• Sonuç bulunamadı

Timur KOCAOÐLU (In collaboraation with Mykolas Firkovicius (1924-2000)), Karay, The Trakay Dialect, Languages of the World/materials: 458, Lincom Europa, 2006, 242 p., ISBN: 3-89-586-490-0 Figen GÜNER DÝLEK188 ~ 191

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Timur KOCAOÐLU (In collaboraation with Mykolas Firkovicius (1924-2000)), Karay, The Trakay Dialect, Languages of the World/materials: 458, Lincom Europa, 2006, 242 p., ISBN: 3-89-586-490-0 Figen GÜNER DÝLEK188 ~ 191"

Copied!
4
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

... !!

!"#$%&'(a')*#%+,-%('**a.'$a/!'-%0!/1%My2'*a3%

F!$2'4!5!#3%+6789:8;;;<=%&a$ay=% 1>% $a2ay%D!a*>(/=%

?a-@#a@>3%'A%/1>%B'$*CD"a/>$!a*3E%9FG=%?!-('"%

H#$'Ia=%8;;J=%898IK%,SLM%N%G7FGJ%97;%;K%

F!@>-%OP->$%D!*>2*6

"#$%&'( )*)+$,*-+$.*$/( 0$1#,#2%3( &,*-*4( 5*6+,'+7( &,*$( 58( 9*,+7'*/( :;$6<2=>$.3( #?*.3( 3.#,.#@#( 734,#),3/( *-*,*-+$.*( A*-*)%*$+$( .*( 58,8$.8@8/( B ( C>-4()*2+(.#,#$#$('84*)363,#(5#-(1>$,>4(4&$87'*('3D#$,3-#$.3$(&,87*$(4*E6*',+( 5#-(4#D*E($#)3D#$#$((>->$>(&,8E/( !"#!$%"& !'%(&!)%'*%'&+, ,"&-#.,*/&!0!#(!"1!& 2#!3&4!'! &*5#5&"236$6'#!'%3!&7/&+6&1/8#5"/*/"5&*5#5&-9'/3(/"&5)1/ /3#/'/&:! *!#%& +5'&!'!.&)!9#!(!"(*'*%+),*(4*,3'3(*,+$'+7D+-(F6GHIG(

J63-#$( 5>D>$%36#/( A&%*&@,8K$8$( B ( L#6*$( MMMK.*( N*2+-,*'+7( &,.8@8( C>-493( O3( A*-*9*)PQ*,4*-%*( 4*-7+,+4,*-+$( )3-( *,.+@+( 1>$,>4( 4&$87'*( '3D#$,3-#$#$( A*-*)(C>-4,3-#( D*-*?+$.*$( 636,3$.#-#,'36#),3( &,87D8-8,*$( A*-*)%*( '3D#$,3-.3$(&,87'*4D*.+-G(Q8(A*-*)%*('3D#$,3-/(R)4&,*6(S#-4&O#T#86(D*-*?+$.*$( )*4,*7+4(UVV(A*-*)(C>-4>$3(8)18,*$'+7D+-G(W*N*(6&$-*(58('3D#$,3-3/(A&%*&@,8( D*-*?+$.*$( R)4&,*6( S#-4&O#T#86K8$( .#$X( O3( .#$X( &,'*)*$( #93-#4D3( 5*6+,'+7( 937#D,#(9*,+7'*,*-+$.*$(*,+$*$(5*2+('3D#$(E*-9*,*-+/(CG(A&Y*,64#(O3(ZG(W85#$64#( D*-*?+$.*$("#DO*$)*(A*-*),*-+$.*$(.3-,3$'#7(*D*6<2>/(5#,'3%3,3-(#,3(.<-D(6394#$( A*-*),+(7*#-#$(A*-*)%*(7##-,3-#(#,*O3(3.#,'#7D#-F6GHIG(

[*,+7'*.*/("#DO*$)*K.*(48,,*$+,*$(A*-*)(C>-4936#(37P2*'*$,+()<$D3',3( #$%3,3$'#7D#-G(J63-#$(1#-#7(5<,>'>$.3(:A*-*)(FA*-*#'I(W#,#/(A*-*)(O3(A*-*#'( Z.,*-+/( A*-*),*-( FA*-*#',3-I/( "#DO*$)*( A*-*),*-+/( \*7*)*$( A*-*)%*/( A*-*)%*( ]23-#$3( \*E+,*$( [*,+7'*,*-=( 5*7,+4,*-+( 6+-*,*$'*4D*( O3( A*-*),*-( O3( A*-*)%*( N*44+$.*(4+6*(O3(<$3',#(5#,1#,3-()3-(*,'*4D*.+-(F6G( P!IG(

^#-#7(5<,>'>$.3(O3-#,3$(5#,1#,3-.3/(A*-*)(C>-4936#/(A+-+'PC*D*-/(A8'84/( A*-*9*)PQ*,4*-( ,3N93,3-#$#$( .3( #9#$.3( &,.8@8( :Q*D+( A+E9*4=( 1-858( #9#$.3( .3@3-,3$.#-#,'34D3(O3(>9(*@+2(5<,136#$3(*)-+,'*4D*.+-_(C-*4*)(F"#DO*$)*I/(`*,#9( Fa&,&$)*Pb4-*)$*I/( A+-+'PA*-*)( Fb4-*)$*I( F6G( IG( Z)-+%*/( :A*-*)=( O3( &$8$( 9&4,84( 734,#( &,*$( :A*-*F#'I=( 43,#'3,3-#$#$/( 05-*$#%3( :&48'*4=( *$,*'+$.*4#( qara( 43,#'36#( #,3( #,#74#,3$.#-#,.#@#(O3( :48D6*,( )*2+)+( &48)*$=( *$,*'+$*( 13,.#@#( 53,#-D#,'#7D#-(F6G( IG

*(((\-.G(W&9G(W-G/(^*2#(]$#O3-6#D36#/(S3$PJ.35#)*D(S*4>,D36#/([*@.*7(C>-4("3N93,3-#(O3(J.35#)*D,*-+(Q<,>'>cZ$4*-*G(

d13$.e1*2#G3.8GD-G

W#,(Z-*7D+-'*,*-+(

(2)

!M C#'8-(A&%*&@,8(Fi$(%&,,*5&-*D#&$(Y#DN(R)4&,*6(S#-4&O#T#86(F MBgPBhhhI/(A*-*)/(CN3(C-*4*)(W#*,3%D

\#$3/( W>$)*.*( ghPVh( 5#$( %#O*-+$.*( 58,8$*$( A*-*),*-+$( .#$X( #$*$9,*-+( 5*4+'+$.*$( C>-4( &,*$( O3( C>-4( &,'*)*$( A*-*#',3-( &,*-*4( #4#( 3D$#4( 1-85*( 5<,>$.>4,3-#( G( A*-*#',3-#$( 5>)>4( 5#-( 5<,>'>(C>-4( &,.8@8( Nj,.3( N3-( $3.3$63( 4*)$*4,*-.*(13$3,,#4,3(C>-4(A*-*),*-+$()84*-+.*(53,#-D#,3$(6*)+$+$(9&4(4>9>4(5#-( 5<,>'>$>(&,87D8-.8@8(#?*.3(3.#,#-G(

A*-*),*-( N*44+$.*( )*E+,*$( 9*,+7'*,*-+$( D*$+D+,.+@+( 5<,>'.3( F6G( UP!I/( kM ()+,+$.*$(#D#5*-3$(*-*,*-+$.*(lG(m*.,&??/(n*-,(S&)/(CG(A&Y*,64#/(Z$*$#*62( o*p*%24&Y64#/( LG( Q*64*4&O/( fG( [*@*D*)/( qG( a-#D6*4( O3( AG( R3$136( 1#5#( >$,>( C>-4&,&1,*-+$(58,8$.8@8(A*-*)%*(>23-#$3()*E+,*$(9*,+7'*,*-(D*$+D+,+-G(

^#-#7(5<,>'>$.3$(6&$-*(13,3$(?&$&,&p#(5<,>'>(F6G(MI/(A*-*)(C>-4,3-#$#$( 48,,*$.+@+( *,?*53,3-( O3( D-*$64-#E6#)&$( #7*-3D,3-#( N*44+$.*( 5#,1#,3-#$( )3-( *,.+@+( :Z,?*53( O3( C-*$64-#E6#)&$=( #,3( 5*7,*-G( A*-*)%*.*( 53,#-,#( 5#-( *,?*53$#$( 48,,*$+,'*.+@+$+( <@-3$.#@#'#2( 58( 5<,>'.3( *)-+$D+,+( 5#-( *,?*53( D*5,&68),*( 4*-7+,*7'*4D*)+2G( C*5,&.*/( A*-*),*-+$( 48,,*$.+@+( *,?*53,3-( O3( &48$87,*-+( 4*-7+,*7D+-'*,+( &,*-*4( FA#-#,( A*-*)( *,?*536#/( A#-#,( &48$878/( "#DO*$)*( A*-*)( *,?*536#/(bC"ZK.*4#(Frb$#d3.(C8-4#%("*D#$(Z,EN*53DI(4*-7+,+@+(O3(3$(6&$(6>D8$.*( .*( 0$1#,#2%3( &48$878( I( 6+-*,*$'*4D*.+-( F6G( IG( Q8( 5<,>'>$( *-.+$.*$( A*-*)( ,3N936#$#$(>$,>,3-#$#$(D*$+D+,.+@+(:]$,>,3-=(5<,>'>(13,#-/(13$3,(C>-493.3$(?*-4,+( &,*-*4( #,4( N3%3.3( FsI( :4*E*,+( 3=( O*-,+@+( .#44*D( 934#%#.#-G( :]$6>2,3-=( 4+6'+$.*( )#-'#(>9(>$6>2(58,8$.8@8(5#,1#6#(O3-#,'#7D#-G(S&$&,&p#(4+6'+/(>$,>(8)8'8/(>$,>( O3( >$6>2( .3@#7'3,3-#( 1#5#( ?&$&,&p#4( 6>-39,3-#$( 3,3( *,+$.+@+( 5<,>',3-,3( 6&$*( 3-'34D3.#-G(

J63-#$( #4#$%#( 5<,>'>( &,*$( :t34#,( Q#,1#6#=F6G( VI/( #)3,#4( 934#'#/( Nj,( 34,3-#/( 6+?*D,*-/( 6*)+,*-/( 2*'#-,3-( F7*N+6( 2*'#-,3-#/( #7*-3D( 2*'#-,3-#/( .<$>7,>,>4( 2*'#-#/(6&-8(2*'#-,3-#/(53,#-6#2,#4(2*'#-,3-#/(&,8'682,84(2*'#-,3-#I(O3(2*-u*-(*,D( 5*7,+4,*-+$.*$(&,87*$(:06#'=(#,3(5*7,*'*4D*.+-G(

( 0)3,#4( 934#'#$.3F6G kI/( #4#$%#( D34,#4( 7*N+6( 34#( Qy% FvFiIwI( F;23$6 ( :( 4&'78$=I( O3( 58$*( E*-*,3,( &,*-*4( #4#$%#( 9&4,84( 7*N+6( #9#$( PFiI)82( FvFiIwi2I( (;23$6 60(:4&'78$82=I(34,3-#$#$(48,,*$+,'*6+x(#6#'(Nj,(34,3-#$.3(#63(O*6+D*(Nj,#( 34#$#$(P5*cP53(Fatba(:*D,*=/(közbe(:1<2,3=I734,#$.3(&,'*6+(A*-*)(,3N936#$3(N*6( 4*-*4D3-#6D#4(5#-(<23,,#4(&,*-*4(4*-7+'+2*(9+4'*4D*.+-(F6G kIG(f+?*D,*-(4&$868$*( 5*4D+@+'+2.*/(A*-*)%*.*(6+?*D,*-.*(4*-7+,*7D+-'*(.3-3%36#$#$(y-*zcP-34(34,3-#),3( )*E+,.+@+$+(F !<$%'!<(:.*N*(#)#=/(kiçirek(:.*N*(4>9>4=I/(>6D>$,>4(.3-3%36#$#$(#63( énk( Fv3wI( 5#9#'#$.3( Fénk( ullu( :( 3$( 5>)>4=/( énk( !<$%( :3$( #)#=I( 48,,*$+,.+@+$+( 1<->)&-82G( Z)-+%*( 58( 5<,>'.3/( 6+?*D,*-+$( E34#7D#-#,'36#( O3( 6+?*D( )*E*$( 34,3-( >23-#$.3(.3(.8-8,'87D8-(F6G UIG(

:f*)+,*-=(4+6'+$.*(*6+,(6*)+(O3(6+-*(6*)+(6+?*D,*-+(<-$34,3$.#-#,'34D3.#-G(Q8( *-*.*(6*)+,*-*(13,3$(O3(5#-,#4D3,#4(5#,.#-3$(-ov/-öv (<egü)(O3(&$.*$(13$#7,3'#7( -ovlan/övlen(34,3-#/(5#-(9&4(D*-#NX(O3(9*@.*7(,3N93,3-.3(&,.8@8(1#5#(A*-*)%*.*( .*( 53-*53-,#4( ?&$46#)&$8$.*( 48,,*$+,'*4D*.+-G( ],37D#-'3c( E*),*7D+-'*( #9#$(

(3)

Mh S#13$(^>$3-(W#,34 48,,*$+,*$( 34,3-#$( A*-*)%*.*4#( 48,,*$+'+$+$( ?*-4,+( &,.8@8$8( .*( 53,#-D'34( 13-34#-_(=!'%>&=/'5?&=$!'%>&=$/'5(_(5"5$/'5(:#4#73-=/(üçeri :>93-=(!#1%$!'%&:*,D+7*-={ F6G !P MIG :o*'#-,3-=(5*N6#/(7*N+6(2*'#-,3-#(#,3(5*7,*'*4D*.+-(F6G MIG(A*-*)%*.*( G( D34,#4(7*N+6(2*'#-#$#$(O3(BG(D34,#4(7*N+6(2*'#-#$#$(4*E*,+(3(FsI(>$,>6>(D*7+.+@+$+( 1<-'34D3)#2/( *$%*4/( D*5,&.*( 363-#$( .#@3-( 5<,>',3-#$.3$( ?*-4,+( &,*-*4( /( 4*E*,+( 3( >$,>6>/( F|I( #,3( #7*-3D,3$.#-#,'#7D#-/( 58( .8-8'( .#21#( N*D*6+$.*$( 4*)$*4,*$'+7( &,'*,+.+-G(W<$>7,>,>4(2*'#-,3-#(5<,>'>$3(5*4D+@+'+2.*/(A*-*)%*.*(öz :43$.#=( 2*'#-#$#$( 48,,*$+,.+@+$+( 1<->)&-82G( Q8$.*$( <$%34#( 5<,>',3-.3/( #6#',3-( #)3,#4( 34#),3(934#',3$#-43$/(BG(D34,#4(7*N+6(#)3,#4(34#$#$(yy(&,.8@8$8(F}&$78)(:4&'78$=I( <@-3$'#7D#4G(Z$%*4/(öz(.<$>7,>,>4(2*'#-#(#9#$(*)$+(48-*,+$(1393-,#(&,'*.+@+$+/( BG(D34,#4(7*N+6(#)3,#4(34#),3(özün(:43$.#$=(y$(34#$#(*,.+@+$+(*'*(*)$+(48-*,+$(BG( 9&4,84(7*N+6(#)3,#4(34#(#9#$(1393-,#(&,'*.+@+$+(Fözüyüz(:43$.#$#2=I(1<->)&-82(F6G( BhIG(Z)-+%*()#$3(58(5<,>'.3(~G(D34,#4c9&4,84(7*N+6(#)3,#4(34,3-#$.3$(6&$-*(A*-,84( 1-858(C>-4( ,3N93,3-#$.3( &,.8@8( 1#5#( Fözüge( :43$.#6#$3=/( özüde :43$.#6#$.3=/( özüden( :43$.#6#$.3$=x( özleride( :43$.#,3-#$.3$=/( özleriden( :43$.#,3-#$.3$=I( *-*)*(2*'#-(:$=(6#$#$(1#-'3.#@#$#(.3(53,#-D3,#'G(f&-8(2*'#-,3-#$#$(Nj,(34,3-#),3( 934#'#$.3/( .*N*( <$%3( O*6+D*( Nj,#( 34#( &,*-*4( 1<-.>@>'>2( -ba/-beK$#$( )*$+6+-*( +%#!(734,#$#$(.3(F(4#'53(c4#'(5+,*(:4#'#$,3=I(48,,*$+,'*6+(.#44*D(934'34D3.#-( F6G(B IG(o*'#-,3-(5<,>'>/(:.3=(E*-9*%+@+),*(48-8,*$("5$5&*/(:N#9(4#'63=/(nemet Fv$3'3(.3I(:N#95#-(73)=/(bir de(:N#95#-(73)/(5#-(4#7#(5#,3=/(héç(:N#9=(1#5#()*E+,*-+$( 3,3(*,+$.+@+(:&,8'682(2*'#-,3-=(F$31*D#O3(E-&$&8$6I(5*7,+@+(#,3(6&$*(3-'34D3.#-/( &)6*( 58( D#E( )*E+,*-( C>-4#)3( C>-4936#( .#,%#,#@#$.3( :53,#-6#2,#4( 2*'#-#=( &,*-*4( .3@3-,3$.#-#,'34D3.#-G

:o*-u*-=(5*7,+@+(#,3(363-#$(:06#'=(4+6'+(6&$(58,'*4D*(O3(:S##,=(5<,>'>( 5*7,*'*4D*.+-G( Z-.+$.*$/( 6+?*DPd#,( O3( 2*-?Pd#,( 34,3-#( 13,'34D3( O3( :2*'*$,*-=( 5*7,*'*4D*.+-G( Q8( 9*,+7'*.*( 2*'*$,*-+$( O3( 4#E,3-#$( 13,3$3463,( C>-4#)3( C>-4&,&p#6#( 6+$+u*$.+-+,'*,*-+$.*$( ?*-4,+( &,*-*4( .3@3-,3$.#-#,.#@#( 1<->,>-G( o*'*$,*-/(:7#'.#4#/(139'#7(O3(13,3%34(2*'*$=(&,*-*4(0$1#,#2%3(:D3$63=(4*O-*'+( #9#$.3(.3@3-,3$.#-#,'#7D#-G(Z-.+$.*$(:A#E,3-=(FR&&.6I(5*7,+@+(*,D+$.*/(3'#-P#6D34( 4#E#/( #6D34( 4#E#( F7#'.#4#( 2*'*$( #6D34( 4#E#c( 139'#7( 2*'*$( #6D34( 4#E#I/( 7*-D( 4#E#( F7#'.#4#(2*'*$(7*-D(4#E#c(139'#7(2*'*$(7*-D(4#E#I/()3D3-,#,#4(4#E#(F7#'.#4#(2*'*$( )3D3-,#,#4( 4#E#c13,3%34( 2*'*$( )3D3-,#,#4( 4#E#I( #$%3,3$'#7D#-G( A#E,3-.3$( 6&$-*( 13,3$( :^<->$>7=( F*6E3%DI( 5*7,+@+$.*( #63/( 139'#7D3( *,+74*$,+4( Nj,#$.3( )*E+,*$( #7,3-#(*$,*D*$(+2#6$6'&@*5"(:)*-.+'(3.3-.#4=(1#5#()*E+,*-(#$%3,3$'#7D#-G(

:R*6D*-=( 5*7,+@+( *,D+$.*/( A*-*)%*.*4#( '*6D*-( 34,3-#$#$( P'*cP'3( O3( &,8'682(734,#$#$(#63(y'*64*cP'3643(&,.8@8(<-$34,3-,3(53,#-D#,#-(F6G~~IG(A3,#'3( )*E+'+( 5*N6#$.3/( 6+-*6+),*( #6#'.3$( #6#'( )*E'*( 34,3-#/( #6#'.3$( d#,( )*E'*( 34,3-#/(d#,.3$(#6#'()*E'*(34,3-#(O3(d#,.3$(d#,()*E'*(34,3-#/(372*'*$,+(&,*-*4( #$%3,3$'#7D#-(F6G(~gP~kIG(

(4)

M C#'8-(A&%*&@,8(Fi$(%&,,*5&-*D#&$(Y#DN(R)4&,*6(S#-4&O#T#86(F MBgPBhhhI/(A*-*)/(CN3(C-*4*)(W#*,3%D (:f<2(W#2#'#=(5<,>'>$.3(F6G~UI/(5#,N*66*(.#$X('3D#$,3-.3/(13$3,(C>-4(.#,#( %>',3(F;L\I(.#2#,#7#$3(*)4+-+/(`#$DPZO-8E*(.#,,3-#$#$(%>',3(.#2#,#7#),3(F;\LI( E*-*,3,,#4(1<6D3-3$(%>',3,3-#$(O*-(&,.8@8/(1>$,>4(4&$87'*(.#,#('3D#$,3-#$.3(#63( 9&@8$,84,*(C>493(.#2#,#73(8)18$(%>',3,3-#$(&,.8@8(O8-18,*$+-(F6G(~UIG( f<2( .#2#'#$#$( *-.+$.*$/( 363-3( 4*)$*4,+4( 3.3$( '3D#$,3-#$( 58,8$.8@8( :;-$34( R3D#$,3-( O3( A+6*( n>',3,3-=( 5<,>'>( F6G~MI( 13,'34D3.#-G( Q8-*.*( )3-( *,*$( '3D#$,3-( D&E,*'( MVh( '*..3.3$( &,87'*4D*.+-G( R3D#$,3-/( 4&$8,*-+$*( 1<-3( *)-+,'+7( O3( $8'*-*,*$.+-+,'+7D+-G( R3D#$,3-( 5*7,*'*.*$( <$%3( 5#-( 4&$8( .#2#$#( ,#6D36#(.3(O3-#,'#7D#-G(R3D#$,3-(.*N*(9&4(4&$87'*(4+,*O828(9#21#6#$.34#(4&$8,*-+( FD*$+7'*/(*.-36(6&-'*/(*#,3/(.*O3D/('#6*d-,#4/(5*$4*(#7,3',3-#/(5*,+4(D8D'*/(*%#,( 63-O#6/( .&@8'( 1>$>/( .>@>$/( 48D,*'*/( N*6D*,+4/( 1>$,3-( O3( N*?D*,*-/( '3O6#',3-/( 6**D/(D3,3?&$(3D'3/()>2'3/(O>%8.8$(5<,>',3-#/(58,87'*(O5{{G(I(#93-'34D3.#-G( R*..3,3-(363-.3(78(734#,.3(6+-*,*$+-_(

:9K%6K%R% % %SSTUU,MO%+A?,V%WHXYV<

h~U*_( Q*2*-N*( 5*-*p)%NG( F"#DO*$)*( A*-*)( *,?*536#),3( )*2+,'+7( A*-*)%*( %>',3I ;NR.E%Laza$)a%.a$ayZ[K%+Y#2a$ZCa2!%&a$ay(a%(P"*>-!-% P$2%?a/!-% $a-32$!I3!y'-%+\ ?A<%a*Aa.>3!y*>%yazZ*"Z]%]>2*!< ABCDE&F/1)&G2&)82HH53GG(IJ6"!'%*!"5&4!'! D!&D,(#/353&K3G5#50D/& ./75'5)5LM R3D#$,3-#$( )3-*,.+@+( 6*)?*,*-( *-*6+$.*( 132#$.#@#$#2.3/( #7,3$3$( 4&$8)*( 8)18$(&,*-*4(5#-D*4+'(-36#',3-(O3(63'5&,,3-,3(4*-7+,*7+)&-68$82G(;-$34(O3-3%34( &,8-6*4/('3D$#$(:&)8$,*-=(N*44+$.*4#(4+6'+$*((€((‚(#7*-3D,3-#()3-,37D#-#,'#7D#-( F6G(!UIG(Q8(4>9>4(*)-+$D+,*-/(363-#/(4,*6#4(5#-(1-*'3-.3$(O3(4&$87'*(4+,*O828$.*$( 82*4,*7D+-'*4D*(O3(363-3(-3$4(4*D'*4D*.+-G(

J63-#$( :W#2#$=( 5<,>'>$.3( F6G( khI/( A*-*)%*( O3( A*-*)%*)*( )*5*$%+( .#,,3-.3$( 1#-'#7( 5>D>$( 43,#'3,3-#$/( 4*)$*4( .#,,3-.34#( 734#,,3-#( O3( 0$1#,#2%3( 4*-7+,+4,*-+(58,8$'*4D*.+-G(Q8(4+6+'/(5#-(6<2,>4(&,'*6+$+$()*$+6+-*(*)$+(2*'*$.*( 5#-( 1-*'*D#4*,( .#2#$.#-G( Z)-+%*/( 58( 5<,>'>$( 6&$8$.*( 0$1#,#2%3( 6<2( .#2#$#( .3( 58,8$'*4D*.+-G( R3D#$.3( ?*).*,*$+,*$( 5>D>$( 53,13( O3( 5#,1#,3-#$( 4*)$*4,*-+$+$( 6+-*,*$.+@+(:A*)$*4,*-=(5<,>'>/(*)-+$D+,+(5#-(A*-*)%*(5#5,#)&1-*?)*(&,*-*4(.*( #,1#,#,3-#$#()<$,3$.#-#%#($#D3,#4D3.#-G(

( f&$89( &,*-*4( 363-#$x( .3@3-,#( 5#,1#,3-( O3( 53,13,3-.3$( &,87*$( #93-#@#),3( &,.8@8( 4*.*-( 5&)8D8/( 4*E*@+( O3( #9( D*6*-+'+),*( .*( 5#-( .#44*D( O3( 3'34( >->$>( &,.8@8(1<23(9*-E'*4D*.+-G(A+E9*4/(A*-,84(O3(q@82(1-858(C>-4(,3N93,3-#$.3$( #2,3-(D*7+)*$(A*-*)("3N936#$3(*#D(58(363-/(4*-7+,*7D+-'*,+(C>-4(.#,#(9*,+7'*,*-+$*( )3$#( 5#-( E3$%3-3( *9*-*4( A*-*),*-+( O3( A*-*)%*)+( 5#,#'( .>$)*6+$*( D*$+D'+7D+-G( C3N,#43.34#( .#,,3-( ,#6D36#$.3( )3-( *,*$( O3( 4*)5&,'*4D*( &,*$( A*-*)( C>-4936#$#( 58(4#D*E,*(.#-#,D3$(363-()*2*-,*-+$*(O3(3'3@#(1393$,3-3(C>-4(.#,#$3(1<$>,(O3-3$( N3-436(*.+$*(D37344>-(3.#)&-82G(

Referanslar

Benzer Belgeler

 Tidal action promotes rapid circulation of nutrients  High level of light penetrates shallow water.  Many plants provide

Bu durumda âyette geçen kelimelere “tasdik eden erkek ve kadınlar” anlamı verilmesi gerektiğini savunmuşlardır (Orum, 2016: 172). Bütün bu anlattıklarımızdan

DM, ileri yaş, nöro- jenik mesane, üretral kateterizasyon, vezikorektal fistül, son dönem böbrek hastalığı, mesane çıkım obstrüksiyonu ve immünsupresif hastalıklar

If there were a single idea to be communicated in this discussion it is that fantasy can be very useful, productive, and represents an enjoyable, rich, and

In the study of the etymology of native phraseological units with a colorative component we applied to a variety of methods of investigation. First of all, etymological analysis

dust smb.’s coat / jacket; be pinned (tied) to one’s wife’s (mother’s etc.) apron-strings etc. Phraseological antonyms are co-referential phraseological units belonging to

Beginning September 4,1984, a limited number o f group appointments for students in grades 6-12 can be made through the Education Services Group Appointments Office..

Buna ragmen kontrast maddenin sirinks ie;:ine girmedigi durumlar oldugu gibi tetkik slrasmdaki pos- tural degi~ikliklerden dolaYI sirinks kollabe olabile- ceginden tetkik