3eH11I Kap60HaTa KaJlb4I4R 113 B01LbI yIJleKIICJ1bIX IICTO'-IHIIKOB.

B

17

TemnepaTypoM BO1LbI OT

35

100 T.

flaMylcKaJie euAe B allTMqHbie BpemeHa 1lCflOJlb3OBaJlI4Cb B JleYe6HbIx ieiisix. MHorwe OT)1L1 B flaMyKKaJie 11 ceron,i-in 11MI0T CO6CTBeHHbIe BOAHbie 11 1R3BbI IICTO4HIIKII.

flpIIHMMaTb M;4HepaAbHbie BHHbI 3fCb MO)KHO KpyrAblA roL.

B 1988

IOH ECKO.

Cevap Anahtari

Aagida belirtilen metni Rusça'dan Türkçe'ye çeviriniz.

Denizli'den 20 km uzaklikta Türkiye'nin en ünlü doa- küftürel alanlarindan biri olan Pamukkale bulunmaktadir. Pamukkale kelimesinin Turkçe'den tam anlamyIa çevirisi buradaki olagandii dogal manzaraya

kariIik gelen <<Pamuk kalesi>> dir. <'Pamukkale>> nm karbeyazt travertenleni kalsiyum karbonatin karbondiyoksit kaynakiarinin sulaninin çokmesi sonucu dain eteinde ortaya çikmitir. Pamukkale ye Denizli bölgesinde ,su sicakIii 35 Ha 100 derece olan 17 jeotermal kaynak bulunmaktadr. Herbir kaynaktan gelen su farkli bin bileime ye sicakliga sahiptir. Bu nedenle eski zamanlarda bile Pamukkale civaninda bulunan termal kaynakiar tibbi amaçla kullanilmitir.

Pamukkale'deki birçok otel gunumuzde kendi su ye

camur kaynakiarina sahiptir.

Aagida belirtilen metni Turkçe'den Rusça'ya çeviriniz.

Ankara'nin Tarihi

Ankara, Orta Asya'nin en eski ehirIerindendir.

Ankara ye çevresinde yurutulen çaIimaIar bu balgede tarih äncesi çada yerIeim oldugunu göstermitir. Ankara ehir olarak Frig kraIIii däneminde kuruImutur. Gordion ehri, Anadolu'nun en änemli antik ehirIerinden biriydi.

Efsaneye go -re Ankara, büyük Frig krali Midas

tarafindan kuruldu. Frigler ehre <Gemi capasi

anlamina gelen Ankyra adini verdiler. M.d. 25

ytlinda ehir Roma imparatoru Augustus tarafindan

ele geçirildikten sonra ehir Roma

imparatorIuu'na dahil edildi ye Ankara'yi Galatya

eyaletinin bakenti yapti.$ehir giderek ticaret

yollarinin kavagindaki en önemli merkezierden bin

haline geldi. M.S. 395 yilinda Roma

imparatorIuu'nun bölünmesinden sonra Ankara,

önemini kaybetmeden Bizans yönetiminde kaldi.

Cevap Anahtaru

Aaguda belirtilen metni Türkçe'den Rusça'ya çeviriniz.

I4ciopi.ic AHKapbI

AHKapa - 014I1H M3 APBHWMX ropooB Maiioi A3.14 ccJ1eoBaHi1c1 npOBe/JëHHbIe B AHKape m eë

OKCTHOCT51X noaaiwi ,'410 3TOT perlloH 6bu1 3aceJleH ewë B AO1.4CTOPw4eCKyIO 3nOXy.AHKapa 6b1.na OCHOBaHa B 3flOX

pM1II1CKO1O LapcTBa.ropo/ 1Op1LJ1 '1OH qBAqJlCq O/HL1M 143 CMbIX rAaBHblx allTMqHbIX 1OO/OB AHaTonI'lw.CorjlacHo J1ereH/JaM, AHKapa 6bina OCHOBaHa BeJ1I1KI1M 4pM1I'1CKI.1M LapeM MacoM.cDpMrI1hbI A aAm ropoy Ha3BaHII1e

AHKwpa>>, '-ITO 03HYT <(5lKopb)).B 25 OM roy AO H.3. nociie

3axBaTa ropoa pI#1MCKI1M I'tMnepeTOpOM ABrycloM, AHKapa

BOWAa B COMB PI1MCKOi fr1MflepI.1k1 B KaHeCTBe CTOJI1.I4bI

flpOBI'1HLJ1.1M ra)la-rML roPOA nocTeneHHo CTaHOBMnCq OHk1M

1.13 Ba>KHeiw1fr1x L4HTOB Ha nepece'-leHvM TOPFOBbIX

nyie.flociie pa31neiiei-nii PIIMCKOi MMflepMI1 B 395-oM roy

H.3. , AHKapa OCTajiaCb nOA ynpaBjieHeM BM3aHTMM, He Tepqq

CBoeM 3HaYl4MocTM.