Salah Birsel in Aynalar Günlüğü
_
, ^
Güneşten de sıcak
A y n a l a r G ü n l ü ğ ü /
Salâh Birsel / Ada
Yayınları / 213 sayfa.
FATMA ORAN_________
Salâh Birsel, Sedat Simavi Vak
fı Edebiyat Ödülünü Yaşlılık
Günlüğü adlı kitabıyla kazanmış
tı: Yaşlılık Günlüğü ile Türkiye’ de ilk kez bir günlük ödül kazan mış oluyordu böylece...
Hacivat Günlüğü, Cumhuriyet
döneminin ilk günlüğü olma özel liğini taşır. Türk edebiyatının da
ilk edebiyat günlüğü. Ö ndan ön
ce şair Nigâr Hanım da bir gün lük tutm uştur, ama edebiyat gün lüğü değildir. Fransızların “ jour-
nal inlime” dedikleri “ özel gün lük” tür. Üstelik tümüyle yayım
lanmış da değildir. Bu günlük şimdi Fikret’in Aşiyan Müzesi’n- dedir. Yalnız, o günlükten bir bö lüm Hayatımın Hikâyesi adı altın da küçük bir kitapta toplanm ış tır (1957). Tarihçi Ahmet Refik’ in de 1918 yıllarında yazılmış Kaf-
Kas Yollarında adlı bir günlüğü
var. O da gezi günlüğü. Bir başka gezi günlüğü de gazeteci ve oyun yazarı Direktör Ali Bey’den
Salâh Birsel
oyun yazarı Direktör Ali Bey’den
gelir: 1897 yılında H indistan’a yaptığı bir geziyi dile getiriyordur, adı da Seyahat Curnali'dir. Bu ki tapta günlüğün Fransızcası oldu ğu gibi kullanılmıştır...
Bizde “ günlük” terimi Salâh Birsel’le ortaya çıkmıştır. 1949 yı lında Beş Sanat dergisinde ilk günlüğü boy boyladığı vakit bu terimi kullanmaya başlamış olu
yordu. Ne var Salâh Bey’den ön ce 1947’de Falih R ıfkı’nın Cum
huriyet’te çıkan bir yazısında ge
çer bu sözcük.
Salâh Birsel’in ilk günlüği 1955’te Günlük adıyla yayımlan dı. İkincisinin adı Kuşlan Örtün mck’ti (1976). Daha sonra bu iki sini ortaya hiç çıkarmadığı 195i günlükleriyle birlikte Hacivaı
Günlüğü (1982) adıyla yayımla
yan Salâh Birsel’in 1980-1985 yı Iı günlükleri ise ödül kazanan ki tabında yer aldı...
G ünlük’lerinin üçüncü cild olan Aynalar G ünlüğü’nde, anı ların insanları birbirinden ayırdı ğını, onları başkalaştırdığını vt yabancılaştırdığını yazıyor Salâlı
Birsel ve hemen ekliyor ardından: “ Günlükler de öyle. Ama biz yi ne de anılarda, günlüklerde anla tılanlara bel bağlarız.”
Günün herhangi bir saatinde alın elinize Aynalar Günlügü’nü; alın alın çekinmeyin. Ne flolal, ne kesme, ne sırları dökülm üş, ne de lunaparklardaki gibi bu günlüğün
Aynalar’ı. Baktığınızda “ güneş ten de sıcak” bir “ humour” yan
sıyacak gözlerinize...
,
—Taha Toros Arşivi
