Balkon, teras, çatı ve yer süzgeçleri: S 10 ve S 15 serisi Balcony, terrace, roof and floor drains: Series S 10 and S 15

(1)

(2)

Balkon, teras, çatı ve yer süzgeçleri: S 10 ve S 15 serisi Balcony, terrace, roof and floor drains: Series S 10 and S 15

S 10 Serisi

6-11.5 cm uygulama yüksekliği Series S 10

6-11.5 cm build in height

S 15 Serisi

11 -15 cm uygulama yüksekliği Series S 15

11-15 cm build in height

S 10 Serisi

Küçük, kompakt ve pratik

Büyük kardeşine göre daha küçük gövde yapısı ve kompakt tasarımıyla özellikle düşük uygulama yüksekliği gerektiren detaylar için tasarlanmıştır. Yenileme işleri, hemzemin duş uygulamaları veya ince şap içinde bitirilmesi gereken uygulamalar ile karşılaştığınızda seçmeniz gereken S 10 serisidir. Koku problemine kesin çözüm getiren Dallmer klape, S 10 serisindeki tüm süzgeç başlıklarına uygulanabilir.

S 15 Serisi Büyük ve güçlü

Küçük kardeşinden, daha büyük olan gövde yapısı ve bunun getirdiği ek özellikleri ile ayrılmaktadır. Ağır şartlara dayanıklı ve yüksek akış debilerini karşılayacak bir süzgeç arıyorsanız size önerimiz S 15 serisidir.

20 x 20 cm ebatlarında ızgara seçeneği, ısıtma sistemli çatı süzgeçleri gibi özel alternatiﬂeri S 15 serimizde bulabilirsiniz.

Series S 10 floor drains Small, compact and practical Series S 10 floor drains are almost as versatile as their big brothers, but have a smaller body and are therefore

particularly suitable for level access showers where building height is restricted. Series S 10 floor drains offer particular advantages in renovation work.

Series S 15 floor drains Reliable, robust and versatile

Larger drain bodies, higher flow rate capacities and ability to confront heavy duty jobs are the right words than can be used to distinguish series S 15 from its little brother. Special options like 20 x 20 cm grating or self-heating roof drains are offered in series S 15.

(3)

(4)

Dizayn ızgaralar Design grates

ASTRASTONE

ASTRA

COLORED

DIMENSION DIMENSION

QUADRASTONE

Sirius Rosso Verona

Sirius Nero Assoluto

Sirius Verde Forest

Sirius Padang Hellgrau

Sirius Azul Bahia

Sirius Custom

Cut Loire

QuadraStone Nero Assoluto

QuadraStone Verde Forest

Nil

Pavo Puls

Graphite

Sol Rosso Verona

Sol Nero Assoluto

Sol Verde Forest

Sol Padang Hellgrau

Sol Azul Bahia

Sol Custom

Galaxy Seine

QuadraStone Azul Bahia

QuadraStone Padang Hellgrau

Yukon

Quadra Round Aquarius

Gold

Gemini Rosso Verona

Gemini Nero Assoluto

Gemini Verde Forest

Gemini Padang Hellgrau

Gemini Azul Bahia

Gemini Custom

Saturn Orinoco QuadraStone Rosso Verona

QuadraStone Custom

Quadra

(5)

Güvenli yalıtım çözümleri

Reliable waterproofing solutions

Süzgeçlerin kullanım yerleri eğimli yüzeylerin en sığ noktalarıdır. Bu noktalarda aşırı yağışlarda göllenmeler de görülebilmektedir. Kullanılan süzgecin su yalıtımı ile geçirimsiz ve kalıcı olarak birleştirilememesi durumunda bu bölgelerde su sızıntısı yaşanabileceği unutulmamalıdır.

Dallmer süzgeç sistemleri günümüzde kullanılan her tip su ve ısı yalıtımı uygulamasına uyumlu süzgeç birleşimi çözümlerini içermektedir.

Detaylarınızı oluştururken, kullanmayı düşündüğünüz su ve ısı yalıtımı tipine göre süzgeç ve yalıtım bağlantı aksesuarları seçmenizi öneririz.

Roofers and waterproofing specialists always pay special care to drainage points since a poor adhesion between waterproofing layer and drain might result in leakages. Dallmer drains are incorporated with profound waterproofing and insulation connection solutions. We recommend designers choose the drain body and accessory which are compatible with the selected waterproofing and insulation system

Bitümlü membran uygulaması Torch applied bituminous membrane

Likit / sürme esaslı membran uygulaması Liquid/brushable waterproofing materials

PVC, EPDM, TPO, FPO ve diğer polimer membran uygulaması Polymer membranes

DALLMER süzgeç sistemi ile bitirme Finishing with DALLMER

Su yalıtımını süzgeç ile birleştirin

Apply waterproofing material Süzgeç başlığının uzatma borusunu gerekli

seviyeden kesip başlığı yerleştirin ve zemin kaplamanızı yanaştırarak bitirin.

Cut the extension to the height to suit the thick- Kaplama altına sızan suları tahliye edebilmek için

alt drenaj elemanını yerleştirin.

Fit the white spacer-ring to allow seepage to escape to the drain

1. Dallmer “DallBit” kendinden bitüm yakalı veya YapıBit kendinden yapışan manşet ve flanş’dan oluşan yakayı yüzeye yapıştırın.

2. Bitümlü membran rulosunun uç kısmını süzgecin yakası üzerine getirin ve şalumo ile eriterek yapıştırın.

1. YapıStick kendinden yapışkan manşeti, süzgeç yakası ve zemin üzerine yapıştırın.

2. Paslanmaz çelik flanşı yerleştirip, sabitleyin

3. Likit membranı manşet ve flanşı kaplayacak şekilde uygulayın.

1. Kullanılan yalıtım membran tipine uygun olan Dallmer yalıtım manşetini süzgeç yakası üzerine oturtun. Paslanmaz çelik flanşı yerleştirip sabitleyin

2. Polimer membran rulosunun uç kısmını manşet üzerine ısısalveya kimyasal yöntemler ile yapıştırın.

1. Factory fitted modified bitumen collar fully bonded to the substrate. Alternatively, YapıBit self-adhesive bituminous collar and stainless steel clamp ring can be fitted on site 2. Surrounding waterproofing membrane is welded onto the collar.

1. YapıStick self adhesive collar is bonded on drain body and substrate.

2.Stainless steel clamp ring is fixed and secured

3. Liquid/brushable waterproofing material is applied on the collar.

1. Collar made of polymer membrane is laid over the flange. Membrane is permanently secured with the stainless steel clamp ring 2. Surrounding membrane is bonded to collar.

(6)

Üçüncü Çözümümüz: Dallmer SimpliPrimus koku Hnleme sistemidir. Koku fermatüründe su bulunduğunda su perdesi kokuyu engeller.

Koku fermatüründe su kalmadığında ise yüzer çan boru ağzını kapatarak kokunun geçişini engeller.

Süzgeçlerden gelen kötü koku nedeniyle, kimi ıslak hacimlerde süzgeçlerin bantlandığına siz de şahit olmuşsunuzdur. Bu tip uygulamalar hem çirkin bir görüntü oluşturmakta hem de yer süzgecinin fonksiyonunu yerine getirmesine engel olmaktadır.

Kokusuz süzgeçler!

No foul odour from drains!

Yer süzgeçlerinden koku neden gelir?

EN 1253 (Bina drenaj sistemleri) normu doğrultusunda tüm ıslak hacim süzgeçleri, su perdesi en az 5 cm olan sulu sistem koku fermatürlerine haiz olmalıdır. Bunun için süzgeçlerin içinde ‘S’ şeklinde koku fermatürleri bulunur. Süzgecin içine akan su, fermatürden geçerken perde boyunca yükselir ve taşarak pissu tesisatına ulaşır.

Fermatür içinde kalan su ise bahsettiğimiz koku perdesini oluşturur. Ancak sifonlama ve buharlaşma gibi etkenlerden dolayı fermatür içindeki su eksilebilir ve koku perdesi ortadan kalkar. Günümüzde ıslak hacimlerin yıkanması yerine, genelde, sadece silinmesi söz konusu olduğundan, eksilen suyun kendiliğinden tamamlanması da olası değildir.

Birinci çözümümüz: DIN ve EN normlarının gerektirdiğinin bile üzerinde koku fermatürü yüksekliğidir. Bu sayede koku fermatüründeki su perdesinin buharlaşarak yokolması, standart süzgeçlere göre çok daha uzun zaman almaktadır.

İkinci çözümümüz: Dallmer’e özgü klape sistemidir.Dallmer klape, koku fermatüründeki suyun buharlaşarak eksilmesini önler.

Su perdesi bu şekilde sürekli muhafaza edildiğinden kötü kokunun iç mekana geçişi engellenir. Yağmur suyu tesisatı pissu sistemine bağlandığında ise, balkon ve teras süzgeçlerinden koku gelir. Bu gibi durumlarda susuz çalışan bir önlem almak gereklidir.

Klape, drenaj esnasında açılarak suyun tahliyesine izin verir, su akışı olmadığında kapalı durumda olduğundan, kötü kokunun ve haşeratın balkon ve teraslara yayılmasına izin vermez. Susuz çalışan bir sistem olduğundan soğukta donmaz, dış mekan kullanımına uygundur.

Dallmer’in koku problemine getirdiği çözümler Dallmer drains offer two types of solutions to foul odour problem:

Why is foul odour transmitted through traps Typical “S” traps are incorporated in the floor drain bodies in order to block foul odour from sewage system. A trap can block foul odour as long as it is filled with water. On the contrary, loss of water in the trap means diminishing of the barrier between sewage system and wet area. The loss of water might be due to negative pressure irregularities in the pipe system or evaporation. The latter is the most common reason in many cases, since households of modern community do not tend to wash their wetrooms any more but just wipe. Because of this change in cleaning habits traps are deprieved of the only source of water and they dry out.

1. Increased water trap height: Dallmer drains which conform and exceed the european norm requirements, are incorporated with extended water trap height. This means longer periods before water level drops.

2. Dallmer self closing flap valve: This accessory can be incorporated into the gratings and provides extended foul odour protection. The self closing valve opens whenever water is drained and turns to closed position once drainage is completed. There are no mechanical parts like springs which might wear or break down. A simple but functional solution by DALLMER.

3. Dallmer SimpliPrimus odour prevention system: As long as water exists in the trap, passage of odour is prevented by the water curtain In case the trap dries out, bell trap closes and prevents bad odours

Foul odour which is transmitted through the traps of floor drains has always been an issue.

In worst cases, grates are covered, in this case taped by users, in order to prevent foul odours.

(7)

(8)

S 10 Serisi balkon, teras ve yer süzgeçleri Balcony, terrace and floor drains, Series S 10

S 10 Serisi yer süzgeçleri 6.9-11.5 cm uygulama yüksekliği

Series S 10 floor drains 6.9-11.5 cm build-in height

S 10 Serisi balkon ve teras süzgeçleri 6-8.5 cm uygulama yüksekliği Series S 10 balcony and terrace drains

6-8.5 cm build-in height

S 10 Serisi

Küçük, kompakt ve pratik

Büyük kardeşine göre daha küçük gövde yapısı ve kompakt tasarımıyla özellikle düşük uygulama yüksekliği gerektiren detaylar için tasarlanmıştır. Yenileme işleri, hemzemin duş uygulamaları veya ince şap içinde bitirilmesi gereken uygulamalar ile karşılaştığınızda seçmeniz gereken S 10 serisidir. Koku problemine kesin çözüm getiren Dallmer klape S 10 serisindeki tüm süzgeç başlıklarına uygulanabilir.

Series S 10

Small, compact and practical Series S 10 floor drains are almost as versatile as their big brothers, but have a smaller body and are therefore

particularly suitable for level access showers where building height is restricted. Series S 10 floor drains offer particular advantages in renovation work.

(9)

Tip Detay Örnekleri*

Design examples*

Balkon ve teras, yan ç›k›ﬂ balcony and terrace, side outlet

Islak hacim, yan ç›k›ﬂ wet duty room, side outlet

*Projenize özel detay çözümleri için satış bölümümüze başvurunuz.

We can design unique system solutions for your projects, please enquire Süzgeç başlığı KE 10

type KE 10 grating

Finiş kaplama floor finish

Seramik kaplama ceramic floor tiles Seramik yapıştırıcı tile adhesive Su yalıtımı under tile waterproofing Cam elyaf file glassfibre mat screedŞap Şap ayırıcı folyo slip membrane Isı - ses yalıtımı thermal sound insulation Betonarme döşeme concrete slab Şap screed Su yalıtımı waterproofing Isı yalıtımı thermal insulation Buhar kesici vapour barrier Betonarme döşeme concrete slab Alt drenaj elemanı S 10

perforated collar / gravel guard

Paslanmaz çelik ızgara grate, stainless steel Flanş S 10

clamp ring S 10 Süzgeç gövdesi 83 Ø 50 type 83 balcony drain body, DN 50

Kerdiplan K 10 süzgeç seti complete floor drain KerdiPlan K 10

(10)

Kokusuz süzgeçler!

No foul odour from drains!

Islak hacim, alt çıkış

wet duty room, vertical outlet

Islak hacim, yan ç›k›ﬂ wet duty room, side outlet

*Projenize özel detay çözümleri için satış bölümümüze başvurunuz.

We can design unique system solutions for your projects, please enquire Süzgeç başlığı

grating

Süzgeç başlığı grating Flanş S 10 clamp ring S 10

Flanş S 10 clamp ring S 10 Süzgeç gövdesi 40 Ø 50 type 40 floor drain body, DN 50

Süzgeç gövdesi 42 Ø 50 type 42 floor drain body, DN 50

Finiş kaplama floor finish

Finiş kaplama floor finish Ayırıcı folyo slip membrane Isı - ses yalıtımı thermal sound insulation

Ayırıcı folyo slip membrane Isı - ses yalıtımı thermal sound insulation screedŞap

screedŞap Su yalıtımı waterproofing

Su yalıtımı waterproofing Betonarme döşeme concrete slab

Betonarme döşeme concrete slab

(11)

S 10 Serisi yer süzgeci setleri complete floor drain assemblies, Series S 10

Süzgeç Seti KerdiPlan K 10 KerdiPlan K 10 floor drain

Yer Süzgeci SimpliPlan VK 12 Floor drain SimpliPlan VK 12

DALLMER Yer Süzgeci Seti KerdiPlan

DIN EN 1253‘e uygun (onaylı)

DALLMER Yer Süzgeci SimpliPlan VK

DALLMER type KerdiPlan floor drain

Conforming to DIN EN 1253 (approval)

DALLMER floor drain SimpliPlan VK

Çıkış tipi: Ø 40 / Ø 50, 0°-15° ayarlana bilen, mafsallı, yan çıkış içeriği: Geçici koruma kapağı, non- woven kumaş kaplı Kerdi-membran

yaka,

Yüksekliği ayarlanabilir başlık Malzeme: Polipropilen

Izgara: 304 paslanmaz çelik, K 3 sınıfı

Çıkış tipi: Ø 50, alt çıkış

içeriği: Non-woven kumaş kaplı, sürme esaslı su yalıtım ürünleri ile uyumlu yalıtım yakası,

Çıkarılabilir/temizlenebilir koku

fermatürü,

Geçici koruma kapağı Yükseklik ayarlı süzgeç başlığı Malzeme: Polipropilen

Yer Süzgeci Seti KerdiPlan K 10:

Çerçeve: ABS, 95 x 95 mm

Yer Süzgeci Seti KerdiPlan K 12:

DALLMER Yer SHzgeci SimpliPlan VK10

DALLMER Yer Süzgeci SimpliPlan VK 12

outlet: DN 40/DN 50 horizontal, ball-joint, adjustable 0-15°

with: flange with fleece surface Kerdi

membrane,

temporary blanking

plate, height adjustable grating material: polypropylene

grate: 304 stainless steel, class K 3

outlet:

with:

material:

grate:

DN 50 vertical,

flange with fleece surface Kerdi-membrane removable trap insert temporary blanking plate height adjustable grating polypropylene

304 stainless steel, class K 3

type KerdiPlan K 10 floor drain

frame: ABS, 95 x 95 mm

type KerdiPlan K 12 floor drain

frame: ABS, 120 x 120 mm

DALLMER floor drain SimpliPlan VK10

frame: ABS, 95x95 mm

DALLMER floor drain SimpliPlan VK 12

frame: ABS, 120 x 120 mm Kod

Kod 513113 513090

513489 513472

Ø 40 / Ø 50 Ø 40 / Ø 50

Ø 50Ø 50 95x95

120 x120

95x95 120 x120 Süzgeç Seti KerdiPlan K 10

Süzgeç Seti KerdiPlan K 12

Yer Süzgeci SimpliPlan VK 10 Yer Süzgeci SimpliPlan VK 12 Ürün

Ürün

Çap (mm)

Çap (mm) Çerçeve ebadı (mm)

Çerçeve ebadı (mm) DIN EN 1253’e göre test edilmiﬂ debi

(kapak üzerinde 20 mm yüksekli€inde su ile) Flow rate tested to DIN EN 1253 (with 20 mm water over cover plate) Ø 40

Ø 50

DN 50 DN 50 0.6 l/s

0.6 l/s

0.6 l/s 0.6 l/s

DIN EN 1253’e göre test edilmiﬂ debi

(kapak üzerinde 20 mm yüksekli€inde su ile) Flow rate tested to DIN EN 1253 (with 20 mm water over cover plate)

Standart De€er DALLMER Required DALLMER

0.8 l/s 0.8 l/s

Ø 50 1.34 l/s DN 50 1.34 l/s

(12)

S 10 Serisi yer süzgeci setleri complete floor drain assemblies, Series S 10

Süzgeç Seti SimpliPrimus C 12 SimpliPrimus C 12 floor drain

Yer Süzgeci Seti PRONTO Ø 100 floor drain PRONTO DN 100

DALLMER Yer Süzgeci Seti SimpliPrimus

Susuz çalışan koku önlemli

DALLMER YerSüzgeci Seti PRONTO

Ø 100 ve Ø 125 boru içine direkt yerleştirilir.

DALLMER type Simpli Primusfloor drain body

With waterless odour trap

DALLMER floor drain PRONTO

pushes into a DN 100 or DN 125 pipe in a floor without a waterproofing membrane

Çıkış tipi: Ø 40, 0°-15° ayarlanabilen, mafsallı

yan çıkış

içeriği: Süzgeçte su kalmadığında dahi kokuyu engelleyen koku fermatürü, non-woven kumaş kaplı Kerdimem bran yaka, yüksekliği

ayarlanabilir başlık Malzeme: Polipropilen

Çıkış tipi: Ø 100/Ø 125, alt çıkış

içeriği: Çıkarılabilir ve temizlenebilir koku fermatürü, esnek çok yapraklı conta Malzeme: Polipropilen gövde/TPE (Termo Plastik Elastomer) çok yapraklı

conta

Çerçeve: 304 paslanmaz çelik (Pronto K: polipropilen),

120 x 120 mm

Izgara: 304 paslanmaz çelik , 115 x 115 mm, K 3 sınıfı

Yer Süzgeci Seti SimpliPrimus K 12:

Çerçeve: Polipropilen, 122,5 x 122,5

mm Yer Süzgeci Seti SimpliPrimus K 12:

Çerçeve: 304 paslanmaz çelik,120 x 120 mm

outlet: DN 0 40, horizontal, ball-joint, adjustable 0°-15°

with: Primus odour trap, flange with fleece surface Kerdi-membrane, temprorary blanking plate, height adjustable grating

material: polypropylene

grate: 304 stainless steel, class K 3

with: trap insert removable for cleaning flexible sealing ribs

material: polypropylene/rubber/TPE frame: 304 stainless steel (Pronto K: polypropylene)

120 x 120 mm

grate: 304 stainless steel, 115x115 mm,

class K 3

type Simpli Primus K 12 floor drain:

frame: polypropylene, 122,5 x 122,5 mm

type Simpli Primus C 12 floor drain:

frame: 304stainless steel, 120 x 120 mm

Kod

Kod 513458 513465

700063 700087 700360 700384

Ø 40 / Ø 50 Ø 40 / Ø 50

Ø 100 Ø 125 Ø 100 Ø 125 Yer Süzgeci Seti SimpliPrimus K 12

Yer Süzgeci Seti SimpliPrimus C 12

Yer Süzgeci Seti PRONTO Yer Süzgeci Seti PRONTO Yer Süzgeci Seti PRONTO K Yer Süzgeci Seti PRONTO K Ürün

Ürün

Çap (mm)

Çap (mm) Çerçeve ebadı (mm)

Ø 40 0.4 l/s DN 40 0.4 l/s

Simpli Primus koku fermatürü çalışma prensibi:

Simpli Primus odour trap function:

Süzgeçte su mevcut olduğu durumda koku fermatüründeki su perdesi kokuyu engeller As long as water exists in the trap, passage of odour is prevented by the water curtain

Süzgeçte su olmadığı durumda çan şeklindeki koku fermatürü kapanarak kokuyu engeller

In case the trap dries out, bell trap closes and prevents bad odours

(13)

S 10 Serisi yer süzgeci gövdeleri floor drain bodies , Series S 10

Yer Süzgeci Gövdesi 42 type 42 floor drain body

Rezervasyon ebadı/recess size: 180 x 350 mm Rezervasyon ebadı/recess size: 180 x 350 mm Rezervasyon ebadı/recess size: 150 x 180 mm

Karot delik çapı/core drill: Ø 130 mm Yer Süzgeci Gövdesi 40 S

type 40 floor drain body

Yer Süzgeci Gövdesi 46 type 46 floor drain body

DALLMER Yer Süzgeci Gövdesi 40

DIN EN 1253‘e uygun

Dallmer Yer Süzgeci Gövdesi 42

Dallmer Yer Süzgeci Gövdesi 46

DALLMER type 40 floor drain body

conforming to DIN EN 1253

DALLMER type 42 floor drain body

DALLMER type 46 floor drain body

conforming to DIN EN 1253 Çıkış tipi: Ø 50, alt çıkış

içeriği: Çıkarılabilir, çan şeklinde koku

fermatürü

Geçici koruma kapağı / membran

kesim şablonu

Malzeme: Polipropilen

Çıkış tipi: Ø 50, 0°-15° ayarlanabilen, mafsallı

yan çıkış

içeriği: Ø 40 yan giriş (tapalıdır, istendiğinde lavabo, duş vb. çıkışı bağlanabilir.) Çıkarılabilir koku fermatürü, Geçici koruma kapağı / membran

kesim şablonu

Çıkış tipi: Ø 50,0°-15° ayarlanabilen, mafsallı,

yan çıkış

içeriği: Ø 40 yan giriş (tapalıdır, istendiğinde lavabo, duş vb. çıkışı bağlanabilir.) Çıkarılabilir koku fermatürü, geçici koruma kapağı / membran kesim

şablonu

Yer Süzgeci Gövdesi 40 PE:

Polietilen borulara uyumlu

Yer Süzgeci Gövdesi 42/3:

3 adet Ø 40 yan girişli

outlet: DN 50 vertical spigot

with: removable bell trap, temporary blanking plate

outlet: DN 50 horizontal with ball-joint, adjustable 0-15°

with: side inlet DN 40, trap insert removable for cleaning, temporary blanking plate

outlet: DN 50 with ball-joint, adjustable

0-15°

with: side inlet DN 40, trap insert removable for cleaning, temporary blanking plate

type 40 PE:

polyethylene

type 42/3 floor drain body:

with: 3 side inlets DN 40 Kod

Kod

Kod 405128 405135 405227

420022 422026 421722 422729

460059 462053

Ø 50Ø 50 Ø 50

Ø 50Ø 50 Ø 50Ø 50

Ø 50Ø 50 Yer Süzgeci Gövdesi 40 S

Yer Süzgeci Gövdesi 40 PE:

Yer Süzgeci Gövdesi 40, DallBit*

Yer Süzgeci Gövdesi 42 S Yer Süzgeci Gövdesi 42, DallBit * Yer Süzgeci Gövdesi 42/3 Yer Süzgeci Gövdesi 42/3, DallBit *

Yer Süzgeci Gövdesi 46 S Yer Süzgeci Gövdesi 46, DallBit * Ürün

Ürün

Çap (mm)

Çap (mm) DIN EN 1253’e göre test edilmiﬂ debi

0.8 l/s 0.8 l/s

Ø 50 1.34 l/s DN 50 1.34 l/s

Ø 50 0.62 l/s DN 50 0.62 l/s

0.8 l/s 0.8 l/s

Ø 50 0.81 l/s DN 50 0.81 l/s

Çıkış boruları ABS malzemeden ve British Standard ölçülerinde veya PE-HD malzemeden DİN EN 1519a uygun olarak üretilebilmektedir, lütfen satış bölümümüze danışınız.

*DallBit: 0 420 mm çapında, 5 mm kalınlığında bitümlü membran yakalı. Bitümlü yaka, plastik gövdeye basınç ve ısıl işlem ile kaynatılmış ayrıca paslanmaz çelik baskı flanşı ile mekanik olarak sabitlenmistir.

The outlet connector can be supplied in ABS to suit British Standard sizes and PE-HD conforming to DIN EN 1519. Please enquire.

*DallBit: 0 420 mm collar of 5.0 mm thick bituminous membrane, welded to the flange and secured with stainless steel clamp ring

(14)

S 10 Serisi balkon ve teras süzgeci gövdeleri balcony and terrace drain bodies, Series S 10

60

DN5

0

Ø230 42

150

DN7

0

150 Ø230

85 54

DN5

0

Ø152

65

150

DALLMER Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83

DIN EN 1253 ‘e uygun

DALLMER type 83 Balcony and terrace drain body

Conforming to DIN EN 1253 Ç›k›ﬂ tipi:

içeri€i:

Malzeme:

outlet:

with:

material:

3° e€imli yan ç›k›ﬂ Geçici koruma kapa€› / Membran kesim ﬂablonu Polipropilen, UV dayan›ml›

DIN EN 1253’e göre test edilmiﬂ akıﬂ h›z›

floor rate in l/s tested to DIN EN 1253

side, 3°

temporary blanking plate polypropylene-UV stabilized

Kod 830029 830043 832023 832047 837028 837042

Ø 50Ø 70

Ø 50Ø 70 Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83, DallBit*

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83, DallBit*

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi, FPO**

Ürün Ebat (mm)

Çap/süzgeç üzerindeki su yüksekli€i

size/level over drain 5mm 15mm 25mm 35mm 45mm 55mm 65mm 75mm

Ø / DN 50 0,60 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,40 1,50

Ø / DN 70 0,90 2,20 4,00 5,50 7,20 9,40 12,80 16,00

*DallBit: Ø 420 mm çap›nda, 5 mm kal›nl›€›nda bitümlü membran yakal›. Bitümlü yaka, plastik gövdeye bas›nç ve ›s›l ifllem ile kaynat›lm›fl ayr›ca paslanmaz çelik bask› flanfl› ile mekanik olarak sabitlenmifltir.

**FPO: Polipropilen esasl› FPO membranlar plastik yaka üzerine direkt kaynat›labilir.

*DallBit: Ø 420 mm collar of 5.0 mm thick bituminous membrane, welded to the flange and secured with stainless steel clamp ring

**FPO: FPO-membranes based on polypropylene can be welded directly to the flange.

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 KF

Yakas›z süzgeç gövdesi, özellikle renovasyon iﬂleri için uygundur

DALLMER type 83 KF Balcony and terrace drain body

body without flange for use without a waterproofing membrane

Ç›k›ﬂ tipi:

içeri€i:

Malzeme:

outlet:

with:

material:

3° e€imli yan ç›k›ﬂ Geçici koruma kapa€›

Polipropilen, UV dayan›ml›

side, 3°

temporary blanking plate polypropylene, UV-stabilized DIN EN 1253’e göre test edilmiﬂ akıﬂ h›z›

floor rate in l/s tested to DIN EN 1253 Çap/süzgeç üzerindeki su yüksekli€i

Ø / DN 50 0,60 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,40 1,50

Ø / DN 70 0,90 2,20 4,00 5,50 7,20 9,40 12,80 16,00

Kod 830326

830340 Ø 50

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 KF Ø 70 Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 KF

Ürün Ebat (mm)

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 Ø 50 balcony and terrace drain body 83 DN 50

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 Ø 70 balcony and terrace drain body 83 DN 70

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83, DallBit Ø 50 balcony and terrace drain body 83, DallBit DN 50

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83, FPO Ø 50 balcony and terrace drain body 83, FPO DN 50

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 83 KF Balcony and terrace drain body 83 KF Rezervasyon ebad›/recess size: 180 x 270 mm

(15)

S 10 Serisi balkon ve teras süzgeci gövdeleri balcony and terrace drain bodies, Series S 10

DALLMER Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84

DALLMER type 84 Balcony and terrace drain body

Conforming to DIN EN 1253 Ç›k›ﬂ tipi:

‹çeri€i:

Malzeme:

outlet:

with:

material:

Alt ç›k›ﬂ

Geçici koruma kapa€› / membran kesim ﬂablonu

floor rate in l/s tested to DIN EN 1253

vertical

temporary blanking plate polypropylene, UV-stabilized

Kod 831026 831040 831064 832122 832146 832160 837127 837141 837165

Ø 50Ø 70 Ø 100 Ø 50Ø 70 Ø 100 Ø 50Ø 70 Ø 100 Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84 Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84 Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84, DallBit*

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84, DallBit*

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84, FPO**

Ürün Ebat (mm)

Çap/süzgeç üzerindeki su yüksekli€i

Ø / DN 50 0,60 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,40 1,50

Ø / DN 70 0,90 2,20 4,00 5,50 7,20 9,40 12,80 16,00

Ø / DN 100 0,90 2,10 4,20 5,70 7,20 9,50 12,60 17,00

*DallBit: Ø 420 mm çap›nda, 5 mm kal›nl›€›nda bitümlü membran yakal›. Bitümlü yaka, plastik gövdeye bas›nç ve ›s›l ifllem ile kaynat›lm›fl ayr›ca paslanmaz çelik bask› flanfl› ile mekanik olarak sabitlenmifltir.

**FPO: polipropilen esasl› FPO membranlar plastik yaka üzerine direkt kaynat›labilir.

*DallBit: Ø 420 mm collar of 5.0 mm thick bituminous membrane, welded to the flange and secured with stainless steel clamp ring

**FPO: FPO-membranes based on polypropylene can be welded directly to the flange.

DALLMER Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84 KF

Yakas›z süzgeç gövdesi, özellikle renovasyon iﬂleri için uygundur

DALLMER type 84 KF Balcony and terrace drain body

body without flange for use without a waterproofing membrane

Ç›k›ﬂ tipi:

‹çeri€i:

Malzeme:

outlet:

with:

material:

Alt ç›k›ﬂ

Geçici koruma kapa€›

vertical

temporary blanking plate polypropylene, UV-stabilized

floor rate in l/s tested to DIN EN 1253 Çap/süzgeç üzerindeki su yüksekli€i

Ø / DN 50 0,90 2,40 3,70 4,40 5,40 5,50 5,70 5,80

Ø / DN 70 0,90 2,20 3,80 4,90 6,80 9,00 12,00 14,60

Kod 831323

831347 Ø 50

Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84 KF Ø 70 Balkon ve Teras Süzgeci Gövdesi 84 KF

Ürün Ebat (mm)

(16)

S 10 Serisi süzgeç baﬂl›klar›

gratings, Series S 10

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› E 10, EN 10

S 10 serisi süzgeç gövdelerine uygundur.

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› EC 10, ECN 10

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› ECS 10

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› E 12, EN 12

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› KE 10, KEN 10

DALLMER type EC 10, ECN 10 grating

Used with series S 10 drain bodies

DALLMER type E 10, EN 10 grating

DALLMER type ECS 10 grating

DALLMER type E 12, EN 12 grating

DALLMER type KE 10, KEN 10 grating

Used with series S 10 drain bodies Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

EN 10:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

ECN 10:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

EN 12:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

KEN 10:

spigot:

frame:

grate:

ECN 10:

spigot:

frame:

grate:

ECN 10:

spigot:

frame:

grate:

spigot:

frame:

grate:

EN 12:

spigot:

frame:

grate:

KEN 10:

Polipropilen, Ø100 plastik boru ile uzat›labilir.

ABS, 100 x 100 mm

304 paslanmaz çelik, K 3 s›n›f›

Vida ile sabitlenebilir ›zgaral›

Polipropilen, Ø 100 plastik boru ile uzat›labilir.

304 paslanmaz çelik, 100 x 100 mm 304 paslanmaz çelik, K 3 s›n›f›

304 paslanmaz çelik, 100 x 100 mm 5 mm, 316 paslanmaz çelik, vida ile sabitlenebilir, L 15 s›n›f›

ABS, Ø 100 plastik boru ile uzat›labilir.

304 paslanmaz çelik, 120 x 120 mm 304 paslanmaz çelik, K 3 s›n›f›

ABS, 150 x 150 mm

304 paslanmaz çelik, K 3 s›n›f›

polypropylene, extendable with DN 100 plastic pipe

304 stainless steel, 100 x 100 mm 304 stainless steel, class K 3 grate secured

ABS, 100 x 100 mm

304 stainless steel, class K 3 grate secured

304 stainless steel, 100 x 100 mm 5 mm 316 stainless steel, secured, class L 15

ABS, extendable with DN 100 plastic pipe

304 stainless steel, 120 x 120 mm 304 stainless steel, class K 3 grate secured

ABS, 150 X 150 mm 304 stainless steel, class K 3 grate secured

Kod

Kod 510006 510044

510013 510082

510020

510310 510327

510051 510099

100 x 100 100 x 100

100 x 100

120 x 120 120 x 120

150 x 150 150 x 150 Süzgeç Baﬂl›€› E 10

Süzgeç Baﬂl›€› EN 10

Süzgeç Baﬂl›€› EC 10 Süzgeç Baﬂl›€› ECN 10

Süzgeç Baﬂl›€› ECS 10

Süzgeç Baﬂl›€› E 12 Süzgeç Baﬂl›€› EN 12

Süzgeç Baﬂl›€› KE 10 Süzgeç Baﬂl›€› KEN 10 Ürün

Ürün

Ebat (mm)

S›n›f / class Yük / load (kg)

H 1,5 150

K 3 300

L 15 1500

M 125 12500

Yük dayan›m› tablosu / load bearing capacity

(17)

S 10 Serisi süzgeç baﬂl›klar›

gratings, Series S 10

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› SEC 10, SEN 10, SES 10

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› KES 11

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› KEN 11

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› ER 12

DALLMER type SEC 10, SEN 10, SES 10 grating

DALLMER type KES 11 grating

DALLMER type ECS 10 grating

DALLMER type ER 12 grating

Used with series S 10 drain bodies Gövde:

Çerçeve:

SEC 10:

SEN 10:

SES 10:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

spigot:

frame:

SEC 10:

SEN 10:

SES 10:

spigot:

frame:

grate:

spigot:

frame:

grate:

spigot:

frame:

grate:

304 paslanmaz çelik, 150 x 150 mm 304 paslanmaz çelik ›zgara, K 3 s›n›f›

304 paslanmaz çelik ›zgara, vida ile sabitlenebilir, K 3 s›n›f›

5 mm, 316 paslanmaz çelik ›zgara, vida ile sabitlenebilir, L 15 s›n›f›

304 paslanmaz çelik, 150 x 150 mm 5 mm, 316 paslanmaz çelik, vida ile sabitlenebilir, L 15 sınıfı

304 paslanmaz çelik, 150 x 150 mm 304 paslanmaz çelik, vida ile sabitlenebilir, K 3 s›n›f›

304 paslanmaz çelik, Ø 120 mm 304 paslanmaz çelik, K 3 s›n›f›

Tüm S 10 serisi süzgeç baﬂl›klar› contal› Ø 100 plastik borulara direkt ba€lanarak tek baﬂ›na da kullan›labilir.

E€er kokuya karfl› önlem al›nmak isteniyorsa, Dallmer koku önleyici klapeler S 10 ve S 12 (kod no 495839 veya 495846) süzgeç bafll›€› içine yerlefltirilebilir

All series S 10 gratings have a connector diameter of 110 mm and can be installed as a grating for an untrapped drain. If odour protection is needed, Dallmer self closing valves S 10 and S 12 (Art Nr 495839 or 495846 respectively) can be installed in the gratings.

304 stainless steel, 150 x 150 mm grate 304 stainless steel, class K 3 grate 304 stainless steel, secured, class K 3

grate 5 mm 316 stainless steel, secured, class L 15

304 stainless steel, 150 x 150 mm 5 mm 316 stainless steel, secured, class L 15

304 stainless steel, 150 x 150 mm 304 stainless steel, secured, class K 3

304 stainless steel, Ø 120 mm 304 stainless steel, class K 3 Kod

Kod

Kod 510105 510136 510143

510129

510112

510334

150 x 150 150 x 150 150 x 150

150 x 150

Ø 120 Süzgeç Baﬂl›€› SEC 10

Süzgeç Baﬂl›€› SEN 10 Süzgeç Baﬂl›€› SES 10

Süzgeç Baﬂl›€› KES 11

Süzgeç Baﬂl›€› KEN 11

Süzgeç Baﬂl›€› ER 12 Ürün

Ürün

Ebat (mm)

29

150

Ø110

130

Ø110

29

150

130

(18)

S 10 Serisi süzgeç baﬂl›klar›

gratings, Series S 10

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› DER S 10/120

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› DES 11

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› PVC-EN 10

PVC, linolium gibi yer kaplamalar› baﬂl›€›n yakas›na s›cak hava kayna€› ile yap›ﬂt›r›labilir.

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› PVC-KEN 10

PVC, linolium gibi yer kaplamalar› baﬂl›€›n yakas›na s›cak hava kayna€› ile yap›ﬂt›r›labilir.

DALLMER Süzgeç Baﬂl›€› ERP 12

PVC, linolium gibi yer kaplamalar›n›n sabitlene- bilmesi için ﬂanﬂ sistemi mevcuttur.

DALLMER type DER S 10/120 grating

DALLMER type DES 11 grating

DALLMER type ECS 10 grating

Used with series S 10 drain bodies with flange for securing flexible flooring

DALLMER type E 12, EN 12 grating

Used with series S 10 drain bodies with flange for securing flexible flooring

DALLMER type ERP 12 grating

used with series S 10 drain bodies with clamp ring for flexible flooring, 1-4 mm e.g. PVC, rubber, etc.

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

Kapak:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

Kapak:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

Gövde:

Çerçeve:

Izgara:

spigot:

frame:

grate:

cover:

spigot:

frame:

grate:

cover:

spigot:

frame:

grate:

spigot:

frame:

grate:

spigot:

frame:

grate:

304 paslanmaz çelik, 120 x 120 mm 304 paslanmaz çelik, Ø 115 mm 304 paslanmaz çelik, K 3 sınıfı

304 paslanmaz çelik, 150 x 150 mm 304 paslanmaz çelik, vida ile sabitlenebilir, 90 x 90 mm 304 paslanmaz çelik, K 3 s›n›f›

PVC-U, Ø 100 plastik boru ile uzat›labilir

PVC-U, 100 x 100 mm 304 paslanmaz çelik, vida ile sabitlenebilir ›zgaral›, K 3 s›n›f›

PVC-U, Ø 100 plastik boru ile uzat›labilir.

PVC-U, 150 x 150 mm 304 paslanmaz çelik, vida ile sabitlenebilir ›zgaral›, K 3 s›n›f›

ABS, Ø 138,5 mm

304 paslanmaz çelik, vida ile sabitlenebilir, K 3 s›n›f›

304 stainless steel, 120 x 120 mm 304 stainless steel, Ø 115 mm 304 stainless steel, class K 3

304 stainless steel, 150 x 150 mm 304 stainless steel, 90 x 90 mm, secured

304 stainless steel, class K 3

PVC-U, extendable with DN 100 plastic pipe

PVC-U, 100 x 100 mm 304 stainless steel, secured, class K 3

PVC-U, extendable with DN 100 plastic pipe

PVC-U, 150 x 150 mm 304 stainless steel, secured, class K 3

ABS, Ø 138,5 mm

304 stainless steel, Ø 115 mm class K 3

*secured available Kod

Kod

Kod 510198

510181

510150

510037

510389 510471

120 x 120

150 x 150

100 x 100

150 x 150

Ø 138,5 Ø 138,5 Süzgeç Baﬂl›€› DER S10/120

Süzgeç Baﬂl›€› DES 11

Süzgeç Baﬂl›€› PVC-EN 10

Süzgeç Baﬂl›€› PVC-KEN 10

Süzgeç Baﬂl›€› ERP 12 Süzgeç Baﬂl›€› ERP 12, vidal›*

Ürün

Ebat (mm)

Ø110 120

11 14 14-109

PVC yakal›!

PVC yer döﬂemeleri s›cak kaynak ile

yap›ﬂt›r›labilir PVC yakal›!

PVC yer döﬂemeleri s›cak kaynak ile

yap›ﬂt›r›labilir

Dallmer kapakl› süzgeç bafll›klar› hastane, endüstriyel mutfak ve hijyen gerektiren tüm uygulamalar için uygundur. Kapak kapal› iken haflerat, kötü koku, bakteri ve mikroplar›n mekana yay›lmas›n› engeller. Kapak aç›ld›€›nda kolay flekilde suyu tahliye eder.

These gratings have a cover design which enables their use in hygenic applications in industrial kitchens, hospitals and other places which require hygene.

(19)

S 10 Serisi ızgaralar grates, Series S 10

DALLMER Izgara Quadra 90

Çerçeve ECS 10 (Kod 495211) ile kullan›l›r.

5 mm, 316 paslanmaz çelik, satine yüzey

DALLMER Izgara Quadra 115

DALLMER Izgara Quadra 140

Çerçeve SES 10 (Kod 495259) ile kullan›l›r.

Izgara Yukon 115 grate Yukon 115

Izgara Nil 115 grate Nil 115

Izgara Seine 115 grate Seine 115

Izgara Orinoco 115 grate Orinoco 115

Izgara Loire 115 grate Nil 115

DALLMER Flow 115 serisi ızgaralar

“ Loire”, “Seine”, “Orinoco”, “Nil”

veya “Yukon” tasarım seçenekleri 5 mm, 316 paslanmaz çelik, satine yüzey

DALLMER type Quadra 90 grate

Used with frame ECS 10

5 mm, 316 stainless steel, satin finish

DALLMER type Quadra 115 grate

DALLMER type Quadra 140 grate

Used with frame SES 10

DALLMER type ﬂow 115 grates

grates with Design “ Loire”, “Seine”, “Orinoco”,

“Nil” or “Yukon”, satin finish 5 mm, 316 stainless steel Kod

501653 501639 501646 501615 501622

115 x 115 115 x 115 115 x 115 115 x 115 115 x 115 Izgara Yukon 115

Izgara Orinoco 115 Izgara Nil 115 Izgara Loire 115 Izgara Seine 115

Ürün Ebat (mm)

Kod

Kod 501592

501585

501226

90 x 90

115 x 115

140 x 140 Izgara Quadra 90

Izgara Quadra 115

Izgara Quadra 140 Ürün

Ürün

Ebat (mm)

Tüm ızgara ve çerçeveler iste€e özel kaplanabilir

Color grates on request

Gold Graphite

115

(20)

S 10 Serisi ızgaralar grates, Series S 10

DALLMER Izgara QuadraStone 140

Çerçeve ortas›na yerlefltirilmifl 50 x 50 mm ebad›nda farkl› renklerde do€al tafl içerir 5 mm, 316 paslanmaz çelik, satine yüzey QuadraStone 140 Nero Assoluto Zimbabwe

QuadraStone 140 Azul Bahia

QuadraStone 140 Rosso Verona

QuadraStone 140 Verde Forest

QuadraStone 140 Padang Hellgrau

Rezervasyon ebad›/recess size: 5 x 50 x 50 mm

DALLMER Izgara QuadraStone Custom 140

Kendi taﬂ›n›z› yerleﬂtirebilmeniz için 5 x 50 x 50 mm ebad›nda rezervasyonlu 5 mm, 316 paslanmaz çelik, satine yüzey

Taﬂ yerleﬂtirme

Kendi taﬂ›n›z› Izgara QuadraStone Custom (501509)’a yerleﬂtirme hizmetimizdir.

Ebatlanacak taﬂ 100 x 100 mm ölçüde, 5-10 mm aras› kal›nl›kta olmal›d›r

DALLMER Izgara Cut 140

DALLMER type QuadraStone 140 grate

Used with frame SES 10

5 mm, 316 stainless steel, satin finish incorporating centrally recessed 50 x 50 mm stone, 140 x 140 mm

DALLMER type QuadraStone Custom 140 grate

used with frame SES 10, with central recess for 5 x 50 x 50 mm stone insert

Stone fitting

We can insert a customer’s own stone into the QuadraStone Custom grate 501509.

Supplied stone must be 100 x 100 mm.

Minimum 5 mm/maximum 10 mm thick.

DALLMER type Cut 140 grate

used with frame SES 10

5 mm, 316 stainless steel, satin finish Kod

Kod

Kod Kod

501509

501660

502315 501523 501530 501547 501554 501561

140 x 140

50 x 50

140 x 140 140 x 140 140 x 140 140 x 140 140 x 140 140 x 140

Izgara QuadraStone Custom 140

Taﬂ yerleﬂtirme

Izgara Cut 140

Izgara QuadraStone 140 Nero Assoluto Zimbabwe Izgara QuadraStone 140 Azul Bahia

Izgara QuadraStone 140 Rosso Verona Izgara QuadraStone 140 Verde Forest Izgara QuadraStone 140 Padang Hellgrau

Ürün

Ürün Ürün

Ebat (mm)

Ebat (mm) Ebat (mm)

(21)

Izgaralar grates

DALLMER Izgara Quadra 115 round

Çerçeve ER 12 (Kod 495334) ile kullan›l›r.

5 mm, 316 paslanmaz çelik, satine yüzey, Ø 115 mm

DALLMER Izgara Astra Aquarius 115

Çerçeve ER 12 (Kod 495334) ile kullan›l›r.

5 mm, 316 paslanmaz çelik, satine yüzey Ø 115 mm

DALLMER Izgara K 140

Çerçeve SES 10 ve KEN 10 (Kod 495259) ile kullanılır. Poliamid, K 3 s›n›f›

DALLMER Izgara RHS 140

Çerçeve SES 10 ve KEN 10 (Kod 495259) ile kullan›l›r. DIN 51130 / DIN 51097‘e uygun yüzme ve duﬂ alanlar› için

B s›n›f› kaydırmaz yüzeyli,

5 mm, 316 paslanmaz çelik, vida ile sabitlenebilir,

R 12 / L 15 s›n›f›

Izgara RHS 140 / 1,5:

5mm, 306 paslanmaz çelik, vidal›, R 11 / K3 s›n›f›, B sınıfı kaydırmaz

DALLMER type Quadra 115 round grate

Used with frame ER 12 5 mm, 316 stainless steel, satin finish, Ø 115 mm

DALLMER type Astra Aquarius 115 grate

Used with frame ER 12 5 mm, 316 stainless steel, satin finish, Ø 115 mm

DALLMER type K 140 grate

Used with frame SES 10 and KEN 10 polyamide, class K 3

DALLMER type RHS 140 grate

used with frame SES 10 and KEN 10 conforming to DIN 51130 / DIN 51097 in swimming and shower areas non-slip class B,

5 mm 316 stainless steel, secured, class R 12 / L 15

RHS 140 / 1.5

306 stainless steel, class R 11 / K 3, non-slip class B

Kod Kod

Kod

501141 501783 502223

501806

501172

140 x 140 140 x 140 Ø 115

Ø 115

140 x 140

Izgara RHS 140 Izgara RHS 140/1,5 Izgara Quadra 115 round

Izgara Astra Aquarius

Izgara K 140

Ürün Ürün

Ürün

Ebat (mm) Ebat (mm)

Ebat (mm)

Ebat (mm) 140

140

(22)

S 10 Serisi süzgeç baﬂl›klar›

gratings, Series S 10

DALLMER Çerçeve ECS 10

S 10 serisi süzgeç gövdelerine ve ›zgaralara uygundur. 90 x 90 mm ›zgaralar ile kullan›l›r.

DALLMER Çerçeve ECS 12

S 10 serisi süzgeç gövdelerine ve ›zgaralara uygundur. 115 x 115 mm ›zgaralar ile kullan›l›r.

DALLMER Çerçeve SES 10

S 10 serisi süzgeç gövdelerine ve ›zgaralara uygundur. 140 x 140 mm mm ›zgaralar ile kullan›l›r.

DALLMER Çerçeve KEN 10

S 10 serisi süzgeç gövdelerine ve ›zgaralara uygundur. 140 x 140 mm ›zgaralar ile kullan›l›r.

DALLMER Çerçeve ER 12

S 10 serisi süzgeç gövdelerine ve ›zgaralara uygundur. Ø 115 mm ›zgaralar ile kullan›l›r.

DALLMER type ECS 10 frame

Used with series S 10 drain bodies and grates suitable for grates 90 x 90 mm

DALLMER type ECS 12 frame

DALLMER type SES 10 frame

DALLMER type KEN 10 frame

DALLMER type ER 12 frame

Used with series S 10 drain bodies and grates suitable for grates Ø 115 mm

Gövde:

Çerçeve:

Gövde:

Çerçeve:

Gövde:

Çerçeve:

Gövde:

Çerçeve:

Gövde:

Çerçeve:

spigot:

frame:

grate:

cover:

spigot:

frame:

spigot:

frame:

spigot:

frame:

spigot:

frame:

Polipropilen, Ø 100 plastik boru ile uzat›labilir

304 veya 316 (V4A) paslanmaz çelik, vida yuval›

Polipropilen, Ø100 plastik boru ile uzat›labilir

304 veya 316 (V4A) paslanmaz çelik, vida yuval›

304 paslanmaz çelik, vida yuval›

ABS, vida yuval›

ABS, Ø 100 plastik boru ile uzat›labilir

304 veya 316 (V4A) paslanmaz çelik, Ø 120 mm

304 stainless steel, 120 x 120 mm 304 stainless steel, Ø 115 mm 304 stainless steel, class K 3

304 or 316 (V4A) stainless steel, with threaded inserts

304 stainless steel, with threaded inserts

ABS, with threaded inserts

304 or 316 (V4A) stainless steel, Ø 120 mm

Kod

Kod 495211 495228

495341 495389

495259

495242

495334 495396

100 x 100 100 x 100

120 x 120 120 x 120

150 x 150

Ø 120 Ø 120 Çerçeve ECS 10

Çerçeve ECS 10 (V4A)

Çerçeve ECS 12 Çerçeve ECS 12 (V4A)

Çerceve SES 10

Çerçeve KEN 10

Çerçeve ER 12 Çerçeve ER 12 (V4A) Ürün

Ürün

Ebat (mm)

Ø110 14 14-111

9

150

Ø110 150

14 14 16-114

Ø110

14

Ø120

9-105

6,2

(23)

RENO yenileme sistemi RENO renovation system

DALLMER RENO Yenileme Çerçevesi

100 X 100 mm, 120 X 120 mm veya 150 X 150 mm ebatlar› mevcuttur.

Yeni kaplama ile renove edilen zeminde eski süzgeç üzerinde kullan›l›r Malzeme: 304 paslanmaz çelik

DALLMER RENO Round

Yenileme Çerçevesi

Ø 155 mm veya Ø 120 mm ebatlar› mevcuttur.

Yeni kaplama ile renove edilen zeminde eski süzgeç üzerinde kullan›l›r Malzeme: 304 paslanmaz çelik

DALLMER RENO-frame

100 x 100, 120 x 120 or 150 x 150 mm, for installation in a new tiled floor over an existing drain

304 stainless steel

DALLMER RENO-frame Round

Ø 155 and Ø 120 mm,

for installation in a new tiled floor over an existing drain

304 stainless steel Kod

Kod

495549 500496 495518 495532 500502

Ø 120 Ø 155 120155

100 x 100 120 x 120 150 x 150

Yenileme Çerçevesi, Round Reno Yenileme Çerçevesi, Round Reno*

Reno Yenileme Çerçevesi Reno Yenileme Çerçevesi Reno Yenileme Çerçevesi

100120 150

Ürün Ürün

Ebat (mm) Ebat (mm)

*Uygun ızgaralar için S15 serisi ızgaralara bakınız suitable grates from series S15 Eski Yer Süzgeci old drain

Eski Seramik Kaplama old ceramic tiles Yeni Seramik Kaplama new ceramic tiles Reno Yenileme Çerçevesi reno frame Reno Yenileme Izgaras› grating

Eski üzerine yeni - H›zl› ve efektif yenileme iﬂleriniz için RENO renovasyon sistemi

Eski zemininizi yeni kaplama ile renove ederken, eski süzgeç üzerine RENO yenileme çerçevesini yerleﬂtiriniz.

Sistemi dizayn serimizden bir ›zgara ile tamamlayarak ﬂ›k bir görünüm elde edebilirsiniz.

New on old - use RENO for quick, effective renovation When renovating by tiling over existing tiles, one of the RENO range of gratings can be fitted over the existing floor drain. All the frames shown here can be upgraded with grates from our Design range to further enhance a new bathroom.

(24)

S 10 Serisi aksesuarlar accessories, Series S 10

DALLMER Klape

S10 serisi süzgeç baﬂl›klar› ve çerçeveler ile kullan›l›r. Yer ve çat› süzgeçleri ile kullan›lan ek koku önlemidir. Susuz çal›ﬂ›r, donmaz.

Klape, drenaj esnas›nda aç›larak suyun tahliyesine izin verir, su akıﬂı olmadı€ında kapal›

durumda kal›r.

Klape S 10

ile kullan›lan

Çerçeveler: ECS 10 ve KEN 10

Süzgeç bafll›klar›: Tüm 100 x 100 mm süzgeç bafll›klar› ve süzgeç bafll›€› KE 10, KEN 10, PVC EN 10, PVC KEN 10

Klape S 12

ile kullan›lan

Çerçeveler: ECS 12 ve SES 10

Süzgeç baﬂl›klar›: Tüm 120 x 120 mm ve

150 x 150 mm süzgeç baﬂl›klar› (S 10 modeli klape ile kullan›lanlar hariç)

DALLMER self-closing flap-valve

used with series S10 gratings and frames Used on combined foul and rainwater systems, the flap-valve allows water to drain whilst pre- venting the escape of foul air and scum.

S 10

to be used with

frames: ECS 10 and KEN 10

gratings: all 100 x 100 mm gratings and KE 10, KEN 10, PVC EN 10, PVC KEN 10

S 12

to be used with

frames: ECS 12 and SES 10

gratings: all 120 x 120 mm and 150 x 150 mm gratings except the ones used with flap valve S 10

‹çeri€i:

Malzeme:

Susuz çal›ﬂ›r, donmaz

With no water seal, it cannot freeze with:

material:

conta ABS

sealABS

Kod

Kod 495839 495846

790400 790550

Ø 92Ø 108,5

400 x 400 400 x 400 Klape S 10

Klape S 12

Su Yalıtım Manﬂeti S 10, YapıStick Su Yalıtım Manﬂeti S 10, YapıBit Ürün

Ürün

Ebat (mm)

Ebat (mm) Ø92 42

Ø108,5

59

Yer süzgeçlerin koku fermatüründeki su seviyesi buharlaflma, sifonlama gibi nedenlerle azald›€›nda koku perdesi ortadan kalkar ve kötü koku bina içine yay›l›r. Dallmer klape, koku fermatüründeki suyun buharlaflarak eksilmesini önler. Su perdesi bu flekilde sürekli muhafaza edildi€inden kötü kokunun iç mekana geçifli engellenir. Ya€mur suyu tesisat› pissu sistemine ba€land›€›nda ise, balkon ve teras süzgeçlerinden koku gelir. Bu gibi durumlarda susuz çal›flan bir önlem almak gereklidir. Klape, drenaj esnas›nda aç›larak suyun tahliyesine izin verir, su akıflı olmadı€ında kapal› durumda oldu€undan, kötü kokunun ve hafleratın balkon ve teraslara yay›lmas›na izin vermez. Susuz çalıflan bir sistem oldu€undan so€ukta donmaz, dıfl mekan kullanımına uygundur.

Water level in the traps can be diminished due to negative air pressure in sewage pipes or evaporation. A trap without water inside can no longer protect interior from foul odour. Dallmer self closing flap valve can be installed in gratings and frames in order to improve odour protection of floor drains. It can be used with balcony and terrace drains when the rainwater system is combined with sewage system. Due to its unique functioning principle it does not freeze. It is suitable for exterior use.

klape S 10

type S 10 self-closing flap-valve

klape S 12

type S 12 self-closing flap-valve

Su yalıtım manﬂeti S 10, YapıStick waterproofing collar S 10, Yap›Stick

Su yalıtım manﬂeti S 10, YapıBit waterproofing collar S 10, Yap›Bit

Yap›Servis Su Yalıtım Manﬂeti S 10

S 10 serisi süzgeç gövdeleri ve Flanﬂ S 10 ile birlikte kullan›l›r

Su izolasyonu tabakası ile süzgeç yakası arasındaki sızdırmazlı€ı sa€lar

Su Yalıtım Manﬂeti S 10, YapıStick:

likit/sürme esaslı su yalıtımı malzemeleri ile kullanılır

Kendinden yapıﬂkan alt yüzey, likit/sürme esaslı su yalıtım malzemelerini tutucu özellikte non-woven kumaﬂ kaplı üst yüzey

Su Yalıtım Manﬂeti S 10, YapıBit:

ﬁaluma uygulamalı bitümlü membran ve solvent içeren bitümlü sürme esaslı yalıtım malzemeleri ile kullanılır

kendinden yapıﬂkan alt yüzey, SBS esaslı, polyester keçe taﬂıyıcılı bitümlü membrandan mamüldür

Yap›Servis waterproofing collar S 10

used with series S 10 drain bodies and clamp ring S 10

Waterproofing collar S 10, Yap›Stick

suitable for liquid applied waterproofing materials

self adhesive, incorporating fleece upper surface

Waterproofing collar S 10, Yap›Bit

suitable for torch applied waterproofing membranes

self adhesive, SBS modified, polyester fabric reinforced bitumen incorporating sand upper surface

(25)

S 10 Serisi aksesuarlar accessories, Series S 10

Dallmer Alt Drenaj Eleman› S 10

S 10 serisi süzgeç gövdeleri ve Flanﬂ S 10 ile birlikte kullan›l›r.

Zemin kaplamas› alt›na s›zan suyun su yal›t›m› katman› üzerinden tahliyesini sa€lar.

Dallmer Yal›t›m Flanﬂ› S 10

S 10 serisi süzgeç gövdeleri ve Manﬂet S 10 ile birlikte kullan›l›r.

Su yal›t›m membranlar›n›n ve manﬂet S 10’un süzgeç gövdesine mekanik sabitlen- mesinde kullan›l›r.

‹çeri€i: Paslanmaz sabitleme vidalar›, kauçuk conta

DALLMER Yal›t›m Flanﬂ› S 10 FPO

Süzgeç Gövdesi 83 FPO ve Süzgeç Gövdesi 84 FPO ile kullan›l›r. Polipropilen esasl› FPO membranlar ile uyumludur.

‹çeri€i: Paslanmaz sabitleme vidalar›

DALLMER Yal›t›m Flanﬂ› S 10, PVC

Süzgeç Gövdesi 83 FPO ve Süzgeç Gövdesi 84 FPO ile kullan›l›r. PVC esasl› membranlar ile uyumludur.

‹çeri€i: Paslanmaz sabitleme vidalar›

Dallmer type S 10 perforated collar/

gravel guard

used with series S 10 drain bodies and clamp ring S 10

fitted between the drain body and grating, it allows water passing through a paved terrace to drain from the waterproofing level

Dallmer type S 10 clamp ring

used with series S 10 drain bodies and waterproofing collars

stainless steel

with: stainless steel screws, rubber seal

DALLMER type FPO S 10 spacer

used with balcony drain body 83 FPO and 84 FPO with: screws

DALLMER type PVC S 10 ﬂange

used with balcony drain body 83 FPO and 84 FPO with: screws

Kod

Kod Kod

Kod

495198

495853 495822

839503

Ø 208

Ø 308 Ø 103

Yal›t›m Flanﬂ› S 10, FPO Yal›t›m Flanﬂ› S 10

Yalıtım Flanﬂı S 10, PVC Alt Drenaj Eleman› S 10

Ürün

Ürün Ürün

Ürün

Ebat (mm)

Ebat (mm) Ebat (mm)

23Ø103

Teras ve balkon zeminlerindeki kaplama derzlerinden, zamanla, alt katmanlara su s›zar. Su yal›t›m tabakas›na kadar inen ve burada biriken su, yaz›n buharlaflma, k›fl›n da donma nedeniyle seramik der- zlerinin kalkmas›na, hatta seramiklerde deformasyona sebep olur. Bu durumun yaflanmamas› için çat›

süzgeçlerinin su yal›t›m› kotundan da su tahliyesi özelli€i bulunmal›d›r. Alt drenaj eleman› yerlefltirilen Dallmer süzgeçler daha yüksek alt drenaj özelli€ine kavuflur. Süzgeç gövdesi ve bafll›€› aras›na yerleflen bu parça, seramik derzlerinden su yal›t›m› seviyesine inen suyun tahliyesini sa€lar.

Rainwater can penetrate through the joints of floor tiles in balcony and terraces. Accumulated water under the tiles has wearing effects on tile flooring and water proofing system and it has to be drained away.

Dallmer perforated collar provides a secondary drainage when it is used between the drain body and the grating.