https://benanlatilari.medeniyet.edu.tr/tr https://benanlatilari.medeniyet.edu.tr/en
benanlatilari@medeniyet.edu.tr https://twitter.com/benanlatilari
OTTOMAN EGO-DOCUMENTS
15-17 HAZİRAN 2022
JUNE 15-17, 2022
OSMANLI LİTERATÜRÜNDE BEN-ANLATILARI
SEMPOZYUM
SEMPOZYUM PROGRAMI / SYMPOSIUM PROGRAM
Yer/Venue:
İstanbul Medeniyet Üniversitesi, Güney Kampüs- C Blok (Dumlupınar Mahallesi D-100 Karayolu No: 98 Kadıköy/İstanbul), Aşık Paşa Konferans Salonu ve C-116 Nolu Derslik
Istanbul Medeniyet University-South Campus-Block C (Dumlupınar Mahallesi D-100 Karayolu No: 98 Kadıköy/Istanbul/Turkey), Aşık Paşa Conference Hall and C-116
15 Haziran Çarşamba/June 15, Wednesday
09:00 - 09:40 Karşılama-Kayıt/Welcome-Registration Protokol Konuşmaları/Welcome Speeches (09:40 - 10:10) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Prof. Dr. Erol ÖZVAR, Yükseköğretim Kurulu (YÖK) Başkanı /President of The Council of Higher Education (CoHE) (Teşrifleri halinde)
Prof. Dr. Gülfettin ÇELİK (İstanbul Medeniyet Üniversitesi Rektörü/President of Istanbul Medeniyet University)
Prof. Dr. Hasan MANDAL (TÜBİTAK Başkanı/President of TUBITAK)
Prof. Dr. Bülent ZÜLFİKAR İSTEV Başkanı/President, Foundation of Turkey and the Foundation for Science, Art, History and Literature
Açılış Konuşması/Opening Speech (10:10-10:50) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Selim Karahasanoğlu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), “Korona Günlerinde Ben-Anlatıları, 2020’den 2022’ye: Bir Durum Tespiti/Ego-Documents During the Corona-Virus Pandemic, 2020-2022: A Progress Report”
Açılış Konferansı/Opening Conference (10:50-11:30) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
İhsan Fazlıoğlu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), ‘Hoşça Bak Zâtına...’: İslâm-Osmanlı 'Ben-Anlatıları' Literatürü Üzerine Bir Değerlendirme/Take Good Care of Yourself: An Evaluation of Ego-Documents in Islamic/Ottoman Literature’
Kahve Arası/Coffee Break (11:30-11:45) PANEL (11:45-13:00)
Aşık Paşa Conference Hall
TOWARDS AN INVENTORY OF OTTOMAN EGO-DOCUMENTS: BENEFITING FROM EUROPEAN EXPERIENCE/OSMANLI LİTERATÜRÜNDE BEN-ANLATILARI ENVANTERİNE DOĞRU: AVRUPA TECRÜBESİNDEN FAYDALANMAK
Oturum Başkanı/Chair: Barbara Kellner-Heinkele (Freie Universität Berlin) Speakers/Konuşmacılar:
Rudolf Dekker (Universiteit van Amsterdam), ‘How to Separate Fact and Fiction in Egodocuments’
Claudia Ulbrich (Freie Universität Berlin), ‘Autobiography - The (Re-)Discovery of a Literary Genre and Its Transformations in Social-, Transcultural-, and New Cultural History in Germany (1980-2022)’
François-Joseph Ruggiu (Université Paris-Sorbonne), ‘Personal Writings in France: Successes, Limits and Lifecycle of a Scientific Investigation (2002-2022)’
Yury Zaretsky (Higher School of Economics, Moscow): ‘On the Variety of Ego-documents: Early Russian Official Self-Accounts’
Öğle Yemeği/Lunch (13:00-13:45) Onur Kurulu/Honorary Committee
Prof. Dr. Erol ÖZVAR, Yükseköğretim Kurulu (YÖK) Başkanı / President of The Council of Higher Education (CoHE)
Prof. Dr. Gülfettin ÇELİK, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Rektörü/President of Istanbul Medeniyet University
Prof. Dr. Hasan MANDAL (TÜBİTAK Başkanı/President of TUBITAK)
Prof. Dr. Bülent ZÜLFİKAR, İSTEV Başkanı/ President of The Foundation for Science, Art, History, and Literature
Doç. Dr. Ekrem TAK, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Genel Sekreteri/Secretary-General, Istanbul Medeniyet University
Bilim Kurulu/Scientific Committee
Prof. Dr. Abdülhamit KIRMIZI, Marmara Üniversitesi
Prof. Dr. Abdülkadir ÖZCAN, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Prof. Dr. Ali AKYILDIZ, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Prof. Dr. Arif BİLGİN, Sakarya Üniversitesi
Prof. Dr. Barbara KELLNER-HEINKELE, Freie Universität Berlin Prof. Dr. Cemal KAFADAR, Harvard University
Prof. Dr. Cornell H. FLEISCHER, The University of Chicago Prof. Dr. Claudia ULBRICH, Freie Universität Berlin Prof. Dr. İhsan FAZLIOĞLU, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet İPŞİRLİ, İstanbul Medipol Üniversitesi Prof. Dr. Philippe LEJEUNE, Université Paris-Nord
Prof. Dr. Selim KARAHASANOĞLU, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Prof. Dr. Turhan KAÇAR, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
Prof. Dr. Yüksel ÇELİK, Marmara Üniversitesi Prof. Dr. Şükran FAZLIOĞLU, Marmara Üniversitesi Doç. Dr. Aslı NİYAZİOĞLU, University of Oxford Doç. Dr. Dana SAJDI, Boston College
Düzenleme Kurulu/Organizing Committee
Prof. Dr. İhsan FAZLIOĞLU, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
Prof. Dr. Selim KARAHASANOĞLU, İstanbul Medeniyet Üniversitesi, Düzenleme Kurulu Başkanı / Organizing Committee Chairperson
Doç. Dr. Ahmet KOÇAK, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Doç. Dr. Yunus UĞUR, Marmara Üniversitesi
Dr. Öğr. Üyesi Şaban BIYIKLI, Marmara Üniversitesi Dr. Öğr. Üyesi Abdurrahman ATÇIL, Sabancı Üniversitesi Arş. Gör. Dr. Semra ÇÖREKÇİ, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Arş. Gör. Mehmet ARIKAN, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
Arş. Gör. Güher GÜLAÇAR, Doktora Öğrencisi, Ph.D Candidate, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Özlem ÖZDEMİR-KUMBAR, Doktora Öğrencisi, Ph.D Candidate, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Tuğba YAPICI, Doktora Öğrencisi, Ph.D Candidate, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
Emre EKEN, Doktora Öğrencisi, Ph.D Candidate, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Esra ÇON-YILMAZ, Doktora Öğrencisi, Ph.D Candidate, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Yasemin ÇELİK, Doktora Öğrencisi, Ph.D Candidate, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
OSMANLI DIŞI ÖRNEKLER I/EGO-DOCUMENTS OUTSIDE OTTOMAN EMPIRE I (13:45-15:15) Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Hayrunnisa Alan (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
Mordechai (Motti) Levy (The Hebrew University of Jerusalem), Turkish Identity and the Ottoman Image in Shāh Tahmāsp's Memoirs/Şah Tahmasb’ın Anılarında Türk Kimliği ve Osmanlı İmajı Rümeysa Nur Şahin (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı/Manuscript Institution of Turkey),
‘İki Dünya Arasında Mirza Mahdum/Mirza Makhdum Between Two Worlds’
Peyman Eshaghi (Freie Universität Berlin), ‘Iranian Farhad Mirza Mo’tamad al-Dawla in the Ottoman Court: A Persian Hajj Travelogue as an Understudied Historical Source on the Late Ottoman Empire/Osmanlı Sarayında Bir İranlı: Ferhad Mirza Mu'temedüddevle - Geç Osmanlı’da Gözden Kaçmış Bir Tarihsel Kaynak Olarak Farsça Bir Hac Seyahatnamesi -’
Sebastian Cwiklinski (Freie Universität Berlin), ‘The Self as Itinerant Activist: Abdurrashid Ibrahim (1857-1944) and his Travelogues as Ego-Documents/Gezici ve Eylemci Ben: Abdürreşid İbrahim'in (1857–1944) Seyahatnamelerini Ben Anlatıları Olarak Kavramak’
OSMANLI DIŞI ÖRNEKLER II/EGO-DOCUMENTS OUTSIDE THE OTTOMAN EMPIRE II (13:45-15:15) C-116
Oturum Başkanı/Chair: Cihan Osmanağaoğlu-Karahasanoğlu (İstanbul Üniversitesi)
Barbara Kellner-Heinkele (Freie Universität Berlin), ‘Soldier of Fortune, Man of Letters: Mirza Haydar Dughlat‘s Self-Perception in His Tarikh-i Rashidi/Asker ve Edib: Haydar Mirza’nın Târîh-i Reşîdî İsimli Eserinde Kendilik Algısı’
Büşra Sıdıka Kaya (Türkiye Diyanet Vakfı İslam Araştırmaları Merkezi/Center for Islamic Studies, Turkiye Diyanet Foundation), Moğol-Osmanlı-Memlük Üçgeninde Bir Entelektüel: Şehâbeddin İbn Arabşah (ö. 854/1450) ve Ben Anlatısı/An Intellectual in the Mongolian-Ottoman-Mamluk Triangle: Muhammad İbn Arabshah (d. 854/1450) and his Egodocuments
Nilgün Dalkesen (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), ‘Babürnâme’nin Modern Dönem Öncesi Türk-Moğol Kadın Tarihi Çalışmaları Açısından Önemi/The Importance of Babürnâmeh in the History of Turco-Mongolian Women During Pre-Modern Times’
Tuğba İsmailoğlu-Kacır (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), ‘Kendisini Doğulu Olarak Hisseden Bir Oryantalistin Ben-Anlatısı: Hammer’in Hatıratı/The Ego-Document of an Orientalist Who Considered Himself an Oriental: The Memoirs of Hammer’
Kahve arası/Coffee Break (15:15-15:30)
16. YÜZYILDAN ÖRNEKLER /EXAMPLES FROM THE 16th CENTURY (15:30-17:00) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Cemal Kafadar (Harvard University)
Nabil al-Tikriti (University of Mary Washington), ‘All My Children – Assessing the Ego Documents of Bayezid II’s (d. 1512) Family/Cümle Evladım: II. Bayezid’in (ö. 1512) Aile Efradına Ait Ben-Anlatılarının Bir Değerlendirmesi’
Christiane Czygan (Universität Bonn), ‘A Forum for the Imperial Ego: The Third Divan of Kanuni Sultan Süleyman (1554)/Emperyal Benlik Arenası: Kanuni Sultan Süleyman’ın 1554 Tarihli Üçüncü Divanı’
Serap Şimşek-Padar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), ‘Mimar Sinan’ın Otobiyografik Metinleri/The Autobiographical Texts of Sinan’
Erol Fırtın (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), ‘Lāmi’ī Çelebi’de Ahlaki Muhtariyet ve Kendilik Bilinci/Moral Agency and Self-Perception in Selected Works of Lāmi‘ī Çelebi’
Kahve arası/Coffee Break (17:00-17:15)
Onur Konuşması/Keynote Address (17:15-18:45) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Cemal Kafadar (Harvard University), Sır ile Nâle: Ben-Anlatılarının Osmanlı ve Dünya Tarihindeki Serencamı Üzerine
16 Haziran Perşembe/June 16, Thursday
18. YÜZYILDAN ÖRNEKLER/EXAMPLES FROM THE 18th CENTURY (9:00-10:30) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Mehmet İpşirli (Medipol Üniversitesi)
Mehmet Yaşar Ertaş (Sakarya Üniversitesi), ‘18. Yüzyılda Kendini Yazmak: Sergüzeşt-i Yazıcı Murtaza/An Autobiography from the 18th Century: Sergüzeşt-i Yazıcı Murtaza’
Mustafa Demir (Hitit Üniversitesi), ‘18. Yüzyılda Manzum Bir Eser: Sergüzeşt-i Âşık Yazıcı Murtaza/A Poetic Work in the 18th Century: The Adventures of Minstrel Yazıcı Murtaza’
Joachim Östlund (Lunds Universitet), ‘Osmanlı Kimliğini Uzak Kuzey’den Hikayelendirmek:
Mehmed Said Efendi’nin 1733 Tarihili İsveç Sefâretnâme’si / Narrating Ottoman Identity from the Far North – Mehmed Said Efendi’s Sefâretnâme of Sweden 1733’
Yahya Nurgat (University of Cambridge), Abdullah El-Süveydi (ö. 1174/1761)’nin Mekke Seyahatnamesinin Yeniden İncelenmesi: Ben, Zihniyet ve Duygular / Revisiting ‘Abd Allāh al-Suwaydī’s (d. 1174/1761) Travelogue to Mecca: Self, Mentality, and Emotions
Kahve Arası/Coffee Break (10:30-10:45)
ASKER ANLATILARI VE SAVAŞ HATIRALARI/MEMOIRS OF SOLDIERS AND WAR NARRATIVES (10:45-12:15)
Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Abdülkadir Özcan (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi)
Abdullah Güllüoğlu (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi), ‘Paşalar ve Generaller Arasında Temeşvarlı Osman Ağa/Among Pashas and Generals: Osman Agha of Timişoara’
İlhami Danış (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi), ‘Tal’atî Mahlaslı Meçhul Bir Yeniçerinin 1736-1737 Osmanlı-Rus Deniz Savaşları Hâtıratı Üzerinden Osmanlı Denizcisinin Sefer Günlüğünü Okumak/Memoir of the Ottoman-Russian Naval War of 1737-1739 as Given in the Log-Book of an Unknown Ottoman Janissary, Pseudonym Tal’atı’
Gül Şen (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg), ‘The Captivity Narrative as an Ego-Document:
Necati Efendi (d. 1793) Remembers His Years in St. Petersburg/Bir Ben-Anlatısı Olarak Esaret Anlatısı: Necati Efendi (ö. 1793) St. Petersburg Yıllarını Anarken’
GAYR-İ MÜSLİM BEN-ANLATILARI/NON-MUSLIM EGO-DOCUMENTS (10:45-12:15) C-116 Oturum Başkanı/Chair: Selçuk Akşin Somel (Sabancı Üniversitesi)
Gayane Ayvazyan (Harvard University), Eremya Çelebi Kömürciyan Günlüğü: Vitrinden Neler Görülebilirdi? / The Diary of Eremia Komurjian: What Was Seeable from the Shop Window?
Henry Shapiro (Polonsky Academy for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences of the Van Leer Jerusalem Institute), Erzurumlu Elia ve Vekayinamesi/The Chronicle of Elia of Erzurum (1689-1750?) and Armenian "Ego-Documents" of the Early Modern Period
Mehmet Yılmaz Akbulut (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi), 1722-1746 İran Savaşları Bağlamında Osmanlı Ben-Anlatılarının Oluşumu: Tiflisli Yosefo ve İstanbullu Arutin Örnekleri/The Formation of Ottoman Ego-Documents in the Context of the Iranian Wars of 1722-1746: Examples of Yosefo of Tbilisi and Arutin of Istanbul
Öğle Yemeği/Lunch (12:15-13:15)
ULEMA, SUFİ BEN-ANLATILARI/ULAMA AND SUFI EGO-DOCUMENTS (13:15-14:45) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Bilgin Aydın (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
Selim Karahasanoğlu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) & Semra Çörekçi (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), Dede-Torun Günlük Yazarı: Sıdkı Mustafa (ö. 1790-1) ve Sıdkızade Mustafa Hamid (ö.
˜ 1850) Günlükleri Üstüne Form ve İçerik Açısından Bir İnceleme yahut Bir Janra Ait İşaretler/
Glimpses from an Ottoman Example of the Genre Ego-Document: From Grandfather to Grandson, the Sıdkızades as Diarists
Jun Akiba (The University of Tokyo), Ottoman Judges as Ego-Document Authors: The Case of Şemdanizade Fındıklılı Süleyman Efendi/Ben-anlatıları Yazarı Olarak Osmanlı Kadısı:
Şemdanizade Fındıklılı Süleyman Efendi Örneği
Özlem Özdemir-Kumbar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), Rüya Aynasında Bir Osmanlı Sufisi:
Köstendilli Süleyman Şeyhî’nin (ö. 1819-20) Rüyaları/An Ottoman Sufi in the Mirror of Dreams:
The Dreams of Köstendilli Süleyman Şeyhî (d. 1819-20)
Şeyma Dereci (Trakya Üniversitesi), Gerçek ve Kurgu Arasında Bir Günlük: 1843 Yılı Beyrut’unda Bir Osmanlı Kadısı’nın “Ben”i/Between Fact and Fiction: An Ottoman Qadi’s Perception of ‘Ego’ in Beirut, 1843
Kahve arası/Coffee Break (14:45-15:00)
KADIN BEN-ANLATILARI/EGO-DOCUMENTS BY WOMEN (15:00-16:30) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Recep Karacakaya (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
İbrahim Şirin (Kocaeli Üniversitesi), “Osmanlı’dan Cumhuriyete Kadın Anlatıları/Female Narratives from the Ottoman Empire to the Turkish Republic”
Merve Aydın (Marmara Üniversitesi), “A Study of a Questionnaire: Saliha’s Friends and Their Cosmos/Bir Anket Defteri: Saliha ve Arkadaşlarının Zihin Evreni”
Hanife Karasu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), “Süreyya Ağaoğlu'nun (ö. 1989) 81 Günlük Amerika Seyahati: Türkiye Cumhuriyeti'nin İlk Kadın Avukatının 1946 Tarihli Ben-Anlatısı/
Süreyya Ağaoğlu (d.1989), First Female Lawyer of the Turkısh Republic: the 1946 self-narrative of her 81 days of travel in the USA”
HATIRAT/MEMOIRS (15:00-16:30) C-116
Oturum Başkanı/Chair: Adem Ölmez (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
Ahmet Koçak (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), Otobiyografik Anlatılarda Benlik: Halit Ziya Uşaklıgil’in Hatıraları ve Mektupları/Ego in Autobiographical Narratives: Memories and Letters of Halit Ziya Uşaklıgil
Canan Torlak-Emir (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), Bir Mutasarrıfın Hatıratı: Hamdi Bey’in Hatırat Defteri Üzerine Bir Değerlendirme (1876-1909)/Memoirs (1876-1909) of a Governor (Mutasarrıf) in the Ottoman Empire: Hamdi Bey
Akansel Yalçınkaya (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), “Malûm Meçhûl: İttihatçı Mustafa Asım (Çalıkoğlu) Beyin Bir Taylorist Olarak Portresi/The Known Unknown: Portrait of Unionist Mustafa Asım (Çalıkoğlu) as a Taylorist”
Ayşe Güher Gülaçar (İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi), “Aidiyet Aracı Olarak Mekân Fikri ve İttihatçı Hatıraları Bağlamında Milliyetçi Paradigmanın Oluşumu/Creation of the Nationalist Paradigm within the Context of Memoirs of Members of the Party of Union and Progress and the Concept of Space as a Tool of Belonging”
Kahve arası/Coffee Break (16:30-16:45)
YUVARLAK MASA/ROUNDTABLE: SEYYİD HASAN NURİ’NİN SOHBETNAMESİ/
SEYYİD HASAN’S SOHBETNAME (16:45-18:15) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Suraiya Faroqhi (İbn Haldun Üniversitesi)
Gülşen Yakar (Orta Doğu Teknik Üniversitesi), “Seyyid Hasan’ın Sohbetnâme’si: Tarihsel Kaynak ve Ben-Anlatısı Olarak Günlük Üzerine Bazı Gözlemler/Seyyid Hasan's Sohbetnâme: Some Observations on the Diary as Historical Source and Self-Narrative”
Tunahan Durmaz (European University Institute-Florence), “Seyyid Hasan ve Sohbetnâme’yi Yeniden Düşünmek: Bir İsimlendirme Hikayesi ve Yazarın Sosyal Çevresi Hakkında Birtakım Bulgular/Reconsidering Seyyid Hasan and the Sohbetnâme: The Origins of the Title and Some Findings about the Author’s Social Circle”
Fatma Deniz Uzundağ (New York University), “XVII. Yüzyıl Osmanlı İstanbulu’ndan Bir Ben-Anlatısı: Seyyid Hasan’ın Sohbetnâme’si ve Gündelik Hayat’ın Tasviri/An Ego-Document from 17th Century-Istanbul: Seyyid Hasan’s Sohbetnâme and Portrayal of Everyday Life”
17 Haziran Cuma/June 17, Friday
MECMUALAR, MEKTUPLAR, TAKVİMLER/MISCELLANIES, LETTERS, CALENDARS (09:00-10:30)
Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Yüksel Çelik (Marmara Üniversitesi)
Aysu Akcan (Universität Wien), Osmanlı Mektuplarını Ele Aldığımız Zaman Ben-Anlatılardan Bahsedebilir Miyiz? Lami’i Çelebi ve Münşeat Mecmuası/Could We Talk of Ego-Documents When Considering Ottoman Letters? Lami’i Çelebi and His Letter-Collection
Yahya Koç (Kırklareli Üniversitesi), İbn Kennân'ın Yevmiyyesi ve Hasan Sezâî'nin Mektûbâtı:
Osmanlı Ben-Anlatıları Bağlamında Bir Mukayese/Ibn Kannan's Diary (Yavmiyya) and Hasan Sezai's Letters (Mektûbât): A Comparison within the Context of Ottoman Ego-Documents
Ensar Karagöz (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı/Manuscript Institution of Turkey), Otobiyografi Kaynağı Olarak Yazma Mecmualar ve Müstakimzâde Süleyman Sadeddin’in Mecmuaları/Mecmuas As a Source of Autobiography: Mecmuas of Müstakimzade Süleyman Sadeddin
Kahve arası/Coffee Break (10:30-10:45)
TERCÜME-İ HÂLLER VE OTOBİYOGRAFİLER/CVs AND AUTOBIOGRAPHIES (10:45-12:15) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Abdulhamit Kırmızı (Marmara Üniversitesi)
Ümit Karaver (Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı) & Muhammed Takî Hüseynî (İstanbul Üniversitesi), Musannifek’in “Tuhfe-i Mahmûdî/Tuhfetü’l-Vüzerâ” Adlı Eserinde Bulunan Otobiyografik Kısmın Değerlendirilmesi: XV. Yüzyıla Ait Bir Özgeçmiş (CV) Örneği/Review and Translation of the Autobiographical Section of Shaykh Alî Al-Bistâmî Musannifak’s Work “Tuhfa-i Mahmûdî/Tuhfa al-Vuzara”: A Classical Resume Sample
Christopher Whitehead (The Ohio State University), The Reluctant Pasha: The Autobiography of Çerkes Dilaver (d. 1658) as Preserved in the Chronicle of Naima/Gönülsüz Paşa: Naima’nın Tarih’ine Yansıdığı Şekliyle Çerkes Dilaver’in (ö. 1658) Otobiyografisi
Esra Çon-Yılmaz (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), Saraybosnalı Başeski Şevki Molla Mustafa Örneğinden Hareketle; Yazma Motivasyonu Perspektifinden 18. Yüzyıl Osmanlı Ben Anlatıları Üzerine Bir İnceleme/An Evaluation of 18th Century Ottoman Ego-Documents From Writing Motivation Point of View, Based on the Case of Saraybosnalı Başeski Şevki Molla Mustafa
Hüseyin Örs (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı/Manuscript Institution of Turkey),
“Eserlerinin Zahriyesinde Görünmek: Ahmed Hamdullah Efendi’nin Kendi Kaleminden Terceme-i Hâli/Revealed in the Title Pages of Manucripts: The Autobiography of Ahmed Hamdullah Efendi”
Öğle Yemeği/Lunch (12:15-14:00)
BEN-ANLATISININ SINIRLARINDA/ON THE MARGINS OF EGO-DOCUMENTS (14:00-15:30) C-116
Oturum Başkanı/Chair: Yunus Uğur (Marmara Üniversitesi)
Rukiye Aslıhan Aksoy-Sheridan (TED Üniversitesi), “Anlatının Mekanikleri, Anlatıcının Taktikleri: Evliya Çelebi'nin Seyahatname'sini Ben-Anlatı Olarak Okumak/Mechanics of the Narrative, Tactics of the Narrator: Reading Evliya Çelebi's Seyahatname as a Self-Narrative”
Yunus Aktı (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi), “Başkasının Hayatında Kendini Anlatmak:
Âsafî Dal Mehmed Çelebi’nin Şecâ‘atnâme’sinde Ben-Anlatısı/Self-Narratives from the Other’s Life: Ego-document in Âsafî Dal Mehmed Çelebi’s Şecâ‘atnâme”
Hilal Görgün (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), “Ahmet Cevdet Paşa’nın (1823-1895) 40 Numaralı Tezkiresinin Ben-Anlatıları Bağlamında Tahlili/Analysis of the 40th Tezkire by Ahmet Cevdet Pasha (1823-1895) in the Context of Egodocuments”
Şükran Fazlıoğlu (Marmara Üniversitesi), “'Öteki' Üzerinden 'Kendini' Ele Vermek: Ali Mubârek'in A'lemuddîn'inde 'Ben-Anlatısı' Arkeolojisi/Revealing 'the Self' via 'the Other': The Archeology of Self Narration in Ali Mubarek’s Alemuddin”
OSMANLI EDEBİYATINDA TÜRLER/THE GENRES IN OTTOMAN LITERATURE (14:00-15:30) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: İhsan Fazlıoğlu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
Aslı Çiftçi (İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi), Duygusal Kontrol: 17. Yüzyılda Bir Osmanlı Münevveri, Mehmet Dâ’î Efendi/Emotional Control: An Ottoman Intellectual in the 17th Century, Mehmet Dâ'î Efendi
İsa Uğurlu (Sabancı Üniversitesi), Osmanlı Ben-anlatıları İçin Mühim Bir Kaynak Olarak Astrolojik Takvimler ve Mehmed ‘İsmet Efendi’nin (ö. 1747) Günlük Notları”/Astrological Calendars as a Significant Source for Ottoman Self-narratives and the Daily Notes of Mehmed
‘İsmet Efendi (d. 1747)
Süreyya Pekşen (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), Şair Bir Kadıya Ait Otobiyografik Bir Eser: Hasb-i Hâl-i Bende-i Pür-melâl 'Işkî-i Âşüfte vü Bî-mecâl/An Autobiographical Work by a Qadi-Poet: Hasb-i Hâl-i Bende-i Pür-Melâl 'Işkî-i Âşüfte vü Bî-mecâl
Kahve arası/Coffee Break (15:30-15:45)
ŞAİR BEN-ANLATILARI/EGO-DOCUMENTS BY POETS (15:45-17:15) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: Mustafa Balcı (İstanbul Üniversitesi)
Aslıhan Erkmen (İstanbul Teknik Üniversitesi), Osmanlı Şair Tezkirelerinde Yazarın Otobiyografisinden Kırıntılar/Crumbs from the Author's Autobiography in Ottoman Poet Tazkiras
Fatih Tığlı (İstanbul Üniversitesi), Şehrengizlerde Şairin Hayatından İzler Aramak/Searching for Traces of the Poet's Life in Shahrangizes (Accounts of Cities)
Ali Emre Özyıldırım (Yıldız Teknik Üniversitesi), Ben-Anlatı Örneği Olarak İzzet Molla'nın Mihnet-Keşan'ında Özeleştiri: Yorumlar, Çözümlemeler/Self-Criticism in Izzet Molla's Mihnet-Keşan as an Example of Self-Narrative: Remarks, Analyses
MANZUM BEN-ANLATILARI/EGO-DOCUMENTS IN VERSE (15:45-17:15) C-116 Oturum Başkanı/Chair: Sadık Yazar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
Recep Uslu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), Abdülkadir Meragi’nin Ben Anlatısı/Autobiography of Abdulkadir al-Maraghi in Turkish
Gülşah Taşkın (Boğaziçi Üniversitesi), Hâl-nâme-i Sevâdî: “‘Yalanlarla Müşevveş’ Olmayan ‘Gerçek’
Bir Hayat Hîkâyesî/Hâl-Nâme-i Sevâdî: A Real Life Story ‘Not Muddled With Lies’”
Halil İbrahim Salman (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı), Osmanlı Literatüründe Ben-Anlatılarına Katkı: Abdullah Sâfî'nin (ö. 1898) İftirâ-nâme’si/A Contribution to Ego-Documents in Ottoman Literature: Iftirā-nāme of Abdullah Sāfī (d. 1898)
Kahve arası/Coffee Break (17:15-17:30)
KAPANIŞ OTURUMU: BİYOGRAFİ İLE OTOBİYOGRAFİ/
CLOSING SESSION: BIOGRAPHY AND AUTOBIOGRAPHY (17:30-18:30) Aşık Paşa Konferans Salonu/Aşık Paşa Conference Hall
Oturum Başkanı/Chair: İhsan Ayal (Marmara Üniversitesi) Ali Birinci (Polis Akademisi-Emekli/Emeritus)
İsmail Kara (İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi) Ali Akyıldız (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi)
Müzakereciler/Discussants:
1. Abdullah Güllüoğlu (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi) 2. Arif Bilgin (Sakarya Üniversitesi)
3. Aslıhan Akışık Karakullukçu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 4. Betül İpşirli Argıt (Marmara Üniversitesi)
5. Bilal Ali Kotil (Marmara Üniversitesi) 6. Derin Terzioğlu (Boğaziçi Üniversitesi) 7. Edith Gülçin Ambros (Universität Wien)
8. Elif Bayraktar Tellan (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 9. Fatih Durgun (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 10. Gülay Yılmaz (Akdeniz Üniversitesi)
11. İsmail Hakkı Kadı (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 12. Kasım Kopuz (Marmara Üniversitesi)
13. M. Zahit Atçıl (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 14. Mehmet Beşikçi (Yıldız Teknik Üniversitesi)
15. Mehmet Mert Sunar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 16. Mehmet Arıkan (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 17. Şaban Bıyıklı (Marmara Üniversitesi)
18. Turhan Kaçar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 18. Vildan Serdaroğlu Coşkun (Sakarya Üniversitesi) Katılımcı Listesi/List of Participants
1. Abdulhamit Kırmızı (Marmara Üniversitesi) 2. Abdullah Güllüoğlu (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi) 3. Abdülkadir Özcan (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) 4. Adem Ölmez (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
5. Ahmet Koçak (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 6. Akansel Yalçınkaya (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 7. Ali Akyıldız (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi)
8. Ali Birinci (Polis Akademisi-Emekli/Emeritus) 9. Ali Emre Özyıldırım (Yıldız Teknik Üniversitesi) 10. Arif Bilgin (Sakarya Üniversitesi)
11. Aslı Çiftçi (İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi)
12. Aslıhan Akışık Karakullukçu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
13. Aslıhan Erkmen (İstanbul Teknik Üniversitesi) 14. Aysu Akcan (Universität Wien)
15. Ayşe Güher Gülaçar (İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi) 16. Barbara Kellner-Heinkele (Freie Universität Berlin) 17. Betül İpşirli Argıt (Marmara Üniversitesi)
18. Bilal Ali Kotil (Marmara Üniversitesi) 19. Bilgin Aydın (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 20. Büşra Sıdıka Kaya (İslam Araştırmaları Merkezi) 21. Canan Torlak Emir (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 22. Cemal Kafadar (Harvard University)
23. Christiane Czygan (Universität Bonn)
24. Christopher Whitehead (The Ohio State University)
25. Cihan Osmanağaoğlu-Karahasanoğlu (İstanbul Üniversitesi) 26. Claudia Ulbrich (Freie Universität Berlin)
27. Derin Terzioğlu (Boğaziçi Üniversitesi) 28. Edith Gülçin Ambros (Universität Wien)
29. Elif Bayraktar Tellan (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 30. Ensar Karagöz (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı) 31. Erol Fırtın (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
32. Esra Çon-Yılmaz (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 33. Fatih Durgun (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 34. Fatih Tığlı (İstanbul Üniversitesi)
35. Fatma Deniz Uzundağ (New York University) 36. François-Joseph Ruggiu (Université Paris-Sorbonne) 37. Gayane Ayvazyan (Harvard University)
38. Gül Şen (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) 39. Gülay Yılmaz (Akdeniz Üniversitesi)
40. Gülşah Taşkın (Boğaziçi Üniversitesi) 41. Gülşen Yakar (Orta Doğu Teknik Üniversitesi)
42. Halil İbrahim Salman (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı) 43. Hanife Karasu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
44. Hayrunnisa Alan (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
45. Henry Shapiro (Polonsky Academy for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences of the Van Leer Jerusalem Institute)
46. Hilal Görgün (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
47. Hüseyin Örs (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı) 48. İbrahim Şirin (Kocaeli Üniversitesi)
49. İhsan Ayal (Marmara Üniversitesi)
50. İhsan Fazlıoğlu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 51. İlhami Danış (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) 52. İsa Uğurlu (Sabancı Üniversitesi)
53. İsmail Hakkı Kadı (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 54. İsmail Kara (Marmara Üniversitesi-Emekli/Emeritus) 55. Joachim Östlund (Lunds Universitet)
56. Jun Akiba (The University of Tokyo) 57. Kasım Kopuz (Marmara Üniversitesi)
58. M. Zahit Atçıl (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 59. Mehmet Arıkan (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 60. Mehmet Beşikçi (Yıldız Teknik Üniversitesi) 61. Mehmet İpşirli (Medipol Üniversitesi)
62. Mehmet Mert Sunar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 63. Mehmet Yaşar Ertaş (Sakarya Üniversitesi)
64. Mehmet Yılmaz Akbulut (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi) 65. Merve Aydın (Marmara Üniversitesi)
66. Mordechai (Motti) Levy (The Hebrew University of Jerusalem) 67. Muhammed Takî Hüseynî (İstanbul Üniversitesi)
68. Mustafa Demir (Hitit Üniversitesi) 69. Mustafa Balcı (İstanbul Üniversitesi)
70. Nabil al-Tikriti (University of Mary Washington) 71. Nilgün Dalkesen (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
72. Özlem Özdemir-Kumbar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 73. Peyman Eshaghi (Freie Universität Berlin)
74. Recep Karacakaya (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 75. Recep Uslu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 76. Rudolf Dekker (Universiteit van Amsterdam) 77. Rukiye Aslıhan Aksoy-Sheridan (TED Üniversitesi)
78. Rümeysa Nur Şahin (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı) 79. Sadık Yazar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
80. Sebastian Cwiklinski (Freie Universität Berlin) 81. Selçuk Akşin Somel (Sabancı Üniversitesi)
82. Selim Karahasanoğlu (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 83. Semra Çörekçi, (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 84. Serap Şimşek-Padar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 85. Suraiya Faroqhi (İbn Haldun Üniversitesi)
86. Süreyya Pekşen (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 87. Şaban Bıyıklı (Marmara Üniversitesi)
88. Şeyma Dereci (Trakya Üniversitesi) 89. Şükran Fazlıoğlu (Marmara Üniversitesi)
90. Tuğba İsmailoğlu-Kacır (İstanbul Medeniyet Üniversitesi) 91. Tunahan Durmaz (European University Institute-Florence) 92. Turhan Kaçar (İstanbul Medeniyet Üniversitesi)
93. Ümit Karaver (Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı) 94. Vildan Serdaroğlu Coşkun (Sakarya Üniversitesi) 95. Yahya Koç (Kırklareli Üniversitesi)
96. Yahya Nurgat (University of Cambridge)
97. Yunus Aktı (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) 98. Yunus Uğur (Marmara Üniversitesi)
99. Yury Zaretsky (Higher School of Economics, Moscow) 100. Yüksel Çelik (Marmara Üniversitesi)
www.medeniyet.edu.tr
