J E A N - A N T (ft Ni* M E L H A M É A V O C A T A L A C O U R
B E Y R O U T H ( Li b a n)
CONTRAT
Entre les soussignés:
1 ° ) Z e lik h a Handam khanem, épouse de S. E. Ruchdi Pacha;
2° ) Kh adigé Malahat Khanoum, épouse de S. E. D je m il 3 e y t o u t e s deux
p r o p r i e t a i r e s par i n d i v i s e s des deux t i e r s de l a p ê c h e r i e Mazloum Pacha.
3°)
Et l e s a u t r e s c o - h é r i t i e r s de Mamdouh Pacha qui sont p r o p r i e t a i r e s par i n d i v i s avec l e s deux p r e m iè r e s c o n t r a c t a n t e s Tous de n a t i o n a l i t é tu rqu e demeurant à I s t a n b u l .M a î t r e Je,an a n t i o n e Melhamé, L i b a n a i s , avûicat à l a Cour demeurant à B eyrou th .
I l a é t é a r r ê t e e t convenu ce qui s u i t : DI 3P0 SI TE ON S PR ELI MI NaI RES
Etant donné que les p E e w ii^ contractant sus-nommées ou leur
auteurs sant pro prietaires de la pêcherie dite Dalian de Mazloum Pacha,
sise au v illa g e de Dalian K&
ccamsur le Koutchouc Assi, d éversoir du
lac d’Antioche, d is t r ic t d'Antioche ( Sandjak Autonome d’Alexandrette )
ayant chargé depuis l ’ année
19ü5, M a î t r eJean Antoine Mclhame prêncnm
ède leurs in t re ts.
E tan t donné que Me Melhamé a sauvegarde l e s d r o i t s e t l e s i n t é r ê t s des P r o p r i e t a i r e s de l a d i t e p ê c h e r i e depuis l ’ année 19ü6 ju s q u ’ à ce jo u r e t qu’ i l c o n tin u e a c t u e l l e m e n t à e x e r c e r son mandat pour compte des d i t s p r o p r i é t a i r e s .
Mais é t a n t donné que l a d i t e p ê c h e r i e peut ê t r e e x p r o p r ia ou a c h e t é e par l e gouvernement du Sangjak d ’ A l e x a n d r e t t e comme e l l e peut ê t r e a c h e t é e p a r l e s p a r t i c u l i e r s ou par une s o c i é t é p r i v é e ;
Etant donné e n f i n que Me Kelhame, t o u t en c o n tin u a n t à s ’ o ccu per de
la
sauvegarde des i n t é r ê t s dos p r o p r i e t a i r e s de l a p ê c h e r i e comme par l e p a ssé, s ’ occu pera a u s s i de l a d é t e r m in a t io n de 1 ’ in d em n ité en cas d ’ e x p r o p r i a t i o nou
de p r i x en cas de v e n t e à l ’ a m ia b le .s u i t
L es h o n o r a i r e s do Me Melhamtîxdont f i x ' s s u iv a n t l e s cas comme ARTICLE 1
En cas d ’ e x p r o p r i a t i o n ou de vtfnte à l ’ a m ia b le M a î t r e Jean Antoine Melhamé: aura d r o i t à 10 ° / ° d i x pourcent sur l e montant du p r i x ou de 1 ’ I n d e m n ité S ix f i x é e ju s a u ’ à co n cu rren ce de l i v r e s Turques o r
10.000.
( D i x m i l l e ) .-aR T E C L I 1 1
A p a rt ir de la somme de dix m ille liv r e s turques or Maître
Melhamé percevra, le s
¿5/» (vingt cinq pour cent) sur toute somme
-«dépassant .//.w
- g
JE A N -A N * ) O IN t M E L H A M É
A V O C A T A L A C O U R
B E Y R O U T H ( Li b a n)
le s dix m ille liv r e s tujqques or.
ARTICLE 111Tous l e s f r a i s j u d i c i a i r e s e t e x t r a j u d i c i a i r e s , s e r o n t à l a ch arge des p r o p r i é t a i r e s a i n s i que l e s f r a i s de déplacem ent de Me Jean A n tio n e Melhame.
ARTICLE IV
M a ît r e Melhamê ne p e r c e v r a ses h o n o r a i r e s c i - d e s s u s d é te rm in és au a p r è s l e f i x a t i o n de l 'i n d e m n i t é en cas d ' e x p r o p r i a t i o n ou du p r i x en cas de vfin te s o i t à l ' a m i a b l e , s o i t par l e v o i e * d ' a r b i t r a g e , s o i t par l e v o i t j u d i c i a i r e .
ARTICLE V
Le p r i s e n t c o n t r a t e s t e x e c u t o i r e à B eyrou th , à a n t i o c h e ou à C o n s t a n t i n e p l e .
ARTICLE V I
An cas de contestation quelconque les parties contrastantes
attribuent compétence aux ju rid ic tio n s Mixtes.
ARTICLE V i l Pour 1
chacune dans e x é c u t io n dos p r é s e n t e s , l à « e l e s p a r t i e s sa demeure r e s p e c t i v e . é l i s e n t d o m ic il e F a i t en d o u b les o r i g i n a u x
Kişisel Arşivlerde Istanbul Belleği Taha Toros Arşivi
