TÜRKİYE CUMHURİYETİ ZİRAAT BANKASI A.Ş.
31 ARALIK 2016 TARİHİ İTİBARIYLA HAZIRLANAN KAMUYA AÇIKLANACAK KONSOLİDE
FİNANSAL TABLOLAR, BUNLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA
VE DİPNOTLAR İLE BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU
BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası A.Ş. Yönetim Kurulu’na:
Konsolide Finansal Tablolara İlişkin Rapor
Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası A.Ş.’nin (“Banka”) ve konsolidasyona tabi ortaklıklarının (hep birlikte
“Grup” olarak anılacaktır) 31 Aralık 2016 tarihli konsolide bilançosu ile aynı tarihte sona eren hesap dönemine ait; konsolide gelir tablosu, konsolide özkaynaklarda muhasebeleştirilen gelir gider kalemlerine ilişkin tablo, konsolide özkaynak değişim tablosu, konsolide nakit akış tablosu ile önemli muhasebe politikalarını özetleyen dipnotlar ve diğer açıklayıcı notlardan oluşan ilişikteki konsolide finansal tablolarını denetlemiş bulunuyoruz.
Yönetimin Konsolide Finansal Tablolara İlişkin Sorumluluğu
Banka yönetimi, konsolide finansal tabloların 1 Kasım 2006 tarihli ve 26333 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan “Bankaların Muhasebe Uygulamalarına ve Belgelerin Saklanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik” ve Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu tarafından bankaların hesap ve kayıt düzenine ilişkin yayımlanan diğer düzenlemeler ile Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (“BDDK”) genelge ve açıklamaları ve bunlar ile düzenlenmeyen konularda Türkiye Muhasebe Standartları hükümlerini içeren; "BDDK Muhasebe ve Finansal Raporlama Mevzuatı" na uygun olarak
hazırlanmasından, gerçeğe uygun bir biçimde sunumundan ve hata veya hile kaynaklı önemli yanlışlık içermeyen konsolide finansal tabloların hazırlanmasını sağlamak için gerekli gördüğü iç kontrolden sorumludur.
Bağımsız Denetçinin Sorumluluğu
Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu konsolide finansal tablolar hakkında görüş vermektir. Yaptığımız bağımsız denetim, BDDK tarafından 2 Nisan 2015 tarihli 29314 sayılı Resmi Gazete’
de yayımlanan “Bankaların Bağımsız Denetimi Hakkında Yönetmelik” ve Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”) tarafından yayımlanan Türkiye Denetim Standartları’nın bir parçası olan Bağımsız Denetim Standartları’na uygun olarak yürütülmüştür. Bu standartlar, etik hükümlere uygunluk sağlanmasını ve bağımsız denetimin, finansal tabloların önemli yanlışlık içerip içermediğine dair makul güvence elde etmek üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.
Bağımsız denetim, finansal tablolardaki tutar ve açıklamalar hakkında denetim kanıtı elde etmek amacıyla denetim prosedürlerinin uygulanmasını içerir. Bu prosedürlerin seçimi, finansal tablolardaki hata veya hile kaynaklı “önemli yanlışlık” risklerinin değerlendirilmesi de dâhil, bağımsız denetçinin mesleki muhakemesine dayanır. Bağımsız denetçi, risk değerlendirmelerini yaparken, şartlara uygun denetim prosedürlerini tasarlamak amacıyla bankanın finansal tablolarının hazırlanması ve gerçeğe uygun sunumuyla ilgili iç kontrolü değerlendirir, ancak bu değerlendirme, bankanın iç kontrolünün etkinliğine ilişkin bir görüş verme amacı taşımaz. Bağımsız denetim, bir bütün olarak finansal tabloların sunumunun değerlendirilmesinin yanı sıra, banka yönetimi tarafından kullanılan muhasebe politikalarının
uygunluğunun ve yapılan muhasebe tahminlerinin makul olup olmadığının değerlendirilmesini de içerir.
Bağımsız denetim sırasında elde ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün oluşturulması için yeterli ve uygun bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.
Şartlı Görüşün Dayanağı
Konsolide Finansal Tablolara İlişkin Açıklama ve Dipnotlar Bölüm II. Not 7.ç1’de belirtildiği üzere, 31 Aralık 2016 tarihi itibarıyla hazırlanan ilişikteki konsolide finansal tablolar, Banka yönetimi tarafından ekonomide ve piyasalarda meydana gelebilecek muhtemel gelişmeler dikkate alınarak ihtiyatlılık prensibi dahilinde ayrılmış olan 295.400 bin TL tutarındaki kısmı cari yılda iptal edilen toplam 945.000 bin TL tutarında serbest karşılığı içermektedir.
Şartlı Görüş
Görüşümüze göre, yukarıda şartlı görüşün dayanağı paragrafında açıklanan hususun konsolide finansal tablolar üzerindeki etkileri haricinde, ilişikteki konsolide finansal tablolar, Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası A.Ş.’nin ve konsolidasyona tabi ortaklıklarının 31 Aralık 2016 tarihi itibarıyla finansal durumunu ve aynı tarihte sona eren hesap dönemine ait finansal performansını ve nakit akışlarını; BDDK Muhasebe ve Finansal Raporlama Mevzuatı’na uygun olarak tüm önemli yönleriyle gerçeğe uygun bir biçimde sunmaktadır.
Mevzuattan Kaynaklanan Diğer Yükümlülüklere İlişkin Rapor:
6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun (“TTK”) 402’nci maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca; Banka’nın 1 Ocak - 31 Aralık 2016 hesap döneminde defter tutma düzeninin, TTK ile Banka esas sözleşmesinin finansal raporlamaya ilişkin hükümlerine uygun olmadığına dair önemli bir hususa rastlanmamıştır.
TTK’nın 402’nci maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca Yönetim Kurulu tarafımıza denetim kapsamında istenen açıklamaları yapmış ve istenen belgeleri vermiştir.
PwC Bağımsız Denetim ve
Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş.
Didem Demer Kaya, SMMM Sorumlu Denetçi
İstanbul, 17 Şubat 2017
KONSOLİDE FİNANSAL RAPORU
Yönetim Merkezinin Adresi: Anafartalar Mahallesi Atatürk Bulvarı No:8 06050-Altındağ/ANKARA
Telefon: (312) 584 20 00 Faks: (312) 584 49 63 Elektronik Site Adresi: www.ziraatbank.com.tr Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu tarafından düzenlenen Bankalarca Kamuya Açıklanacak Finansal Tablolar ile Bunlara İlişkin Açıklama ve Dipnotlar Hakkında Tebliğe göre hazırlanan yılsonu konsolide finansal raporu aşağıda yer alan bölümlerden oluşmaktadır.
ANA ORTAKLIK BANKA HAKKINDA GENEL BİLGİLER
GRUP’UN KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARI
İLGİLİ DÖNEMDE UYGULANAN MUHASEBE POLİTİKALARINA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR
GRUP’UN MALİ BÜNYESİNE VE RİSK YÖNETİMİNE İLİŞKİN BİLGİLER
KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA VE DİPNOTLAR
DİĞER AÇIKLAMALAR
BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU
Bu yıllık konsolide finansal rapor çerçevesinde finansal tabloları konsolide edilen bağlı ortaklıklarımız, iştiraklerimiz ve birlikte kontrol edilen ortaklıklarımız aşağıdadır:
YURTİÇİ BAĞLI ORTAKLIKLAR YURTDIŞI BAĞLI ORTAKLIKLAR
Ziraat Hayat ve Emeklilik A.Ş. Ziraat Bank International A.G.
Ziraat Sigorta A.Ş. Ziraat Bank BH d.d.
Ziraat Finansal Kiralama A.Ş. Ziraat Bank (Moscow) JSC
Ziraat Yatırım Menkul Değerler A.Ş. Kazakhstan Ziraat Int. Bank
Ziraat Portföy Yönetimi A.Ş. Ziraat Bank Azerbaycan ASC
Ziraat Katılım Bankası A.Ş. Ziraat Bank Montenegro AD
Ziraat Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş.
İŞTİRAKLER BİRLİKTE KONTROL EDİLEN ORTAKLIKLAR
Arap Türk Bankası A.Ş. Turkmen Turkish Joint Stock Commercial Bank
UTBANK JSC
Bu raporda yer alan konsolide finansal tablolar ile bunlara ilişkin açıklama ve dipnotlar Bankaların Muhasebe Uygulamalarına ve Belgelerin Saklanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik, Türkiye Muhasebe Standartları, Türkiye Finansal Raporlama Standartları, bunlara ilişkin ek ve yorumlar ile Bankamız kayıtlarına uygun olarak, aksi belirtilmediği müddetçe bin Türk Lirası cinsinden hazırlanmış olup, bağımsız denetime tabi tutulmuş ve ilişikte sunulmuştur.
______________________ _______________________
Peyami Ömer ÖZDİLEK Finansal Koordinasyon Genel Müdür Yardımcısı
Atakan BEKTAŞ
Finansal Raporlama ve Bütçe Yönetimi Bölüm Başkanı
Bu finansal rapor ile ilgili olarak soruların iletilebileceği yetkili personele ilişkin bilgiler:
Ad-Soyad/Unvan : Serkan ÖZKAN / Finansal Tablolar Yöneticisi
Tel No : 0312 584 59 32
Faks No : 0312 584 59 38
____________________ _____________________ ______________________
Muharrem KARSLI Yönetim Kurulu Başkanı,
Denetim Komitesi Üyesi
Hüseyin AYDIN Yönetim Kurulu Üyesi,
Genel Müdür
Feyzi ÇUTUR Yönetim Kurulu Üyesi, Denetim Komitesi Üyesi
IV. Ana Ortaklık Banka’da nitelikli pay sahibi olan kişi ve kuruluşlara ilişkin açıklamalar 1 V. Ana Ortaklık Banka’nın hizmet türü ve faaliyet alanlarına ilişkin özet bilgi 2 VI. Bankaların konsolide finansal tablolarının düzenlenmesine ilişkin tebliğ ile Türkiye Muhasebe Standartları gereği yapılan konsolidasyon
işlemleri arasındaki farklılıklar ile tam konsolidasyona veya oransal konsolidasyona tabi tutulan, özkaynaklardan indirilen ya da bu üç
yönteme dahil olmayan kuruluşlar hakkında kısa açıklama 3 VII Ana Ortaklık Banka ile bağlı ortaklıkları arasında özkaynakların derhal transfer edilmesinin veya borçların geri ödenmesinin önünde
mevcut veya muhtemel, fiili veya hukuki engeller 3 İKİNCİ BÖLÜM
Konsolide Finansal Tablolar
I. Konsolide bilanço 4
II. Konsolide nazım hesaplar tablosu 6
III. Konsolide gelir tablosu 7
IV. Konsolide özkaynaklarda muhasebeleştirilen gelir gider kalemlerine ilişkin tablo 8
V. Konsolide özkaynak değişim tablosu 9
VI. Konsolide nakit akış tablosu 11
VII. Ana Ortaklık Banka’nın kar dağıtım tablosu 12
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Muhasebe Politikalarına İlişkin Açıklamalar
I. Sunum esaslarına ilişkin açıklamalar 13
II. Finansal araçların kullanım stratejisi ve yabancı para cinsinden işlemlere ilişkin açıklamalar 14
III. Konsolide edilen ortaklıklara ilişkin bilgiler 14
IV. Vadeli işlem ve opsiyon sözleşmeleri ile türev ürünlere ilişkin açıklamalar 17
V. Faiz gelir ve giderine ilişkin açıklamalar 17
VI. Ücret ve komisyon gelir ve giderlerine ilişkin açıklamalar 17
VII. Finansal varlıklara ilişkin açıklamalar 17
VIII. Finansal varlıklarda değer düşüklüğüne ilişkin açıklamalar 20
IX. Finansal araçların netleştirilmesine ilişkin açıklamalar 20
X. Satış ve geri alış anlaşmaları ve menkul değerlerin ödünç verilmesi işlemlerine ilişkin açıklamalar 20 XI. Satış amaçlı elde tutulan ve durdurulan faaliyetlere ilişkin duran varlıklar ile bu varlıklara ilişkin borçlar hakkında açıklamalar 21
XII. Şerefiye ve diğer maddi olmayan duran varlıklara ilişkin açıklamalar 21
XIII. Maddi duran varlıklara ilişkin açıklamalar 21
XIV. Yatırım amaçlı gayrimenkullere ilişkin açıklamalar 22
XV. Kiralama işlemlerine ilişkin açıklamalar 22
XVI. Karşılıklar, koşullu varlık ve yükümlülüklere ilişkin açıklamalar 23
XVII. Çalışanların haklarına ilişkin yükümlülüklere ilişkin açıklamalar 23
XVIII. Vergi uygulamalarına ilişkin açıklamalar 25
XIX. Sigorta teknik karşılıklarına ilişkin açıklamalar 27
XX. Borçlanmalara ilişkin ilave açıklamalar 28
XXI. İhraç edilen hisse senetlerine ilişkin açıklamalar 28
XXII. Aval ve kabullere ilişkin açıklamalar 28
XXIII. Devlet teşviklerine ilişkin açıklamalar 28
XXIV. Nakit ve nakde eşdeğer varlıklar 28
XXV. Raporlamanın bölümlemeye göre yapılmasına ilişkin açıklamalar 28
XXVI. Diğer hususlara ilişkin açıklamalar 28
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
Mali Bünyeye ve Risk Yönetimine İlişkin Bilgiler
I. Konsolide özkaynak kalemlerine ilişkin açıklamalar 29
II. Konsolide kredi riskine ilişkin açıklamalar 34
III. Konsolide döngüsel sermaye tamponu hesaplamasına dahil riskler 42
IV. Konsolide kur riskine ilişkin açıklamalar 42
V. Konsolide faiz oranı riskine ilişkin açıklamalar 44
VI. Konsolide hisse senedi pozisyon riskine ilişkin açıklamalar 47
VII. Konsolide likidite riski yönetimi ve konsolide likidite karşılama oranına ilişkin açıklamalar 47
VIII. Konsolide kaldıraç oranına ilişkin açıklamalar 53
IX. Konsolide risk yönetimine ilişkin açıklamalar 54
X. Konsolide faaliyet bölümlerine ilişkin açıklamalar 75
XI. Finansal varlık ve yükümlülüklerin gerçeğe uygun değer ile gösterilmesine ilişkin açıklamalar 78
XII Başkalarının nam ve hesabına yapılan işlemler, inanca dayalı işlemlere ilişkin açıklamalar 79
BEŞİNCİ BÖLÜM
Konsolide Finansal Tablolara İlişkin Açıklama ve Dipnotlar
I. Konsolide bilançonun aktif hesaplarına ilişkin açıklama ve dipnotlar 80
II. Konsolide bilançonun pasif hesaplarına ilişkin açıklama ve dipnotlar 98
III. Konsolide nazım hesaplara ilişkin açıklama ve dipnotlar 106
IV. Konsolide gelir tablosuna ilişkin açıklama ve dipnotlar 110
V. Konsolide özkaynak değişim tablosuna ilişkin açıklama ve dipnotlar 115
VI. Konsolide nakit akış tablosuna ilişkin açıklama ve dipnotlar 116
VII. Ana Ortaklık Banka’nın dahil olduğu risk grubuna ilişkin açıklamalar 117
VIII. Bilanço sonrası hususlara ilişkin açıklama ve dipnotlar 118
IX. Ana Ortaklık Banka’nın yurtiçi, yurtdışı, kıyı bankacılığı bölgelerindeki şube veya iştirakler ile yurtdışı temsilciliklerine ilişkin açıklamalar 118 ALTINCI BÖLÜM
Diğer Açıklama ve Dipnotlar
I. Ana Ortaklık Banka’nın derecelendirme kuruluşlarından aldığı kredi notları ve bunlara ilişkin açıklamalar 119
II. Grup’un faaliyetlerine ilişkin diğer açıklamalar 119
YEDİNCİ BÖLÜM
Bağımsız Denetim Raporuna İlişkin Açıklamalar
I. Bağımsız denetim raporuna ilişkin olarak açıklanması gereken hususlar 120
II. Bağımsız denetçi tarafından hazırlanan açıklama ve dipnotlar 120
BİRİNCİ BÖLÜM
GRUP HAKKINDA GENEL BİLGİLER
I. ANA ORTAKLIK BANKA’NIN KURULUŞ TARİHİ, BAŞLANGIÇ STATÜSÜ, ANILAN STATÜDE MEYDANA GELEN DEĞİŞİKLİKLERİ İHTİVA EDEN TARİHÇESİ
Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası A.Ş.’nin (“Ziraat Bankası”, “Banka” veya “Ana Ortaklık Banka”) temelini 1863 yılında kurulan Memleket Sandıkları oluşturmaktadır. 1883 yılında Memleket Sandıkları’nın yerini Menafi Sandıkları almış ve 1888 yılında da Menafi Sandıkları yeniden organize edilerek Banka, çiftçileri kredilendirmek, faiz karşılığında tevdiat kabulü ve ziraata ilişkin sarraflık ve aracılık işleri yapmak üzere resmen kurulmuştur. Her türlü bankacılık faaliyetlerinde bulunma yetkisine haiz olan Ana Ortaklık Banka’nın hisselerinin tamamı T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı (“Hazine”)’na ait iken, Bakanlar Kurulu’nun, 24 Ocak 2017 tarih ve 2017/9756 sayılı kararname eki kararı ile Ana Ortaklık Banka hisselerinin tamamı Türkiye Varlık Fonu’na devredilmiştir. Ana Ortaklık Banka’nın merkezi Ankara’dadır.
II. ANA ORTAKLIK BANKA’NIN SERMAYE YAPISI, YÖNETİM VE DENETİMİNİ DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI OLARAK TEK BAŞINA VEYA BİRLİKTE ELİNDE BULUNDURAN ORTAKLARI, VARSA BU HUSUSLARDA YIL İÇİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLER İLE DAHİL OLDUĞU GRUBA İLİŞKİN AÇIKLAMA
Ana Ortaklık Banka’nın tek hissedarı Hazine iken, Bakanlar Kurulu’nun 24 Ocak 2017 tarih ve 2017/9756 sayılı kararname eki kararı ile Ana Ortaklık Banka hisselerinin tamamı Türkiye Varlık Fonu’na devredilmiştir.
III. ANA ORTAKLIK BANKA’NIN, YÖNETİM KURULU BAŞKAN VE ÜYELERİ, DENETİM KOMİTESİ ÜYELERİ İLE GENEL MÜDÜR VE YARDIMCILARININ VARSA BANKA’DA SAHİP OLDUKLARI PAYLARA VE SORUMLULUK ALANLARINA İLİŞKİN AÇIKLAMA
İsmi Görevi
Yönetim Kurulu Üyeleri
Muharrem KARSLI Başkan
Hüseyin AYDIN Genel Müdür ve Üye
Yusuf DAĞCAN Başkan Vekili ve Üye
Cemalettin BAŞLI Üye
Feyzi ÇUTUR Üye
Mehmet Hamdi YILDIRIM Üye
Metin ÖZDEMİR Üye
Mustafa ÇETİN Üye
Salim ALKAN Üye
Denetim Komitesi Üyeleri
Muharrem KARSLI Üye
Feyzi ÇUTUR Üye
Genel Müdür Yardımcıları
Alpaslan ÇAKAR Dağıtım Kanalları Yönetimi
Bilgehan KURU Hazine Yönetimi ve Uluslararası Bankacılık
Bülent SUER Operasyonel İşlemler
Mehmet Cengiz GÖĞEBAKAN Kredi Politikaları
Musa ARDA Kredi Tahsis ve Yönetimi
Peyami Ömer ÖZDİLEK Finansal Koordinasyon
Yüksel CESUR İç Sistemler
Ana Ortaklık Banka yöneticilerinin Ana Ortaklık Banka’da sahip oldukları pay bulunmamaktadır.
IV. ANA ORTAKLIK BANKA’DA NİTELİKLİ PAY SAHİBİ OLAN KİŞİ VE KURULUŞLARA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR
Ad Soyad/Ticaret Unvanı Pay Tutarları Pay Oranı (%) Ödenmiş Paylar Ödenmemiş Paylar
Hazine 5.100.000 100 5.100.000 -
Ana Ortaklık Banka’nın tek hissedarı Hazine iken, Bakanlar Kurulu’nun 24 Ocak 2017 tarih ve 2017/9756 sayılı kararname eki kararı ile Ana Ortaklık Banka hisselerinin tamamı Türkiye Varlık Fonu’na devredilmiştir.
GRUP HAKKINDA GENEL BİLGİLER (Devamı)
V. ANA ORTAKLIK BANKA’NIN HİZMET TÜRÜ VE FAALİYET ALANLARINA İLİŞKİN ÖZET BİLGİ Ana Ortaklık Banka’nın faaliyet amacı esas sözleşmesinde mevduat kabulü dahil her türlü bankacılık faaliyetlerinin yürütülmesi olarak saptanmıştır. Ana Ortaklık Banka bu amaçla Bankacılık Kanunu ve diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla Türk parası ve döviz üzerinden her türlü nakdi ve gayrinakdi krediler açmak, yerel ve uluslararası finans piyasalarında kullanılan finansal ürünlerin ihracına, alınmasına, satılmasına aracılık etmek, yatırım bankacılığı işlemleri yapmak, yurtiçi ve yurtdışı vadeli piyasalarda alım ve satım işlemi yapmak, bankalararası para piyasasından, yurtiçi ve yurtdışından fon sağlamak, her türlü sermaye piyasası işlemlerini yapmak, ithalat ve ihracat işlemlerine aracılık etmek, sigorta ve diğer finans kuruluşları acenteliği yapmak, ilgili mevzuat hükümleri çerçevesinde yurtiçi ve yurtdışında bankaların kurabilecekleri veya ortak olabilecekleri her türlü ortaklığa iştirak etmek ya da bu amaçla yeni ortaklıklar kurmak, her çeşit taşınır ve taşınmaz malları, sınai ve fikri hakları, intifa, irtifak ve üst hakkı gibi sınırlı ayni ve şahsi alacak haklarını iktisap etmek ve iktisap ettiği mal ve hakları satmak, devretmek, bu mal ve haklar üzerinde rehin ve ipotek tesis etmek, tesis edilmiş rehin ve ipotekleri fek etmek gibi her türlü tasarrufi işlemleri yapmak, kira ve satış vaadi sözleşmelerini tapuya şerh etmek gibi her türlü faaliyette bulunur.
Ana Ortaklık Banka, 31 Aralık 2016 tarihi itibarıyla, yurt içinde 20 Kurumsal Şube, 79 Girişimci Şube, 76 Girişimci Dinamik Şube, 1.606 Şube ve 5 mobil araç olmak üzere toplam 1.786 Şube (31 Aralık 2015: yurt içinde 22 Kurumsal Şube, 80 Girişimci Şube, 83 Girişimci Dinamik Şube, 1.596 Şube ve 5 mobil araç olmak üzere toplam 1.786 Şube), yurt dışında 23 Şube ve 5 Altşube (ABD’de New York, İngiltere’de Londra, Gürcistan’da Tiflis Şubesi ile Batum ve Marneuli Altşubesi, Irak’ta Bağdat ve Erbil, Yunanistan’da Atina, Gümülcine, İskeçe ve Rodos Şubeleri, Bulgaristan’da Sofya Şubesi ile Filibe, Kırcaali ve Varna Altşubeleri, Suudi Arabistan’da Cidde Şubesi, Kosova’da Priştine Şubesi, Bahreyn’de Bahreyn Şubesi, KKTC’de Lefkoşa, Girne, Güzelyurt, Gazimağusa, Gönyeli, Akdoğan, Yakın Doğu Üniversitesi, Karaoğlanoğlu, Karakum ve İskele Şubeleri) olmak üzere toplam 28 ve genel toplamda 1.814 şubesinin yanı sıra İran’da Tahran Temsilciliği ile faaliyet göstermektedir.
Ana Ortaklık Banka, kredi kartı hamillerine taksit ve puan avantajı sağlamak ve kredi kartlarının Maximum uygulamasına dahil tüm üye işyerlerinde Maximum kredi kartı özellikleri ile kullanılmasına olanaklı hale getirmek amacı ile 22 Ocak 2007 tarihinde T. İş Bankası A.Ş. ile bir anlaşma imzalamıştır. Bu anlaşma ile Ziraat Bankası Maximum üye işyeri kaydetme hakkı elde etmiştir. İki banka arası işlem trafiği Bankalararası Kart Merkezi tarafından yönetilmektedir.
Başakkart, tarımsal üretimin finansmanına yönelik kredi hesapları ile vadesiz mevduat hesabının bağlanabildiği bir bankkarttır. Banka, 100 TL’nin altındaki işletme kredilerini ve müşterilerin talebi doğrultusunda tarımsal üretimin finansmanına yönelik kredi limitlerini Başakkart ile ilişkilendirerek kullandırabilmektedir. Başakkart’a bağlı kredi limitlerinin tamamı Başakkart Üye İşyerlerinde Banka’nın POS cihazları aracılığıyla tarımsal girdi (yem, tohum, akaryakıt vb.) alışverişlerinde kullanılabilmektedir. Müşterilerin tercihlerine göre kredi limitlerinin azami %90’ı Banka’nın Şube/ATM’lerinden nakit olarak çekilebilmektedir. Başakkart işlemlerine ait geri ödemeler Banka’nın Şubeleri aracılığı ile yapılabilmektedir. Başakkart ile alınan tarımsal girdi/hizmet bedelleri Banka tarafından belirlenen faizsiz dönemlerin sonuna kadar, faizsiz olarak geri ödenebilmektedir.
Ana Ortaklık Banka ve Ana Ortaklık Banka ile konsolide edilen ortaklıklar, bir bütün olarak, “Grup” olarak adlandırılmaktadır.
31 Aralık 2016 tarihi itibarıyla Grup’un personel sayısı 27.030 kişidir (31 Aralık 2015: 27.397 kişi).
GRUP HAKKINDA GENEL BİLGİLER (Devamı)
VI. BANKALARIN KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARININ DÜZENLENMESİNE İLİŞKİN TEBLİĞ İLE TÜRKİYE MUHASEBE STANDARTLARI GEREĞİ YAPILAN KONSOLİDASYON İŞLEMLERİ ARASINDAKİ FARKLILIKLAR İLE TAM KONSOLİDASYONA VEYA ORANSAL KONSOLİDASYONA TABİ TUTULAN, ÖZKAYNAKLARDAN İNDİRİLEN YA DA BU ÜÇ YÖNTEME DAHİL OLMAYAN KURULUŞLAR HAKKINDA KISA AÇIKLAMA
Ana Ortaklık Banka’nın iştirakleri arasında yer alan Arap Türk Bankası A.Ş. ve birlikte kontrol edilen ortaklıklar olan Turkmen Turkish Joint Stock Commercial Bank ve UTBANK JSC (eski ünvanıyla “Uzbekistan-Turkish Bank”), Bankaların Konsolide Finansal Tablolarının Düzenlenmesine İlişkin Tebliğ ve Türkiye Muhasebe Standartları gereği konsolide finansal tablolarda özkaynak yöntemi ile konsolide edilmektedir.
Bağlı ortaklıklar içerisinde yer alan Ziraat Teknoloji A.Ş. mali kuruluş olmadığından Bankaların Konsolide Finansal Tablolarının Düzenlenmesine İlişkin Tebliğ kapsamında konsolide finansal tablolarda konsolide edilmemektedir.
İştirakler içerisinde yer alan Kredi Kayıt Bürosu ve Bankalararası Kart Merkezi, mali ortaklık olmadıklarından ve Banka’nın kontrolü bulunmadığından dolayı konsolide edilmemekte ve maliyet değerleri ile taşınmaktadır.
Bunların dışında kalan bağlı ortaklıklar tam konsolidasyon kapsamındadır.
VII. ANA ORTAKLIK BANKA İLE BAĞLI ORTAKLIKLARI ARASINDA ÖZKAYNAKLARIN DERHAL TRANSFER EDİLMESİNİN VEYA BORÇLARIN GERİ ÖDENMESİNİN ÖNÜNDE MEVCUT VEYA MUHTEMEL, FİİLİ VEYA HUKUKİ ENGELLER
Bulunmamaktadır.
İKİNCİ BÖLÜM
KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLAR
I. KONSOLİDE BİLANÇO (KONSOLİDE FİNANSAL DURUM TABLOSU) Dipnot Cari Dönem
(31/12/2016)
Önceki Dönem (31/12/2015) (Beşinci
AKTİF KALEMLER Bölüm I) TP YP Toplam TP YP Toplam
I. NAKİT DEĞERLER VE MERKEZ BANKASI (1) 8.174.747 32.470.758 40.645.505 4.102.225 32.832.452 36.934.677
II. GERÇEĞE UYGUN DEĞER FARKI K/Z'A YANSITILAN FV (Net) (2) 1.232.112 487.459 1.719.571 687.695 284.571 972.266
2.1 Alım Satım Amaçlı Finansal Varlıklar 1.232.112 487.459 1.719.571 687.695 284.571 972.266
2.1.1 Devlet Borçlanma Senetleri 35.694 5.131 40.825 35.031 4.377 39.408
2.1.2 Sermayede Payı Temsil Eden Menkul Değerler - - - 580 - 580
2.1.3 Alım Satım Amaçlı Türev Finansal Varlıklar 1.196.418 482.328 1.678.746 652.084 280.194 932.278
2.1.4 Diğer Menkul Değerler - - - - - -
2.2 Gerçeğe Uygun Değer Farkı Kar/Zarara Yansıtılan Olarak Sınıflandırılan FV - - - - - -
2.2.1 Devlet Borçlanma Senetleri - - - - - -
2.2.2 Sermayede Payı Temsil Eden Menkul Değerler - - - - - -
2.2.3 Krediler - - - - - -
2.2.4 Diğer Menkul Değerler - - - - - -
III. BANKALAR (3) 1.586.083 2.733.983 4.320.066 1.911.314 3.054.377 4.965.691
IV. PARA PİYASALARINDAN ALACAKLAR 33.968 218.976 252.944 50.408 65.765 116.173
4.1 Bankalararası Para Piyasasından Alacaklar - 113.813 113.813 - 48.732 48.732
4.2 İMKB Takasbank Piyasasından Alacaklar 30.800 - 30.800 41.143 - 41.143
4.3 Ters Repo İşlemlerinden Alacaklar 3.168 105.163 108.331 9.265 17.033 26.298
V. SATILMAYA HAZIR FİNANSAL VARLIKLAR (Net) (4) 44.271.134 14.857.080 59.128.214 42.359.768 11.677.170 54.036.938
5.1 Sermayede Payı Temsil Eden Menkul Değerler 109.021 540.377 649.398 108.407 500.274 608.681
5.2 Devlet Borçlanma Senetleri 43.700.624 14.199.635 57.900.259 42.100.780 11.067.797 53.168.577
5.3 Diğer Menkul Değerler 461.489 117.068 578.557 150.581 109.099 259.680
VI. KREDİLER VE ALACAKLAR (5) 173.678.548 70.395.797 244.074.345 142.067.085 50.441.311 192.508.396
6.1 Krediler ve Alacaklar 173.427.099 70.395.797 243.822.896 141.197.622 50.429.880 191.627.502
6.1.1 Bankanın Dahil Olduğu Risk Grubuna Kullandırılan Krediler - 22.397 22.397 - 25.125 25.125
6.1.2 Devlet Borçlanma Senetleri - - - - - -
6.1.3 Diğer 173.427.099 70.373.400 243.800.499 141.197.622 50.404.755 191.602.377
6.2 Takipteki Krediler 4.210.742 169.748 4.380.490 3.129.083 93.617 3.222.700
6.3 Özel Karşılıklar (-) 3.959.293 169.748 4.129.041 2.259.620 82.186 2.341.806
VII. FAKTORİNG ALACAKLARI - - - - - -
VIII. VADEYE KADAR ELDE TUTULACAK YATIRIMLAR (Net) (6) 3.630.564 5.164.351 8.794.915 4.567.447 5.656.028 10.223.475
8.1 Devlet Borçlanma Senetleri 3.491.761 5.156.130 8.647.891 4.533.588 5.613.041 10.146.629
8.2 Diğer Menkul Değerler 138.803 8.221 147.024 33.859 42.987 76.846
IX. İŞTİRAKLER (Net) (7) 104.935 951 105.886 98.927 1.914 100.841
9.1 Özkaynak Yöntemine Göre Muhasebeleştirilenler 98.869 - 98.869 92.861 - 92.861
9.2 Konsolide Edilmeyenler 6.066 951 7.017 6.066 1.914 7.980
9.2.1 Mali İştirakler - - - - 1.097 1.097
9.2.2 Mali Olmayan İştirakler 6.066 951 7.017 6.066 817 6.883
X. BAĞLI ORTAKLIKLAR (Net) (8) 7.457 - 7.457 7.457 - 7.457
10.1 Konsolide Edilmeyen Mali Ortaklıklar 1.220 - 1.220 1.220 - 1.220
10.2 Konsolide Edilmeyen Mali Olmayan Ortaklıklar 6.237 - 6.237 6.237 - 6.237
XI. BİRLİKTE KONTROL EDİLEN ORTAKLIKLAR
(İŞ ORTAKLIKLARI) (Net) (9) - 101.105 101.105 - 77.771 77.771
11.1 Özkaynak Yöntemine Göre Muhasebeleştirilenler - 101.105 101.105 - 77.771 77.771
11.2 Konsolide Edilmeyenler - - - - - -
11.2.1 Mali Ortaklıklar - - - - - -
11.2.2 Mali Olmayan Ortaklıklar - - - - - -
XII. KİRALAMA İŞLEMLERİNDEN ALACAKLAR (10) 705.449 1.778.218 2.483.667 594.625 1.768.777 2.363.402
12.1 Finansal Kiralama Alacakları 855.662 2.000.508 2.856.170 728.968 2.014.538 2.743.506
12.2 Faaliyet Kiralaması Alacakları - - - - - -
12.3 Diğer - - - - - -
12.4 Kazanılmamış Gelirler (-) 150.213 222.290 372.503 134.343 245.761 380.104
XIII. RİSKTEN KORUNMA AMAÇLI TÜREV FİNANSAL VARLIKLAR (11) - - - - - -
13.1 Gerçeğe Uygun Değer Riskinden Korunma Amaçlılar - - - - - -
13.2 Nakit Akış Riskinden Korunma Amaçlılar - - - - - -
13.3 Yurtdışındaki Net Yatırım Riskinden Korunma Amaçlılar - - - - - -
XIV. MADDİ DURAN VARLIKLAR (Net) (14) 5.749.260 122.749 5.872.009 4.874.436 83.248 4.957.684
XV. MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (Net) (15) 333.302 34.562 367.864 232.759 13.358 246.117
15.1 Şerefiye - - - - - -
15.2 Diğer 333.302 34.562 367.864 232.759 13.358 246.117
XVI. YATIRIM AMAÇLI GAYRİMENKULLER (Net) (12) 643.290 - 643.290 - - -
XVII. VERGİ VARLIĞI 87.690 5.914 93.604 271.567 1.091 272.658
17.1 Cari Vergi Varlığı 1.121 5.914 7.035 4.740 1.091 5.831
17.2 Ertelenmiş Vergi Varlığı (16) 86.569 - 86.569 266.827 - 266.827
XVIII. SATIŞ AMAÇLI ELDE TUTULAN VE DURDURULAN FAALİYETLERE
İLİŞKİN DURAN VARLIKLAR (Net) (13) 562.983 32 563.015 241.558 - 241.558
18.1 Satış Amaçlı 562.983 32 563.015 241.558 - 241.558
18.2 Durdurulan Faaliyetlere İlişkin - - - - - -
XIX. DİĞER AKTİFLER (17) 1.398.325 1.310.143 2.708.468 1.385.582 857.132 2.242.714
AKTİF TOPLAMI 242.199.847 129.682.078 371.881.925 203.452.853 106.814.965 310.267.818
İlişikteki açıklama ve dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
I. KONSOLİDE BİLANÇO (KONSOLİDE FİNANSAL DURUM TABLOSU) Dipnot Cari Dönem (31/12/2016)
Önceki Dönem (31/12/2015)
(Beşinci
PASİF KALEMLER Bölüm II) TP YP Toplam TP YP Toplam
I. MEVDUAT (1) 152.475.037 80.436.956 232.911.993 120.975.369 69.944.728 190.920.097
1.1 Bankanın Dahil Olduğu Risk Grubunun Mevduatı 33.645 18.875 52.520 27.015 11.370 38.385
1.2 Diğer 152.441.392 80.418.081 232.859.473 120.948.354 69.933.358 190.881.712
II. ALIM SATIM AMAÇLI TÜREV FİNANSAL BORÇLAR (2) 239.703 413.662 653.365 28.659 271.523 300.182
III. ALINAN KREDİLER (3) 1.338.546 23.087.983 24.426.529 1.213.775 19.573.628 20.787.403
IV. PARA PİYASALARINA BORÇLAR 35.075.206 12.270.423 47.345.629 28.389.499 14.744.813 43.134.312
4.1 Bankalararası Para Piyasalarına Borçlar 4.640.000 - 4.640.000 1.100.000 - 1.100.000
4.2 İMKB Takasbank Piyasasına Borçlar 50.000 - 50.000 - - -
4.3 Repo İşlemlerinden Sağlanan Fonlar 30.385.206 12.270.423 42.655.629 27.289.499 14.744.813 42.034.312
V. İHRAÇ EDİLEN MENKUL KIYMETLER (Net) 2.390.059 4.680.692 7.070.751 2.331.124 3.088.273 5.419.397
5.1 Bonolar 2.156.778 - 2.156.778 2.199.333 756.233 2.955.566
5.2 Varlığa Dayalı Menkul Kıymetler 101.459 - 101.459 - - -
5.3 Tahviller 131.822 4.680.692 4.812.514 131.791 2.332.040 2.463.831
VI. FONLAR 6.020.839 - 6.020.839 5.931.129 - 5.931.129
6.1 Müstakriz Fonları - - - - - -
6.2 Diğer 6.020.839 - 6.020.839 5.931.129 - 5.931.129
VII. MUHTELİF BORÇLAR 1.305.967 1.260.934 2.566.901 1.509.413 869.723 2.379.136
VIII. DİĞER YABANCI KAYNAKLAR (4) 3.046.595 479.291 3.525.886 2.053.649 414.619 2.468.268
IX. FAKTORİNG BORÇLARI - - - - - -
X. KİRALAMA İŞLEMLERİNDEN BORÇLAR (5) - - - - - -
10.1 Finansal Kiralama Borçları - - - - - -
10.2 Faaliyet Kiralaması Borçları - - - - - -
10.3 Diğer - - - - - -
10.4 Ertelenmiş Finansal Kiralama Giderleri (-) - - - - - -
XI. RİSKTEN KORUNMA AMAÇLI TÜREV FİNANSAL BORÇLAR (6) - - - - - -
11.1 Gerçeğe Uygun Değer Riskinden Korunma Amaçlılar - - - - - -
11.2 Nakit Akış Riskinden Korunma Amaçlılar - - - - - -
11.3 Yurtdışındaki Net Yatırım Riskinden Korunma Amaçlılar - - - - - -
XII. KARŞILIKLAR (7) 7.378.704 159.957 7.538.661 6.272.108 93.629 6.365.737
12.1 Genel Karşılıklar 3.983.630 58.795 4.042.425 2.871.184 54.634 2.925.818
12.2 Yeniden Yapılanma Karşılığı - - - - - -
12.3 Çalışan Hakları Karşılığı 885.586 1.888 887.474 858.476 1.823 860.299
12.4 Sigorta Teknik Karşılıkları (Net) 1.294.767 - 1.294.767 1.097.588 - 1.097.588
12.5 Diğer Karşılıklar 1.214.721 99.274 1.313.995 1.444.860 37.172 1.482.032
XIII. VERGİ BORCU (8) 899.544 10.030 909.574 801.633 7.582 809.215
13.1 Cari Vergi Borcu 899.544 6.567 906.111 800.981 5.877 806.858
13.2 Ertelenmiş Vergi Borcu - 3.463 3.463 652 1.705 2.357
XIV. SATIŞ AMAÇLI ELDE TUTULAN VE DURDURULAN FAALİYETLERE
İLİŞKİN DURAN VARLIK BORÇLARI (Net) (9) - - - - - -
14.1 Satış Amaçlı - - - - - -
14.2 Durdurulan Faaliyetlere İlişkin - - - - - -
XV. SERMAYE BENZERİ KREDİLER (10) - - - - - -
XVI. ÖZKAYNAKLAR (11) 39.451.361 (539.564) 38.911.797 30.874.192 878.750 31.752.942
16.1 Ödenmiş Sermaye 5.100.000 - 5.100.000 5.000.000 - 5.000.000
16.2 Sermaye Yedekleri 3.270.984 (539.564) 2.731.420 2.162.865 878.750 3.041.615
16.2.1 Hisse Senedi İhraç Primleri - - - - - -
16.2.2 Hisse Senedi İptal Karları - - - - - -
16.2.3 Menkul Değerler Değerleme Farkları (844.719) (549.296) (1.394.015) (1.376.470) 871.303 (505.167)
16.2.4 Maddi Duran Varlıklar Yeniden Değerleme Farkları 4.178.008 9.732 4.187.740 3.607.167 7.447 3.614.614
16.2.5 Maddi Olmayan Duran Varlıklar Yeniden Değerleme Farkları - - - - - -
16.2.6 Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller Yeniden Değerleme Farkları - - - - - -
16.2.7 İştirakler, Bağlı Ort. ve Birlikte Kontrol Edilen Ort. (İş Ort.) Bedelsiz Hisse Senetleri 17.388 - 17.388 17.388 - 17.388
16.2.8 Riskten Korunma Fonları (Etkin kısım) - - - - - -
16.2.9 Satış Amaçlı Elde Tutulan ve Durdurulan Faaliyetlere İlişkin Duran Varlıkların Birikmiş
Değerleme Farkları - - - - - -
16.2.10 Diğer Sermaye Yedekleri (79.693) - (79.693) (85.220) - (85.220)
16.3 Kar Yedekleri 22.871.718 - 22.871.718 18.146.025 - 18.146.025
16.3.1 Yasal Yedekler 3.393.778 - 3.393.778 3.061.444 - 3.061.444
16.3.2 Statü Yedekleri - - - - - -
16.3.3 Olağanüstü Yedekler 18.052.605 - 18.052.605 13.659.246 - 13.659.246
16.3.4 Diğer Kar Yedekleri 1.425.335 - 1.425.335 1.425.335 - 1.425.335
16.4 Kar veya Zarar 8.207.208 - 8.207.208 5.564.157 - 5.564.157
16.4.1 Geçmiş Yıllar Kar/Zararı 1.322.284 - 1.322.284 186.366 - 186.366
16.4.2 Dönem Net Kar/Zararı 6.884.924 - 6.884.924 5.377.791 - 5.377.791
16.5 Azınlık Payları 1.451 - 1.451 1.145 - 1.145
PASİF TOPLAMI 249.621.561 122.260.364 371.881.925 200.380.550 109.887.268 310.267.818
İlişikteki açıklama ve dipnotlar bu finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.