• Sonuç bulunamadı

Timur KOCAOÐLU (In collaboraation with Mykolas Firkovicius (1924-2000)), Karay, The Trakay Dialect, Languages of the World/materials: 458, Lincom Europa, 2006, 242 p., ISBN: 3-89-586-490-0 Figen GÜNER DÝLEK188 ~ 191

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Timur KOCAOÐLU (In collaboraation with Mykolas Firkovicius (1924-2000)), Karay, The Trakay Dialect, Languages of the World/materials: 458, Lincom Europa, 2006, 242 p., ISBN: 3-89-586-490-0 Figen GÜNER DÝLEK188 ~ 191"

Copied!
4
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

... !!

!"#$%&'(a')*#%+,-%('**a.'$a/!'-%0!/1%My2'*a3%

F!$2'4!5!#3%+6789:8;;;<=%&a$ay=% 1>% $a2ay%D!a*>(/=%

?a-@#a@>3%'A%/1>%B'$*CD"a/>$!a*3E%9FG=%?!-('"%

H#$'Ia=%8;;J=%898IK%,SLM%N%G7FGJ%97;%;K%

F!@>-%OP->$%D!*>2*6

"#$%&'( )*)+$,*-+$.*$/( 0$1#,#2%3( &,*-*4( 5*6+,'+7( &,*$( 58( 9*,+7'*/( :;$6<2=>$.3( #?*.3( 3.#,.#@#( 734,#),3/( *-*,*-+$.*( A*-*)%*$+$( .*( 58,8$.8@8/( B ( C>-4()*2+(.#,#$#$('84*)363,#(5#-(1>$,>4(4&$87'*('3D#$,3-#$.3$(&,87*$(4*E6*',+( 5#-(4#D*E($#)3D#$#$((>->$>(&,8E/( !"#!$%"& !'%(&!)%'*%'&+, ,"&-#.,*/&!0!#(!"1!& 2#!3&4!'! &*5#5&"236$6'#!'%3!&7/&+6&1/8#5"/*/"5&*5#5&-9'/3(/"&5)1/ /3#/'/&:! *!#%& +5'&!'!.&)!9#!(!"(*'*%+),*(4*,3'3(*,+$'+7D+-(F6GHIG(

J63-#$( 5>D>$%36#/( A&%*&@,8K$8$( B ( L#6*$( MMMK.*( N*2+-,*'+7( &,.8@8( C>-493( O3( A*-*9*)PQ*,4*-%*( 4*-7+,+4,*-+$( )3-( *,.+@+( 1>$,>4( 4&$87'*( '3D#$,3-#$#$( A*-*)(C>-4,3-#( D*-*?+$.*$( 636,3$.#-#,'36#),3( &,87D8-8,*$( A*-*)%*( '3D#$,3-.3$(&,87'*4D*.+-G(Q8(A*-*)%*('3D#$,3-/(R)4&,*6(S#-4&O#T#86(D*-*?+$.*$( )*4,*7+4(UVV(A*-*)(C>-4>$3(8)18,*$'+7D+-G(W*N*(6&$-*(58('3D#$,3-3/(A&%*&@,8( D*-*?+$.*$( R)4&,*6( S#-4&O#T#86K8$( .#$X( O3( .#$X( &,'*)*$( #93-#4D3( 5*6+,'+7( 937#D,#(9*,+7'*,*-+$.*$(*,+$*$(5*2+('3D#$(E*-9*,*-+/(CG(A&Y*,64#(O3(ZG(W85#$64#( D*-*?+$.*$("#DO*$)*(A*-*),*-+$.*$(.3-,3$'#7(*D*6<2>/(5#,'3%3,3-(#,3(.<-D(6394#$( A*-*),+(7*#-#$(A*-*)%*(7##-,3-#(#,*O3(3.#,'#7D#-F6GHIG(

[*,+7'*.*/("#DO*$)*K.*(48,,*$+,*$(A*-*)(C>-4936#(37P2*'*$,+()<$D3',3( #$%3,3$'#7D#-G(J63-#$(1#-#7(5<,>'>$.3(:A*-*)(FA*-*#'I(W#,#/(A*-*)(O3(A*-*#'( Z.,*-+/( A*-*),*-( FA*-*#',3-I/( "#DO*$)*( A*-*),*-+/( \*7*)*$( A*-*)%*/( A*-*)%*( ]23-#$3( \*E+,*$( [*,+7'*,*-=( 5*7,+4,*-+( 6+-*,*$'*4D*( O3( A*-*),*-( O3( A*-*)%*( N*44+$.*(4+6*(O3(<$3',#(5#,1#,3-()3-(*,'*4D*.+-(F6G( P!IG(

^#-#7(5<,>'>$.3(O3-#,3$(5#,1#,3-.3/(A*-*)(C>-4936#/(A+-+'PC*D*-/(A8'84/( A*-*9*)PQ*,4*-( ,3N93,3-#$#$( .3( #9#$.3( &,.8@8( :Q*D+( A+E9*4=( 1-858( #9#$.3( .3@3-,3$.#-#,'34D3(O3(>9(*@+2(5<,136#$3(*)-+,'*4D*.+-_(C-*4*)(F"#DO*$)*I/(`*,#9( Fa&,&$)*Pb4-*)$*I/( A+-+'PA*-*)( Fb4-*)$*I( F6G( IG( Z)-+%*/( :A*-*)=( O3( &$8$( 9&4,84( 734,#( &,*$( :A*-*F#'I=( 43,#'3,3-#$#$/( 05-*$#%3( :&48'*4=( *$,*'+$.*4#( qara( 43,#'36#( #,3( #,#74#,3$.#-#,.#@#(O3( :48D6*,( )*2+)+( &48)*$=( *$,*'+$*( 13,.#@#( 53,#-D#,'#7D#-(F6G( IG

*(((\-.G(W&9G(W-G/(^*2#(]$#O3-6#D36#/(S3$PJ.35#)*D(S*4>,D36#/([*@.*7(C>-4("3N93,3-#(O3(J.35#)*D,*-+(Q<,>'>cZ$4*-*G(

d13$.e1*2#G3.8GD-G

W#,(Z-*7D+-'*,*-+(

(2)

!M C#'8-(A&%*&@,8(Fi$(%&,,*5&-*D#&$(Y#DN(R)4&,*6(S#-4&O#T#86(F MBgPBhhhI/(A*-*)/(CN3(C-*4*)(W#*,3%D

\#$3/( W>$)*.*( ghPVh( 5#$( %#O*-+$.*( 58,8$*$( A*-*),*-+$( .#$X( #$*$9,*-+( 5*4+'+$.*$( C>-4( &,*$( O3( C>-4( &,'*)*$( A*-*#',3-( &,*-*4( #4#( 3D$#4( 1-85*( 5<,>$.>4,3-#( G( A*-*#',3-#$( 5>)>4( 5#-( 5<,>'>(C>-4( &,.8@8( Nj,.3( N3-( $3.3$63( 4*)$*4,*-.*(13$3,,#4,3(C>-4(A*-*),*-+$()84*-+.*(53,#-D#,3$(6*)+$+$(9&4(4>9>4(5#-( 5<,>'>$>(&,87D8-.8@8(#?*.3(3.#,#-G(

A*-*),*-( N*44+$.*( )*E+,*$( 9*,+7'*,*-+$( D*$+D+,.+@+( 5<,>'.3( F6G( UP!I/( kM ()+,+$.*$(#D#5*-3$(*-*,*-+$.*(lG(m*.,&??/(n*-,(S&)/(CG(A&Y*,64#/(Z$*$#*62( o*p*%24&Y64#/( LG( Q*64*4&O/( fG( [*@*D*)/( qG( a-#D6*4( O3( AG( R3$136( 1#5#( >$,>( C>-4&,&1,*-+$(58,8$.8@8(A*-*)%*(>23-#$3()*E+,*$(9*,+7'*,*-(D*$+D+,+-G(

^#-#7(5<,>'>$.3$(6&$-*(13,3$(?&$&,&p#(5<,>'>(F6G(MI/(A*-*)(C>-4,3-#$#$( 48,,*$.+@+( *,?*53,3-( O3( D-*$64-#E6#)&$( #7*-3D,3-#( N*44+$.*( 5#,1#,3-#$( )3-( *,.+@+( :Z,?*53( O3( C-*$64-#E6#)&$=( #,3( 5*7,*-G( A*-*)%*.*( 53,#-,#( 5#-( *,?*53$#$( 48,,*$+,'*.+@+$+( <@-3$.#@#'#2( 58( 5<,>'.3( *)-+$D+,+( 5#-( *,?*53( D*5,&68),*( 4*-7+,*7'*4D*)+2G( C*5,&.*/( A*-*),*-+$( 48,,*$.+@+( *,?*53,3-( O3( &48$87,*-+( 4*-7+,*7D+-'*,+( &,*-*4( FA#-#,( A*-*)( *,?*536#/( A#-#,( &48$878/( "#DO*$)*( A*-*)( *,?*536#/(bC"ZK.*4#(Frb$#d3.(C8-4#%("*D#$(Z,EN*53DI(4*-7+,+@+(O3(3$(6&$(6>D8$.*( .*( 0$1#,#2%3( &48$878( I( 6+-*,*$'*4D*.+-( F6G( IG( Q8( 5<,>'>$( *-.+$.*$( A*-*)( ,3N936#$#$(>$,>,3-#$#$(D*$+D+,.+@+(:]$,>,3-=(5<,>'>(13,#-/(13$3,(C>-493.3$(?*-4,+( &,*-*4( #,4( N3%3.3( FsI( :4*E*,+( 3=( O*-,+@+( .#44*D( 934#%#.#-G( :]$6>2,3-=( 4+6'+$.*( )#-'#(>9(>$6>2(58,8$.8@8(5#,1#6#(O3-#,'#7D#-G(S&$&,&p#(4+6'+/(>$,>(8)8'8/(>$,>( O3( >$6>2( .3@#7'3,3-#( 1#5#( ?&$&,&p#4( 6>-39,3-#$( 3,3( *,+$.+@+( 5<,>',3-,3( 6&$*( 3-'34D3.#-G(

J63-#$( #4#$%#( 5<,>'>( &,*$( :t34#,( Q#,1#6#=F6G( VI/( #)3,#4( 934#'#/( Nj,( 34,3-#/( 6+?*D,*-/( 6*)+,*-/( 2*'#-,3-( F7*N+6( 2*'#-,3-#/( #7*-3D( 2*'#-,3-#/( .<$>7,>,>4( 2*'#-#/(6&-8(2*'#-,3-#/(53,#-6#2,#4(2*'#-,3-#/(&,8'682,84(2*'#-,3-#I(O3(2*-u*-(*,D( 5*7,+4,*-+$.*$(&,87*$(:06#'=(#,3(5*7,*'*4D*.+-G(

( 0)3,#4( 934#'#$.3F6G kI/( #4#$%#( D34,#4( 7*N+6( 34#( Qy% FvFiIwI( F;23$6 ( :( 4&'78$=I( O3( 58$*( E*-*,3,( &,*-*4( #4#$%#( 9&4,84( 7*N+6( #9#$( PFiI)82( FvFiIwi2I( (;23$6 60(:4&'78$82=I(34,3-#$#$(48,,*$+,'*6+x(#6#'(Nj,(34,3-#$.3(#63(O*6+D*(Nj,#( 34#$#$(P5*cP53(Fatba(:*D,*=/(közbe(:1<2,3=I734,#$.3(&,'*6+(A*-*)(,3N936#$3(N*6( 4*-*4D3-#6D#4(5#-(<23,,#4(&,*-*4(4*-7+'+2*(9+4'*4D*.+-(F6G kIG(f+?*D,*-(4&$868$*( 5*4D+@+'+2.*/(A*-*)%*.*(6+?*D,*-.*(4*-7+,*7D+-'*(.3-3%36#$#$(y-*zcP-34(34,3-#),3( )*E+,.+@+$+(F !<$%'!<(:.*N*(#)#=/(kiçirek(:.*N*(4>9>4=I/(>6D>$,>4(.3-3%36#$#$(#63( énk( Fv3wI( 5#9#'#$.3( Fénk( ullu( :( 3$( 5>)>4=/( énk( !<$%( :3$( #)#=I( 48,,*$+,.+@+$+( 1<->)&-82G( Z)-+%*( 58( 5<,>'.3/( 6+?*D,*-+$( E34#7D#-#,'36#( O3( 6+?*D( )*E*$( 34,3-( >23-#$.3(.3(.8-8,'87D8-(F6G UIG(

:f*)+,*-=(4+6'+$.*(*6+,(6*)+(O3(6+-*(6*)+(6+?*D,*-+(<-$34,3$.#-#,'34D3.#-G(Q8( *-*.*(6*)+,*-*(13,3$(O3(5#-,#4D3,#4(5#,.#-3$(-ov/-öv (<egü)(O3(&$.*$(13$#7,3'#7( -ovlan/övlen(34,3-#/(5#-(9&4(D*-#NX(O3(9*@.*7(,3N93,3-.3(&,.8@8(1#5#(A*-*)%*.*( .*( 53-*53-,#4( ?&$46#)&$8$.*( 48,,*$+,'*4D*.+-G( ],37D#-'3c( E*),*7D+-'*( #9#$(

(3)

Mh S#13$(^>$3-(W#,34 48,,*$+,*$( 34,3-#$( A*-*)%*.*4#( 48,,*$+'+$+$( ?*-4,+( &,.8@8$8( .*( 53,#-D'34( 13-34#-_(=!'%>&=/'5?&=$!'%>&=$/'5(_(5"5$/'5(:#4#73-=/(üçeri :>93-=(!#1%$!'%&:*,D+7*-={ F6G !P MIG :o*'#-,3-=(5*N6#/(7*N+6(2*'#-,3-#(#,3(5*7,*'*4D*.+-(F6G MIG(A*-*)%*.*( G( D34,#4(7*N+6(2*'#-#$#$(O3(BG(D34,#4(7*N+6(2*'#-#$#$(4*E*,+(3(FsI(>$,>6>(D*7+.+@+$+( 1<-'34D3)#2/( *$%*4/( D*5,&.*( 363-#$( .#@3-( 5<,>',3-#$.3$( ?*-4,+( &,*-*4( /( 4*E*,+( 3( >$,>6>/( F|I( #,3( #7*-3D,3$.#-#,'#7D#-/( 58( .8-8'( .#21#( N*D*6+$.*$( 4*)$*4,*$'+7( &,'*,+.+-G(W<$>7,>,>4(2*'#-,3-#(5<,>'>$3(5*4D+@+'+2.*/(A*-*)%*.*(öz :43$.#=( 2*'#-#$#$( 48,,*$+,.+@+$+( 1<->)&-82G( Q8$.*$( <$%34#( 5<,>',3-.3/( #6#',3-( #)3,#4( 34#),3(934#',3$#-43$/(BG(D34,#4(7*N+6(#)3,#4(34#$#$(yy(&,.8@8$8(F}&$78)(:4&'78$=I( <@-3$'#7D#4G(Z$%*4/(öz(.<$>7,>,>4(2*'#-#(#9#$(*)$+(48-*,+$(1393-,#(&,'*.+@+$+/( BG(D34,#4(7*N+6(#)3,#4(34#),3(özün(:43$.#$=(y$(34#$#(*,.+@+$+(*'*(*)$+(48-*,+$(BG( 9&4,84(7*N+6(#)3,#4(34#(#9#$(1393-,#(&,'*.+@+$+(Fözüyüz(:43$.#$#2=I(1<->)&-82(F6G( BhIG(Z)-+%*()#$3(58(5<,>'.3(~G(D34,#4c9&4,84(7*N+6(#)3,#4(34,3-#$.3$(6&$-*(A*-,84( 1-858(C>-4( ,3N93,3-#$.3( &,.8@8( 1#5#( Fözüge( :43$.#6#$3=/( özüde :43$.#6#$.3=/( özüden( :43$.#6#$.3$=x( özleride( :43$.#,3-#$.3$=/( özleriden( :43$.#,3-#$.3$=I( *-*)*(2*'#-(:$=(6#$#$(1#-'3.#@#$#(.3(53,#-D3,#'G(f&-8(2*'#-,3-#$#$(Nj,(34,3-#),3( 934#'#$.3/( .*N*( <$%3( O*6+D*( Nj,#( 34#( &,*-*4( 1<-.>@>'>2( -ba/-beK$#$( )*$+6+-*( +%#!(734,#$#$(.3(F(4#'53(c4#'(5+,*(:4#'#$,3=I(48,,*$+,'*6+(.#44*D(934'34D3.#-( F6G(B IG(o*'#-,3-(5<,>'>/(:.3=(E*-9*%+@+),*(48-8,*$("5$5&*/(:N#9(4#'63=/(nemet Fv$3'3(.3I(:N#95#-(73)=/(bir de(:N#95#-(73)/(5#-(4#7#(5#,3=/(héç(:N#9=(1#5#()*E+,*-+$( 3,3(*,+$.+@+(:&,8'682(2*'#-,3-=(F$31*D#O3(E-&$&8$6I(5*7,+@+(#,3(6&$*(3-'34D3.#-/( &)6*( 58( D#E( )*E+,*-( C>-4#)3( C>-4936#( .#,%#,#@#$.3( :53,#-6#2,#4( 2*'#-#=( &,*-*4( .3@3-,3$.#-#,'34D3.#-G

:o*-u*-=(5*7,+@+(#,3(363-#$(:06#'=(4+6'+(6&$(58,'*4D*(O3(:S##,=(5<,>'>( 5*7,*'*4D*.+-G( Z-.+$.*$/( 6+?*DPd#,( O3( 2*-?Pd#,( 34,3-#( 13,'34D3( O3( :2*'*$,*-=( 5*7,*'*4D*.+-G( Q8( 9*,+7'*.*( 2*'*$,*-+$( O3( 4#E,3-#$( 13,3$3463,( C>-4#)3( C>-4&,&p#6#( 6+$+u*$.+-+,'*,*-+$.*$( ?*-4,+( &,*-*4( .3@3-,3$.#-#,.#@#( 1<->,>-G( o*'*$,*-/(:7#'.#4#/(139'#7(O3(13,3%34(2*'*$=(&,*-*4(0$1#,#2%3(:D3$63=(4*O-*'+( #9#$.3(.3@3-,3$.#-#,'#7D#-G(Z-.+$.*$(:A#E,3-=(FR&&.6I(5*7,+@+(*,D+$.*/(3'#-P#6D34( 4#E#/( #6D34( 4#E#( F7#'.#4#( 2*'*$( #6D34( 4#E#c( 139'#7( 2*'*$( #6D34( 4#E#I/( 7*-D( 4#E#( F7#'.#4#(2*'*$(7*-D(4#E#c(139'#7(2*'*$(7*-D(4#E#I/()3D3-,#,#4(4#E#(F7#'.#4#(2*'*$( )3D3-,#,#4( 4#E#c13,3%34( 2*'*$( )3D3-,#,#4( 4#E#I( #$%3,3$'#7D#-G( A#E,3-.3$( 6&$-*( 13,3$( :^<->$>7=( F*6E3%DI( 5*7,+@+$.*( #63/( 139'#7D3( *,+74*$,+4( Nj,#$.3( )*E+,*$( #7,3-#(*$,*D*$(+2#6$6'&@*5"(:)*-.+'(3.3-.#4=(1#5#()*E+,*-(#$%3,3$'#7D#-G(

:R*6D*-=( 5*7,+@+( *,D+$.*/( A*-*)%*.*4#( '*6D*-( 34,3-#$#$( P'*cP'3( O3( &,8'682(734,#$#$(#63(y'*64*cP'3643(&,.8@8(<-$34,3-,3(53,#-D#,#-(F6G~~IG(A3,#'3( )*E+'+( 5*N6#$.3/( 6+-*6+),*( #6#'.3$( #6#'( )*E'*( 34,3-#/( #6#'.3$( d#,( )*E'*( 34,3-#/(d#,.3$(#6#'()*E'*(34,3-#(O3(d#,.3$(d#,()*E'*(34,3-#/(372*'*$,+(&,*-*4( #$%3,3$'#7D#-(F6G(~gP~kIG(

(4)

M C#'8-(A&%*&@,8(Fi$(%&,,*5&-*D#&$(Y#DN(R)4&,*6(S#-4&O#T#86(F MBgPBhhhI/(A*-*)/(CN3(C-*4*)(W#*,3%D (:f<2(W#2#'#=(5<,>'>$.3(F6G~UI/(5#,N*66*(.#$X('3D#$,3-.3/(13$3,(C>-4(.#,#( %>',3(F;L\I(.#2#,#7#$3(*)4+-+/(`#$DPZO-8E*(.#,,3-#$#$(%>',3(.#2#,#7#),3(F;\LI( E*-*,3,,#4(1<6D3-3$(%>',3,3-#$(O*-(&,.8@8/(1>$,>4(4&$87'*(.#,#('3D#$,3-#$.3(#63( 9&@8$,84,*(C>493(.#2#,#73(8)18$(%>',3,3-#$(&,.8@8(O8-18,*$+-(F6G(~UIG( f<2( .#2#'#$#$( *-.+$.*$/( 363-3( 4*)$*4,+4( 3.3$( '3D#$,3-#$( 58,8$.8@8( :;-$34( R3D#$,3-( O3( A+6*( n>',3,3-=( 5<,>'>( F6G~MI( 13,'34D3.#-G( Q8-*.*( )3-( *,*$( '3D#$,3-( D&E,*'( MVh( '*..3.3$( &,87'*4D*.+-G( R3D#$,3-/( 4&$8,*-+$*( 1<-3( *)-+,'+7( O3( $8'*-*,*$.+-+,'+7D+-G( R3D#$,3-( 5*7,*'*.*$( <$%3( 5#-( 4&$8( .#2#$#( ,#6D36#(.3(O3-#,'#7D#-G(R3D#$,3-(.*N*(9&4(4&$87'*(4+,*O828(9#21#6#$.34#(4&$8,*-+( FD*$+7'*/(*.-36(6&-'*/(*#,3/(.*O3D/('#6*d-,#4/(5*$4*(#7,3',3-#/(5*,+4(D8D'*/(*%#,( 63-O#6/( .&@8'( 1>$>/( .>@>$/( 48D,*'*/( N*6D*,+4/( 1>$,3-( O3( N*?D*,*-/( '3O6#',3-/( 6**D/(D3,3?&$(3D'3/()>2'3/(O>%8.8$(5<,>',3-#/(58,87'*(O5{{G(I(#93-'34D3.#-G( R*..3,3-(363-.3(78(734#,.3(6+-*,*$+-_(

:9K%6K%R% % %SSTUU,MO%+A?,V%WHXYV<

h~U*_( Q*2*-N*( 5*-*p)%NG( F"#DO*$)*( A*-*)( *,?*536#),3( )*2+,'+7( A*-*)%*( %>',3I ;NR.E%Laza$)a%.a$ayZ[K%+Y#2a$ZCa2!%&a$ay(a%(P"*>-!-% P$2%?a/!-% $a-32$!I3!y'-%+\ ?A<%a*Aa.>3!y*>%yazZ*"Z]%]>2*!< ABCDE&F/1)&G2&)82HH53GG(IJ6"!'%*!"5&4!'! D!&D,(#/353&K3G5#50D/& ./75'5)5LM R3D#$,3-#$( )3-*,.+@+( 6*)?*,*-( *-*6+$.*( 132#$.#@#$#2.3/( #7,3$3$( 4&$8)*( 8)18$(&,*-*4(5#-D*4+'(-36#',3-(O3(63'5&,,3-,3(4*-7+,*7+)&-68$82G(;-$34(O3-3%34( &,8-6*4/('3D$#$(:&)8$,*-=(N*44+$.*4#(4+6'+$*((€((‚(#7*-3D,3-#()3-,37D#-#,'#7D#-( F6G(!UIG(Q8(4>9>4(*)-+$D+,*-/(363-#/(4,*6#4(5#-(1-*'3-.3$(O3(4&$87'*(4+,*O828$.*$( 82*4,*7D+-'*4D*(O3(363-3(-3$4(4*D'*4D*.+-G(

J63-#$( :W#2#$=( 5<,>'>$.3( F6G( khI/( A*-*)%*( O3( A*-*)%*)*( )*5*$%+( .#,,3-.3$( 1#-'#7( 5>D>$( 43,#'3,3-#$/( 4*)$*4( .#,,3-.34#( 734#,,3-#( O3( 0$1#,#2%3( 4*-7+,+4,*-+(58,8$'*4D*.+-G(Q8(4+6+'/(5#-(6<2,>4(&,'*6+$+$()*$+6+-*(*)$+(2*'*$.*( 5#-( 1-*'*D#4*,( .#2#$.#-G( Z)-+%*/( 58( 5<,>'>$( 6&$8$.*( 0$1#,#2%3( 6<2( .#2#$#( .3( 58,8$'*4D*.+-G( R3D#$.3( ?*).*,*$+,*$( 5>D>$( 53,13( O3( 5#,1#,3-#$( 4*)$*4,*-+$+$( 6+-*,*$.+@+(:A*)$*4,*-=(5<,>'>/(*)-+$D+,+(5#-(A*-*)%*(5#5,#)&1-*?)*(&,*-*4(.*( #,1#,#,3-#$#()<$,3$.#-#%#($#D3,#4D3.#-G(

( f&$89( &,*-*4( 363-#$x( .3@3-,#( 5#,1#,3-( O3( 53,13,3-.3$( &,87*$( #93-#@#),3( &,.8@8( 4*.*-( 5&)8D8/( 4*E*@+( O3( #9( D*6*-+'+),*( .*( 5#-( .#44*D( O3( 3'34( >->$>( &,.8@8(1<23(9*-E'*4D*.+-G(A+E9*4/(A*-,84(O3(q@82(1-858(C>-4(,3N93,3-#$.3$( #2,3-(D*7+)*$(A*-*)("3N936#$3(*#D(58(363-/(4*-7+,*7D+-'*,+(C>-4(.#,#(9*,+7'*,*-+$*( )3$#( 5#-( E3$%3-3( *9*-*4( A*-*),*-+( O3( A*-*)%*)+( 5#,#'( .>$)*6+$*( D*$+D'+7D+-G( C3N,#43.34#( .#,,3-( ,#6D36#$.3( )3-( *,*$( O3( 4*)5&,'*4D*( &,*$( A*-*)( C>-4936#$#( 58(4#D*E,*(.#-#,D3$(363-()*2*-,*-+$*(O3(3'3@#(1393$,3-3(C>-4(.#,#$3(1<$>,(O3-3$( N3-436(*.+$*(D37344>-(3.#)&-82G(

Referanslar

Benzer Belgeler

 Tidal action promotes rapid circulation of nutrients  High level of light penetrates shallow water.  Many plants provide

In the study of the etymology of native phraseological units with a colorative component we applied to a variety of methods of investigation. First of all, etymological analysis

dust smb.’s coat / jacket; be pinned (tied) to one’s wife’s (mother’s etc.) apron-strings etc. Phraseological antonyms are co-referential phraseological units belonging to

Bu durumda âyette geçen kelimelere “tasdik eden erkek ve kadınlar” anlamı verilmesi gerektiğini savunmuşlardır (Orum, 2016: 172). Bütün bu anlattıklarımızdan

Beginning September 4,1984, a limited number o f group appointments for students in grades 6-12 can be made through the Education Services Group Appointments Office..

Buna ragmen kontrast maddenin sirinks ie;:ine girmedigi durumlar oldugu gibi tetkik slrasmdaki pos- tural degi~ikliklerden dolaYI sirinks kollabe olabile- ceginden tetkik

DM, ileri yaş, nöro- jenik mesane, üretral kateterizasyon, vezikorektal fistül, son dönem böbrek hastalığı, mesane çıkım obstrüksiyonu ve immünsupresif hastalıklar

If there were a single idea to be communicated in this discussion it is that fantasy can be very useful, productive, and represents an enjoyable, rich, and