Geberit AquaClean Kullanım kılavuzu

(1)

Kullanım

kılavuzu

(2)

(3)

3

Hem temizlik hem rahatlık için ... 4

Kolay Kullanım ... 4

Geberit AquaClean’a ilişkin sorunuz mu var? ... 4

Garanti kartının kaydı... 4

Çevre ... 4

Önemli bilgiler ... 5

Amacına uygun kullanım... 5

Uyumluluk beyanı ... 5

Kendi güvenliğiniz için... 5

İşletme ... 5

Simgelerin açıklaması... 5

Geberit AquaClean 4000’un kullanım şekli ... 6

Kumanda öğelerine toplu bakış ... 6

Kumanda alanı... 6

Entegre kumanda alanı... 7

Geberit AquaClean 4000'un kullanılması... 8

Dikkat edilmesi gereken konular ... 9

Sıçramaya karşı koruyucu ... 9

Klozet oturağını ve kapağını indirme otomatiği... 9

Temizlik ve bakım ... 10

Bakım bilgileri... 10

Parçaları... 10

İzin verilen deterjanlar ve temizlik aletleri ... 11

İzin verilmeyen deterjanlar ve temizlik aletleri... 12

Öneriler ... 13

Klozet oturağının, klozet kapağının ve gövdenin temizlenmesi ... 13

Arıza Giderme ... 14

İşletme sırasında arıza... 14

Taharet musluğunun temizlenmesi veya değiştirilmesi... 16

Filtre sepetini temizleyiniz veya değiştiriniz ... 17

Dengeleme tamponlarının değiştirilmesi... 18

Sıcak su haznesinin boşaltılması... 19

Klozet oturağının ve kapağının sökülmesi ve takılması ... 20

Teknik Veriler ... 23

Son kullanıcı garantisi ... 24

(4)

4

Hem temizlik hem rahatlık için

Geberit AquaClean 4000, tazeliğin ve temizliğin kaynağını hatırlayan bir klozet ünitesidir: su. Suyun kişiye özel akışı popoyu yumuşak ve ferahlatıcı bir biçimde temizler. Kullanımı basit, ama etkindir. Kurulama, tuvalet kâğıdı veya taharet beziyle gerçekleştirilebilir.

Kolay Kullanım

Kullanımı son derece kolaydır. Yan tarafa yerleştirilmiş, anlaşılması kolay kumanda tuşları kolayca kullanılabilir.

Geberit AquaClean’a ilişkin sorunuz mu var?

Sorularınızı cevaplamak bize her zaman mutluluk verecektir.

Bunun için lütfen yetkili Geberit dağıtım şirketine başvurunuz.

Garanti kartının kaydı

Size en iyi şekilde hizmet verebilmemiz için, iletişim bilgilerinizi rahatça online olarak kaydedebilirsiniz:

• www.i-love-water.com

Çevre

Eski elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili 2002/96/EG WEEE yönergesinde öngörüldüğü gibi, elektrikli alet üreticileri eski aletleri geri almak ve temiz bir biçimde bertaraf etmekle yükümlüdür.

Simge, ürünün artık çöplerle birlikte bertaraf edilemeyeceğini ifade etmektedir. Eski aletler, uzmanca bertaraf edilmek üzere doğrudan Geberit'e geri verilecektir.

Kabul yerlerinin adreslerini yetkili Geberit dağıtım şirketlerinden sorabilir veya www.geberit.com adresinden temin edebilirsiniz.

(5)

5

Önemli bilgiler

Amacına uygun kullanım

Geberit AquaClean 4000 insan vücudunun hassas bölgelerinin temizliği için tasarlanmış bir klozet ünitesidir. Bunun dışındaki her türlü kullanım amaca aykırıdır.

Geberit, amaca uygun olmayan kullanımdan doğan sonuçlarda sorumluluk kabul etmez.

Uyumluluk beyanı

Uyumluluk beyanını yetkili Geberit dağıtım şirketinden alabilirsiniz.

Kendi güvenliğiniz için

• Klozette hasar işaretleri bulunması halinde, Geberit AquaClean’in elektrik fişini hemen çekiniz ve Geberit müşteri hizmetlerine başvurunuz.

• Elektrik kablosu hasar görmüşse, bir uzman tarafından değiştirilmelidir.

• Geberit AquaClean’i asla kendiniz açıp tamir etmeyiniz. Değişiklik ya da ek kurulum yapmayınız. Geberit AquaClean elektrik ileten parçalar içerir. Klozetin açılması hayati tehlike oluşturur.

• Tamir işleri yalnızca, orijinal yedek ve aksesuar parçaları kullanılarak eğitim almış ve yetkili uzmanlar tarafından yapılmalıdır.

• Geberit AquaClean yalnızca tip levhasına uygun topraklanmış şebeke gerilimine bağlayınız. Diğer teknik bilgileri “Teknik Veriler” bölümünde bulabilirsiniz

• Sıcak su haznesinin temizlenmesi ve boşaltılması için şebeke bağlantı fişini çekiniz.

İşletme

• Geberit AquaClean, kontrol altında tutulmaları veya cihazı güvenli bir biçimde nasıl kullanacakları konusunda bilgilendirildikleri ve buradan kaynaklanacak tehlikeleri anlayacak durumda olmaları koşuluyla 8 yaş üzeri çocuklar ve fiziksel, sensörik veya mental açıdan sınırlı yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizleme ve servis işleri denetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Kullanımı ve periyodik bakımı, operatör veya kullanıcı tarafından yalnızca bu kullanım kılavuzunda tanımlandığı gibi gerçekleştirilebilir.

• Geberit AquaClean 4000 yalnızca içme suyuyla çalıştırılmalıdır.

Simgelerin açıklaması

TEHLİKE

Ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilecek muhtemelen tehlikeli durumlara dikkat çeker.

Önemli bir bilgiye dikkat çeker.

(6)

6

Geberit AquaClean 4000’un kullanım şekli Kumanda öğelerine toplu bakış

Kumanda alanı

1 Tip etiketi ve seri numarası 2 Kumanda alanı

3 Fişli şebeke bağlantı kablosu 4 Son kullanıcılara temizlik bilgisi 5 Kullanıcı algılama

4 35 2

1

Geberit AquaClean 4000 Typ: 146.x3x.11.x IP×4 / Schutzklasse I 0 bar Fliessdruckbereich:

0.05–1 MPa / 0.5–10 bar 220–240 V~/ 50/60 Hz 750–900 W

964.711.00.0 (04) SVGW

6 Boşaltma vidası 7 Taharet mekanizması 8 Dengeleme tamponları

7 8

6

1 Sıcak su haznesi LED göstergesi 2 Sıcak su haznesi ısıtma

fonksiyonu AÇIK/KAPALI/

Enerji tasarrufu modu 3 Duş spreyi ayarı

4 Taharet musluğunu çalıştırma ve durdurma

1 2 34

(7)

7

Entegre kumanda alanı

<Taharet musluğu>nu çalıştırma ve durdurma Tuşa basınız: Taharet mekanizması pozisyonunu alır ve sprey işlemini başlatır. Taharet musluğu 20 san. sonra otomatik olarak kapanır.

<Taharet musluğu> tuşuna basarak spreyi daha önce de durdurabilirsiniz.

Tuşa tekrar basınız: Taharet musluğu durur.

<Duş spreyi ayarı>

Sprey işlemi sırasında <+> veya <-> tuşuna basmak, duş spreyi ayarını değiştirir.

5 duş spreyi kademesi mevcuttur.

Hafıza fonksiyonu, en son ayarlanan duş spreyi ayarını hafızaya alır.

<Sıcak su haznesi ısıtma fonksiyonu> AÇIK/KAPALI/

Enerji tasarrufu modu

Tuşa basılarak, sıcak su haznesi ısıtma fonksiyonu devreye girer, kapanır veya enerji tasarruf moduna geçer.

LED Anlamı

Mavi yanıyor Isıtıcı açık

Mavi yanıp sönüyor Enerji tasarruf moduna geçiş. Enerji tasarruf modunda (Fabrika ayarı) ısıtma ancak kullanıcı algılama etkinleştirildiğinde devreye girer. Isıtma süresi 2–3 dakikadır.

Yanmıyor Isıtıcı kapalı veya enerji tasarruf modu devrede ve kullanıcı algılama etkinleştirilmedi.

Kırmızı yanıp sönüyor

Arıza bildirimi (bkz. “Arıza giderme” adlı bölüm)

(8)

8

Geberit AquaClean 4000'un kullanılması

Taharet prensibi:

• Taharet musluğu her sprey işleminden önce ve sonra otomatik olarak temiz suyla temizlenir.

Suyun hangi yoğunlukta verileceğine kendiniz karar verirsiniz.

Sprey işlemi sırasında, sprey suyu yavaş yavaş soğur.

Deşarjı, alışıla geldiği gibi rezervuardaki rezervuar suyu tuşu ile başlatınız.

Geberit AquaClean 4000 her zaman normal bir tuvalet olarak da kullanılabilir.

1 Klozete oturunuz.

2 <Taharet musluğu> tuşuna basınız.

Sonuç

Taharet musluğu çalışır ve 20 san. sonra durur.

<Taharet musluğu> tuşuna basarak sprey işlemini daha önce de durdurabilirsiniz.

(9)

9

Dikkat edilmesi gereken konular

Sıçramaya karşı koruyucu

Sıçramaya karşı koruyucu, Geberit AquaClean 4000’un fonksiyonlarını, klozette kimse oturmadan kontrol etmeye yarar.

Klozet oturağını ve kapağını indirme otomatiği

1 Sıçramaya karşı koruyucu

1

Klozet oturağının ve kapağının amortisörleri, bunların sessizce indirilmesini ve yavaş bir kapanma sağlar. Klozet kapağının açılışı, normal klozetlerde olduğu gibidir.

Klozet oturağını ve kapağını elle aşağı bastırmayınız. Bu, amortisörlere zarar verir.

(10)

10

Temizlik ve bakım

Geberit AquaClean 4000 kaliteli ve bakımı çok kolay bir üründür.

Klozet oturağı ve kapağı kolayca temizlenir ve gerektiğinde yerinden sökülebilir.

Taharet musluğu da kireçlendiğinde ya da tıkandığında kolayca değiştirilebilir.

Bakım bilgileri

Düzenli bakım için genelde su, yumuşak, cildi tahriş etmeyen bir temizlik maddesi ve çizmeyen bir sünger ya da yumuşak bir bez yeterlidir. Kireç birikimleri önlenmelidir.

Parçaları

En iyi tasarıma ve işlevselliğe ulaşabilmek için Geberit AquaClean 4000 farklı parçalardan oluşturulmuştur. Bunun için lütfen, aşağıdaki temizlik bilgilerini okuyunuz; yanlış uygulamalar sonucunda oluşan yüzey ve malzeme hasarları garanti kapsamında değildir.

Agresif temizlik maddeleri, malzemenin yüzeyinde hasara neden olabilir. Bu nedenle aşağıdaki bakım ve temizlik bilgilerini dikkate alınız.

1 Klozet oturağı ve kapağı 2 Taharet mekanizması 3 Gövde

1 3 2

(11)

11

İzin verilen deterjanlar ve temizlik aletleri

Deterjanlar

Deterjan, örneğin sitrik asit gibi, hafif asitli olabilir

En ideali, deterjanı suyla inceltmektir

Deterjan sıvı olmalıdır

Deterjan cilde zarar vermemelidir

Deterjan köpüklü olabilir

Temizlik aletleri

Sünger, blok sünger

Bez, deri bez

Tuvalet fırçası

(12)

12

İzin verilmeyen deterjanlar ve temizlik aletleri

Deterjanlar

Temizlik maddesi, örneğin ovma tozu veya benzer maddeler gibi, toz halde olmamalıdır

Temizlik deterjanı, örneğin konsantre gider temizleyicileri gibi, asitli olmamalıdır

Temizlik maddesi gözler ve cilt için tahriş edici olmamalıdır

Temizlik maddesi konsantre klor içermemelidir

Temizlik maddesi, örneğin kum ya da ovma kremi gibi, aşındırıcı olmamalıdır

Xi

Temizlik aletleri Çizen sünger

Çelik yün, çelik temizleyicisi, tencere temizleyicisi

(13)

13

Öneriler

Sorun Yardım

Dezenfektan kullanımı Dezenfektanı yumuşak bir beze dökünüz ve klozetin parçalarını bununla siliniz. Dezenfektanın hangi malzemeler için uygun olduğunu kontrol ediniz.

Taharet musluğunun ağzı kireçten veya sudaki yabancı maddeler nedeniyle tıkanmış

Temizlenmesi için taharet musluğunu birkaç saatliğine piyasada bulunan bir kireç çözücüye yatırınız.

Klozet oturağının, klozet kapağının ve gövdenin temizlenmesi

Bunların temizliğinde çizen sünger ve ovma malzemeleri kullanmayınız. Çözücü maddeler ya da asit içeren deterjanlar, kireç çözücüler, yemek sirkesi ve sirke asidi içeren deterjanları tavsiye etmiyoruz. Bunlar yüzeyleri ve renklerini bozabilir.

1 Bu parçaları yumuşak bir bezle ve hafif ve cilde zarar vermeyen deterjanlarla siliniz.

2 Yumuşak bir bezle kurulayınız.

(14)

14

Arıza Giderme

İşletme sırasında arıza

TEHLIKE

Elektrik çarpmasından kaynaklanan hayatî tehlike

` Cihazı asla kendiniz açıp tamir etmeyiniz

` Hasarlı elektrik kablosunu asla kendiniz değiştirmeyiniz

` Teknik servise başvurunuz

Arıza Sebep Yardım

Fonksiyon yok Elektrik fişi prize takılı değil Elektrik fişini takınız Elektrik dağıtımındaki sigorta

arızalı

Elektrik dağıtımındaki sigortayı değiştiriniz

Şebeke bağlantı kablosundaki sigorta arızalı

Şebeke fişini çekiniz ve teknik servisi bilgilendiriniz

Güç ünitesinden elektrik gelmiyor

Güç ünitesini bir uzmana kontrol ettiriniz

Taharet suyu sıcaklığı çok düşük

Isıtıcı açılmamış <Sıcak su haznesi ısıtma fonksiyonu>nu kumanda alanında ON konumuna getiriniz Isıtıcı enerji tasarrufu

modundayken ısıtma süresi çok kısa

<Sıcak su haznesi ısıtma fonksiyonu>nu kumanda alanında ON konumuna getiriniz Duş spreyi çok zayıf ya da

hiç su püskürtmüyor

Sprey şiddeti çok düşük ayarlanmış

Sprey şiddetini arttırınız

Taharet musluğu tıkalı veya kireçlenmiş

Taharet musluğunu temizleyiniz veya değiştiriniz

Filtre sepeti tıkalı veya kireçlenmiş

Filtre sepetini temizleyiniz veya değiştiriniz

Taharet mekanizması geri gitmiyor

Güç ünitesinden elektrik gelmiyor

Elektrik beslemesini tekrar oluşturunuz. Taharet mekanizması otomatik olarak geri gider

Klozet ünitesi arızalı Klozet ünitesini kapatınız ve teknik servise başvurunuz İndirme otomatiği

fonksiyonunu yerine getirmiyor

Hidrolik arızalı Teknik servise başvurunuz

Taharet mekanizmasının solundaki emniyet geçişinden su sızıyor

Elektrik fişini çekiniz, ara musluğu kapatınız ve teknik servise başvurunuz

(15)

15 Klozet oturağı sallanıyor Dengeleme tamponları eksik Yeni dengeleme tamponları

takınız

„Standart“ dengeleme tamponları takılı

„Standart“ dengeleme tamponlarını „yüksek“

dengeleme tamponlarıyla değiştiriniz

LED kırmızı yanıp sönüyor:

2 saniyede bir

Sıcaklık sensörü arızalı Teknik servise başvurunuz

2 saniyede iki kez

Ara musluk kapalı Ara musluğu açınız Filtre sepeti tıkalı veya

kireçlenmiş

Filtre sepetini temizleyiniz veya değiştiriniz

2 saniyede üç kez

Taharet mekanizması bloke olmuş

Taharet mekanizmasının deliğini kontrol ediniz Nozul pozisyonunu kontrol ediniz, nozulu doğru takınız Teknik servise başvurunuz LED kırmızı yanıp sönüyor:

2 saniyede dört kez

Su 45 °C'den sıcak. Koruyucu sıcaklık sınırlayıcısı devreye girdi

Teknik servise başvurunuz

2 saniyede beş kez

Su pompası artık doğru çalışmıyor veya arızalı

Teknik servise başvurunuz

Arıza Sebep Yardım

(16)

16

Taharet musluğunun temizlenmesi veya değiştirilmesi

1 Klozet oturağını ve kapağını açınız.

2 <+> ve <-> tuşlarına veya <+> ve <Taharet musluğu> tuşlarına aynı anda basınız.

Sonuç

Taharet mekanizması, su püskürtmeksizin dışarı çıkar.

3 Taharet mekanizmasını bir elinizle sabitleyiniz ve diğer elinizle taharet musluğunu dikkatlice çıkartınız.

4 Taharet musluğunu temizleyiniz ve kirecini çözdürünüz.

Sonuç

Taharet mekanizması başlangıç pozisyonuna geri gider.

6 Taharet mekanizmasının deliğini temizleyiniz.

Sonuç

Taharet mekanizması, su püskürtmeksizin dışarı çıkar.

8 Temizlenmiş veya yeni taharet musluğunu taharet mekanizmasına takınız.

Sonuç

Taharet mekanizması başlangıç pozisyonuna geri gider.

(17)

17

Filtre sepetini temizleyiniz veya değiştiriniz

1 Ara musluğu kapatınız.

2 Bağlantı dirseğini çözünüz ve kalan suyu toplama kabına boşaltınız.

3 Filtre sepetini çıkarınız.

4 Filtre sepetini temizleyiniz ve kirecini çözdürünüz.

5 Temizlenmiş veya yeni filtre sepetini yerleştiriniz.

6 Bağlantı dirseğini vidalayınız.

7 Ara musluğu açınız.

2 1

3

(18)

18

Dengeleme tamponlarının değiştirilmesi

Dengeleme tamponları tuvalet seramiğine eşit olarak yerleştirilmemişse, Geberit AquaClean 4000 hasar görebilir.

1 Klozet oturağını ve kapağını açınız.

2 Hasarlı dengeleme tamponunu çıkarınız.

3 Yeni dengeleme tamponunu yerleştiriniz.

(19)

19

Sıcak su haznesinin boşaltılması

Geberit AquaClean 4000'ü sökecekseniz (örneğin bir taşınma için) veya uzun bir süre kullanmayacaksanız, sıcak su deposunu boşaltmanızı öneririz.

Geberit AquaClean 4000'i tekrar kullandığınızda, sıcak su haznesi otomatik olarak tekrar suyla dolar.

1 Ara musluğu kapatınız.

2 Elektrik fişini çekiniz.

3 Boşaltma vidasını kısa bir tornavida ile çeyrek tur açınız.

Sonuç

Sıcak su haznesinin suyu klozet seramiğine akar.

4 Boşaltma vidasını sıkınız.

(20)

20

Klozet oturağının ve kapağının sökülmesi ve takılması

1 Klozet kapağını açınız ve kapak emniyetini yukarı çeviriniz.

2 Klozet kapağını kaldırınız ve sağ menteşe piminden çekiniz.

3 Sol menteşe pimini çekerek çıkarınız ve klozet oturağını biraz öne doğru çekiniz.

1

2

1

(21)

21 4 Klozet oturağını sağ menteşe piminden çekip çıkarınız.

5 Temizlenen klozet oturağını sağ menteşe piminin üzerine itiniz.

6 Sol menteşe pimini içeri bastırınız ve çevirerek oturtunuz.

1 2

1

2

1

2

(22)

22

7 Temizlenen klozet kapağını sol menteşe piminin üzerine itiniz ve sağ tarafa tekrar yerleştiriniz.

8 Kapak emniyetini aşağı doğru çeviriniz ve klozet kapağını kapatınız.

2

1

(23)

23

Teknik Veriler

Değişiklikler

Bu kullanım kılavuzu cihazın baskıya verildiği tarihteki teknik durumunu yansıtmaktadır. Geliştirmeye hizmet edecek değişiklikler yapma hakları saklıdır.

Nominal gerilim 220–240 V AC

Şebeke frekansı 50 / 60 Hz

Çektiği güç 750–900 W

Enerji tasarruf modunda çekilen güç / ısıtıcı eleman açıkken çekilen güç

0,45 / 5,8 W

Koruma türü IPX4

Koruma sınıfı I

Şebeke kablosunun boyu 2 m

Hassas bölge tahareti akış hızı 0,9–1,5 lt/dak

Su sıcaklığı fabrika ayarı 37 °C

Depolama sıcaklığı –10 – +60 °C

Taharet süresi fabrika ayarı 20 s

Duş spreyi basınç kademelerinin sayısı 5

Akış basıncı aralığı 0,05–1 MPa

0,5–10 bar

Sıcak su haznesinin kapasitesi 0,9 lt

Net ağırlık 4,1 kg

Brüt ağırlık 7,5 kg

Klozet oturağı / klozet kapağı azami yük 150 kg

İşletme sıcaklığı 10–40 °C

(24)

24

Son kullanıcı garantisi

Aşağıda yer alan son kullanıcı garantisi, sözleşmeli ortağınızın sunduğu yasal kalite garantisinin yanı sıra geçerlidir ve bu garantiyi etkilemez.

Geberit AquaClean ürününün (“Ürün”) kurulum yerinden sorumlu olan Geberit kurumu (“Geberit”), garanti kartında seri numarasıyla gösterilen ürün için son kullanıcıya aşağıdaki içerikle bir garanti vermektedir:

1. Geberit, ürünün son kullanıcının yerinde monte edildiği tarihten başlamak üzere 3 yıl süre ile (“Garanti süresi”) üründe malzeme ve üretim hataları bulunmadığını garanti eder. Garantinin kapsamı aşağıdadır:

• Geberit, garanti süresinin ilk iki yılında malzeme ya da üretim hatalarında ücretsiz tamiratı ya da arızalı parçaların Geberit tarafından görevlendirilen bir müşteri servisi tarafından değiştirilmesini üstlenir.

• Garanti süresinin üçüncü yılında Geberit, malzeme veya üretim hatalarında, son kullanıcı tarafından tamirle görevlendirilen, Geberit'in yetkilendirdiği teknik servise arızalı parçaların yedek parçalarını ücretsiz olarak temin eder.

Son kullanıcı bu garanti kapsamında Geberit’ten başkaca herhangi bir şey talep edemez.

2. Bu garantiden aşağıdaki koşullarda yararlanılabilir:

• Ürün, uzman bir sıhhi tesisat firmasınca veya Geberit tarafından yetkilendirilmiş bir teknik servis tarafından monte edilmiş ve işletmeye alınmış olmalıdır;

• Ürün üzerinde değişiklik yapılmamış, özellikle parçalar çıkartılmamış, değiştirilmemiş veya ek tesisat parçaları eklenmemiş olmalıdır; ve

• Üründeki arıza, usulüne göre monte edilmemiş ya da kullanılmamış olmasından ya da bakım ve periyodik bakımlarının eksik yapılmasından kaynaklanmıyor olmalıdır;

• Garanti süresinin üçüncü yılında garantiden doğan haklardan faydalanmak için ekteki garanti kartı son kullanıcı tarafından eksiksiz doldurularak montaj tarihinden itibaren 90 iş günü içinde, montaj yerinden sorumlu olan Geberit şirketine gönderilmesi gerekir.

3. Bu garanti yalnızca Geberit’in kendine ait dağıtım şirketi ya da bir satış ortağı üzerinden temsil edildiği ülkelerdeki ürün montaj yerleri için geçerlidir.

4. Bu garanti yalnızca, Geberit firmasının bulunduğu ülkenin maddi hukukuna tabidir. Birleşmiş Milletler’in uluslararası mal satışı ile ilgili sözleşmeler hakkındaki mutabakatı burada kesinlikle geçerli değildir. Bu garantiden kaynaklanabilecek anlaşmazlıklarda yalnızca Geberit firmasının bulunduğu yerin mahkemeleri yetkilidir.

(25)

(26)

(27)

Seri numarası Adı:

Soyadı:

Firma:

Adresi:

Alan kodu:

Şehir:

Montaj tarihi:

İmza :

Tesisat

[ ] bahama beige [ ] white alpine [ ] manhattan [ ] pergamon

(28)

→ www.geberit.com.tr