A =0,035 kcal/mhc° • • İZOCA/VV

İZOCA/VV

ÇATILARDA İDEAL TECRİT MALZEMESİ

•

_hafiftir

9

yüksek ısı izolasyonu

e

yanmaz

@

_{yüksek ses izolasyonu}

•

_ekonomiktir

_•

_pratiktir

•

_{yakıttan tasarruf}

©

çürümez

•

_{zamandan tasarruf}

•

_{haşarattan bozulmaz}

•

fircsizdir

•

higroskopik değildir

A =0,035 kcal/mhc°

İ Z O C A M TİCARET V E S A N A Y İ A

_{.Ş. Bankalar Cad. Türkeli Han, Karaköy - İst.}

TEKNİK BİLGİ İÇİN TEKNİK MÜŞAVİRLİK BÜROLARIMIZ ÜCRETSİZ EMRİNİZDEDİR

İSTANBUL ANKARA İZMİR TRABZON ADANA BURSA

49 84 51 10 6218 34 859 23 98 28 23 2 1 7 3

vitr

sıhhi

kolay

temizi

koku

yapm

•••

3

jM

mk

1

^ • 4 1

VİTR A SIHHİ TESİSAT MALZEMESİ

ECZACIBAŞI SERAMİK FABRİKALARI AŞ.

L'ARCHITECTE

THE ARCHITECT

D ' U R B A N I S M E e t d e T O U R I S M E

PERIODICAL PUBLICATION ON ARCHITECTURE. T O W N P L A N N I N G A N D T O U R I S M

İ Ç İ N D E K İ L E R :

344 — 1971

• Önemli Haberler... 151 • Bayan Pısak evi, E.N.UZMAN Prof. Mimar, 153 • Namık Yolga

evi, Ç.ALATUR mimar, 154 • Bay Kandemir evi, E.N.UZMAN Prof. Mimar, 156 • Bergamo

şehrinde (İtalya) mobilya satış ve sergi binası, Mimarları : B.ÇAĞA, G.GAMBİRASİO Jr.,

G. ZENONİ, 157 • Heykeltraş Hadi BARA, Yazan: Z. MÜRİDOĞLU, 160 • istanbul

Demir-ciler çarşısı sınırlı yarışması, 162 • Bergamo Ruh sağlığı sitesi ulusal yarışması (İtalya)

Mi-marları: W.BARBERO, B.ÇAĞA, M.FURLANİ, G.GAMBİRASİO Jr., S.LEVİ, G.ZENONİ, 168

• Doğanın ve çevrenin korunması. Zeki SAYÂ R 170 • Kanlıca'da bir lokanta gazino projesi,

R.DORA, Mimar 172 • Bryas Sarayı, M.l. TUNAY, Arkeol. 175 • Kayıplarımız (Mimar

S.AKKAYNAK) 177 • Eski Bronz çağda Ankara ve civarı, C.AVCI, Arkeol. 178 •

Bibli-ografya 190 • Yapı gereçleri piyasa fiyat cetveli, 192.

C O N T E N T S :

• împortant News, 151 • The house of Mis Pisak, E.N. UZMAN Prof. Arch. 153 • The

house of Mr. Namık Yolga, Ç.ALATUR, Arch. 154 • The house of Mr. Kandemir,

E.N.UZ-MAN, Prof. Arch. 156 • Furniture sales an-1 show building in Bergamo, İtaly, Architects :

B.ÇAĞA., G.GAMBİRASİO Jr. G.ZENONİ, 157 • Sculptor Hadi Bara, By. Z.MÜRİDOĞLU,

160 • The results of the Limited Competition of the «Demirciler çarşısı» 162 • The national

competition of Bergamo Psychological Hospital. İtaly, Architects : W.BARBERO, B.ÇAĞA,

M.FURLANİ, G.GAMBİRASİO Jr., S.LEVİ, G.ZENONİ, 168 • The protection of the Nature

and the environment 170 • A Restaurant proect for Kanlıca, R.DORA, Arch. 172 • The

Palace of Bryas, M.İ.TUNAY Archeol. 175 • Our losses (S.Akkaynak, Arch.) 177 •

An-kara and its environment in Bronzc Age, C.AVCI, Archeol. 178 • Bibliography, 184 •

The market prices of the construction materials 192.

S O MM A İ R E :

• Nouvelles importantes, 151 • Villa au bord de la mer (Marmara) E.N.UZMAN, Prof.

Arch. 153 • Villa au bord de la mer (Marmara), Ç.ALATUR, Arch. 154 • Villa au bord

de la mer (Marmara) E.N.UZMAN, Prof. Arch. 156 • Salles d'exposition et vente des meubles

â Bergamo (İtalie), B.ÇAĞA, G.GAMBİRASİO Jr., G. ZENONİ, 157 • Deces du sculpteur

Hadi Bara, Ecrit par Z.MÜRİDOĞLU, 160 • Concours de projet limite pour la çite du marche

de fer, 162 • Concours de projet national pour les maladies mentaux â Bergamo, İtalie, W.

BARBERO, B.ÇAĞA, M. FURLANİ, G. GAM BİRASİO Jr. S.LEVİ, G.ZENONİ, 168 • La

protection de la nature et de l'environnement 170 • Projet de casino et restaurant â

Kan-lıca (Bosphore), R.DORA, Arch. 172 • Les ruines du palais Bryas, M.İ.TUNAY, Archeol

175 • Deces de l'arch. S. Akkaynak, 177 • Ankara et ses environs â l'âge de bronze, C.

AVCI, Archeol. 178 • Bibliographie, 184 • Liste des prix de materiaux de construction 192.

344 — 1971

ARKÎTEKT

MİMARLIK, ŞEHİRCİLİK VE TURİZM DERGİSİ Her üç ayda bir yayınlanır. Adres : Anadolu Han No. 33 — Istanbuı

Tel : 22 13 07 Kuruluşu : 1931

Cilt: 40 No. : 344 imtiyaz sahibi ve umumî neşriyatı

idare eden : ZEKİ S. SAYÂR Mimar, D.G.S.A. Neşriyat Müdürü : Mahmut ilhan G Ö N E N Mimar î. T. Ü. S E K R E T E R : Keti ÇAPANOĞLU M ü h a b i r 1 e r i :

B. Almanya : Dr. Y. Müh. Arslan Terzioğlu Mimar A.I.V. — F r a n s a : Halûk TOGAY Mimar D.G.S.A. — İsviçre : Seyfi SONAD Mimar D.G.S.A. — İtalya: Dr. Baran ÇAĞA Mimar — İsveç : Radi BIROL Mimar D.G.S.A.

A b o n e ş a r t l a r ı :

Yıllığı : 60.— TL. Öğrenci abonesi 47.50 TL. Bu sayı : 20.— TL. Yabancı memleketler için 75.— TL. ARKİTEKT'IN KOLLEKS1YONLARI: 1936— 1940 beher cildi 50.— TL.

1941 — 1950 beher cildi 55.— TL. 1951 — 1970 beher cildi 60.— TL. ilân tarifemiz talep üzerine gönderilir.

Yazı foto; resim ve abone bedelleri ARKITEKT'in adresine posta ile

gönde-rilmelidir. Basılmayan yazılar iade edilir. Adreslerini değiştiren abonelerin en geç bir ay içinde idarehanemizi haberdar etme-leri lâzımdır. Aksi takdirde kaybolan der-gilerden mesuliyet kabul edilmez.

Subscription rates : .

Annual subscription Dollars 6.00 Single copy Dollars 1.75 Ali subscriptions, letters, photos, articles

advertisements tec. Should be addressed. T o : A R K Î T E K T

Anadolu Han No. 33 Eminönü / İSTANBUL TURKEY Abonnements pour l'etranger 1 an 6 Dollars Prix de ce numero 1.75 Dollars Pour tout payement et demande des ren-seignements, ainsi que pour tout envoi des documents, tels que photos, articles, annon-ces, bibliographie â inserer, s'adresser â la Direction:. A R K Î T E K T .

Anadolu Han No. 33 Eminönü İstanbul - Turquie

önemli

haberler

D E N İ Z VE GÖL KIYILARI HALKA AÇIK OLACAK

Turizm ve Tanıtma Bakanı Erol Yıl-maz Akçal düzenlediği basın toplantısında «Kıyılar, kıyı şeridi ve turistik alanların korunması ve geliştirilmesine ilişkin» ka-nun tasarısının hazırlanarak Başbakanlığa sunulduğunu açıklamış ve bu arada 1971 turizm gelirlerinden rakamlar verirken bu yılın ilk dokuz ayında geçen yıla oranla yüzde 16,8'lik bir döviz artışı olduğunu söylemiştir. Bakan, tasarı hakkında bilgi verirken, kum, kaya ve çakıl olarak tanım-lanan kıyıların özel mülke konu teşkil ede-miyeceğini ve «Turizm fiziksel plânlama-sına» giren ve kıyının gerisinde bulunan kıyı şeridinde de gerektiğinde kamulaştır-maların yapılacağını belirtmiştir.

YENİ TASARI :

Erol Yılmaz Akçal, Başbakanlığa gön-derilen kıyı ve kıyı şeridinin korunmasın.ı ilişkin yeni tasarısı hakkında bilgi verir-ken sözlerine, «Bilindiği üzere, yurdumuz-da deniz ve göl kıyıları gerek kamu kuru-luşları, gerek özel kişilerce mülk edinilmiş, bu yüzden bir yandan bu sahalardan her-kesin yararlanması önlenirken, diğer yan-dan spekülatif saiklerle arazi fiyatlarının süratle yükselişi ülke çıkarlarına uygun ve bilimsel bir turizm plânlamasını imkânsız hale getirmiştir» diyerek yeni tasarının ana amaçlarını şöyle açıklamıştır:

1. Deniz ve göl kıyıları herkesin istifa-desine açık tuiulacaktır.

2. Kamulaştırma ve tahsis yoluyla, kitle turizmine elverişli yatırımların yapılma-sını sağlayacak bir politika izlenecektir. 3. Kıyı şeridi ve turistik alanlarda yatı-rımların, her türlü inşaatla bir plân ve kontrol hükümleri araç olarak kullanıla-caktır.

4. Bugüne kadar Devlet Plânlama Teşki-lâtı, îmar ve iskân Bakanlığı gibi kuru-luşlarca yürütülmeye çalışılan «Turizm Sek-töründe Fiziksel Plânlama» çalışmaları Turizm ve Tanıtma Bakanlığı tarafından sürdürülecektir.

TURİZM TESİSLERİ:

Bakan, bir soru üzerine bütün kıyı şeritlerinin kamulaştırılması diye bir ko-nunun mevcut olmadığını açıklamış, sa-dece, geniş çapta turizm tesisleri yapılma-sı öngörüldüğü ve bu teşebbüs Turizm Fi-ziksel Plânlamasına dahil edildiği zaman kıyı şeridi üzerinde kamulaştırmalar yapı-lacağını bildirmiştir. Kamulaştırmanın

in-tifa hakkı tesisi şeklinde de olabileceğini kaydeden Bakan tasarı, Meclislere geldiği zaman konu üzerinde daha geniş açıkla-malar yapılabileceğini sözlerine eklemiştir.

Akçal, turistik gelişme bölgesinin tes-biti ve bu bölgede yapılacak yatırım ve plânlama çalışmalarını yürütmek üzere Devlet Plânlama Teşkilâtı bünyesinde ku-rulmuş olan Merkez Proje Müdürlüğünün de görev ve yetkileriyle Bakanlığa devre-dilmesinin kararlaştırıldığını belirtmiştir. Bakan ayrıca kıyı ve kıyı şeridinin korun-masına ilişkin tasarının kanunlaşmasından sonra bu konularla ilgili işleri sürdürmek üzere. Bakanlık bünyesinde «Plânlama ve Yatırımlar Genel Müdürlüğü» adında bir Genel Müdürlüğün kurulacağını söylemiş-tir. Turizm Bakanı, kanuna uygun yapıla-cak kamulaştırma işlemlerinin gereği gibi yürütülmesi için doğrudan doğruya Ba-kana bağlı «îdarî ve Malî İşler Dairesi Başkanlığının» kurulacağını da sözlerine eklemiştir.

Mimarlar Odası: Yardım Fonu İşlemiyor!

Birkaç yıl önce ölüm halinde üyelerin ailelerine 10.000.— Liralık, para yardımı için tesis edilen fon, geçen seneden beri aksamağa başlamış, 1970 yılında ölenle-rin aileleölenle-rine yalnız 2.500.— liralık yardım yapılabilmiş, 1971 deki ölüm vakalarında ise hiç bir ödeme yapılamamıştır.

Her yıl üyelerden yardım fonu için alınan 40.— liranın yeterli olmadığı, ayrıca son zamanlarda Oda aidat gelirlerinde mü-him bir düşüş meydana geldiği için, bu fa-sıla umumî bütçeden aktarma yapılama-maktadır. Bu sebeple Merkez Yönetim Ku-rulu bil" süre için yardımı durdurmuştur.

Ancak, üyelerden alman 40.— lira yardım fonu aidatının bütçe usulüne göre Odanın başka ihtiyaçlarına sarfedilmemesi, 1971 de 150.000.— lira civannda tahak-kuk edecek yardım parasının, aynı yıl için-de ölenlerin ailelerine siyanen öiçin-denmesi gerekmektedir.

Prof. Celâl Esat ARSEVEN'in ölümii.

San'at tarihi profesörü Celâl Esat Ar-seven geçen Kasım ayında vefat etmiştir. 95 yaşında olan merhuma, ölümünden kı-sa bir müddet önce, İstanbul Üniversitesi Senatosu tarafından « F a h r î D o k t o r » unvanı verilmişti.

Türk san'at tarihi branşında değerli bir araştırmacı olan Arseven'in ölümü san'-at çevrelerinde büyük üzüntü yarsan'-atmıştır.

Sayın refikası Leman, kızı Leylâ ha-nımefendilere, dost ve yakınlarına taziyet lerimizi bildiririz.

NOT : C.E.Arseven'in kişiliği ve eserleri hakkında gelecek sayımızda bir yazı ya-yınlayacağız.

Yanmaz, Çatlamaz,

Su ve rutubeti geçirmez.

44 cazip rengi ve

bu renklerin çeşitli

armonisiyle bina

cephelerinize kişilik verir

rtsnmıs

yegane kaplama

malzemesidir..

Türkiye ve Ortadoğu gene) satıcısı

Î M M E S M ,

Meclisi mebusan cad. no:T13 Fındıklı/İstanbul tel= 4 4 7 8 1 5 / 4 9 88 54

SEMAK AŞ.

fabrikalarında imal edilmiştir

t-vc

z <

METAŞ İZMİR METALÜRJİ FABRİKASI T.A.Ş.

M E T A S

BUYUK VE

MODERN

YAPILARDA

Metaş

Nervürlü lllaÇeliği

r

kullanılıyor...

8-26 mm bütün çaplarda derhal teslim

Broşür v e Fiat isteyiniz.

... v e diğer Büyük inşaatlarda, M e t a ş

Nervürlü İlle çeliği kullanılmıştır.

Çünkü ...

Tabii sertlikte, düz betonarme çeliğinden kimyasal

özellik itibariyle farklı, sıcak çekilmiş, III a çelikleri;

inşaat çeliği kullanımında % 40 tasarruf sağlıyor.

Alman D İ N normuna göre imâl ediliyor. Türk

Stan-dartları Enstitüsünün garantisini taşıyor.

İzmir Olimpiyat Stadyumu

İzmir Belediye Sarayı

İstanbul yeraltı geçitleri

Ege Üniversitesi

Trabzon Teknik Üniversitesi

Türk Tuborg Bira ve M a l t Fabrikası

Vikİng Kâğıt Fabrikası

Kütahya Seyitömer Santralı

İzmir Sosyal Sigortalar Konak İş Hanı ı

Aliağa Petrol Rafinerisi

Mektup

Telgraf

: P.K. 458 İzmir

: M E T A Ş - İzmir

Telefon : 39740 - İzmir

Mamüllerİmiz üzerindeki TSE markasına dikkat ediniz.

u y g u n

PLASTİK İNŞAAT MALZEMELERİ A, Ş.

GENEL MÜDÜRLÜK : Çayırova - Gebze. Tei t 112 - 166 - 196 T e l e k s : Gebze - 1

DEV TESİSLERİ

k

RAKİPSİZ İHTİSAS,

Bugün dünyanın bir çok yerinde büyük hava limanları, köprüler, yol şebekeleri, limanlar, stadyum, hastahane, fabrika, sinema ve tiyatro gibi tesisler, çoğunlukla PHILIPS tarafından aydınlatılmaktadır.

Oev tesislerin aydınlatma projelerinin tamamının planlanması ve icrası 75 seneden beri PHILIPS'in ihtisasıdır.

Faaliyet alanınız bu tip projelerle ilgili ise ücretsiz olarak geniş bilgi ve

literatür sağlamak amacı ile lütfen aşağıdaki adresimize müracaat ediniz. ——

l l i l i l l

t ü t » .

I I I

mm

İ Ü

PHILIPS Etüd ve Proje Merkezi.

TLirk Philips T.A.Ş.

GUmüşsuyu Cad. No. 78-80 Taksim-İSTANBUL

İstanbul Telf. 453250

Ankara » 124175

PHILIPS

çağımızın ışıklandırma önderi

V'.--- BSŞSİ • t *

' ' f i l

J

TOZ HALİNDE SOĞUK TUTKAL Bütün hafif ve ağır »artayide ImHanı-lan harikulade bir tutlteldvr.

SCJTERKAL tahta, cam, porsel*«, demir, taç. mermer, manter, KIFH, BB8İV«»»» tahtaya ve betona garontA elar»k ya-"" P'*nr. .^Crttâ »OTrpro ve BTO

FASMEA91

©

ç s o G s o o o o o o s G ® c © e s o o o e o ® a o

ARK. — 97

Güvenebileceğiniz yegane kaplama malzemesidir

i s t a n b u l

MOZAİK ve SERAMİK SANAYİİ A. S.

2 0 0 DEĞİŞİK RENK

2 0 DEĞİŞİK EBAD

OKUL, OTEL, MOTEL, LOKANTA, KAFETERYA^

FABRİKA, HASTAHANE, DİNLENME KAMPI

I •

VESAİRE MUTFAKLARI İÇİN:

ÎN.TE.NA

KUZİNELERİ

^ Bir yıl garantilidir

Bütan gazı veya Havagazı ile çalışır. Çeşitli tertip ve büyüklükte kuzineler..

İN.TE.NA. TİCARET T.A.S. İmam sokak 23, Beyoğlu-İstanbul Tel

*

J

Dipl. în§. Mühendisi

T E C R İ T M A L Z E M E S İ

T İ C A R E T H A N E S İ

HER TÜRLÜ TECRİT VE MUHAFAZA MALZEMESİ

Her nevi mühendislik ve nafia inşaatı izolâsyonu, bodrum, taraça, çatı, cephe ve duvar

rutu-betleri tecridi. - Kimyevî tahalliilere karşı muhafaza. - Emaye vernik boyalan. - Bitümlü emül

siyonlar. - Özel yapıştırma maddelerile çatı kartonları. - Alüminyum boyalar

SIKA h 2. 3, • SİKAPLAST • t GOL

İGAŞ 3 A

RENKSİZ SIKANOL n tGOL, K • İGOL V

İş hakkında teknik ve ihtisas danışmaları için

Satm alırken orijinal mallarımızı isteyiniz ve etiketimize dikkat ediniz!

Galata - Bankalar Caddesi Unyon Han Kat : 3 No. 27 istanbul

Telgraf adresi : «SÎKA» istanbul - Tel : 44 92 89. Posta kutusu - 119 Galata

Her

nevi

renkli ve

beyaz mermer

Blok

v e

plak halinde

toptan ve perakende

K a v r e m l e r

Yazıhane :

Balaban Caddesi No.: 15

ÜSKÜDAR

Telefon : 33 15 05

Fabrika : Beylerbeyi

Telefon : 33 12 82

Ocaklar : Marmara Adası

Oldupfyfaı

7juq$ja

VE

Olüvemit

abeğ JufyiûM

• PİŞKİNLİK

• DÜZGÜNLÜK

• STANDARD ÇAP

• SUYA VE DONA AZAMÎ MUKAVEMET

BAKIMINDAN RAKİPSİZDİR.

FABRİKAMIZIN İMAL ETTÎĞÎ ÇEŞİTLER :

• CİLÂLI DOLU TUĞLA • PRES TUĞLALARI

• DELİKLİ TIRTILLI TUĞLALAR • DELÎKLÎ

Cİ-LÂLI TUĞLA • ASMOLENLER • AHIR VE KABLO

KÜNKLERÎ n HER ŞEKİL VE TÜRDE ATEŞ

TUĞ-LALARI g K L K K E R TUĞTUĞ-LALARI.

SİPARİŞ ÜZERİNE HER ÇEŞlT TUĞLA YAPILIR.

KILIÇOGLU TOPRAK SANAYİİ ve TİCARET A. Ş. - ESKİŞEHİR

Telcgraf adresi : KİREMİT Tel : 1364 — 2105 - 4199

F A B R İ K A L A R I

O ASMOLENLERİ

O TUĞLALARI

O KİREMİTLERİ

O ATEŞ TUĞLASI

piastei

takdim eder

Bütün dünyanın milyarlarca

metre kullandığı harika derz

ve birleşim dolgu malzemesi

Simdi

1 -Sıkıştırıldığı derz ve birleşimlerde suyu

keser.

2-Kolay uygulama için önceden

sıkış-tırılabilir.

3-Derzleri ve birleşimleri genişliyerek

doldurur.

4-Son derece elastiktir, girinti çıkıntılara

uyar.

"^•'tyî'iİh

•-»AM-^/Vl

ifîys-mBâSÖSBS

BİLGİ İÇİN TEKNİK SERVİSİMİZ HİZMETİNİZDEDİR

PLASTEL PLASTİK VE KAUÇUK SANAYİİ A.Ş. MECLİS-I MEBUSAN CAD. NO. 323/4 ORYAHAN

TEL : 44 94 87 - 44 35 93 SALIPAZARI

Plastel