T.C. KARABÜK ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ Strateji Geliştirme Daire Başkanlığı Muhasebe, Kesin Hesap ve Raporlama Şube Müdürlüğü

(1)

Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır.

Belge Doğrulama Kodu: BEL55MSBS Belge Doğrulama Adresi: https://www.turkiye.gov.tr/karabuk-universitesi-ebys Adres: Demir Çelik Kampüsü Rektörlük Binası Merkez/Karabük

Telefon: (370) 418-7938 Belge Geçer: (370) 418-7941

e-Posta: strateji@karabuk.edu.tr İnternet Adresi: http://strateji.karabuk.edu.tr

Bilgi için: Havva SAYILDI Unvanı: Şef

T.C.

KARABÜK ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ Strateji Geliştirme Daire Başkanlığı

Muhasebe, Kesin Hesap ve Raporlama Şube Müdürlüğü

Sayı : E-56182741-010.99-20823 …………

Konu : Yabancı Dil Tazminatı Hk.

DAĞITIM YERLERİNE

375 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesinde; "Aylıklarını 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu, 926 sayılı Türk Silahlı Kuvvetleri Personel Kanunu, 3269 sayılı Uzman Erbaş Kanunu, 3466 sayılı Uzman Jandarma Kanunu, 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanunu ve 2914 sayılı Yükseköğretim Personel Kanunu hükümlerine göre almakta olan personelden, (kadro karşılık gösterilmek suretiyle sözleşmeli olarak çalışan personel dahil), Maliye Bakanlığı ve Devlet Personel Başkanlığınca müştereken belirlenen dillerden yine bu iki kurum tarafından tespit olunan esas ve usuller çerçevesinde yapılan yabancı dil seviye tespiti sonunda her bir dil için (A) düzeyinde başarılı olanlara 1500, (B) düzeyinde başarılı olanlara 600, (C) düzeyinde başarılı olanlara 300 gösterge rakamının memur aylık katsayısı ile çarpımı sonucu bulunan tutarı geçmemek üzere Cumhurbaşkanı kararı ile belirlenecek miktarlarda aylık yabancı dil tazminatı ödenebilir." hükmü yer almaktadır.

Diğer taraftan anılan Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesine dayanılarak hazırlanan Yabancı Dil Bilgisi Seviye Belirleme Usul Ve Esasları Hakkında Yönetmeliğin 6 ncı maddesinde ise;

"Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavına ilişkin başvuru, ilan, sınav yapılacak yerler, sınav bedeli ve bu bedelin tahsil usulü, sınava girişte uyulacak kurallar, sınav usulü ile sınav yapılacak diller, sınav sonuçlarının duyurulması, sınav sonuçlarına itiraz ve sınavla ilgili diğer hususlar Hazine ve Maliye Bakanlığı, (Mülga) Devlet Personel Başkanlığı ve Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığı arasında imzalanacak çoklu protokolle belirlenir." düzenlemesi yer almaktadır.

Ayrıca 2020 Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı (YÖKDİL) Kılavuzu incelendiğinde Kılavuzun Genel Bilgiler, Temel İlke ve Kurallar başlığı altında;

1.1."Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı (YÖKDİL), Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı (YÖK) ile Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığı (ÖSYM) arasında imzalanan protokol uyarınca, ÖSYM tarafından yapılacaktır " denilmektedir.

Yukarıdaki mevzuat hükümleri ve ÖSYM YÖKDİL Kılavuzu birlikte değerlendirildiğinde ; Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavının (YDS) mezkur yönetmelikte belirtilen üç farklı kurumca yapılan protokol çerçevesinde yürütüldüğü, YÖKDİL sınavının ise sadece Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı ve Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığı işbirliğinde gerçekleştirileceği, bu sebeple lisansüstü eğitim ve doçentlik sınavları gibi akademik alana özgü olarak düzenlenen ve 375 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesine dayanılarak gerçekleştirilmeyen Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil (YÖKDİL) Sınavı sonucuna göre yabancı dil tazminatı ödenmesi mümkün bulunmamaktadır.

Bu bağlamda; Biriminizde Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı (YÖKDİL) belgesine istinaden yabancı dil tazminatı alan personel olup olmadığının tespit edilerek, YÖKDİL belgesine istinaden tazminat alan personel var ise ilgili kişilere kişi borcu açılarak tahsil edilmesi ve başkanlığımıza bilgi verilmesi hususunda;

Bu belge 5070 sayılı Elektronik İmza Kanununun 5. Maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır.

Tarih ve Sayı: 24.03.2021 - E.20823

(2)

Bilgilerini ve gereğini arz ederim.

Kenan BOZTAŞ Daire Başkanı

Dağıtım:

Bilgi İşlem Daire Başkanlığına İdari ve Mali İşler Daire Başkanlığına Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanlığına

Öğrenci İşleri Daire Başkanlığına Personel Daire Başkanlığına

Sağlık Kültür ve Spor Daire Başkanlığına Strateji Geliştirme Daire Başkanlığına Yapı İşleri ve Teknik Daire Başkanlığına Döner Sermaye İşletme Müdürlüğüne Hukuk Müşavirliğine

Diş Hekimliği Fakültesi Dekanlığına Edebiyat Fakültesi Dekanlığına Fen Fakültesi Dekanlığına

Fethi Toker Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Dekanlığına

İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dekanlığına İlahiyat Fakültesi Dekanlığına

İşletme Fakültesi Dekanlığına Mimarlık Fakültesi Dekanlığına Mühendislik Fakültesi Dekanlığına Orman Fakültesi Dekanlığına

Safranbolu Turizm Fakültesi Dekanlığına Sağlık Bilimleri Fakültesi Dekanlığına Teknik Eğitim Fakültesi Dekanlığına Teknoloji Fakültesi Dekanlığına Tıp Fakültesi Dekanlığına

Türker İnanoğlu İletişim Fakültesi Dekanlığına Hasan Doğan Beden Eğitimi ve Spor

Yüksekokulu Müdürlüğüne

Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürlüğüne Adalet Meslek Yüksekokulu Müdürlüğüne Eflani Meslek Yüksekokulu Müdürlüğüne Eskipazar Meslek Yüksekokulu Müdürlüğüne Ovacık Spor Meslek Yüksekokulu Müdürlüğüne Safranbolu Meslek Yüksekokulu Müdürlüğüne Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu Müdürlüğüne

Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu Müdürlüğüne

Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Teknik

(3)

Bilimler Meslek Yüksekokulu Müdürlüğüne Yenice Meslek Yüksekokulu Müdürlüğüne Demir Çelik Enstitüsü Müdürlüğüne Lisansüstü Eğitim Enstitüsü Müdürlüğüne

(4)

Belge Doğrulama Kodu: BENU5AJC7 Belge Doğrulama Adresi: https://www.turkiye.gov.tr/karabuk-universitesi-ebys Adres: Demir Çelik Kampüsü Rektörlük Binası Merkez/Karabük

Bilgi için: Bekir YILMAZ Unvanı: Bilgisayar İşletmeni

T.C.

KARABÜK ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ Strateji Geliştirme Daire Başkanlığı Stratejik Yönetim ve Planlama Şube Müdürlüğü

Sayı : E-72394585-045.99-53043 15.12.2020

Konu : Dil Tazminatı Hk.

İLAHİYAT FAKÜLTESİ DEKANLIĞINA

İlgi : 11.12.2020 tarihli ve E-50785139-045.99-52515 sayılı yazı.

İlgi yazınız ile Fakülteniz öğretim elemanlarından Arş.Gör. Yusuf DEVECİ 'ye YÖKDİL belgesine istinaden 375 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesi uyarınca dil tazminatı ödenip ödenemeyeceği hususunda Başkanlığımızın görüşü talep edilmektedir.

Bilindiği üzere; 375 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesinde;

"Aylıklarını 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu, 926 sayılı Türk Silahlı Kuvvetleri Personel Kanunu, 3269 sayılı Uzman Erbaş Kanunu, 3466 sayılı Uzman Jandarma Kanunu, 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanunu ve 2914 sayılı Yükseköğretim Personel Kanunu hükümlerine göre almakta olan personelden, (kadro karşılık gösterilmek suretiyle sözleşmeli olarak çalışan personel dahil), Maliye Bakanlığı ve Devlet Personel Başkanlığınca müştereken belirlenen dillerden yine bu iki kurum tarafından tespit olunan esas ve usuller çerçevesinde yapılan yabancı dil seviye tespiti sonunda her bir dil için (A) düzeyinde başarılı olanlara 1500, (B) düzeyinde başarılı olanlara 600, (C) düzeyinde başarılı olanlara 300 gösterge rakamının memur aylık katsayısı ile çarpımı sonucu bulunan tutarı geçmemek üzere Cumhurbaşkanı kararı ile belirlenecek miktarlarda aylık yabancı dil tazminatı ödenebilir." hükmü yer almaktadır.

Diğer taraftan 375 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesine dayanılarak hazırlanan Yabancı Dil Bilgisi Seviye Belirleme Usul Ve Esasları Hakkında Yönetmeliğin 4 üncü maddesinde;

"Bu Yönetmeliğin 2 nci maddesinin birinci fıkrası kapsamındaki personelin yabancı dil tazminatı alabilmesi için Almanca, Arapça, Arnavutça, Boşnakça, Bulgarca, Çince, Danimarkaca (Danish), Ermenice, Farsça, Fransızca, Gürcüce, Hollandaca (Dutch), İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, Ukraynaca ve Yunanca dillerinde yapılacak Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavından 375 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesinde belirlenmiş olan düzeylerde başarılı olmaları şarttır." İfadesi bulunmaktadır.

Aynı yönetmeliğin 6 ncı maddesinde ise;

"Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavına ilişkin başvuru, ilan, sınav yapılacak yerler, sınav bedeli ve bu bedelin tahsil usulü, sınava girişte uyulacak kurallar, sınav usulü ile sınav yapılacak diller, sınav sonuçlarının duyurulması, sınav sonuçlarına itiraz ve sınavla ilgili diğer hususlar Maliye Bakanlığı, Devlet Personel Başkanlığı ve Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığı arasında imzalanacak çoklu protokolle belirlenir." düzenlemesi yer almaktadır.

Ayrıca 2020 Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı (YÖKDİL) Kılavuzu incelendiğinde Kılavuzun Genel Bilgiler, Temel İlke Ve Kurallar başlığı altında;

1.1."Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil Sınavı (YÖKDİL), Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı (YÖK) ile Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığı (ÖSYM) arasında imzalanan protokol uyarınca, ÖSYM tarafından yapılacaktır " denilmektedir.

Bu belge 5070 sayılı Elektronik İmza Kanununun 5. Maddesi gereğince güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır.

Evrak Tarih ve Sayısı: 15.12.2020-53043

(5)

Belge Doğrulama Kodu: BENU5AJC7 Belge Doğrulama Adresi: https://www.turkiye.gov.tr/karabuk-universitesi-ebys Adres: Demir Çelik Kampüsü Rektörlük Binası Merkez/Karabük

Bilgi için: Bekir YILMAZ Unvanı: Bilgisayar İşletmeni

Yukarıdaki mevzuat hükümleri ve ÖSYM YÖKDİL Kılavuzu birlikte değerlendirildiğinde ; Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavının (YDS) mezkur yönetmelikte belirtilen üç farklı kurumca yapılan protokol çerçevesinde yürütüldüğü, YÖKDİL sınavının ise sadece Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı ve Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığı işbirliğinde gerçekleştirileceği, bu sebeple lisansüstü eğitim ve doçentlik sınavları gibi akademik alana özgü olarak düzenlenen ve 375 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesine dayanılarak gerçekleştirilmeyen Yükseköğretim Kurumları Yabancı Dil (YÖKDİL) Sınavı sonucuna göre yabancı dil tazminatı ödenmesinin mümkün olmadığı mütalaa edilmektedir.

Bilgilerinize arz ederim.

Kenan BOZTAŞ Daire Başkanı