Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya PHILIPS DVDR3600 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki PHILIPS DVDR3600 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.
Kullanım kılavuzu PHILIPS DVDR3600 Kullanma kılavuzu PHILIPS DVDR3600
Kullanma talimati PHILIPS DVDR3600 Kullanıcı kılavuzu PHILIPS DVDR3600 Kullanıcı el kitabı PHILIPS DVDR3600
Kullanım kılavuzunuz
Manuel özet:
@@@@imekli firtinalarda bu üniteden uzak durun. Ünite muhafazasini kesinlikle çikarmayin. Tüm bakim ilemlerini lütfen yetkili personele yaptirin. Üniteyi su, nem ve sivi dolu nesnelerden uzak tutun. Bu ünite lazer kullanmaktadir. Olasi göz yaralanmasi nedeniyle, sadece yetkili bir servis personeli kapai açmali
veya bu cihazi onarmaya çalimalidir. Üniteyi AC prizi yakinina, AC fiinin kolayca ulaabilecei bir yere kurun. Uyari Geri Dönüüm Uyarisi Eski ürününüzün atilmasi. Ürününüz, geri dönüüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmi ve üretilmitir. Bir ürüne,
çarpi iaretli tekerlekli çöp arabasi iaretli etiket yapitirilmasi, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayili Avrupa Yönergesi kapsaminda olduu anlamina gelir.
@@@@@@atilmalidir. vs.). @@Bu cihaz bu tür amaçlarla kullanilmamalidir. ngiltere'deki kullanicilar için önemli notlar ngiltere'deki kullanicilar için önemli notlar Elektrik fii Bu cihaz, 13 Amp'lik onaylanmi bir fi ile donatilmitir.
Bu tür bir fiteki sigortayi deitirmek için aaidaki ilemleri gerçekletirin: · Sigorta kapai ve sigortayi çikarin. · BS1362 5 Amp, A.S.T.A.
veya BSI onayli bir tür olmasi gereken yeni sigortayi takin. · Sigorta kapaini geri takin. Takili fi priziniz için uygun deilse, kesilmeli ve yerine uygun bir fi takilmalidir. Elektrik fii bir sigorta içeriyorsa, bu sigorta 5 Amp deerinde olmalidir. Sigortasiz bir fi kullanilmisa, daitim panosundaki sigortanin deeri 5
Amp'den büyük olmamalidir. Not: Kesilen fi, 13 Amp prize takilmasi halinde meydana gelebilecek olasi elektrik çarpmasini önlemek için atilmalidir.
ngiltere'de telif hakki Materyal kaydi ve oynatimi için izin gerekebilir. Bkz. Telif Hakki Kanunu 1956 ve craci Koruma Kanunlari 1958 - 1972. TR 131 3_dvdr3600eu_tur_29761.
indd 131 2008-04-21 6:37:10 PM Önemli T ürkçe CLASS 1 LASER PRODUCT Fi nasil takilir Güç kablosundaki tellerin renk kodlari u ekildedir: mavi = nötr (N), kahverengi = elektrik yüklü (L). Bu renkler, fiinizdeki terminalleri tanimlayan renk iaretlerine uymayabileceinden, aaidaki ilemleri uygulayin: · Mavi kabloyu, N harfiyle iaretli veya siyah renkli terminale balayin. · Kahverengi kabloyu, L harfiyle iaretli veya kirmizi renkli terminale balayin. · Her iki kabloyu birden, E (veya e) harfiyle iaretli veya yeil (veya yeil ve sari) renkli topraklama terminaline balamayin. Fi kapaini çikarmadan önce, kablo tutucunun, iki telin
üzerine deil kablo kilifinin üzerine kenetlendiinden emin olun. Tescilli marka uyarisi Bu ürün, ABD patentleri ile korunan telif haklari koruma teknolojisi içermektedir. Bu telif haklari koruma teknolojisinin kullanimi Macrovision tarafindan onaylanmalidir ve Macrovision tarafindan aksine izin verilmedikçe, sadece ev ve dier kisitli görüntüleme kullanimlari içindir. Tersine mühendislik veya parçalara ayirma yasaktir. ABD Patent Numarasi 4,631,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448; ve 6,516,132 Bu ürün, Avrupa Birlii radyo paraziti gereksinimlerine uygundur. Bu ürün, aaidaki yönergelere uygundur: 2006/95/EC, 2004/108/EC.
HDMI ve HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface (Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi) HDMI lisanslama LLC'nin ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. Dolby Laboratories lisansiyla üretilir. "Dolby" ve çift D simgesi, Dolby Laboratories'in ticari markalaridir. DivX Ultra
Certified ürünleri: "DivX, DivX Ultra Certified" ve ilgili logolar, DivX, Inc.'in ticari markalaridir ve lisansla kullanilirlar.
i.Link ayni zamanda `FireWire' ve `IEEE1394' olarak da bilinir. Bu balanti, dijital video (DV) kameralar tarafindan kullanilan yüksek bant geniliindeki dijital sinyallerin iletilmesi için kullanilir. Tüm ses ve görüntü sinyallerini tek bir kablo üzerinden tair. 132 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.
indd 132 2008-04-21 6:37:10 PM 2 Ürününüz Bu ürünü satin aldiiniz için tebrikler, Philips'e ho geldiniz! Philips'in sunduu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips. com/welcome adresinde kaydettirin. Not · Bu ürünü uzun süre kullanmayi düünmüyorsaniz kaydediciyi güç kaynaina balayan kabloyu ÇIKARMAYIN. Güç kullanimi, kaydedicinin, zamanlayici kayitlari ve sistem tarih/saatinin otomatik olarak güncellenmesi gibi
önemli görevleri yerine getirebilmesi için gereklidir. DVD filmler genellikle dünyanin her yerinde ayni anda satia sunulmazlar, dolayisiyla her DVD oynaticinin özel bir bölge kodu bulunmaktadir. ALL 2 Bu cihaz yalnizca 2. Bölge DVD'lerini ya da tüm bölgelerde oynatilmak için üretilmi DVD'leri
oynatacaktir (`ALL'). Dier bölgelerden DVD'ler bu kaydedicide oynatilamaz. TR 133 3_dvdr3600eu_tur_29761.
indd 133 2008-04-21 6:37:10 PM Ürününüz Bölge kodlari T ürkçe Ürün Hakkinda Genel Bilgiler Uzaktan kumanda a2 · recorder seçeneini açar veya bekleme moduna geçer bç · Disk tepsisini açar veya kapatir. c TIMER · Zamanlayici çizelgesi menüsüne girer veya bu menüden çikar. d SETUP · Sistem ayarlari menüsüne girer veya bu menüden çikar. e INFO · Ekran üzeri yardim metnini görüntüler veya gizler. f · · · · : Sola veya saa gezinme için imleç tulari.
Hizli geri veya hizli ileri arama için basili tutun. : Yukari veya aai gezinme için imleç tulari. qf qg qh 1 2 3 4 5 6 7 qj qk 8 9 ql w; wa ws wd P q; g OK · Bir giri veya seçimi onaylar. h OPTIONS · Disk oynatimi sirasinda seçenekler menüsünü görüntüler veya gizler. iu · Disk oynatimini balatir.
· Disk oynatimini veya kaydi duraklatir. ·z · Geçerli TV kanali veya video kaynai kaydini balatir. · Kayit uzunluunu 30 dakikalik adimlarla ayarlamak için bu tua arka arkaya basin. ·x · Disk oynatimini veya kaydi durdurur. qa qs qd 134 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.
indd 134 2008-04-21 6:37:10 PM j P +/· Radyo modundayken, sonraki veya önceki TV kanalini seçin.
Kullanım kılavuzunuz
k AUDIO · Ses dili seçer. l CLEAR · Video düzenleme menüsündeyken, girii silmek için seçin. m REC MODE · Kayit modlari arasinda geçi yapar: HQ, SP, SPP, LP, EP veya SLP. Bu seçenek, kaydedilebilir bir DVD üzerine kaydedebileceiniz kayit kalitesini ve kayit süresini belirler.
n USB · Bali USB cihazi içeriine ulain. o SOURCE · recorder kaydedici video kaynaini (Radyo, EXT2, EXT3 veya DV) seçer. p DISC MENU · DVD disk menüsüne girer veya bu menüden çikar. · PBC açildiinda VCD disk menüsüne girer veya bu menüden çikar. q BACK · Önceki menüye geri döner. r íë · Önceki
veya sonraki bölüme/parçaya/ balia atlar. s TV VOL+/ · TV ses seviyesini ayarlar (sadece uyumlu TV'ler için.) ·H · TV setinin sesini kapatir (sadece uyumlu TV'ler için.) t Sayisal dümeler · Oynatilacak olan bölüm veya parça numarasini seçer. · Önceden ayarli kaydedici TV kanali seçer.
u SUBTITLE · DVD veya DivX Ultra Video disk oynatimi sirasinda uygun bir dil seçer. v ZOOM · Disk oynatimi sirasinda görüntü büyütür. T ürkçe w REPEAT · Tekrar oynatma seçeneklerine eriin. TR 135 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 135 2008-04-21 6:37:10 PM Ürününüz Ana Ünite a b c d e f gh a2 ·
recorder seçeneini açar veya bekleme moduna geçer b Disk tepsisi cç · Disk tepsisini açar veya kapatir. d Sistem ekran paneli · Kaydedicinin geçerli durumuyla ilgili bilgiler görüntüler. ez · · Geçerli TV kanali veya video kaynai kaydini balatir. Kayit uzunluunu 30 dakikalik adimlarla ayarlamak için bu tua
arka arkaya basin. Not · Aaidaki balantilar, ön panelin sa köesindeki kapain altinda bulunur. g DV IN · Dijital video kameralar yada bu balantiyi kullanan dier uygun cihazlar için giriler.
`DV'yi seçmek ve video kaynaarabilirsiniz. Bkz. bölüm `Dier cihazlarla balanti - AV amplifikatör/ alici balantisi. etiketlenmi olabilir. · TV'nizde birden fazla SCART soketi varsa, video girii · Baka cihazlarla balanti için, kaydedicideki EXT2 AUX-I/ O soketini kullanin.
Bkz. bölüm `Dier cihazlarla balanti'. için SCART soketini seçin. 138 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 138 2008-04-21 6:37:11 PM Seçenek 3: Kompozit video soketleri balantisi ANTENNA-IN VIDEO CVBS OUTPUT AUDIO L EXT 3 VIDEO IN AUDIO IN CVBS L Seçenek 4: HDMI soketi balantisi HDMI
(Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi), tek bir kablo ile ses ve video aktarimini destekleyen dijital bir arabirimdir.
ANTENNA-IN VIDEO CVBS OUTPUT AUDIO L EXT 3 VIDEO IN AUDIO IN CVBS L EXT2 AUX - I/O HDMI OUT R COAXIAL (DIGITAL AUDIO) R TV- OUT EXT1 TO TV - I/O S-VIDEO EXT2 AUX - I/O VIDEO OUTPUT AUDIO HDMI OUT R COAXIAL (DIGITAL AUDIO) R CVBS L TV-OUT EXT1 TO TV - I/O S-VIDEO HDMI OUT R HDMI IN 1 2 1 CVBS OUTPUT soketini TV'deki video giri soketine balamak için bir kompozit video kablosu (sari uç - birlikte verilmez) kullanin. AUDIO-L/R soketleri ile TV'deki uygun ses giri soketleri balantisi için bir ses kablosu (kirmizi/beyaz uçlar- birlikte verilmez) kullanin.
pucu HDMI OUT ile TV'nizdeki HDMI IN soketini balamak için bir HDMI kablosu (birlikte verilmez) kullanin. · HDMI ayarlarini yapmak için, bkz. bölüm
`Ayarlarin yapilmasi - HDMI video ve ses ayarlari.' Not · Sesin HDMI balantisi ile desteklenip desteklenmedii, TV'nizin özelliklerine balidir. Desteklenmemesi durumunda, TV ile bir ses balantisi yapin ve HDMI ses çikiini kapatin (Bkz. bölüm `Ayarlarin yapilmasi - HDMI video ve ses ayarlari) (bkz. `HDMI video ve
ses ayarlari' sayfa 999). HDMI, HDCP'yi (Yüksek bant geniliine sahip dijital i· Video giriini görüntülemek için, `DV' görüntülenene kadar SOURCE tuuna arka arkaya basin.
EXT2 AUX-I/O scart soketi ile cihaz üzerindeki scart çiki soketi balantisi için bir scart kablosu kullanin. · Video giriini görüntülemek için, `EXT2' görüntülenene kadar SOURCE tuuna arka arkaya basin. T ürkçe Analog video kamera balantisi ANTENNA-IN VIDEO CVBS OUTPUT AUDIO L EXT 3 VIDEO IN AUDIO IN CVBS L USB cihazi veya dijital kamera balantisi EXT2 AUX - I/O HDMI OUT R COAXIAL (DIGITAL AUDIO) R TV-OUT EXT1 TO
TV - I/O S-VIDEO EXT 3 VIDEO IN AUDIO IN CVBS L R VIDEO OUT AUDIO OUT 1 2 1 VIDEO IN soketi ile video kameradaki S-VHS veya video çiki soketi balantisi için bir video kablosu (sari - birlikte verilmez) kullanin. AUDIO IN soketleri ile video kameradaki ses çiki soketleri balantisi için ses kablosu
(birlikte verilmez) kullanin. · Video giriini görüntülemek için, `EXT3' görüntülenene kadar SOURCE tuuna arka arkaya basin. pucu 2 Kaydedicinin sa köesindeki kapai aai indirin. USB soketine bir USB cihazi veya dijital kamera balayin. Not · USB soketi, USB hub cihazini desteklemez. Yalnizca USB Yiin
Depolama Aygiti standardini destekleyen dijital fotoraf makineleri desteklenir. pucu · Kaydedicinizden USB cihaziniza dosya kopyalayabilirsiniz.
· Bali USB cihazin içeriini görüntülemek için bkz. bölüm `Oynatma USB'den oynatma (bkz. `USB'den oynatma' sayfa 999)'. · Bu cihazdan kayit yapmak için bkz. bölüm `Dier cihazlardan kayit.
'. 142 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 142 2008-04-21 6:37:11 PM 4 Balangiç Uzaktan kumandanin hazirlanmasi Menüde gezinme 1 Uzaktan kumandayi dorudan ön paneldeki uzaktan kumanda sensörüne yöneltin ve istediiniz fonksiyonu seçin. 2 lem Düme 1 2 3 Pil bölmesinin kapaini açin. ki adet R03 veya
AAA tipi pil takin.
Pil bölmesindeki (+ -) iaretlerin elemesine dikkat edin. Kapai kapatin. Not Menüde yukari veya aai hareket etmek. Menüde sola veya saa hareket etmek.
Seçimi onaylamak. OK · Uzaktan kumandayi uzun bir süre boyunca kullanmayacaksaniz, pilleri çikarin. TR 143 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 143 2008-04-21 6:37:12 PM Balangiç Ekran menülerinde gezinmek, karakter veya rakam girmek ve seçiminizi onaylamak için uzaktan kumanda üzerinde bulunan
aaidaki dümeleri kullanin.
Kullanım kılavuzunuz
T ürkçe lk ayarlar Bu kaydediciyi ilk açtiinizda, bu kaydedici için ilk kurulumu tamamlamak amaciyla TV'deki talimatlari izleyin. Not · Balamadan önce, gerekli tüm balantilari yaptiinizdan · Bir kablo kutusu veya uydu alicisi baliysa, açin.
· Oynatma veya kayit için bir disk yerletirmeden önce, kaydedicinin balangiç kurulumunu tamamlayin. emin olun. 3 Ekran gösterim dili seçmek için tuuna, ardindan OK tuuna basin. » Ülke seçim ekrani görüntülenir. Ülke Bulunduunuz ülkeyi seçin. Avusturya Belçika Çekçe Danimarka Finlandiya Fransa Almanya Yunanistan BACK Geri OK leri 1 2 Kaydediciyi açmak için 2 tuuna basin. TV'yi açin ve doru video girii kanalina ayarlayin. Not 4 · TV'nizde bir kanal seçin, ardindan, menü dil ekranini görene kadar TV uzaktan kumandasindaki kanal aai dümesine basin. (Ekran seçenekleri, ürünü satin aldiiniz ülkeye
göre deiebilir). Ürünün kullanildii ülkeyi seçmek için tuuna ve ardindan OK tuuna basin.
Kaydedicinin, bölgenizdeki tüm TV kanallarinin bulmasini salar. » Tarih giri ekrani görüntülenir. Tarih Mevcut tarihi ayarlayin. 01 01 2007 Menü dili Menü dili seçin Deutsch English Español Français Italiano Nederlands BACK Geri OK leri 5 OK leri Doru tarihi girmek için (veya sayisal tulara) tuuna ve
ardindan OK tuuna basin. » Saat giri ekrani görüntülenir.
Süre Mevcut saati ayarlayin. 00 :03 BACK Geri OK leri 144 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 144 2008-04-21 6:37:12 PM 6 Doru saati girmek için (veya sayisal tulara) tuuna ve ardindan OK tuuna basin. » Eko mod seçim ekrani görüntülenir. EKO Modu Bekleme modunda harici cihazi görüntülemek için Eko
Açik modu Kapali olarak ayarlayin.
Kapali Kurulum tamam. Kaydedicinin keyfini çikarin. BACK Geri OK Çik 9 BACK Geri OK leri Çikmak için OK tuuna basin. » DVD kaydediciniz kullanima hazirdir. Not T ürkçe 7 Eko moda ayarlayin ve OK tuuna basin. » Kanal arama ekrani görüntülenir. Otomatik arama Arama Durdur · TV kanallarini yeniden
yüklemek veya deitirmek için · Kablo kutusu veya uydu alicisindan kayit için bkz. bölüm bkz. bölüm `Ayarlarin Yapilmasi - [ Tuner ] ayarlari'. `Dier cihazlardan kayit'.
Kanallar araniyor. Lütfen bekleyin. 38% Bulunan kanallar BACK Geri 5 OK leri 8 Önceden ayarli kanallari kaydedin. · Kablo kutusu veya uydu alicisi baliysa: kanal aramayi durdurmak için OK tuuna basin. · Di anten baliysa: kanal aramasinin tamamlanmasini bekleyin. Bu ilem birkaç dakika alir.
Tamamlandiinda, ilk önceden ayarli kanal görüntülenir. TR 145 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 145 2008-04-21 6:37:12 PM Balangiç 5 Kayit Kayda balamadan önce Kayit Ortami Bu kaydedicide kayit için kullanilabilecek ortamlar DVD±R, DVD±RW veya DVDR+DL diskleridir. Not · Kopyalamaya kari
korumali programlar kaydedilemez.
· Kayit sirasinda güç kesintisi olursa, disk hasar görebilir. · PAL ve NTSC video formatlari, ayni kaydedilebilir · Kaydedilebilir DVD baka kaydediciler/bilgisayarlar tarafindan kullanilmisa, bu kaydedicide oynatma veya kayit yapabilmek için öncelikle menü formatini uyarlayin (Ayrintilar için
bkz. bölüm `Kayitlarinizin baka oynaticilarda oynatilmasi'). DVD'ye kaydedilemez. DVD±RW · Kayitlar silinebilir ve boalan alan yeni kayitlar için kullanilabilir.
Desteklenen disk türleri ve ortam hizlari Disk DVD+R/-R DVD+RW DVD-RW DVD+R DL Ortam Hizi 1x ~ 16x 2,4x ~ 8x 1x ~ 6x 2,4x ~ 8x DVD±R · Kayitlar silinebilir ancak, boalan alan yeni kayitlar için kullanilamaz. · Disk sonlandirilmadan önce kayitlar deitirilebilir veya diske eklenebilir. · Dier DVD oynaticilarda çalinabilmesi için DVD±R'in sonlandirilmasi gerekir (Bkz. bölüm `Kayit Düzenleme Kayitlarinizin baka oynaticilarda oynatilmasi'). DVD+R
Çift Katmanli · DVD±R'a benzer ancak, 8,5 GB'lik daha fazla depolama kapasitesine sahiptir.
· Disk, iki kayit katmani içerir ve katmanlara ayni taraftan eriilir, böylece kayit kesintisiz devam eder. 146 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 146 2008-04-21 6:37:16 PM Kayit Ayarlari Kayit kalitesi seçimi Kaydetmeye balamadan önce kayit kalitesini seçin. Kayit kalitesi, kaydedilen baliin kaydedilebilir DVD'de ne kadar yer tutacaini belirler. Not · Kalite seviyesi sadece kayittan önce deitirilebilir. 3 Bir ayar seçin ve OK tuuna basin. · Önceki menüye dönmek için BACK
tuuna basin. · Menüden çikmak için SETUP tuuna basin. pucu · Varsayilan kayit modu SP'dir. · Dier kayit ayarlari için bkz.
bölüm `Ayarlarin Yapilmasi Kayit ayarlari'. Kayit Kalitesi [HQ] - yüksek kalite [SP] - standart kalite [SPP] - standard play plus [LP] - uzun oynatma [EP] - uzatilmi oynatma [SLP] - süper uzun oynatma Saat cinsinden kayit yapilabilecek süre: DVDR/ DVDR Çift DVDRW Katmanli 1 1 saat 55 dak 2 3 saat 40 dak 2,5 4 saat 35 dak 3 4 6 5 saat 30 dak 7 saat 20 dak 12 saat Bazi Tv programlari ve yayinlari iki dilde yayinlanir. Kayda balamadan önce, doru kayit dilini seçin. 2 3 · · [Kayit] seçeneini seçin ve tuuna basin. tuuna 1 2 SETUP tuuna basin. » Ayarlar menüsü görüntülenir. [Kayit] > [Kayit Kalitesi] seçeneini seçin ve tuuna basin. Ayarlar Radyo Disk Oynatma Kayit Video Ses Sistem 4 · · [Kayit Dili] seçeneini seçin ve basin. [Dil 1]: Orijinal yayin ses dili. [Dil 2]: Ek ses
dili.
Bir ayar seçin ve OK tuuna basin. Önceki menüye dönmek için BACK (GER) tuuna basin. Menüden çikmak için SETUP tuuna basin. Kayit Kayit Kalitesi Kayit Dili Otomatik Bölüm Üzerine yaz SP Dil 1 Açik Kapali TR 147 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 147 2008-04-21 6:37:17 PM Kayit 1 SETUP tuuna
basin.
» Ayarlar menüsü görüntülenir. T ürkçe Kayit dilinin seçilmesi TV programi kaydetme 1 2 TV'yi kaydedici için doru görüntüleme kanalina alin.
Kullanım kılavuzunuz
Kayit kaynai seçimi: · Dorudan radyo modunda kayit için: kaydetmek istediiniz TV kanalini seçmek için P+/- tularina basin. · EXT2'ye bali uydu alicisi veya kablo kutusundan kayit yapmak için: `EXT2'yi seçmek için SOURCE tuuna arka arkaya basin. 3 4 Kaydediciye bir kaydedilebilir DVD takin.
· Bir baka kayit kalitesi seçmek için REC MODE tuuna arka arkaya basin. Kayit ilemine balamak için z tuuna basin. · 30 dakikalik araliklarla kayit süresi eklemek için z tuuna arka arkaya basin. · Kayit ilemini duraklatmak içinu (Oynat/Duraklat) dümesine basin. · Kayda devam etmek için tekrar u tuuna basin.
Kayit ilemini durdurmak için x tuuna basin. » Kesintiye uramazsa kayit ilemi, disk dolana kadar devam eder. 5 MENU TV P P Not · DVD±RW baka kayitlar içeriyorsa, yeni kayit son baliin arkasina eklenecektir. (Önceki kayitlarin üzerine kaydetmek için bkz. bölüm `Kayit Düzenleme Balik/ baliklar üzerine
yazma').
148 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 148 2008-04-21 6:37:17 PM Kayit sirasinda oynatma Kayit ilemi sirasinda, farkli bir TV kanali izleyebilir veya bir baka ses/video cihazindan oynatabilirsiniz. Bir baka cihazdan oynatma Bu seçenek, sadece kaydedicinin EXT1 TO TV soketi üzerinden TV'ye bali olduu durumlarda mümkündür. 1 2 Kaydedici moduna geri dönmek için 2 tuuna basin. Baka bir TV kanali izlemek EXT2 AUX-I/O yuvasina bali bir cihaz yoksa TV
moduna geçmek için 2 tuuna basin. 1 2 kanali seçmek için TV uzaktan kumandasini kullanin. Kaydedici moduna geri dönmek için 2 tuuna basin. pucu · Kaydediciden TV kanali izlemek veya kaydedilmi bir diski oynatmak için, TV'yi kayit giri kaynaina geri getirin. TR 149 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 149
2008-04-21 6:37:17 PM Kayit T ürkçe Bu DVD kaydedicinin EXT2 AUXI/O yuvasina bali olan cihazdan resim görüntülemek için 2 tuuna basin.
Kayit saati ilevi hakkinda Belirli bir tarih ve saatte balamak ve durdurmak için zamanlayici kaydi programlayin. Tek seferde 7 kayda kadar programlayabilirsiniz. Zamanlayici kaydi sirasinda, sadece geçerli kanali izleyebilirsiniz. Balamadan önce ..
. Sistem saatinin doru olduundan emin olun. Sistem saatini ayarlamak için bkz. bölüm "Ayarlarin Yapilmasi Sistem Ayarlari." VPS/PDC' hakkinda (VPS/PDC bazi ülkelerde bulunmamaktadir).
`VPS' (Video Programming System - Video Programlama Sistemi) veya `PDC' (Programme Delivery Control - Program Daitim Kontrolü), TV program kaydinin balangicini ve bitiini kontrol etmek için kullanilir. Bir TV programinin programlanan balangiç saatinden önce balamasi veya biti saatinden sonra
bitmesi durumunda, kaydedici doru zamanda açilacak ve kapanacaktir. VPS/PDC her zaman tüm programi kaydeder. Zamanlayiciyi VPS/PDC yayin süresinden daha farkli bir süreye ayarlamak için, VPS/PDC fonksiyonunu kapatin. Zamanlayici kaydi programlama 1 2 TV'yi kaydedici için doru
görüntüleme kanalina alin. TIMER tuuna basin. » Zamanlayici kaydi listesi görüntülenir. 01.01.2008 08:15:10 Zamanlayicili kayit listesi --.
-- ----:-- ---:-- ---- -- Tarih Balat Son Kaynak Kalite VPS/PDC Tekrar Durum --- BACK Geri TIMER Çik OK Düzenle 3 4 · · · Menüde bo bir satir seçin ve OK tuuna basin. » Zamanlayici menüsü görüntülenir. Her ayar deerini seçmek için tularini ve giri alaninda hareket etmek için tularini kullanin. [Tarih] Kayit
tarihi (gün/ay). [Balat] Kayit balama saati (saat : dakika). [Son] Kayit biti saati (saat : dakika). 150 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 150 2008-04-21 6:37:17 PM · · · 5 [Kaynak] Harici cihazi balamak için kullandiiniz TV kanalini veya doru video kaynaini (EXT2 veya EXT3) seçin. [Kalite] Kayit kalitesi
modu seçimi: · [Oto.] Optimum kayit modunu seçer.
(Kalan disk alanina ve kaydin uzunluuna balidir). · [ HQ ] ~ [ SLP ] Bkz. bölüm `Kayda balamadan önce Kayit kalitesi seçimi'. [VPS] veya [PDC] VPS/PDC modunu etkinletirme/devre dii birakma. [Tekrar] Kayit tekrarlama seçenei seçin: (Tek, Günlük, Haftalik, Pazartesi-Cuma veya Haftasonu).
[Durum] Programlanmi kaydin durumunu görüntüler. Zamanlayici programlandiktan sonra,[Gçrli] görüntülenir. Baka mesajlar görüntülenirse bkz. bölüm
`Sorun giderme - Kayit'. Her öe deerini seçmek için tularini ve giri alaninda hareket etmek için tularini kullanin.
· Alana deer girmek için ayrica sayisal tu takimini da kullanabilirsiniz. lemi tamamladiinizda OK tuuna basin Menüden çikmak için TIMER tuuna basin.
Kaydediciye bir kaydedilebilir DVD takin. Kaydediciyi bekleme moduna almak için tuuna basin. Zamanlayici kaydi düzenleme 1 2 TV'yi kaydedici için doru görüntüleme kanalina alin. tuuna basin. » Zamanlayici kaydi listesi görüntülenir. 01.01.2008 08:15:10 Zamanlayicili kayit listesi 01.
01 Paz 10:00 04.01 Çar 12:15 10:30 P01 04:00 P05 SP SP Tarih Balat Son Kaynak Kalite VPS/PDC Tekrar Durum Kapali Kapali Hiçbiri Gçrli Günlük Gçrli --.-- --- --:-- -- --:-- -- --- --- --- --T ürkçe BACK Geri TIMER Çik OK Düzenle 3 4 · · · Deitirmek istediiniz zamanlayiciyi seçmek için tularini kullanin, ardindan OK tuuna basin. » Düzenleme menüsü görüntülenir. Tercih ettiiniz öeyi seçin ve OK tuuna basin Gerekli deiiklikleri yapin. · [Düzenle] Zamanlayici
çizelgesini deitirin. [Sil] Zamanlayici programi silme. [Devre dii birak] / [Etkinletir] Tekrar zamanlayici kaydini devre dii birakma veya etkinletirme. [ptal]
Düzenleme menüsünden çikin. Onaylamak için OK tuuna basin.
Tamamlandiinda, menüden çikmak için TIMER tuuna basin. 6 7 8 9 · 5 6 TR 151 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 151 2008-04-21 6:37:17 PM Kayit Dier cihazlardan kayit Bir baka dijital video kameradan kayit Kaydediciye bali bir dijital video kameradan kayit yapabilirsiniz. Harici cihazdan kayit (Analog
Video Kamera/ Uydu Alicisi/ VCR/ DVD Oynatici) Harici cihazdan dorudan kayit yapabilirsiniz.
Kullanım kılavuzunuz
Kopya korumali malzeme bu kaydedici ile kaydedilemez.
1 2 MENU TV'yi kaydedici için doru görüntüleme kanalina alin. Harici cihazi (örn. analog video kamera, VCR, DVD oynatici) kaydediciye balayin. Video kaynaini seçmek için SOURCE tuuna basin. [EXT2] Kaydedicideki EXT2 scart soketine bali cihaz.
[EXT3] Kaydedicideki EXT3 (VIDEO IN ve AUDIO L/R) soketlerine bali cihaz. Harici cihazda oynatimi balatin ve kaydedilecek içeriin yerini belirleyin.
Kaydin balamasini istediiniz noktada z tuuna basin. · Kayit ilemini duraklatmak için u dümesine basin. · Kayda devam etmek için tekrar u tuuna basin. Kaydi durdurmak için x tuuna basin. » Yeni balik kaydedildi. Çikmak için SOURCE tuuna basin. 3 · · TV P P 4 5 1 2 3 4 5 TV'yi kaydedici için doru kanala alin.
Dijital video kamerayi kaydedicideki DV-IN soketine balayin.
`DV IN'i seçmek için SOURCE tuuna arka arkaya basin. Dijital video kamerada oynatimi balatin. Kaydin balangiç noktasinda z tuuna basin. · Kayit ilemini duraklatmak için u dümesine basin. · Kayda devam etmek için tekrar u tuuna basin. Kaydi durdurmak için x tuuna basin. » Yeni balik kaydedildi. Çikmak için
SOURCE tuuna basin. pucu 6 7 6 7 · Kaydi görüntülemek için bkz. bölüm `Oynatma Video oynatma'.
152 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 152 2008-04-21 6:37:18 PM 6 Oynatma USB'den oynatma Kaydedici araciliiyla USB sürücü, USB bellek karti okuyucu veya dijital kamera içeriini görüntüleyin. USB soketi, JPEG, MP3, WMA ve DivX dosyalarinin oynatilmasini desteklemektedir. Not · USB soketi,
USB hub cihazini desteklemez. Yalnizca USB Yiin Depolama Aygiti standardini destekleyen dijital fotoraf makineleri desteklenir.
USB kart okuyucusundan oynatma 1 2 3 4 5 Ön paneldeki kapai aai indirin. USB cihazini USB soketine balayin. USB tuuna basin. » çerik menüsü görüntülenir. Okuyucudaki her bellek karti bir klasöre atanmitir.
Bir klasör seçin ve OK tuuna basin. Oynatilacak dosyayi seçin ve u tuuna basin. pucu · Oynatma sirasinda, okuyucuda bulunan bir baka karti seçerseniz oynatma durur. 1 2 3 4 Ön paneldeki kapai aai indirin. USB cihazini USB soketine balayin. USB tuuna basin. » çerik menüsü görüntülenir. Bir dosya seçin ve
u tuuna basin. pucu · Daha fazla oynatma seçenei için bkz. bölüm `Oynatma'.
TR 153 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 153 2008-04-21 6:37:18 PM Oynatma T ürkçe Diskten oynatma Oynatilabilir diskler DVD Video (Dijital Çok Amaçli Disk) · Bölge 2/ TÜMÜ DVD±RW (Tekrar Yazilabilir DVD); Not · DVD'ler ve DVD oynaticilari bölgesel kisitlamalarla tasarlanmitir. Bir disk oynatmadan önce, cihazinizla ayni bölge için üretilmi olduundan emin olun (arka kisminda belirtilir). Bir tua basildiinda yasak iaretinin ( X ) görüntülenmesi, fonksiyonun
kullanilamadii anlamina gelir. Disk tepsisini itmeyin ve üstüne diskten baka ey koymayin. Bu, disk oynaticinin ilevlerini bozabilir. · · Disk oynatma Dikkat DVD±R (Kaydedilebilir DVD) · Disk tepsisine asla diskten baka bir ey koymayin. · Kaydedicinin içindeki lazer iinina kesinlikle bakmayin. DVD+R DL
(DVD+R Çift Katman) 1 2 3 2 tuuna basin. TV'yi kaydedici için doru görüntüleme kanalina alin.
ç tuuna basin. » Disk tepsisi açilir. Diski tepsiye yerletirin ve ç tuuna basin. · Etiketin yukari doru baktiindan emin olun. · Çift yüzlü diskleri, disk üzerinde gösterildii gibi oynatmak istediiniz yüzü yukariya gelecek ekilde yerletirin.
Oynatma otomatik olarak balar. · Oynatma balamazsa, disk içeriini görüntülemek için DISC MENU tuuna basin. Bir parça seçin ve u tuuna basin. pucu CD- RW (Yeniden yazilabilir CD) · MP3/WMA/JPEG/DivX ReWritable 4 CD-R (Kaydedilebilir CD) · MP3/WMA/JPEG/DivX Recordable Ses CD'si (Kompakt
Disk Dijital Ses) Video CD 5 Super Video CD · Daha fazla oynatma seçenei için bkz. bölüm `Oynatma'.
154 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 154 2008-04-21 6:37:18 PM Video oynatma DivX dosyasi oynatma Bilgisayarinizdan CD-R/RW, kaydedilebilir DVD veya USB cihazina kopyaladiiniz DivX¬ dosyalarini oynatin. 1 2 MENU Bir disk yerletirin veya USB cihazi balayin. Bir kaynak seçin: · Diskler için: içerik görüntülenene kadar DISC MENU tuuna basin. · USB cihazlari için: içerik görüntülenene kadar USB tuuna basin. Bir öe seçin ve OK tuuna basin. · Disk, çok
sayida parça/ balik/dosya içeriyorsa, bir önceki/sonraki dosya adlari sayfasini görüntülemek için í ë tuuna basin. Bir dosya seçin ve OK tuuna basin. · Oynatmayi durdurmak için x tuuna basin. · Bir baka altyazi dili seçmek için SUBTITLE tuuna basin.
· Görüntülenen altyazilar yanlisa, bir baka karakter seti seçebilirsiniz. Not T ürkçe 3 P 1 DISC MENU tuuna basin. » Balik menüsü görüntülenir. Balik 1/3 P06 18/01 00:30:00 0.8 GB Hatirlatici 01:11:09 2.8 GB PLAY Yürüt 09:00 SP · Desteklenen altyazi dosyasi formatlari: .srt, .smi, .sub, SP · Düük kaliteli
DivX video piksellere ayrilabilir. Çik .
sami. OK Düzenle DISC 2 Bir balik seçin ve u tuuna basin. TR 155 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 155 2008-04-21 6:37:18 PM Oynatma Kaydedilmi bir balik oynatma 4 Müzik çalma MP3/ WMA dosyalari çalma Kaydedilebilir bir DVD, CD veya USB flash sürücüye kaydedilmi çou MP3/ WMA ses dosyasini
çalin. Bir baka parça/ dosya seçimi Bir disk veya klasör birden fazla parça veya dosya içeriyorsa, oynatma sirasinda farkli bir parça veya dosya seçebilirsiniz.
Düme lem 1 2 ë í Bir disk yerletirin veya USB cihazi balayin. Bir kaynak seçin: · Diskler için: içerik görüntülenene kadar DISC MENU tuuna basin. · USB cihazlari için: içerik görüntülenene kadar USB tuuna basin. Veri diski Ses / Bir sonraki parçaya/dosyaya gitmek.
Kullanım kılavuzunuz
Önceki bölüm/parçanin balangicina dönmek.
0001/0005 Kapali 00:00 / 00:00 ... Parça 1.mp3 Parça 2.mp3 Parça 3.mp3 Parça 4.mp3 Parça 5.mp3 REC MODE Liste modu Ses - Parça 3.mp3 Boyut Tarih Süre OK Yürüt 4.
20 MB 01.02.2006 10:10:50 3 4 Bir öe seçin ve OK tuuna basin. · Disk, çok sayida parça/ balik/dosya içeriyorsa, bir önceki/sonraki dosya adlari sayfasini görüntülemek için í ë tuuna basin. Çalinacak dosyayi seçin ve OK tuuna basin. · Oynatmayi durdurmak için x tuuna basin. pucu · Çok süreçli CD'lerde sadece
ilk süreç oynatilir. · Bu kaydedici MP3PRO ses formatini desteklemez. · MP3 parça adinda (ID3) veya albüm adinda özel karakterler bulunuyorsa, bu adlar, karakterlerin desteklememesi nedeniyle ekranda doru görüntülenemeyebilir. 156 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.
indd 156 2008-04-21 6:37:18 PM Fotoraf görüntüleme Resim diski gösterimi (slayt gösterisi) Resim diski gösterimi (slayt gösterisi) JPEG dosyalarini slayt gösterisi olarak görüntüleyebilirsiniz. lem Düme 1 2 Bir disk yerletirin veya USB cihazi balayin. Bir kaynak seçin: · Diskler için: içerik görüntülenene kadar
DISC MENU tuuna basin. · USB cihazlari için: içerik görüntülenene kadar USB tuuna basin. Veri diski . ../Foto / 0001/0005 00:00 / 00:00 .. Pic 01.
jpg Pic 02.jpg Pic 03.jpg Pic 04.jpg Pic 05.jpg REC MODE Liste modu Bir ekranda küçük resim dizinini görüntülemek. Önceki/sonraki resmi görüntülemek Dizin menüsünde, önceki/ sonraki küçük resim sayfasini görüntülemek. Zoom moduna girmek/bu moddan çikmak. Büyütme faktörünü seçmek için arka arkaya
basin. Büyütme modunda büyütülmü görüntüyü kaydirmak Resmi döndürmek. Slayt gösterisi sirasinda geçiler arasinda geçi yapmak.
INFO íë íë ZOOM 6 Çözünürlük Tarih Süre OK Yürüt 2560 x 1920 01.02.2005 03:10:50 INFO Dizin 7 1 2 Ana menüye dönmek için BACK tuuna basin.
Durmak ve içerik menüsünü görüntülemek için x tuuna basin. 3 4 5 Klasörü seçin ve OK tuuna basin. · Disk, çok sayida parça/ balik/dosya içeriyorsa, bir önceki/sonraki dosya adlari sayfasini görüntülemek için í ë tuunu kullanin. · Önceki seviyeye dönmek için BACK tuuna basin. Bir dosya seçin ve OK tuuna
basin. » Slayt gösterisi balar. Oynatma sirasinda, OPTIONS tuuna basin.
@@Menü, uzaktan kumandadaki tularin fonksiyonlarini listeler. INFO Dizin Geçiler Döndür Müzikli slayt gösterisi oynatimi balatir, Bir MP3 dosyasi seçin ve OK tuuna basin. » MP3 dosyasi çalma balar. Menüde bir resim dosyasi seçin ve OK tuuna basin. » Slayt gösterisi balar.
Desteklenen JPEG resim formatlari Dosya formati: · Dosya uzantilari `.JPG', `.JPE,' veya `.JPEG' eklinde olmalidir. · Kaydedici yalnizca, neredeyse tüm dijital fotoraf makineleri tarafindan kullanilan JPEG-EXIF formatina uygun görüntüleri görüntüleyebilir.
Hareketli JPEG veya JPEG haricindeki formattaki resimler ve bu resimler ile ilikili sesli klipler görüntülenmez. TR 157 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 157 2008-04-21 6:37:19 PM Oynatma T ürkçe pucu · Bilgisayara kaydedilmi diskler bu kaydedicide · Bir diskte çok sayida parça/resim varsa, kaydedicinin disk ·
Eer JPEG resmi `exif ' tip dosya olarak kaydedilmemise, gerçek küçük resimler içerik menüsünde görüntülenmeyecektir. içeriini görüntülemesi daha uzun zaman alabilir. oynatilamayabilir. Oynatma Kontrolü Bir baka balik/ bölüm seçimi Oynatma sirasinda, aaidaki adimlari izleyerek bir baka balik veya bölüm
seçin: lem Düme Bir sonraki bölüme gitmek. ë í 0-9 Resim büyütme Ekrandaki resmi büyütebilir ve büyütülmü resimde gezinebilirsiniz. Önceki bölümün balangicina dönmek. Bölüm numarasiyla seçmek. 1 2 3 Balik numarasiyla seçme, Arka arkaya ZOOM tuuna basin.
» Zoom modu etkinletirilir. Büyütülmü görüntüyü kaydirmak için tularini kullanin. Çikmak için, normal boyuta dönene kadar arka arkaya ZOOM tuuna basin.
1 2 3 4 1 2 Oynatma sirasinda, OPTIONS tuuna basin. @@Balik simgesini seçin ve OK tuuna basin 1/3 Girii deitirmek için tularini kullanin. » Oynatma, seçilen balia atlar. Menüden çikmak için OPTIONS tuuna basin. Dijital kameradan oynatma 1 2 Ön paneldeki USB soketine bir dijital kamera balayin. Dijital
kamerayi, oynatma ayarlarini kontrol etmek için kullanin. Bölüm numarasiyla seçme, Oynatma sirasinda, OPTIONS tuuna basin.
@@Bölüm simgesini seçin ve OK tuuna basin 1/3 3 4 Girii deitirmek için tularini kullanin. » Oynatma, bölüme atlar. Menüden çikmak için OPTIONS tuuna basin. 158 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 158 2008-04-21 6:37:19 PM Altyazi dili seçme DVD'lerde veya DivX® Ultra disklerde altyazi dilini
deitirebilirsiniz.
leri/ geri arama Oynatma sirasinda, video içeriini hizli ileri veya hizli geri arayabilirsiniz. 1 2 Oynatma sirasinda veya tuunu basili tutun. » Arama durum çubuu görüntülenir ve ses kapatilir. Farkli hiz seçenekleri arasinda gezinmek için veya tuuna arka arkaya basin. · Normal oynatmaya devam etmek için u
tuuna basin.
T ürkçe 1 2 Oynatma sirasinda SUBTITLE tuuna basin. Bir dil seçin ve OK tuuna basin. · Dil diskte yoksa, varsayilan disk dili kullanilir. pucu Saate göre arama Disk üzerindeki belirli bir noktaya atlayabilirsiniz. 1 2 menüsüne erimek için DISC MENU tuuna basin. Menüde zaman arama giri simgesini seçin ve
OK tuuna basin. Geçen oynatma zamani, zaman giri alani olarak deiecektir. TT Ses dili seçimi DVD'lerde veya VCD'lerde ses dili seçin.
Kullanım kılavuzunuz
_ _:_ _:_ _ 3 6 rakamli zaman deerini girmek için sayisal tu takimini (0-9) kullanin. Oynatma, girilen zamana artlar.
1 Disk oynatimi sirasinda AUDIO tuuna basin. » Dil seçenekleri görüntülenir. Seçilen ses kanali kullanilamiyorsa, varsayilan disk ses kanali kullanilacaktir.
pucu · Bazi diskler için dil, disk menüsünden ayarlanmalidir. Disk menüsüne erimek için DISC MENU tuuna basin. TR 159 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 159 2008-04-21 6:37:19 PM Oynatma · Bazi diskler için dil, disk menüsünden ayarlanmalidir.Disk Oynatma sirasinda, OPTIONS tuuna basin. Hareketli oynatma Resmi kare kare ilerletmek için, Oynatim kontrolü ayarlama - PBC Bazi (Süper) Video CD'lerde `PBC' (Play Back Control - Oynatma Kontrolü)
özellii bulunur. Bu, ekrandaki menüyü izleyerek CD'leri etkileimli olarak oynatmanizi salar.
1 2 Oynatma sirasinda u tuuna basin. » Oynatma duraklatilir ve hareketsiz bir resim görüntülenir. Kareyi geriye veya ileriye hareket ettirmek için veya tularina arka arkaya basin. · Normal oynatmaya devam etmek için u tuuna basin. 1 2 3 4 Bir (Super) Video CD takin.
@@Disk oynatimi sirasinda OPTIONS tuuna basin. PBC [Açik] veya PBC [Kapali] seçin ve OK tuuna basin. @@Hizli ileri oynatma için tutun.
@@@@@@Hizli ileri oynatma için tutun. @@» Tekrarlama seçenekleri görüntülenir.
@@@@@@@@@@[Bir kez] - sadece MP3, WMA, JPEG, resim ve ses Sadece bir kez tekrarlar. [Rastgele] - sadece MP3, WMA, JPEG, resim ve ses Disk içindeki tüm parçalari rastgele oynatir. Farkli hareket hizi seçenekleri arasinda gezinmek için tuuna arka arkaya basin. · Normal oynatmaya devam etmek
için u tuuna basin. · · · 160 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 160 2008-04-21 6:37:19 PM 3 Tekrar oynatmayi iptal etmek amaciyla [Kapali] seçimini yapmak için REPEAT tuuna arka arkaya basin. Son durdurulan noktadan oynatmaya devam etme Bu seçenek yalnizca DVD/VCD oynatimlarinda
kullanilabilir. Disk bu kaydedicide daha önce oynatilmisa, son durdurulan noktadan disk oynatimina devam edebilirsiniz. Balamadan önce..
. @@@@@@@@Biti noktasinda [A-B] seçimini yapin. » Oynatma iaretlenen kismin balangicina atlar. Tekrarlama modu iptal edilene kadar ayni kisim tekrar edilir. Tekrar oynatmayi iptal etmek için 1 ve 2. @@» Ayarlar menüsü görüntülenir. [Oynatma] seçeneini seçin ve basin. [Devam] seçeneini seçin ve
basin. @@» Oynatma, son durdurulan noktadan balar. Diski takin ve u tuuna basin.
» Oynatma, son durdurulan noktadan balar. í tuuna basin. @@@@@@[ Angle ] (Açi) seçeneini seçin ve tuuna basin. @@@@@@@@· DVD±R diski sonlandirma. @@Bir balik seçin ve OK tuuna basin.
[Disk] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. @@@@C Kayit moduna göre kalan kayit süresi. Kayit modunu seçmek için REC MODE tuuna basin. @@» Onay mesaji görüntülenir. Menüde [TAMAM] seçimi yapin ve OK tuuna basin.
· Diskteki tüm korunmayan baliklar silinir. @@@@Bir balik seçin ve OK tuuna basin. [Disk] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. @@[Etiket] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Bir klavye ekrani görüntülenir. Girmek için tuu seçin ve OK tuuna basin. @@mlecin solunda yer alan bir karakteri siler. @@Bir balik
seçin ve OK tuuna basin. Düzenle Balik Sil A-B sakla Göster Adini deitir Böl Koru · · · 6 lgili seçenei vurgulamak için tularini kullanin. Büyük ve küçük harfler veya simgeler arasinda geçi yapmak için í veya ë tuuna arka arkaya basin.
Deiiklikleri iptal etmek için BACK tuuna basin. Yürüt Balik Disk Onaylamak için [ONAYLA] seçimini yapin ve OK tuuna basin. » Disk yeniden adlandirilir.
P06 10 / 01 00:30:21 1.0GB ONAYLA 10:08 SP BACK Disk menüsü OK DISC Çik 3 4 5 [Balik] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. [Sil] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Onay mesaji görüntülenir. Menüde [TAMAM] seçimi yapin ve OK tuuna basin. · ptal etmek için [ptal] seçimini yapin ve OK tuuna basin.
TR 163 3_dvdr3600eu_tur_29761.
indd 163 2008-04-21 6:37:20 PM Kayit düzenleme Balik silme T ürkçe Baliktaki istenmeyen sahneleri saklama (sadece DVDRW) Baliktaki istenmeyen bir sahneyi saklama (sadece DVDRW) Gizlenmi sahneyi görünür hele getirmek için: 1 2 3 4 DISC MENU tuuna basin. Bir balik seçin ve OK tuuna basin. [Balik]
seçeneini seçin ve OK tuuna basin. [Göster] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Gizlenen sahne oynatilir.
pucu 1 2 3 4 DISC MENU tuuna basin. Bir balik seçin ve OK tuuna basin. [Balik] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. [A-B sakla] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Balik ekrani duraklatma modunda görüntülenir.
A-B sakla A noktasi ayarla B noktasi ayarla TAMAM ptal · [Göster] seçenei kullanilamiyorsa, balikta gizli sahne yoktur. Balik: 1 Balik adi düzenleme Balik adi düzenleme 00:00:00 1 2 3 Menü Düzen DISC MENU tuuna basin. Bir balik seçin ve OK tuuna basin. [Balik] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. [Adini deitir] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Bir klavye ekrani görüntülenir. Girmek için tuu seçin ve OK tuuna basin. · Giriinizi düzenlemek için aaidaki tulari
kullanin. Seçenek Karakterler arasinda bir boluk birakir. mlecin solunda yer alan bir karakteri siler.
Tüm deiiklikleri onaylar ve klavye ekranindan çikar. OK ONAYLA Play Yürüt BACK 4 5 5 6 7 8 9 u tuuna basin. · Hizli ileri/hizli geri arama yapmak için tularini basili tutun. VEYA, · Duraklatma modunda, kare kare ilerlemek için tularini kullanin. Balangiç noktasinda u tuuna basin. Balangiç noktasi oluturmak
için [A noktasi ayarla] seçimini yapin ve OK tuuna basin. Biti noktasinin yerini belirlemek için [B noktasi ayarla] seçimini yapin ve OK tuuna basin. » Silinecek sahneler iaretlenir. Onaylamak için [TAMAM] seçimini yapin ve OK tuuna basin. » Bu sahne, balik oynatimi sirasinda gizlenir.
lem [Boluk Tuu] [ONAYLA] · · · lgili seçenei vurgulamak için tularini kullanin.
Kullanım kılavuzunuz
Büyük ve küçük harfler veya simgeler arasinda geçi yapmak için í veya ë tuuna arka arkaya basin. Deiiklikleri iptal etmek için BACK tuuna basin. 164 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 164 2008-04-21 6:37:20 PM 6 Onaylamak için [ONAYLA] seçimini yapin ve OK tuuna basin.
» Balik yeniden adlandirilir. Baliin korunmasi/korumanin kaldirilmasi Kaydedilen balii, kayitlarin yanlilikla kaybedilmesini engellemek amaciyla koruyabilirsiniz. Balik bölme (sadece DVDRW) Bir balii iki veya daha fazla balia böler. @@Bir balik seçin ve OK tuuna basin. [Balik] seçeneini seçin ve OK
tuuna basin.
[Koru] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Onay mesaji görüntülenir. Menüde [TAMAM] seçimini yapin. » Balik korunur. Silinemez veya düzenlenemez.
@@@@Bir balik seçin ve OK tuuna basin. [Balik] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. [Böl] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Balik ekrani duraklatma modunda görüntülenir. @@@@» Bölme noktasi iaretlenir.
[TAMAM] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. @@@@» Ayarlar menüsü görüntülenir. [Kayit] seçeneini seçin ve tuuna basin. [Üzerine yaz] seçeneini seçin ve tuuna basin. [Açik] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Üzerine yazma fonksiyonu etkinletirilir. DISC MENU tuuna basin. » Disk menüsü görüntülenir.
Üzerine yazmak için balii seçin ve z tuuna basin. » Bir uyari mesaji görüntülenir.
[TAMAM] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. @@@@Bir balik seçin ve OK tuuna basin. » Düzenleme menüsü görüntülenir. [Sonlandir] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Bir uyari mesaji görüntülenir.
Menüde [TAMAM] seçimi yapin ve OK tuuna basin. » Sonlandirma balar. @@@@[Disk] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. [Uyumlu hale getir] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Bir uyari mesaji görüntülenir.
Menüde [TAMAM] seçimi yapin ve OK tuuna basin. » @@Disk tepsisini açmayin veya gücü kapatmayin; aksi takdirde disk kullanilmaz hale gelebilir. Not · Eer [Uyumlu hale getir] seçenei kullanilamiyorsa, disk oynatim için zaten uygundur. TR 167 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 167 2008-04-21 6:37:20 PM Kayit düzenleme T ürkçe 8 Ayarlarin yapilmasi Tuner Ayarlari Kanallari siralama Kanali yeniden adlandirma 1 2 3 4 5 SETUP tuuna basin. [Radyo] >[Ön
ayarlari yönet] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Bir kanal seçin ve tuuna basin. [Adini deitir] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Klavye ekrani görüntülenir. Girmek için tuu seçin ve OK tuuna basin.
· Giriinizi düzenlemek için aaidaki tulari kullanin. Seçenek Karakterler arasinda bir boluk birakir. mlecin solunda yer alan bir karakteri siler. Tüm deiiklikleri onaylar ve klavye ekranindan çikar. 1 2 3 SETUP tuuna basin. [Radyo] >[Ön ayarlari yönet] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Bir kanal seçin ve Ön ayarlari yönet PR stasyon nce NICAM Dekoder KNL. Yukari Aai NICAM Dekoder Adini deitir Manuel ayar íë tuuna basin. lem [Boluk Tuu] [ONAYLA] 1 2 3
4 5 6 P01 P02 P03 P04 P05 P06 OK 0 0 0 0 0 0 Açik Açik Açik Açik Kapali C01 Açik S08 Kapali C05 Kapali C09 Açik Kapali C21 Kapali Kapali C25 ONAYLA · · Önceki/Sonraki BACK Çik CLEAR Atla 4 5 [Yukari] veya [Aai] seçeneini seçin. Kanal istediiniz konuma gelene kadar OK tuuna arka arkaya
basin.
· Çikmak için BACK tuuna basin. · 6 lgili seçenei vurgulamak için tularini kullanin. Büyük ve küçük harfler veya simgeler arasinda geçi yapmak için í veya ë tuuna arka arkaya basin. Deiiklikleri iptal etmek için BACK tuuna basin. Onaylamak için [ONAYLA] seçimini yapin ve OK tuuna basin.
168 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 168 2008-04-21 6:37:20 PM Bir kanali manuel olarak Ayarlama/ Deitirme NICAM sesi etkinletirme NICAM dijital bir ses iletim sistemidir. Bir stereo kanal ya da iki ayri mono kanal aktarir. 1 2 3 4 SETUP tuuna basin. [Radyo] >[Ön ayarlari yönet] seçeneini seçin ve OK
tuuna basin.
Bir kanal seçin ve tuuna basin. [Manuel ayar] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Manuel ayar PR 5 Ara (MHZ) 95.25 KNL. nce C21 0 Standart PAL B/G 1 2 3 4 · · SETUP tuuna basin. [Radyo] >[Ön ayarlari yönet] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Bir kanal seçin ve tuuna basin. Aaidakiler arasinda geçi yapmak için [NICAM] seçeneini seçin ve OK tuuna arka arkaya basin: [Açik] NICAM sesi etkinletirir. [Kapali] NICAM sesi devre dii birakir. Çikmak için SETUP
dümesine basin.
Ayarlarin yapilmasi BACK Geri OK TAMAM 5 5 · · · 6 Ayari deitirmek için tularini, önceki/ sonraki giri alanini seçmek için ise tu tularini kullanin. [PR]
Önceden ayarli program numarasini görüntüler. [Ara (MHZ)] Geçerli bir frekans aktarimi aramak için tularini kullanin. [KNL.] Bir TV kanali seçmek için tularini kullanin. [nce] Frekansi 0,06~0,07 MHz artirmak/azaltmak için tularini kullanin. [Standart] Görüntü ve ses açisindan en az bozulmaya neden olan TV sistem standardini seçmek için tularini kullanin. Onaylamak için [ONAYLA] seçimini yapin ve OK tuuna basin. · Deiiklikleri iptal etmek için BACK tuuna
basin. Dekoder yoluyla TV kanallari alma Not · Bu talimatlar sadece, TV kanallarinin, kaydedici üzerindeki EXT2 soketine bali bir dekoder yoluyla aktarilmasi durumunda geçerlidir.
1 2 3 4 · · SETUP tuuna basin. [Radyo] >[Ön ayarlari yönet] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Bir kanal seçin ve tuuna basin. Aaidakiler arasinda geçi yapmak için [Dekoder] seçeneini seçin ve OK tuuna arka arkaya basin: [Açik] Dekoderden alimi etkinletirir. [Kapali] Alimi devre dii birakir.
Çikmak için SETUP dümesine basin. 5 TR 169 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 169 2008-04-21 6:37:20 PM Türkçe Bulunduunuz ülkeyi deitirme 1 2 3 4 Disk Ayarlari Kaydedilebilir DVD disk formatlama Bazi DVD+VR, DVD±R/+R DL ve DVD±RW diskler, bu kaydedicide kayit için kullanilmadan önce
formatlanmalidir.
Kullanım kılavuzunuz
Not · Bu seçenek, video kaydi için tekrar yazilabilir DVD veri · Disk formatlandiinda, tüm disk içerii silinecektir. diski (örn.
MP3, JPEG dosyalari) kullanilirken gereklidir. SETUP tuuna basin. [Radyo] >[Ülke] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Bir seçim yapin ve OK tuuna basin.
Çikmak için SETUP tuuna basin. Tüm kanallari yeniden yükleme Not · Kaydedicide kayitli tüm kanallar sifirlanacaktir. 1 2 SETUP tuuna basin. [Radyo]
>[Otomatik arama] seçeneini seçin ve tuuna basin. » Kanal ayarlama balar » Kanal ayarlamayi iptal etmek için OK tuuna basin. 1 2 3 4 SETUP tuuna basin.
[Disk] >[Format] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Onay mesaji görüntülenir. [TAMAM] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. · ptal etmek için [ptal]
seçimini yapin ve OK tuuna basin. Çikmak için SETUP dümesine basin. 3 Çikmak için SETUP dümesine basin. 170 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 170 2008-04-21 6:37:20 PM Diskin kilitlenmesi/kilidin açilmasi Kaydedilebilir DVD'yi kilitleyerek, kayitlarin kazara silinmesini veya düzenlenmesini önler. Not ·
Disk kilitliyse, bu seçenek [Kilidini Aç] seçeneine dönüür. Disk bilgisi görüntüleme Geçerli disk bilgilerini görüntüler.
1 2 · · · · SETUP tuuna basin. [Disk] >[Disk bilgisi] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Disk bilgileri görüntülenir. [Etiket] Disk adi. [Balik no.
] Disk üzerindeki toplam balik sayisi. [Medya] Disk tipi. [Durum] Diskin durumu (kaydedilebilir, bo, sonlandirilmi veya dolu). [Boluk Tuu] Kayit için kullanilan disk kapasitesi. [Hatirlatici] Disk üzerinde kayit için kullanilabilir kalan süre.
Seçilen kayit kalitesi moduna balidir. Çikmak için SETUP dümesine basin. 1 2 3 4 SETUP tuuna basin. [Disk] >[Kilitle] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Onay mesaji görüntülenir. [TAMAM] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. · ptal etmek için [ptal] seçimini yapin ve OK tuuna basin. Çikmak için SETUP dümesine basin. · · Oynatim için DVDRW hazirlama Ayrintilar için bkz. "Kaydedilebilir diskteki baliklari düzenleme Kaydedilmi DVD'yi baka kaydedicilerde
oynatma".
3 TR 171 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 171 2008-04-21 6:37:21 PM Ayarlarin yapilmasi T ürkçe Oynatma Ayarlari Dil seçenekleri seçme Not · Eer seçilen dil diskte bulunmuyorsa, bunun yerine · Bazi DVD'lerde, dil sadece DVD disk menüsü kullanilarak deitirilebilir. Menüye erimek için DISC tuuna basin. diskin varsayilan dili kullanilacaktir. TV görüntüleme formati ayarlama TV formati, bali olduunuz TV'nin türüne göre en-boy oranini belirler. 1 2 3 · SETUP tuuna
basin. [Oynatma] >[TV ekli] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Bir seçim yapin ve OK tuuna basin. [4:3 PS] Her iki yanindan kirpilmi tam yüksellikte bir resim için bu seçenei seçin. [4:3 LB] 1 2 · SETUP tuuna basin.
[Oynatma] seçeneini seçin ve basin. tuuna · 3 · 4 5 Bir seçim yapin ve OK tuuna basin. [Ses dili] DVD oynatma için tercih edilen ses dilini seçer. [Altyazi dili]
DVD oynatma için tercih edilen altyazi dilini seçin. Tercih ettiiniz ayari seçin ve OK tuuna basin Çikmak için SETUP dümesine basin.
· Ekranin üst ve alt tarafinda siyah bantlarla `geni ekran' görünmesini istiyorsaniz bu seçenei seçin. [16:9] Geni ekran TV (çerçeve orani 16:9) için bu seçenei seçin. Çikmak için SETUP dümesine basin. 4 Devam etmeyi etkinletirme Bkz. bölüm `Oynatma Kontrolü Son durdurulan noktadan oynatmaya devam
etme'.
172 TR 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 172 2008-04-21 6:37:21 PM DivX(R) VOD kayit kodunun görüntülenmesi DivX® VOD hizmeti ile video kiralayabilmenizi veya satin alabilmenizi salayan DivX® VOD (stek Üzerine Video) kayit kodunu görüntülemek için seçin. Daha fazla bilgi için www.divx.com/vod Internet adresini ziyaret edin. Kayit Ayarlari Kayit dilinin seçilmesi. Bkz. bölüm `Kayit Kayda balamadan önce'. 1 2 Kayit kalitesinin
seçilmesi Bkz. bölüm `Kayit Kayda balamadan önce'.
SETUP tuuna basin. [Oynatma] >[DivX(R) VOD DRM] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. » Kayit kodu görüntülenir. Bu kodu kullanarak www.divx.com/vod adresindeki DivX® VOD hizmetinden video kiralayabilir veya satin alabilirsiniz. Çikmak için SETUP tuuna basin. 3 1 2 · Belirli araliklarla bölüm iaretleri ekleyerek kaydi (balii) bölümlere ayirir. Bu, kayitta belirli bir noktaya hizli bir ekilde ulamanizi salar. DivX(R) altyazi karakteri
ayarlama SETUP tuuna basin.
[Oynatma] > [DivX Ayz Fontu] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Bir seçim yapin ve OK tuuna basin. [Standart] Bu kaydedicide desteklenen Latin altyazi tiplerinin standart bir listesini görüntüler. [Orta Avrupa] Orta Avrupa yazi tiplerini görüntüler. [Kiril] Kiril yazi tiplerini görüntüler.
[Yunanca] Yunanca yazi tiplerini görüntüler. Çikmak için SETUP tuuna basin. · Deiiklikleri iptal etmek için BACK tuuna basin. · 3 [Kayit] >[Otomatik Bölüm] seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Bir seçim yapin ve OK tuuna basin.
[Açik] · Bölüm iaretleri, balik içinde her be (5) dakikalik araliklarda, kayit sirasinda otomatik olarak eklenirler. · DVD+R DL diskler için bölüm iaretleri, balik içinde her 10 dakikalik araliklarda, kayit sirasinda otomatik olarak eklenirler. [Kapali] Kayit içine bölüm iareti eklenmez. Çikmak için SETUP dümesine basin. · ptal etmek için BACK tuuna basin. 3 · · · · 4 4 TR 173 3_dvdr3600eu_tur_29761.indd 173 2008-04-21 6:37:21 PM Ayarlarin yapilmasi 1 2
SETUP tuuna basin. T ürkçe Otomatik bölüm iaretlerinin ayarlanmasi Balik/baliklar üzerine yazma (sadece DVDRW) Bkz. bölüm `Kayit Düzenleme Balik/baliklar üzerine yazma `Balik/baliklar üzerine yazma (sadece DVDRW)' '.
