Orijinal kullanim talimatlari. Gösterge-kullanım ünitesi 3. Nesil. 12,6 sa 10:35

(1)

12,6 sa 10:35

Orijinal kullanim talimatlari

Gösterge-kullanım ünitesi 3. Nesil

56378012122 TR - 01/2018

(2)

(3)

İçindekiler

g 1 Giriş

Giriş . . . 2

2 Gösterge-kullanım ünitesinin açıklaması

Ana ekran . . . 4

Ana ekrana genel bakış . . . 4

Durum çubuğu . . . 5

Tuş takımı ataması . . . 6

Sağdaki Softkeys . . . 7

Soldaki Softkeys . . . 7

Kontrol ve giriş tuşları . . . 8

Ekran alanı . . . 10

3 Fonksiyon menüleri

Fonksiyon menüleri . . . 16

Genel bakış . . . 16

Fonksiyon menüsünü kullanma . . . 18

4 Sık kullanılanlar

Sık kullanılanlar . . . 24

Sık kullanılanları kullanma . . . 24

5 Sık kullanılanları yapılandırma

Sık kullanılanları yapılandırma . . . 28

Sık kullanılanları gruplandırma . . . 29

Sık kullanılanlara genel bakış . . . 31

6 Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsü . . . 34

Forklift bilgileri . . . 36

Ekran ayarları . . . 39

Servis . . . 42

56378012122 TR - 01/2018 I

(4)

Erişim yetkisi . . . 43

7 Mesajları yönetme

Mesaj türleri . . . 46 Forklift ile ilgili mesajlar . . . 46 Kullanım ile ilgili mesajlar . . . 47

(5)

1 Giriş

(6)

Giriş

Gösterge-kullanım ünitesi, çalışmayla ilgili çalışma durumlarını ve değerlerini görüntüler.

Gösterge-kullanım ünitesi aracılığıyla fonk- siyonları açıp kapatabilir veya belirli çalışma durumları arasında geçiş yapabilirsiniz.

Gösterge-kullanım ünitesi, sürücünün endü- striyel forklifti güvenli bir şekilde kullanmasını destekler. Diğer seçenekleri görsel olarak ifade ederek gösterge-kullanım ünitesi, sürü- cüyü hareketlerinde destekler.

(7)

2 Gösterge-kullanım ünitesinin açıklaması

(8)

12,6 h 10:35

Ana ekran

Kontak anahtarını kullanarak endüstriyel forklifti açtıktan sonra endüstriyel forklift çalışmaya hazır hale gelir. Ekranda ana ekran görüntülenir.

NOT

Endüstriyel forkliftin yapılandırmasına bağlı olarak öncelikle PIN kodunu girmeniz gereke- bilir.

Ana ekrana genel bakış

12,6 sa 10:35 A

C

D B

A Durum çubuğu

B Sağ sık kullanılanlar çubuğu/menü çubuğu C Ekran alanı

D Sol sık kullanılanlar çubuğu

(9)

Gösterge-kullanım ünitesinin açıklaması 2

Durum çubuğu

09:35

2

1 2 3

432

sa

Durum çubuğu

NOT

Durum çubuğunda gösterilen semboller ve değerler örnek olarak kullanılmıştır.

Durum çubuğu dahili bir bilgisayara benzer şekilde sürücüye akü şarj durumu, günlük çalışma saatleri ve zamanı gibi forkliftle ilgili bilgiler verir.

Durum çubuğu üç alana ayrılmıştır ve bu alanlardan her biri ayrı ayrı yapılandırılabilir:

1 Sol alan 2 Orta alan 3 Sağ alan

Daha fazla bilgi için "Durum çubuğunun ayarlanması" başlıklı bölüme bakın.

Aşağıdaki tabloda, durum çubuğunun ekran alanında verilebilecek bilgilere ve değerlere dair genel bir bakış sunulmuştur.

Ekranın açıklaması Tasvir Sembol

Doldurma seviyesi Gra k

%

Aralık sa

Çalışma saatleri sa

Günlük çalışma saatleri sa

Mesafe km

mil

Günlük mesafe km

mil Saat

ss:dd ss:dd (öğleden

önce) ss:dd (öğleden

sonra)

Tarih gg.aa.yy

aa/gg/yy

Sonraki bakım aralığı sa

Mevcut tüketim kW

Ortalama tüketim kW

56378012122 TR - 01/2018 5

(10)

Özel özellikler

Bir mesaj görüntülenmesi durumunda sembolü, her zaman durum çubuğunun sol tarafındaki alanda görüntülenir. Daha fazla bilgi için "Mesajları yönetme" başlıklı bölüme bakın.

Tuş takımı ataması

12,6 sa 10:35

B A

C

A Soldaki Softkeys B Sağdaki Softkeys C Kontrol ve giriş tuşları

(11)

Gösterge-kullanım ünitesinin açıklaması 2

Sağdaki Softkeys

12,6 sa 10:35

A

Sağdaki Softkeys

Ekranın sağ tarafında beş adet Softkeys (A) bulunmaktadır.

Bu Softkey'ler her zaman ekranda doğrudan gösterilen fonksiyonlarla ilişkili olur.

İlgili fonksiyonu çalıştırmak için bir Softkey'e basmanız gerekir.

Fonksiyonları açıp kapatmanın yanı sıra Soft- keys aynı zamanda menü yapısında gezin- mek ve eylemleri seçmek için de kullanılabilir.

12,6 ^sa 10:35

A

Soldaki Softkeys

Ekranın sol tarafında beş adet Softkeys (A) bulunmaktadır.

Bu Softkey'ler her zaman ekranda doğrudan gösterilen fonksiyonlarla ilişkili olur.

İlgili fonksiyonu çalıştırmak için bir Softkey'e basmanız gerekir.

56378012122 TR - 01/2018 7

(12)

Kontrol ve giriş tuşları

12,6 sa 10:35

4 3 2

1

1 Menü düğmesi

2 Kaydırma düğmesi 3 Geri düğmesi

4 Ana ekran düğmesi

Gösterge-kullanım ünitesindeki kontrol ve giriş tuşları, kontrol ve giriş komutları girmek için kullanılır.

Menü düğmesi

(1) düğmesi, menünün ilk seviyesini açar.

Sürücü daha alttaki bir gezinme seviyesinde ise düğmesi en üst menü seviyesine geri götürür.

Ayarlar menülerinde düğmesi girişi kaydetmek için kullanılır.

(13)

Gösterge-kullanım ünitesinin açıklaması 2

Kontrol ve giriş tuşları

2 3 1 Kaydırma düğmesi

"Kaydırma" düğmesi (3) bir menü seviyesinde (1,2) sayfayı yukarı veya aşağı kaydırmak için kullanılabilir.

Sayfayı yukarı kaydırmak için düğmenin sol tarafına basın. Sayfayı aşağı kaydırmak için düğmenin sağ tarafına basın.

düğmesi ayarlar menülerinde girişleri silmek için kullanılır.

Geri düğmesi

düğmesine basıldığında ekran, bir önceki seviyeye geçer.

düğmesi, ayarlar menülerinde girişleri iptal etmek için kullanılır.

Ana ekran düğmesi

düğmesi, mevcut menü seviyesine bakıl- maksızın doğrudan ana ekrana geri götürür.

NOT

Kontrol ve giriş tuşlarının spesi k özellikleri ilgili bölümlerde açıklanmıştır.

56378012122 TR - 01/2018 9

(14)

Ekran alanı

432 sa 08:20

4 2

1

5

6

8 9

10 7

11 12

13 14

3

1,6

t

12

km/sa

2,71

m

7°

1 Güç modu

2 Denge göstergesi 3 Yük bilgisi

4 Yük programı göstergesi 5 Yük dinamikleri göstergesi 6 Yük taşıma yardımı 7 "İleri" sürüş yön göstergesi

8 "Sağ" dönüş sinyal lambası ekranı 9 Hız göstergesi

10 "Sol" dönüş sinyal lambası ekranı 11 "Geri" sürüş yön göstergesi 12 Direksiyon açısı göstergesi 13 Sürüş dinamikleri göstergesi 14 Sürüş programı göstergesi

Gösterge-kullanım ünitesinin ekranı, kontrol komutları ve giriş komutlarının yanı sıra etkin sürüş programları ve yük programları hakkındaki bilgileri de gösterir.

Burada gösterilen atama örnektir ve program- lanan asıl atamadan farklı olabilir. Düğmelere, menü gezinmesine göre açılan birden fazla fonksiyon atanabilir. Daha fazla bilgi için "Sık kullanılanlar" başlıklı bölüme bakın.

• Herhangi bir sorunuz olursa yetkili servis merkezinizle iletişime geçin

(15)

Gösterge-kullanım ünitesinin açıklaması 2

Ekran alanı

NOT

Bağımsız ekranlar ve ekran alanları aşağıda kısaca açıklanmıştır. Bu kullanım talimatla- rında ve endüstriyel forklifte yönelik kullanım talimatlarında daha ayrıntılı bilgilere ulaşılabi- lir.

Güç modu

1

Etkin güç modu (1) göstergesi:

• Blue-Q

• Sprint modu

• STILL-Classic NOT

Başka hiçbir güç modu seçilmemişse STILL-Classic otomatik olarak etkindir.

STILL-Classic için herhangi bir uyarı resmi görüntülenmez.

Denge göstergesi

2

Denge göstergesi (2), sürücüye endüstriyel forkliftin dengesi hakkında bilgi verir. Denge;

kaldırma yüksekliği, yük ağırlığı, yükün ağırlık merkezi ve kaldırma çubuğu tilt açısı arasındaki oran kullanılarak hesaplanır. Bu oran kritik bir noktaya gelirse veya bu noktayı aşarsa öne doğru devrilme riski görüntülenir.

Denge değerlendirmesi için birbirinden ayrı olan segmentler gri, sarı ve kırmızı ile göste- rilmiştir. Ne kadar çok segment görüntüle- niyorsa kalan denge o kadar azdır.

• Gri

Endüstriyel forkliftin dengesi, alınan yük ve seçilen kaldırma yüksekliği ve tilt açısı de- ğerleriyle risk altında değildir. Endüstriyel forklift güvenli bir şekilde hareket edebilir.

Endüstriyel forklift kullanım amacı doğrul- tusunda ve kullanım talimatlarına uyarak kullanılırsa denge sağlanır.

• Sarı

Denge risk altındadır. Uygun eylem planını (ör. yükü indirmek) uygulayın.

• Kırmızı

Denge ciddi risk altındadır. Uygun eylem planını anında uygulayın.

56378012122 TR - 01/2018 11

(16)

Elektronik kart yanlış yük bilgisi algılarsa gö- sterge çubuğunda bir çarpı işareti görüntüle- nir.

Endüstriyel forklifte yönelik kullanım talimatla- rındaki "STILL Kaldırma Çubuğu Hız Kontrolü Konforu" bölümünde daha fazla bilgiye erişe- bilirsiniz.

2,7

t

3,53

m

2°

Yük bilgisi

3

Aşağıdaki yük bilgileri (3) gösterilir (yukarıdan aşağıya):

• Yük ağırlığı

• Kaldırma yüksekliği

• Kaldırma çubuğunun tilt açısı

Yük programı göstergesi

4

Uyarı resmi (4), seçilen yük programını gösterir.

5

Yük dinamikleri göstergesi

Yük dinamikleri göstergesi (5), birbirinden ayrı çubuklar kullanarak seçilen yük programının hızlanma dinamiklerini ve yavaşlama dinamiklerini gösterir.

• Tek çubuk: Daha yavaş hızlanma ve yavaşlama

• Üç çubuk: Daha hızlı hızlanma ve yavaş- lama

Yük taşıma yardımı

6

Yük taşıma yardımı (6) göstergesi (yukarıdan aşağıya):

• Kaldırma yüksekliği sınırlaması

• Otomatik kaldırma çubuğu dikey konumlan- dırma

(17)

Gösterge-kullanım ünitesinin açıklaması 2

Ekran alanı

7

11

"İleri" / "geri" sürüş yön göstergeleri

Yön göstergeleri, "ileri" (7) veya "geri" (11) için seçilen sürüş yönünü gösterir. Sürüş yönü, endüstriyel forklift üzerindeki bir sürüş yönü düğmesi aracılığıyla seçilir.

Herhangi bir sürüş yönü seçilmediğinde yön göstergesi üzerindeki oklar renksizdir.

"İleri" sürüş yönünü seçtiğinizde "ileri" sürüş 7 yönü göstergesi (7) turuncu renk olur.

11

"Geri" sürüş yönünü seçtiğinizde "geri" sürüş yönü göstergesi (11) turuncu renk olur.

12

km/sa

10 8

"Sağ" ve "sol" dönüş sinyal lambası ekranı

İlgili yön için dönüş sinyal lambası etkinleştiril- diği anda "sağ" (8) veya "sol" (10) dönüş sinyal lambası ekranı yanıp söner.

12

^km/sa

Hız göstergesi

9

Hız göstergesi (9), endüstriyel forkliftin hızını sayılarla gösterir.

Direksiyon açısı göstergesi

12

Direksiyon açısı göstergesi (12), bir çemberin içindeki döner bir okla gösterilir ve direksiyon aksının konumunu gösterir.

56378012122 TR - 01/2018 13

(18)

13

Sürüş dinamikleri göstergesi

Sürüş dinamikleri göstergesi (13), birbirinden ayrı çubuklar kullanarak seçilen sürüş progra- mının hızlanma dinamiklerini ve yavaşlama dinamiklerini gösterir.

• Tek çubuk: Daha yavaş hızlanma ve yavaşlama

• Üç çubuk: Daha hızlı hızlanma ve yavaş- lama

14

Sürüş programı göstergesi

Uyarı resmi (14), seçilen sürüş programını gösterir.

(19)

3 Fonksiyon menüleri

(20)

12 km/sa 1,6 t 432 sa 08:20

2,71 m 7°

Fonksiyon menüleri

Fonksiyon menüleri, sürücünün endüstriyel forkliftin tüm çalışma fonksiyonlarına ve sürüş fonksiyonlarına erişmesini sağlar. Bu fonksiyonlar, "menü" üzerinden erişilebilen bir alt menü grubunu temsil eder.

"Fonksiyon menülerine" ek olarak sürücü,

"sık kullanılanlar" aracılığıyla sık kullanılan fonksiyonlara erişebilir. Sık kullanılanlar ve sık kullanılanları yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için "Sık kullanılanlar" ve "Sık kullanılanları yapılandırma" başlıklı bölümlere bakın.

Sını andırma

"Menü", aşağıdaki alt menülere ayrılmıştır:

• "Sürüş"

• "Işık"

• "Ön cam temizleme"

• "Yük"

• "Ayarlar"

NOT

"Ayarlar" alt menüsü, gösterge-kullanım ünitesine yönelik yapılandırma seçeneklerini içerdiğinden fonksiyon menülerine ait değildir.

Ayarlar menüsü hakkında daha fazla bilgi için

"Ayarlar" başlıklı bölüme bakın.

Genel bakış

Aşağıdaki tablo, bağımsız menü seviyelerinin menü öğelerine bir genel bakış sunar.

Menü seviyesi 1 Menü seviyesi 2 Menü seviyesi 3 Menü seviyesi 4

Sürüş Sürüş programları Sürüş programı 1

Sürüş programı 2 Sürüş programı 3 Sürüş programı A Sürüş programı B

(21)

Fonksiyon menüleri 3

Genel bakış

Menü seviyesi 1 Menü seviyesi 2 Menü seviyesi 3 Menü seviyesi 4 Sprint

STILL Classic Hız sınırı

Sınırlama sistemi

Işık Farlar

Ön çalışma ışıkları Arka çalışma ışıkları Tepe lambası Tehlike uyarı lambaları

Stop lambası STILL SafetyLight Ön cam temizleme Ön cam

sileceği/yıkayıcısı Arka cam sileceği/yıkayıcısı

Tavan penceresi sileceği/yıkayıcısı

Arka cam ısıtıcısı

Yük Yük dinamikleri Yük dinamikleri 1

Yük dinamikleri 2 Yük dinamikleri 3 Yük ölçümü

Toplam yük Toplam yük 1

Toplam yük 2 Toplam yük 3 Kaldırma yüksekliği

sınırlaması

Otomatik kaldırma çubuğu dikey konumlandırma NOT

Bağımsız fonksiyonların ayrıntılı açıklaması, endüstriyel forkliftin kullanım talimatlarında bulunabilir.

56378012122 TR - 01/2018 17

(22)

Fonksiyon menüsünü kullanma

Aşağıdaki bölümde, gösterge-kullanım ünite- sinin fonksiyon menülerini kullanma ve burada gezinmeye dair bir genel bakış sunulmuştur.

Fonksiyon menüsünü açma

"Menü", sürücünün endüstriyel forkliftin fonksiyon menülerine ve ayarlar menülerine erişmesini sağlar.

– düğmesine basın.

"Menü" ilk seviyede açılır.

– İstenen fonksiyon menüsü için Softkey'e basın.

Ekran, seçilen fonksiyon menüsüne geçer.

Fonksiyon menüsünde gezinme

Gösterge-kullanım ünitesinin "menüsü"

seviyelere ayrılmıştır. Menü öğeleriyle birlikte her bir alt menü, Softkeys aracılığıyla açılan daha derin bir seviyedir.

NOT

Ana ekranı istediğiniz zaman düğmesiyle açabilirsiniz. İlk menü seviyesini istediğiniz zaman düğmesiyle açabilirsiniz.

Menü göstergesi (1), bir menü öğesinin 1 arkasında bir fonksiyon veya alt menü olup olmadığını gösterir.

(23)

Fonksiyon menüleri 3

Fonksiyon menüsünü kullanma

2

Seviyeler, sekmelerle (1) gösterilir. Her bir

1

seviye bir sekmeyle gösterilir. Son seçilen alt menü ve dolayısıyla son seçilen seviye her zaman alttaki sekmedir ve etkindir. Etkin sekmeler (2) açık gri renkle gösterilir; etkin olmayan sekmeler (3) ise koyu gri renk ile gösterilir.

2 3 1

Gösterge-kullanım ünitesi, aynı anda en fazla beş menü öğesini görüntüleyebilir. Bir menüde ekranda görünenden daha fazla menü öğesi varsa kaydırma göstergesi (1,2) belirir. Bu gösterge, yalnızca ek menü öğeleri mevcutsa görüntülenir. Sayfayı kaydırmak için ve (3) basmalı düğmelerini kullanın.

56378012122 TR - 01/2018 19

(24)

2 1 Tekli fonksiyonlar

Bazı fonksiyonlar yalnızca açılabilir ve kapatı- labilir. Bu fonksiyonlardan birçoğu aynı anda etkin olabilir.

Bu özellik, aşağıda aydınlatma örneği verilerek açıklanmıştır:

– "Işık" öğesine basın Softkey

"Işık" alt menüsü açılır.

– İstenen ışığı seçmek için Softkeys öğelerini kullanın.

İstenen ışık etkinleştirilir.

– Ek bir ışık seçmek için Softkeys öğelerini kullanın.

Seçilen ışık da etkinleştirilir.

Işıkları kapatmak için tekrar ilgili Softkeys öğelerine basın.

1 Çoklu fonksiyonlar

Bazı fonksiyonlar kapatılamaz. Bu tür fonksiyonlar alt menülerinde birkaç seçenek ba- rındırır ve bunlardan bir tanesi her zaman etkindir. Farklı bir fonksiyon seçeneği belirle- mek, bu yeni fonksiyon seçeneğini etkinleştirir ve bir önceki seçimi devre dışı bırakır.

Bu özellik, aşağıda sürüş programları örneği verilerek açıklanmıştır:

– "Sürüş programları" Softkey'ine basın.

"Sürüş programları" alt menüsü açılır.

NOT

Etkin sürüş programı turuncu etkinleştirme çubuğu ile ayırt edilir.

– İstenen sürüş programını seçmek için Softkeys öğelerini kullanın.

(25)

Fonksiyon menüleri 3

Fonksiyon menüsünü kullanma

İstenen sürüş programı etkinleştirilir. Etkin-

leştirme çubuğu, seçilen sürüş programı için görüntülenir.

Silecek fonksiyonu

Silecekler tekli ve çoklu fonksiyon kombina- syonu olarak çalışır ve yıkayıcı fonksiyonu nedeniyle daha özel bir çalışma konseptleri vardır.

"Ön cam temizleme" menüsünde aşağıdaki seçenekler mevcuttur:

• Silecekleri açın ve kapatın. Aynı anda birkaç silecek etkinleştirilebilir

• "Açık" ve "Aralıklı" silecek fonksiyonları arasında geçiş yapın. Bu komut, ilgili Softkey'e art arda basarak çalıştırılır

• "Yıkayıcı" fonksiyonunu Softkey'e basılı tutarak açabilirsiniz

56378012122 TR - 01/2018 21

(26)

(27)

4 Sık kullanılanlar

(28)

Sık kullanılanlar

Sık kullanılanlar kayıt yeri seçme

Sık kullanılan fonksiyonlar ve yardım fonk- siyonları ana ekrana sık kullanılanlar olarak kaydedilebilir. Bu fonksiyonlara, daha sonra Softkeys aracılığıyla doğrudan erişilebilir ve bu sayede daha hızlı bir şekilde kullanılabilir- ler.

Sık kullanılanları ihtiyaçlarınıza göre ayarlar menüsünden yapılandırabilir ve istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Sık kullanılanları kullanma

2

Tekli fonksiyon

1

Tekli fonksiyon, bir sık kullanılanlar fonksiyonunu açmak veya kapatmaktır. Menüde, söz konusu tekli fonksiyon için yalnızca bir menü girişi bulunur.

Tekli fonksiyonu çalıştırmak için ilgili Softkey'e basmanız gerekir. Tekli sık kullanılanlar fonksiyonunu her zaman aynı Softkey ile

"açar" ve "kapatırsınız".

Etkinleştirme çubuğu (1), sık kullanılanlar fonksiyonunun, ör. "stop lambası" (2) açık olduğunu gösterir.

3 1

2

Çoklu fonksiyon

Çoklu fonksiyonlar, açıp kapatmaya ek olarak daha fazla sık kullanılanlar fonksiyonu sunar.

Menüde, her bir fonksiyon için ayrı bir menü girişi bulunur.

Örneğin "sürüş programları" sık kullanılanlar öğesi (2) için ilgili Softkey'e art arda basmak sürüş seviyesini belirtilen sırayla (bu örnekte 1'den 3'e) değiştirir.

Etkinleştirme çubuğu (1) açık durumda olan fonksiyonu belirtir. Turuncu etkinleştirme noktası (3) ise açık durumdaki ilgili sürüş seviyesini belirtir.

(29)

Sık kullanılanlar 4

Sık kullanılanları kullanma

Sürücü, bir sonraki sürüş seviyesine geçmek

için Softkey'e tekrar basmalıdır.

2 1

Düğmeye uzun basılmasını gerektiren

fonksiyonlar

Etkinleştirme noktalarına (1) ek olarak bazı fonksiyonlarda bir çubuk (2) bulunur. Etkin- leştirme noktaları ve çubuk, aralarında geçiş yapmak için birden çok fonksiyon olduğunu gösterir.

Softkey'e bastığınızda farklı fonksiyonlar ara- sında geçiş yaparsınız. Softkey'i basılı tutmak ilave fonksiyonu etkinleştirir. Çubuk turuncu renk ile gösterilir. Diğer tüm fonksiyonlar devre dışı bırakılmıştır. İlave fonksiyonu istediği- niz zaman etkinleştirebilirsiniz.

Softkey'i serbest bırakmak fonksiyonu devre dışı bırakır. Seçilen önceki fonksiyon tekrar etkin hale gelir.

Yardım fonksiyonları

"Kaldırma yüksekliği ön seçicisi" gibi yardım fonksiyonları da sık kullanılanlar öğesi olarak yapılandırılabilir. Bu fonksiyonlar, ilgili Softkey üzerinden etkinleştirilebilir.

56378012122 TR - 01/2018 25

(30)

(31)

5 Sık kullanılanları yapılandırma

(32)

Sık kullanılanları yapılandırma

İlk menü seviyesi görüntülenir.

– "Ayarlar menüsü" Softkey'ine basın.

"Ayarlar menüsü" görüntülenir.

Sık kullanılan yapılandırması –

Sık kullanılanları yapılan-

dırma

Softkey'ine basın.

Sık kullanılanlar kayıt yeri seçme

Sık kullanılanlarda depolama konumu belirleme

menü seviyesi gö- rüntülenir.

– İstenen depolama konumu için Softkey'e basın.

NOT

Bu aşamada halihazırda dolu olan tüm sık kullanılanlar depolama konumlarının üzerine yazılabilir. Yeni menü öğesi, doğrudan ve uyarı verilmeden konumdaki mevcut öğenin üzerine yazılır.

Fonksiyon menüleri ekranda görüntülenir:

• "Sürüş"

• "Işık"

• "Ön cam temizleme"

• "Yük"

– İstenen fonksiyon menüsü için Softkey'e basın.

(33)

Sık kullanılanları yapılandırma 5

Sık kullanılanları gruplandırma

Ekran, seçilen fonksiyon menüsüne geçer.

Gerekirse diğer alt menüleri seçmek için Softkeys öğelerini kullanın.

– Softkey'e basarak bir fonksiyon seçin.

Seçilen fonksiyon bir sık kullanılanlar öğesi olarak kaydedilir.

– Gerekirse Softkey'e basarak daha fazla fonksiyon ekleyebilirsiniz.

Sık kullanılanları yapılandırma ekranından çıkmak için aşağıdaki düğmelerden birine basın:

• Menü

• Geri

• Ana ekran

Sık kullanılanları gruplandırma

Sık kullanılanları atarken fonksiyonları gruplayabilirsiniz. Gruplama özelliği, örneğin birden çok çalışma aşamasına hızlı erişim sa- ğlar. Fonksiyon grubu, fonksiyonların nasıl gruplanabileceğini belirler.

1

Gruplanamayan fonksiyonlar

Bazı fonksiyonlar sık kullanılanlar öğesi olarak kaydedilebilse de diğer fonksiyonlarla gruplanamaz.

Bu fonksiyonlar şu şekilde tanınabilir:

• Yıldız işareti (1), fonksiyonun bir sık kulla- nılanlar öğesi olarak kaydedilebileceğini gösterir

• Yıldız işaretinin altında başka bir etkinle- ştirme noktası bulunmaz

– Softkey'e basarak bir fonksiyon seçin.

Etkinleştirme çubuğu görüntülenir. Fonk- siyon, bir sık kullanılanlar öğesi olarak kaydedilir.

56378012122 TR - 01/2018 29

(34)

1 2

Fonksiyonları aynı anda açma ve

kapatma

Örneğin "ışık" grubundaki fonksiyonlar gibi tekli fonksiyonlar aynı anda açılıp kapatılabilme- leri için tek bir Softkey üzerinde gruplanabilir.

• Yıldız işareti, fonksiyonun bir sık kullanılan- lar öğesi olarak kaydedilebileceğini gösterir

• Yıldız işaretinin altında üç adet şeffaf etkinleştirme noktası (2) bulunur

• Fonksiyonu seçtiğinizde bir etkinleştirme noktası beyaz renk (1) ile gösterilir – Softkey'e basarak bir fonksiyon seçin.

Etkinleştirme çubuğu görüntülenir ve etkinle- ştirme noktası beyaz renk ile gösterilir. Fonk- siyon, bir sık kullanılanlar öğesi olarak kaydedilir. Gerekirse daha fazla fonksiyon ekleyin.

Üç adede kadar fonksiyonu gruplayabilirsiniz.

1

Aralarında geçiş yapmak için çalışma

aşamalarını gruplama

Birden çok fonksiyonu tek bir Softkey üzerinde gruplayabilirsiniz. Softkey'e bastığınızda fonksiyonlar arasında tek tek geçiş yaparsınız.

• Yıldız işaretinin altında üç adet şeffaf etkinleştirme noktası bulunur

• Fonksiyonu seçtiğinizde bir etkinleştirme noktası turuncu renk (1) ile gösterilir. Bu nokta aynı zamanda Softkey'de bulunulan konumu belirtir

• Başka bir fonksiyon seçerseniz bu ilave fonksiyon da uygun noktada turuncu renk ile gösterilir. Diğer fonksiyonlar için ise beyaz bir etkinleştirme noktası (2) depolama konumunun dolu olduğunu gösterir – Softkey'e basarak bir fonksiyon seçin.

Etkinleştirme noktası görüntülenir ve bir et- kinleştirme noktası turuncu renk ile gösterilir.

Fonksiyon, bir sık kullanılanlar öğesi olarak

(35)

Sık kullanılanları yapılandırma 5

Sık kullanılanlara genel bakış

ekleyin. Üç adede kadar fonksiyonu gruplaya-

bilirsiniz.

1 2

Düğmeye uzun basılmasını gerektiren fonksiyonlar

Düğmeye uzun basılmasını gerektiren fonk- siyonları tek bir Softkey üzerinde gruplayabilirsiniz.

• Yıldız işaretinin altında üç adet şeffaf etkinleştirme noktası (2) bulunur

• Fonksiyonu seçtiğinizde bir etkinleştirme noktası beyaz renk (1) ile gösterilir – Softkey'e basarak bir fonksiyon seçin.

Etkinleştirme çubuğu görüntülenir ve etkinle- ştirme noktası beyaz renk ile gösterilir. Fonk- siyon, bir sık kullanılanlar öğesi olarak kaydedilir. Gerekirse daha fazla fonksiyon ekleyin.

Üç adede kadar fonksiyonu gruplayabilirsiniz.

Sık kullanılanlara genel bakış

Aşağıda gösterilen fonksiyonlar ve yardım fonksiyonları sık kullanılanlar öğesi olarak ayarlanabilir.

Uyarı

resmi Tanımlama Sık kullanılanlar grubu Tip

Blue-Q x Fonksiyon

Sprint modu x Fonksiyon

STILL - Classic x Fonksiyon

Sürüş programı 1 x Fonksiyon

Sürüş programı A x Fonksiyon

Sürüş programı B x Fonksiyon

56378012122 TR - 01/2018 31

(36)

Uyarı

resmi Tanımlama Sık kullanılanlar grubu Tip

Hız sınırı Fonksiyon

Sınırlama sistemi Fonksiyon

Farlar x Fonksiyon

Ön çalışma ışıkları x Fonksiyon

Arka çalışma ışıkları x Fonksiyon

Tepe lambası x Fonksiyon

Tehlike uyarı sistemi x Fonksiyon

Stop lambası x Fonksiyon

STILL Güvenlik Işığı x Fonksiyon

Ön cam sileceği/yı-

kayıcısı x Fonksiyon

Arka cam

sileceği/yıkayıcısı x Fonksiyon

Tavan penceresi

sileceği/yıkayıcısı x Fonksiyon

Arka cam ısıtıcısı Fonksiyon

Yük dinamikleri 1 x Fonksiyon

Yük ölçümü Yardım fonksiyonu

Toplam yük Yardım fonksiyonu

Kaldırma yüksekliği

sınırlaması Fonksiyon

Otomatik kaldırma çubuğu dikey

konumlandırma Fonksiyon

.

(37)

6 Ayarlar menüsü

(38)

Araç bilgileri Gösterge ayarları Sık kullanılan yapılandırması Servis Erişim yetkisi

Ayarlar menüsü

Ayarlar menüsü aracılığıyla sürücü; çalışma saatleri, bakım aralıkları vb. gibi forklift bilgilerine erişebilir.

Aynı zamanda ayarlar menüsü, endüstriyel forkliftin ekranını ve diğer bazı fonksiyonlarını yapılandırmak için kullanılabilir.

NOT

Ayarlar menüsü yalnızca endüstriyel forklift hareketsiz bir haldeyken ve el freni etkin du- rumdayken kullanılabilir. El freni zamanından önce serbest bırakılırsa ayarlar menüsü kapa- tılır.

Sını andırma

Ayarlar menüsünü kullanarak aşağıdaki alt menülere erişebilirsiniz:

• "Forklift bilgileri"

• "Ekran ayarları"

• "Sık kullanılanları yapılandırma"

• "Forklift ayarları"

• "Servis"

• "Erişim yetkisi"

(39)

Ayarlar menüsü 6

Genel bakış

Aşağıdaki tablo "Ayarlar" menüsünü, alt menülerini ve yapılandırma seçeneklerini gösterir.

Menü seviyesi 1 Menü seviyesi 2 Menü seviyesi 3 Menü seviyesi 4 Ayarlar Forklift bilgileri Dahili bilgisayar

Zaman sayacı Üretim numarası Forklift adı

Ekran ayarları Saat

Tarih Dil

Durum çubuğu Sol alan Orta alan Sağ alan Sık kullanılanları

yapılandırma

Forklift ayarları Sürüş programları Sürüş programı A Sürüş programı B

Servis Mesaj Listesi

Bakım aralığı Erişim yetkisi

.

56378012122 TR - 01/2018 35

(40)

Forklift bilgileri

Araç bilgisayarı İşletim saati sayacı Üretim numarası Araç adı

Açıklama

"Forklift bilgileri" menüsü, forklift hakkında tüketim, çalışma saatleri ve fabrika numarası gibi bilgiler sunar.

Çalışma

NOT

– "Ayarlar" Softkey'ine basın.

"Ayarlar" menüsü görüntülenir.

Araç bilgileri –

Forklift bilgileri

Softkey'ine

basın.

"Forklift bilgileri" menüsü görüntülenir.

Aşağıdaki menülere erişilebilir:

• "Dahili bilgisayar"

• "Zaman sayacı"

• "Üretim numarası"

• "Forklift adı"

(41)

Ayarlar menüsü 6

Forklift bilgileri

0,0 km 0,1 sa 2,0 kW Günlük yol

Günlük işletim saatleri Tüketim

Araç bilgisayarı

Dahili bilgisayar

–

Dahili bilgisayar

Softkey'ine basın.

"Dahili bilgisayar" menüsü görüntülenir.

Dahili bilgisayar

üç değeri gösterir:

• Km veya mil cinsinden

günlük mesafe

•

Günlük çalışma saatleri

• kW cinsinden

tüketim

– Bir değeri sıfırlamak için "Sil" Softkey'ine basın.

Değer "sıfır" olarak ayarlanır.

NOT

Silinen değerler geri alınamaz. Silme işlemi anında ve uyarı verilmeden gerçekleştirilir.

1 420,1 sa İşletim saatleri

Zaman sayacı

–

Zaman sayacı

Softkey'ine basın.

"Çalışma saatleri" menüsü görüntülenir ve endüstriyel forkliftin toplam çalışma saatini gösterir.

56378012122 TR - 01/2018 37

(42)

01 2345 6789AB Üretim numarası

Üretim numarası

–

Üretim numarası

Softkey'ine basın.

"Üretim numarası" menüsü görüntülenir ve endüstriyel forkliftin ürün numarasını gösterir.

Araç adı Felderprober

A-Z

Forklift adı

–

Forklift adı

Softkey'ine basın.

"Forklift adı" menüsü görüntülenir ve endü- striyel forkliftin adını gösterir.

– Adı girmek veya değiştirmek için

A-Z

Softkey'ine basın.

"Forklift adını girme" menüsü açılır.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

=Sil

=Kaydet =İptal

Araç adını girin Araç adı

Felderprober

=ABC->abc ,.

,.

abc abc

def def ghi ghi

jkl jkl

mno mno

pqrs pqrs

tuv tuv wxyz wxyz

]

– Forklift adını girmek için Softkeys öğelerini kullanın.

– Girdiyi kaydetmek için düğmesine bakın.

Forklift adı kaydedilir ve "Forklift adı" menüsü açılır.

(43)

Ayarlar menüsü 6

Ekran ayarları

Saat Tarih Dil Durum çubuğu

Açıklama

"Ekran ayarları" menüsü dil, birimler ve durum çubuğu gibi öğeleri ayarlamanızı sağlar.

Çalışma

NOT

Gösterge ayarları –

Ekran ayarları

Softkey'ine basın.

"Ekran ayarları" menüsü görüntülenir.

• "Saat"

• "Tarih"

• "Dil"

• "Durum çubuğu"

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0 Güncel saati

girin Saat

=Sil

=Kaydet =İptal

08 • 32 ••

Saat

–

Saat

Softkey'ine basın.

"Saat" menüsü görüntülenir.

– Giriş alanına saati girmek için Softkeys öğelerini kullanın.

Saat kaydedilir.

56378012122 TR - 01/2018 39

(44)

03 • 07 • 2017 1

2 3 4 5

6 7 8 9 0 Güncel tarihi

girin Tarih

03 • 07 • 2017

=Sil

=Kaydet =İptal

Tarih

–

Tarih

Softkey'ine basın.

"Tarih" menüsü görüntülenir.

– Giriş alanına tarihi girmek için Softkeys öğelerini kullanın.

Tarih kaydedilir.

deutsch english français русский český

Dil

–

Dil

öğesine basın Softkey .

"Dil" menüsü görüntülenir.

– Gerekirse istenen dile ulaşmak için ve düğmelerini kullanın.

– Gerekli dili seçmek için Softkeys öğelerini kullanın.

Dil seçimi kaydedilir ve metinler seçilen dilde görüntülenir.

Aşağıdaki diller mevcuttur:

Mevcut diller listesi

Deutsch English Français Pусский český

Dansk Español Magyar Italiano Nederlands

Polski Svenska Suomi Norsk Português

ĺslenska Eesti Lietv Latviu Slovenský

Slovenski Български Românesc Türkçe Eλληνικά

NOT

km/sa gibi ülkeye özel birimler, dil seçimiyle beraber değiştirilmez ve gerekirse ayrıca ayarlanmaları gerekir.

(45)

Ayarlar menüsü 6

Ekran ayarları

Sol alan Orta alan Sağ alan

Durum çubuğu

–

Durum çubuğu

Softkey'ine basın.

"Durum çubuğu" menüsü görüntülenir.

• "Sol alan"

• "Orta alan"

• "Sağ alan"

– İstenen alanı seçmek için Softkeys öğelerini kullanın.

Seçilen alanın alt menüsü görüntülenir.

Etkinleştirme çubuğu etkin ekranı gösterir.

– Gereken ekranı seçmek için Softkeys öğelerini kullanın.

Ekran kaydedilir. "Durum çubuğu" menüsü görüntülenir.

Alanlarda aşağıdakilerin gösterilmesi müm- kündür:

Sol alan Orta alan Sağ alan

Doldurma seviyesi (gra k) Hiçbir bilgi görüntülenmez Hiçbir bilgi görüntülenmez Doldurma seviyesi (sayısal) Çalışma saatleri Günlük çalışma saatleri

Aralık Günlük çalışma saatleri Günlük mesafe

Mesafe Saat

Günlük mesafe Tarih

Saat Sonraki bakım aralığı

Tarih Mevcut tüketim

Sonraki bakım aralığı Ortalama tüketim

Mevcut tüketim Doldurma seviyesi (sayısal)

Ortalama tüketim Aralık

Doldurma seviyesi (sayısal) Aralık

.

56378012122 TR - 01/2018 41

(46)

Bakım aralığı Bildirim listesi

Servis

Açıklama

"Servis" menüsü, bakım aralıkları ve etkin mesajlar hakkındaki bilgileri görüntüler.

Çalışma

Servis –

Servis

Softkey'ine basın.

"Servis" menüsü görüntülenir.

• "Bakım aralığı"

• "Mesaj Listesi"

992 sa 0 sa 1000 sa aralığı

3000 sa aralığı Bakım aralığı

Bakım aralığı

–

Bakım aralığı

Softkey'ine basın.

"Bakım aralığı" menüsü görüntülenir ve planlanan bir sonraki bakım aralığına kadar kalan çalışma saatlerini gösterir.

(47)

Ayarlar menüsü 6

Erişim yetkisi

Bildirim listesi

13.09.17 12:08 3813 Parametre hatalı

Mesaj Listesi

–

Mesaj Listesi

Softkey'ine basın.

"Mesaj Listesi" menüsü görüntülenir. Sürücü, verilen mesajları görüntüleyebilir.

– "Onayla" Softkey'ine basın.

"Servis" menüsü görüntülenir.

NOT

Mesajlar hakkında daha fazla bilgi için "Mesaj- ları yönetme" başlıklı bölüme bakın.

Erişim yetkisi

Açıklama

"Erişim yetkisi" menüsü, daha fazla ayar seçeneğinin erişilebilir olmasını sağlar.

NOT

Bu menü, lo yöneticisi gibi ilgili erişim yetki- sine sahip personel için önemlidir.

Çalışma

Erişim yetkisi –

Erişim yetkisi

Softkey'ine basın.

56378012122 TR - 01/2018 43

(48)

1 2 3 4 5

Parola girin

Erişim yetkisi 6

7 8 9 0

=Sil

=Kaydet =İptal

"Erişim yetkisi" menüsü görüntülenir.

– Softkeys öğelerini kullanarak parolayı girin.

Parola kontrol edilir.

Yanlış giriş yapılması durumunda

Girilen kod doğru değil

mesajı ve sembolü görüntülenir.

NOT

Parola üç kez yanlış girilirse parola giriş ekranı beş dakika süreyle kilitlenir.

Doğru parola girilirse " lo yöneticisi" yetki seviyesine geçtiğinizi ifade eden bir mesaj görüntülenir. Ekran, "Ayarlar" menüsüne geçer.

(49)

7 Mesajları yönetme

(50)

Mesaj türleri

Endüstriyel forkliftin kullanımı sırasında iki farklı mesaj türü görüntülenebilir:

• Forklift ile ilgili mesajlar

• Kullanım ile ilgili mesajlar

Forklift ile ilgili mesajlar

Bu mesajlar, forkliftteki bir hatadan dolayı görüntülenir.

Parametre hatalı Parametre hatalı

A 3813 A 3813

1 2

5 4 3

Tasvir

Bir hata oluştuğunda gösterge-kullanım ünitesi aşağıdaki şekilde tepki verir:

• Kırmızı etiketli (2) bir mesaj görüntülenir

• Hata numarasıyla (5) birlikte hata metni ve destekleyici gra k (3) görüntülenir

• Durum çubuğunda mesaj göstergesi (1) görüntülenir

NOT

Mesaj listesinde forklift ile ilgili mesajlar için bir giriş bulunur. Oluşan mesajlar, çözülene kadar mesaj listesinde saklanır. Operatör, metin ve hata numarasıyla birlikte mesajı burada görüntüleyebilir. Mesaj çözüldüğü zaman mesaj listesinden kaldırılır. Mesaj listesi hakkında daha fazla bilgi için "Servis"

başlıklı bölüme bakın.

Mesaj göstergesi

Bir mesaj oluştuğunda durum çubuğunda mesaj göstergesi görüntülenir.

Sembol Anlamı

Bir mesaj için gösterge

İki mesaj veya daha fazlası için gösterge.

Bu gösterge, en fazla 9 adede kadar mesaj için görüntülenir.

10'dan fazla mesaj için gösterge

.

(51)

Mesajları yönetme 7

Kullanım ile ilgili mesajlar Çalışma

Bir mesajı açtığınızda sık kullanılanların sağ tarafı kilitlenir. Yine de endüstriyel forklifti kullanabilirsiniz.

Parametre hatalı Parametre hatalı

A 3813 A 3813

1 2

5 4 3 – Mesajı kapatmak için "Onayla" (4) öğesine

basın.

Mesaj ekrandan kaybolur ve kaydedilir. Hata çözülene kadar mesaja mesaj listesinden erişilebilir; "Servis" başlıklı bölüme bakın.

Hata çözülene kadar mesaj göstergesi de durum çubuğunda görüntülenmeye devam eder.

Kullanım ile ilgili mesajlar

Bu mesajlar, operatörün dikkatini bir eyleme veya davranışa çekmeyi amaçlayan operatöre yönelik notlardır.

0,01 m SabitleştiriciSabitleştirici freni bırakın freni bırakın

Tasvir

Operatör yanlış hareket ederse gösterge- kullanım ünitesi aşağıdaki şekilde tepki verir:

• Gri etiketli bir mesaj görüntülenir

• Hata metni ve destekleyici bir gra k görün- tülenir

• İstenen eylem gerçekleştirildiğinde veya artık gerekli olmadığında mesaj kaybolur

NOT

Kullanım hakkındaki mesajlar için mesaj listesinde bir giriş yoktur ve bu nedenle bu mesajlar durum çubuğunda görüntülenmez.

56378012122 TR - 01/2018 47

(52)

(53)

İndeks

g A

Ana ekran . . . 4

Ana ekran düğmesi . . . 9

Ayarlar Dil . . . 40

Durum çubuğu . . . 41

Ekran ayarları . . . 39

Erişim yetkisi . . . 43

Saat . . . 39

Tarih . . . 40

Ayarlar menüsü . . . 34

D

Durum çubuğu Özel özellikler . . . 6

Yapı . . . 5

E

Ekran alanı . . . 10

F

Fonksiyon menüsü . . . 16

Çoklu fonksiyon . . . 20

Gezinme . . . 18

Silecek fonksiyonu . . . 21

Tekli fonksiyonlar . . . 20

Fonksiyon menüsünü Açma . . . 18

Kullanma . . . 18

Forklift bilgileri . . . 36

G

Geri düğmesi . . . 9

Giriş . . . 2

K

Kaydırma düğmesi . . . 9

Kontrol ve giriş tuşları . . . 8

M

Menü düğmesi . . . 8

Mesajları yönetme Forklift hataları . . . 46

Mesaj göstergesi . . . 46

Mesaj türleri . . . 46

Operatör hatası . . . 47

S

Servis . . . 42

Bakım aralığı . . . 42

Mesaj Listesi . . . 43

Sık kullanılanlar . . . 24

Sık kullanılanları Kullanma . . . 24

Yapılandırma . . . 28

Sık kullanılanları yapılandırma Sık kullanılanları gruplandırma . . . 29

Softkey'ler Sağ . . . 7

Sol . . . 7

T

Tuş takımı ataması . . . 6

56378012122 TR - 01/2018 49

(54)

(55)

(56)