İÇİNDEKİLER
Batı Trakya Türk Azınlıktan iki Milletvekili…..………..….Sayfa 2 Halit Habipoglu
Almanya Parlamentosunu ziyaret etti………….………..…Sayfa 2 Başkandan………..Sayfa 3 Batı Trakyada Oy
Dağılımı………Sayfa 3 ABTTF Yönetim Kurulu Giessen‘de toplandı...Sayfa 4 Batı Trakya Türkleri Kültür Sergisi.………...Sayfa 4—5 ABTTF FUEN Azınlık Eğitimi Konferansında………Sayfa 5 ABTTF BM Tarih
Yazdı……….Sayfa 6 Birleşmiş Milletlerde Verilen Önerge………..Sayfa 7 Yunanistanda
Orman Yangınları……….……Sayfa 8 Batı Trakya Türk Azınlığı’ndan
2 Türk milletvekili seçildi Yunanistan’da 16 Eylül Pazar günü yapılan erken genel seçimlerde Batı Trakya Türk Azınlığı 2 milletvekili çıkardı.
Alınan sonuçlara göre Gümülcine’de PASOK’tan Ah- met Hacıosman, İskeçe’de ise yine PASOK’tan Çetin Mandacı milletvekili seçildi.
Seçim sonuçlarının belli olmasının ardından Yunanistan genelinde iktidardaki Yeni Demokrasi Partisi (ND) oyların
%41.84’ünü alarak 300 sanda- lyeli Yunan Parlamentosu’nda 152 milletvekilliği elde etti ve yeniden tek başına iktidara geldi. PASOK ise oyların % 38.10’unu alarak 102
milletvekilliği kazandı. İki büy- ük partinin dışında Yunanistan Komünist Partisi (KKE) %8.15 oy oranı ile 22 milletvekili, Sol İttifak (SYRIZA) %5.04 oy oranı
ile 14 milletvekili ve Ortodoks Halk Birliği Partisi (LAOS) % 3.79 oy oranı ile 10 milletveki- li çıkararak parlamentoya gi- ren diğer partiler oldu.
Batı Trakya Türk Azınlığı’nın yaşadığı Gümülcine ve İskeçe illerinde merakla beklenen seçim sonuçları ise Azınlıktan 2 Türk milletvekilinin Yunan parlamentosuna girdiğini or- taya koydu. Özellikle
Gümülcine’de 2 Türk milletve- kilinin seçilme şansının kıl payı kaçırıldığı görüldü. PASOK Gümülcine milletvekili adayı Ahmet Hacıosman 14.873 oy aldı ve PASOK’ta en çok oy alan aday olarak milletvekili seçildi. Yeni Demokrasi Partisi adayı İlhan Ahmet ise 14.188 oy almasına rağmen seçileme- di. Gümülcine’de kritik geçen seçimde PASOK toplamda 36.665 oy, Yeni Demokrasi Partisi de 36.540 oy aldı. Bu durumda Gümülcine’de PASOK
1. parti olduğundan dolayı 2 milletvekili, Yeni Demokrasi de 1 milletvekili çıkardı. Bu sonuçla Yeni Demokrasi’de en çok oy alan Yunanlı aday Evri- pidis Stilianidis milletvekili seçildi ve İlhan Ahmet iki parti arasındaki 125 oyluk küçük bir farktan dolayı milletvekili seçilemedi.
İskeçe’de ise geçen döneme göre Türk oylarında büyük bir patlama yaşandı. İki dönemdir parlamentoya Türk milletvekili gönderemeyen İskeçe Türkleri bu kez PASOK’tan 1 milletveki- li çıkarmayı başardı. İskeçe’de Çetin Mandacı 15.211 oy aldı ve il genelinde en çok oyu alarak milletvekili seçildi.
Azınlığın milletvekili sayısını arttırması başarıdır ancak…
Bir önceki dönem Yunanistan Parlamentosu’nda 1 milletve- kili ile temsil edilen Batı Tra- Sayı 29 / Ekim 2007
NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations Member of the Federal Union of European Nationalities (FUEN)
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
HABERLER
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habipoğlu 31 Ağustos tarihinde Berlin’de Alman Parlamento-su’na resmi bir ziyarette bulunarak Sol Parti milletvekili Prof. Dr. Hakkı Keskin ile görüştü. Almanya Türk Toplumu eski başkanı olan ve son seçimlerde Sol Parti milletvekili olarak Alman Parlamentosu’na giren Prof. Dr.
Hakkı Keskin ile mec-listeki odasında görüşen Habipoğlu Batı Trakya Türk Azınlığı’nın sorunlarını ve ABTTF’nin faaliyetlerini anlattı.
Batı Trakya Türk Azınlığı’nın sorunları üzerinde duran ABTTF Başkanı, Azınlığımızın eğitim, din, siyasi temsil gibi alanlarda yaşadığı sorunları ve 19. madde sorununu Avrupa gündemine taşımaya çalıştıklarını
belirterek, sorunlarımızın Alman Parlamentosu’nda da gündeme getirilmesi gerektiğini belirtti.
Özellikle 19. madde konusunda binlerce Batı Trakyalı Türkün vatandaşlığını kaybettiğini ve mağduriyetlerinin hala gideril- mediğini anlatan Habipoğlu, iç hukuk tüketilemediğinden dolayı da Avrupa İnsan Hakları Mahke- mesi’ne de başvurulamadığını söyledi.
Bu sorunun giderilmesi için siyasi baskı gerektiğini belirten Habipoğlu, bu sebeple Avrupa parlamentolarından ve milletvekillerinden bu konuda destek gelmesi gerektiğini açıkladı.
Batı Trakyalı Türklerin sorun- larını Alman Parlamento-su’nda gündeme taşıyacağız.
Hakkı Keskin de Sol Parti olarak insan haklarının evrenselliğine önem verdiklerini ve bir Avrupa Birliği ülkesi olan Yunanistan’da
yaşanan insan hakları ihlallerinin kendilerini de yakından ilgilen- dirdiğini belirtti. Avrupa’da bu tarz haksızlıkların ortadan kaldı- rılmasını amaçladıklarını söyle- yen Hakkı Keskin, Batı Trakya Türk Azınlığı’nın yaşadığı sorun- ları Alman Parlamentosu’nda gündeme taşımak için elinden geleni yapacağını açıkladı.
ABTTF Başkanı Halit Habip- oğlu’nun kendisine anlattığı sorunları Alman Parlamento- su’ndaki milletvekillerine de aktaracağını söyleyen Keskin, bundan sonra Batı Trakya Türk Azınlığı’nın sorunlarına daha çok ilgi gösterileceğine inandığını söyledi. Özellikle 19. madde sorununun üzerinde duran Keskin, böyle böyle bir uygulamanın Avrupa değerleriy- le bağdaşmadığını ve bu konuda mağdur olan Batı Trakyalı Türk- lere siyasi destek verilmesi için elinden geleni yapacağını ABTTF Başkanı’na aktardı. ABTTF Baş- kanı Halit Habipoğlu da görüş- menin sonunda desteğinden ötürü Hakkı Keskin’e teşekkür- lerini iletirken bundan sonra ABTTF olarak Alman
Parlamentosu’nu daha sık ziya- ret etmeyi maçladıklarını ve Alman Parlamentosu’ndaki girişimlerini arttırmayı hedeflediklerini açıkladı.
kya Türk Azınlığı’nın bu seçimde 2 milletvekili çıkarması genel anlamda başarı olarak
değerlendirilirken, 3 milletvekili çıkarma şansını kıl payı
kaçırması büyük bir üzüntüyle karşılandı. Seçim sonuçlarının belli olmasının ardından bir açıklama yapan Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habipoğlu da aynı noktaya dikkat çekti.
Habipoğlu „Azınlığımızın 2 milletvekili çıkarması geçen döneme oranla başarıdır. Önce- likle seçilen dava
arkadaşlarımıza başarılar diliyo- rum, ve Azınlığımızın haklarını
koruma yönünde çalışacaklarına olan inancımı belirtmek istiyo- rum. İlhan Ahmet’e de az bir oy farkıyla kaybetmesinden dolayı üzüntülerimi iletiyorum“ dedi.
Halit Habipoğlu „seçimlerden önce izlediğimiz ‚Türk’ün oyu Türk’e’ sloganının doğru olduğu kanıtlandı ve Türk oylarının neredeyse tamamı Türk adayla- ra gitti. Bu oldukça sevindirici- dir. Seçimden önce 3 milletveki- li çıkaracağımıza inanıyorduk ama 3 milletvekili
çıkaramamamızın sebeplerinden birisi çoğunluğun adayı
Stilianidis’in geçmiş döneme göre 5000 oy kaybetmesidir, bu
sebeple Yeni Demokrasi Gümülcine’de 1. parti olamadı ve Azınlığımız 3 milletvekili çıkaramadı. Çünkü, Yeni Demokrasi’de Stilianidis’in oy kaybetmesi İlhan Ahmet’i bölge- mizde zor duruma sokmuştur, bu da 3 milletvekili
çıkaramamamızda bir etkendir.“
şeklinde konuştu. Batı Trakya Türk Azınlığı’nın ileriye bakması gerektiğini belirten Habipoğlu
„Azınlığımız artık geleceğe bak- mak durumundadır. Özellikle İskeçe’den milletvekili
çıkarmamız ve İskeçe’deki Türk oylarının patlaması çok önemli- dir. İskeçe’de yeni seçilen müf-
tümüz Ahmet Mete’nin bütünleştirici rolünün de bu başarıda büyük bir etkisi olduğunu düşünüyoruz.
Azınlığımızdan 2 milletvekili seçildi ancak yine
unutulmamalıdırki, Azınlığımızın oylarıyla seçilen milletvekilleri öncelikle partilerini temsil ede- cekler. %3 barajı kaldırılmadığı sürece parlamentoda
Azınlığımızın temsili söz konusu olmayacaktır“ dedi.
Yunanistan’da seçimlerin ardından 23 Eylül Pazar günü güvenoylaması yapılacak ve yeni parlamento resmen göreve başlayacak.
SEÇİM SONUÇLARI
İçerde ve dışarda Azınlığımız için elele
16 Eylül Pazar günü ülkemiz Yunanistan’ın kaderini belirleyecek bir gündü. Bunun yanında 16 Eylül Pazar günü, Azınlığımızın birlik ve beraberlik yönünde önemli bir sınav vereceği bir gündü. Ve şahsi kanaatimce, Pazar akşamı gelen haberler Azınlığımızın bu birlik ve beraberlik sınavından başarıyla geçtiğini gösterdi. Şüphesiz Azınlığımızın bu başarısının altında bir çok kişinin, bir çok aktörün gayretinin, emeğinin ve sonuçta imzasının bulunduğu bir gerçek.
3 milletvekili çıkarma şansımızı kıl payıyla kaçırmak hepimize büyük bir üzüntü versede, Azınlığımızın geçen dönem Yunanistan Parlamentosu’nda sadece 1 milletvekili ile temsil edildiği düşünüldüğünde bu seçimde parlamentoya 2 milletvekili göndermemiz başarı olarak değerlendirilmelidir. Özellikle İskeçe’de Azınlığımızın göstermiş olduğu başarı çok sevindiricidir. 2 dönemdir milletvekili çıkaramayan İskeçe Türklerinin bu seçimde büyük bir oy patlamasıyla PASOK’tan Çetin Mandacı’yı parlamentoya gönderiyor olması İskeçe Türkleri için çok önemlidir. Bunun yanında Gümülcine’de yerel seçimlerde rekor bir oyla vali yardımcısı seçilen Ahmet Hacıosman’ın yine yüksek bir oy oranıyla seçilmesi birlik ve beraberliğimizin eski görkemli günlerine dönmeye başladığının bir işaretidir.
23 Eylül Pazar günü güvenoylamasıyla yeni parlamento ve yeni hükümet göreve başlamış olacak. Bundan sonra milletvekillerimizin Azınlığımıza verdikleri sözleri yerine getirmek için hiç vakit kaybetmeden çalışmalarına başlayacağına olan inancımızı korumaktayız. Ancak tabiiki muhalefet partisi milletvekilleri olmaları dolayısıyla işleri çok kolay görünmüyor açıkçası. Ve elbetteki her ne kadar Azınlığımızın oyları ile seçilmiş olsalarda yine ilk etapta partilerini temsil edecekler ve parti politikaları onları Azınlık için mücadelede zor durumda bırakacaktır. Yani, bağımsız adaylar için mevcut %3 barajı kaldırılmadığı sürece Azınlığımızın parlamentoda temsili söz konusu olmayacaktır. Bu unutulmamalıdır.
Seçilen milletvekillerimizi tekrar tebrik eder ve başarılar dilerim. Ayrıca Azınlığımızın Avrupa’daki gönüllü elçisi olan ve uluslararası alanda artık büyük bir tecrübeye sahip saygın bir kuruluş olan ABTTF’nin de kendileriyle işbirliği içinde ortak çalışmalarda bulunmak için heyecan duyduğunu belirtmek isterim.
Asla unutmamamız gereken bir şey var artık, dünya global bir köy haline geliyor ve ancak ve ancak hem içeride hem dışarıda elele birlikte mücadele edersek başarıya ulaşabiliriz. Bizler Avrupa’da ve bir ölçüde Dünya’da ABTTF olarak bir cephe oluşturmuş durumdayız. Avrupa Birliği ve genel anlamda Avrupa kurumları nezdinde tanınan ve saygı duyulan bir kuruluş durumundayız.
FUEN üyeliğimiz, Avrupa Birliği ve AKPM nezdindeki faaliyetlerimiz bunun kanıtı. Ayrıca Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konsey (ECOSOC) üyesi bir kuruluş olmamız Batı Trakya Türk Azınlığı’nın mücadelesini Dünya platformunada taşıyabildiğimizi göstermektedir. Son olarak Eylül ayında Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi’nde sunmuş olduğumuz Batı Trakya’daki insan hakları ihlallerini gündeme getiren önergemiz kabul edildi ve Birleşmiş Milletler’de yayınlanarak Birleşmiş Milletler’e üye dünyanın 202 ülkesine ulaştı.
Kısacası anlatmak istediğim, Bizler ABTTF olarak Avrupa ve Dünya’da kamuoyu oluşturmak, Yunanistan Parlamentosu’na seçilen milletvekillerimiz Yunanistan partilerine, hükümete ve Azınlık insanımıza yönelik çalışmalar yapmak ve Anavatan Türkiye’de yaşayan insanlarımız tarafından kurulmuş olan kuruluşlarımız da Türkiye’de kamuoyu oluşturmak konusunda sorumludurlar.
İşte bunun için birlikte mücadele maratonuna devam!
Halit HABİPOĞLU / ABTTF Başkanı
RODOP İLİ TOPLU SEÇİM SONUÇLARI 218/218
Kayıtlı seçmen : 117.548 Oy kullanan : 82.042 İptal Oylar : 603 Beyaz Oylar : 566 İptal-Beyaz Oyl.: 2.169 Geçerli oy sayısı : 79.873
PASOK : 45,90 % = 36.665 Y. DEM.: 45,75 % = 36.540 KKE : 2,86 % = 2.286 SİNASPIS.: 1,94 % = 1.546 LAOS : 1,57 % = 1.256
RODOP İLİ MİLLETVEKİLİ ADAY SEÇİM SONUÇLARI YENİ DEMOK.: 36.540
1 E. STILIYANIDIS: 15.088 2 Ilhan ΑHEMT : 14.189 3 K. BABASIDIS : 4.822 4 H. BRANCUNAKIS: 731 5 Erdogan SAYIT : 630
PASOK : 36.665
1 A. HACIOSMAN: 14.874 2 G. PETALOTIS : 7.772 3 H. MANOLYA : 7.638 4 R. KOCA MÜMIN: 2.485 5 O. CETINE : 2.172
KKE : 2.286
1 N. FAKIRIDIS : 838 2 P. ΤΕPERIDIS : 301 3 Z. ΤILYOS : 253 4 N. ΑHMET : 249 5 P. SPORIKIS : 242
SYNASPISMOS : 1.546
1 D. HARITOU : 324 2 E. HASAN : 261 3 ΚOUYOUMCOG. 249 4 C. GÜRCÜ: 180 5 G. BOTROCOS: 159
İSKEÇE İLİ TOPLU SEÇİM SONUÇLARI 238/238
Kayıtlı seçmen: 112.007 Oy kullanan : 78.870 İptal Oylar : 1.824 Beyaz Oylar : 613 İptal-Beyaz Oyl.: 2.437 Geçerli oy sayısı: 77.643
PASOK : 48,90 % = 37.375 Y. DEM.:39,97 % = 30.549 KKE: 3,53 % = 2.700 SİNASPIS.:2,52 % =1.923 LAOS : 2,76 % = 2.109
İSKEÇE İLİ MİLLETVEKİLİ ADAY SEÇİM SONUÇLARI YENİ DEMOK.: 30.549
1 A. KONTOS : 14.529 2 F. CALIDIS : 7.176 3 KONSTANDINOS:5.311 4 O. HACIBRAM : 1.939 5 D.HACI HALIL : 65
PASOK : 37.375
1 C. MANDACI : 15.211 2 P. SGOURIDIS : 8.059 3 PAPADOPOUL.: 7.867 4 VOURVOUKEL.: 2.535 5 C. MAKSUM : 410
KKE : 2.700
1 H. EFENDI : 707 2 D. FOTIADIS : 659 3 N.MAHERIDOU : 221 4 K. VOGIATZIS : 218 5 G. ΚΟLLAROS 216
SYNASPISMOS : 1.923
1 C. ΑLI OGLOU: 412 2 H. GARBOUNIS: 410 3 A. TSOKLIS : 360 4 SELVIEROGLU: 144 5 N. KALIABAKAS : 72
HABERLER
ABTTF Yönetim Kurulu ve Tem- silciler Kurulu toplantısı Giessen’de yapıldı
Avrupa Batı Tra- kya Türk Fede- rasyonu (ABTTF) Yönetim Kurulu ve Temsilciler Kurulu 8 Eylül Cumartesi günü Giessen’de toplandı. ABTTF Başkanı Halit Habipoğlu başkanlığında toplanan yöne- tim kurulunda son gelişmeler ve ABTTF’nin faaliyetleri görüşüldü. Yönetim Kurulu toplantısında ilk olarak yaz sezonundaki Batı Trakya ziya- retleri ile ilgili izlenimler aktarılırken, ardından Yunanistan’daki erken genel seçimlerde Türk adayların durumu görüşüldü. Daha son- ra Federasyon’un uluslararası faaliyetleri, yürüttüğü ve hazırlamakta olduğu yeni pro- jeler hakkında görüşmeler yapıldı. Yönetim Kurulu toplantısının en önemli gün- dem maddelerinden birisi olan derneklere yönelik faa- liyetler hakkında görüşmeye geçilmesinin ardından bu ko- nuda sunulan “strateji paketi” görüşüldü. Dernekler arasında periyodik olarak bölge toplan-tıları düzenlenmesi öngören
„strateji paketi“ Yönetim Kurulu üyeleri tarafından ilgiyle karşılandı ve oy birli- ğiyle kabul edildi.
Gündemdeki diğer maddelerin görüşülme-sinin ardından da
yemek arası verildi ve daha sonra Temsil-ciler Kurulu toplantısına geçildi.
Temsilciler Kurulu’nda der- nekler konusu masaya yatırıldı
Öğleden sonra başlayan Tem- silciler Kurulu toplantısına ABTTF üyesi dernek temsilci- leri katıldı ve ağırlıklı olarak görüşülen konu derneklere yönelik faaliyetlerin
arttırılmasını içeren „strateji paketi“ oldu. ABTTF’nin mev- cut faaliyetleri ve önümüzde- ki dönemde yapılması öngör- len faaliyetler hakkındaki görüşmelerin ardından der- neklerin durumu ile ilgili görüşmeye geçildi ve dernek temsilcileri görüşlerini ifade etti. Yönetim Kurulu toplantısında oy birliğiyle kabul edilen bölge toplantıları önerisi Temsilciler Kurulu’na getirildi ve Temsilciler Kurulu’nda da büyük bir ilgiy- le karşılanıp oy birliğiyle ka- bul edildi. Buna göre ABTTF üyesi derneklerin aralarındaki işbirliğini ve iletişimi güçlen
direbilmesi amacıyla coğrafi olarak birbirine yakın dernekler arasında her 3 ayda bir bölge toplantıları gerçekleştiri- lecek. Bölgesel olarak 4 grupta toplanan der nekler, Bavye ra, Hesen, Ku zey Ren-Vest- falya ve Kuzey Almanya dernekleri olarak gruplandırıldı. Bu bölgelerde- ki derneklerin düzenli olarak toplanması ön görülüyor ve bölgesel toplantıların ilkinin de ABTTF başkanlığında Bavy- era bölgesinde düzenlenmesi düşünülüyor. Toplantının ardından bir açıklama yapan ABTTF Başkanı Halit Habip oğlu da derneklere yönelik faaliyetlerin arttırılması ko- nusunda görüş birliği içinde olduklarını belirterek „ABTTF uluslararası arenada gün geç- tikçe büyüyen ve saygınlık kazanan bir Federasyondur.
Bunun yanında derneklerimize yönelik faaliyetlerimizide art- tırıyoruz. Derneklerimizin daha kolay iletişim sağlayabil- mesi ve ortaklaşa etkinlikler düzenleyebilmesi için bölge- sel toplantılar başlatıyoruz.
Derneklerimiz bu şekilde or- tak-laşa bir etkinlik yaparken hem büyük bir maddi külfet- ten kurtulmuş olacak hem de etkinlikler ve iletişim daha pratik yapılacak“ dedi. Bölge- sel toplantıların ilkinin Rama- zan ayından sonra Bavyera’da yapılması planlanıyor.
Batı Trakya Türkleri Kültür Sergisi
İngiltere Batı Trakya Türkleri Dayanışma Der- negi olarak 17-18 Kasım tarihleri arasında Londra’da organize edeceğimiz ‘Batı Trakya Türkleri Kültür Sergisi’nde Batı Trakya’da güncel yaşama dair serbest konu- lu fotografların da sergi- lenmesi
kararlaştırılmıştır.
Fotografların sergilenme- sindeki öncelikli amaç Azınlığımızın günlük yaşamından kesintiler sunmak ve fotograf alanında çalışmalarda bulunan insanlarımızı teşvik etmektir. Sergiye siyah-beyaz yada renkli fotograflarla katılmak mümkündür.
Türk Azınlığı’nın kültürel varlığının gösterilmesi ve tanıtılması gibi önemli amaçlar içeren bu sergide sergilenmesi istenilen fotografların 12 Ekim tari- hine kadar aşağıdaki adreslere gönderilmeleri
HABERLER
ABTTF FUEN Azınlık Eğitimi Konferansı’na katıldı.
FUEN Azınlık Eğitimi
Konferansı 31 Ağustos-2 Eylül tarihlerinde Almanya’nın Flensburg kentinde dü- zenlendi. Avrupa
azınlıklarının eğitim konusun- da yaşadığı sıkıntıların ve çözüm önerilerinin
tartışıldığı konferansa Avrupa Batı Trakya Türk Federasyo- nu (ABTTF) Genel Sekreter Özkan Reşit ve Akademik Araştırmalar Direktörü Barış Hasan ile katıldı. Batı Trakya Türk Azınlığı’nın eğitim sorunlarının gündeme getirildiği konferansta Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsil- liler Derneği (BTAYTD) Başkanı Cemil Kabza da yer aldı.
Özellikle Avrupalı azınlıkların eğitim alanında kaydettiği ilerlemelerin Batı Trakya ile karşılaştırılması açısından önemli olan konferans, genel anlamda Almanya’da ki Danimarkalı Azınlık ve Danimarka’daki Alman Azınlık ile ilgili sorunları kapsamasına rağmen toplantıda Batı Trakya Türk Azınlığı da gündeme geldi.
ABTTF’nin yoğun lobi faaliy- etleri sonucunda FUEN nez- dinde oldukça ilgi gören Batı Trakya sorununa değinen FUEN Başkanı Hans Heinrich Hansen bu aşamadan sonra bu bölgesel konferansların genişletilerek Güneydoğu Avrupa ve özellikle Balkan- larda ki azınlıklara yönelik olması gerektiğini belirtti.
Balkanlardaki azınlık sorunlarını tartışmalıyız.
FUEN Başkanı Hans Heinrich Hansen Batı Avrupa’da ki azınlıkların nispeten olumlu koşullarda yaşadığını ancak Balkanlardaki azınlıkların çok daha büyük sorunlarla karşı karşıya olduğunu belirterek
„bundan sonra FUEN olarak daha çok Balkanlardaki azınlık sorunlarına eğilmeli, ve Balkanlardaki azınlıkların sorunlarını tartışmalıyız“
şeklinde konuştu.
Toplantıda bir konuşma ya- pan ABTTF Genel Sekreteri Özkan Reşit de
Yunanistan’da var olan mev- cut sorunların giderilmesi ve Türk Azınlığın eğitim standartlarının yükseltilebil- mesi için sivil toplum kuruluşlarının devletler nez- dinde demokratik baskı mekanizmalarını
oluşturabilmesi gerektiğini ifade etti. Konferansın ardından Genel Sekreter Öz- kan Reşit yaptığı açıklamada
„burada bulunmamız ve bu konfe-ransa katılmamız ol dukça önemliydi. Avrupalı azınlıkların demokratik haklar konusunda yaşadığı ilerlemeleri bizim
Azınlığımızla karşılaştırıp bizim Azınlığımızın sahip olamadığı hakları Avrupa kamuoy-una daha iyi göster- me şansına sahip olduk. Bu sebeple FUEN Başkanı Bal- kanlarda durumun daha kötü olduğunu, ve Balkanlardaki sorunları tartışmamız gerektiğini söylüyor. Bundan sonra bizler de Avrupa kamu- oyuna, bir Avrupa Birliği ül- kesinde Azınlık olarak eğitim konusunda ne kadar az hakla- ra sahip olduğumuzu göster- mek için çaba harcamalıyız“
dedi. FUEN’in bölgesel konferansları her yıl düzenli ola-rak bir azınlığın ev sahipliğinde organize ediliyor ve azınlık sorunları
tartışılıyor. İleriki konferans- larda Balkanlardaki
azınlıkların sorunlarının daha çok gündeme gelmesi bekle- niyor..
gerekmektedir.
Gönderilen fotoğraflardan sergide sergilenmesine uygun olanlar ‘Fotograf Seçici Kurulu’ tarafından belirlenecektir.
Sergilenmeye uygun görü- len fotograf sahipleri ile temasa geçileceğinden dolayı gönderen kişilerin iletişim adreslerini belirt- meleri gerekmektedir.
Organizasyon Komitesi
● ● ● ●
Gönderilecek Adresler:
Elekronik Posta Adresi:
info@batitrakya.org.uk
Posta Adresi:
The Western Thrace Solidarity
PO BOX 61021 London SE 1 5 SE
United Kingdom Detayli Bilgiler Icin:
www.batitrakya.org.uk
ABTTF LOBİ FAALİYETLERİ
ABTTF Birleşmiş Milletler ECO- SOC İnsan Hakları Konseyi 6.
Oturumu’na katıldı.
Birleşmiş Milletler ECOSOC İnsan Hakları Konseyi 6. Oturumu 10 Eylül’de İsviçre’nin Cenevre kentinde başladı. 28 Eylül’e kadar devam edecek olan otu- ruma Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Akademik Araştırmalar Direktörü Barış Hasan ile katıldı. Oturumun ilk 3 gününe iştirak eden ABTTF ulus- lararası lobi faaliyetleri çerçe- vesinde Batı Trakya Türk Az- ınlığı’nın sorunlarını İnsan Hak- ları Konseyi’nde bir kez daha gündeme getirdi. Konsey’e yazılı bir önerge sunan ABTTF yürüt- tüğü çalışmalar sonucunda Batı Trakya Türk Azınlığı’nın sorun- larının Birleşmiş Miletler’in resmi tutanaklarına geçmesini sağladı.
Batı Trakya’daki insan hakları ihlallerinin açıklandığı “Yunanis- tan’daki İnsanHakları İhlalleri”
başlıklı ABTTF tarafından sunu- lan önergenin kabul edildiği Konsey Başkanlığı tarafından açıklanırken önerge Birleşmiş Milletler ECOSOC İnsan Hakları Konseyi tarafından yayınlandı.
Önergeye http://ap.ohchr.org/
documents/sdpage_e.aspx?
b=10 se=69 t=7 linkinden ulaşı- labiliyor.
Batı Trakya sorunu Birleşmiş Milletler’in de gündemine gir- meye başladı.
ABTTF’nin Birleşmiş Milletler’e sunduğu önergenin kabul edil- mesi ve resmi olarak yayınlan- ması Yunanistan’da Batı Trakya Türk Azınlığı’na yönelik insan hakları ihlallerinin Birleşmiş Mil- letler gündemine alınmasına se-
bep olurken, bu gelişme sorunun önümüzdeki dönemde Birleşmiş Milletler’de daha çok gündeme geleceği yönünde bir ilk adım olarak değerlendirildi. İnsan Hakları Konseyi 6. Oturumu ile ilgili bir açıklama yapan Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habipoğlu da ABTTF’nin sunduğu önerge- nin kabul edilmesini çok önemli bir gelişme olarak değerlendirdi.
Habipoğlu „İnsan Hakları Konseyi’nin 5. Oturumu’na tec- rübe edinmek ve gözlem yap-
mak amacıyla katılmıştık, Kon- sey’in 6. Oturumu’na bir önerge sunduk. Bu önergede Batı Trak- ya’daki insan hakları ihlallerini açıklayarak sorunu gündeme ge- tirdik. Önergemiz kabul edildi ve BM tarafından yayınlandı. Bu önerge ile Batı Trakya sorunu resmi olarak Birleşmiş Millet- ler’in gündemine girmiş, tuta- naklarla ifade edilmiş bulunuy- or. Batı Trakya Türk Azınlığı için son derece önemli bir gelişme olarak değerlendiriyorum“ şek- linde konuştu. Habipoğlu, bun- dan sonra Birleşmiş Milletler nezdindeki girişimleri arttı- racak-larını belirterek
„katıldığımız 5. ve 6. Oturum- larda çok önemli tecrübeler edindik, Birleşmiş Milletler çok farklı bir platform. Orada tam anlamıyla diplomasinin içindeyiz ve Batı Trakya Türk Azınlığı’nın sorunlarını diplomasi mücadelesi vererek dünya gündemine taşı- maya çalışıyoruz. Bunda da son kabul ettirmeyi başardığımız önergemizle başarılı olduğumu- zu söyleyebilirim“ şeklinde gö- rüşlerini ifade etti. ABTTF’nin BM’deki faaliyetlerine devam edeceği belirtilirken, İnsan Hak- ları Konseyi’nin bir sonraki otu- rumu, 7. Oturum, Aralık ayında yine Cenevre’de düzenlenecek.
İNSAN HAKLARI KONSEYİ Altıncı Oturum 3. gündem maddesi
İNSAN HAKLARININ KORUNMASI VE GELİŞTİRİLMESİ, KALKINMA HAKKINI DA İÇEREN MEDENİ, SİYASİ, EKONOMİK, TOPLUMSAL VE KÜLTÜREL HAKLAR Yazılı önerge* Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF),
ECOSOC üyesi sivil toplum kuruluşu
Genel Sekreter, Ekonomik ve Sosyal Konsey’in 1996/31 no. lu tüzüğü uyarınca bu yazılı önergeyi onaylar.
20 Ağustos 2007
* Bu yazılı önerge sivil toplum kuruluşu tarafından sunulduğu şekliyle aynen kabul edilmiştir.
GE.07-01862
A/HRC/6/NGO/1
YUNANİSTAN’DA İNSAN HAKLARI İHLALLERİ
1. 19. Madde ile vatandaşlıktan çıkarılan Türkler 1955/3370 tarih/sayılı Yunan Vatandaşlık Kanunu’nun 19. maddesi şu şekildedir:
„Yunanistan’ı geri dönüş niyeti olmaksızın terkeden, Yunan etnik kökeninden olmayan bir kişi, Yunan vatandaşlığından ıskat edile- bilir. Bu, yurtdışında doğmuş ve orada yaşayan, Yunan soyundan olmayanlar için de geçerlidir. Yurdışında yaşayan reşit olmamış çocuklar, ebeveynleri ve evebeyn- lerinden hayatta olan biri vatandaşlıktan çıkarılmış ise, vatandaşlıktan ıskat edilebi- lirler. İçişleri Bakanı, bu durumlarda Yurttaşlık Konseyi’nin onayı ile karar verir.“
Yukarıda açıklanan bu kanun 1955’ten 1998 yılına ka- dar toplam 43 yıl boyunca, Yunanistan’ın Avrupa Bir- liği üyesi olduğu 1981 yılından sonrada 17 yıl boyunca yürürlükte kalmış ve uygulanmıştır. Bu kanuna daya- narak etnik olarak Yunan soyundan gelmeyen Yuna- nistan vatandaşları Yunanistan vatandaşlığından
çıkarılmıştır. 2005 yılının Mayıs ayında Yeni Demokra- si Partisi Rodop Milletvekili İlhan Ahmet’in sunduğu soru önergesine verilen cevaba göre, Batı Trakya ve Oniki Adalar’da yaşayan 46,638 Türk vatandaşlıktan çıkarılmıştır. Dönemin Yunanistan İçişleri Bakanı Alekos Papadopoulos’un 23.01.1998 tarihinde yaptığı açıklamaya göre ise 60,004 Türk Yunanistan vatan- daşlığından çıkarılmıştır. Yasanın yürülükte ve uygu- lamada kaldığı 43 yıl boyunca doğan çocuklarda va- tandaşlık hakkına sahip olamadığından dolayı, yasa- nın 20,000-30,000 dolayında da dolaylı mağduru ol- duğu tahmin edilmektedir.
Bu mağdurların büyük bölümü Türkiye’de, oldukça önemli bir kısmı da bugün Yunanistan’da vatansız olarak yaşamlarını sürdürmektedir. 1980’lerin başından itibarende Almanya ve Avustralya’da çalışmak için bulunan göçmenlerde vatandaşlıktan çıkarılmışlar ve bu ülkelerde yaşamaktadırlar.
Bu yasa ile Yunanistan vatandaşları Yunan soyundan olanlar ve olmayanlar şeklinde ayrılmışlardır. Bu durumda rahatlıkla ırkçı bir ayırımdan söz edilebilir.
Bu yasa açık bir şekilde Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi ve Avrupa merkezli ırk ayırımcılığını yasaklayan, Yunanistan’ın imzaladığı uluslararası antlaşmalara tamamen aykırıdır. Bu yasa ile 43 yıl boyunca, Yunanistan vatandaşı olan fakat
ABTF LOBİ FAALİYETLERİ
etnik olarak Yunanlı olmayan kişiler en temel insan haklarından biri olan vatandaşlık haklarından mah- rum edilmişlerdir. 19. madde aynı zamanda ırk ayı- rımcılığına dayanan bir seyahat özgürlüğü kısıtlaması olarak tarihe geçmiştir.
Yasanın 1998’de yürürlükten kalkmasının ardından binlerce mağdurdan ancak 100 kadarına Yunanistan vatandaşlıkları iade edilmiştir. Yunanistan’da yaşayan mağdurlar ekonomik faaliyete tam olarak katılamamakta, emeklilik çağında olanlar ödedikleri primlerin karşılığı olan emeklilik
maaşlarını alamamakta, sağlık ve sosyal güvenlik sisteminden faydalanamamaktadır. Bu in- sanlar ülkelerinde vatansız olarak yaşamakta ve hiç bir vatandaşlık hakkından istifade edememekte- dir
ler.
19. madde 1998’de ileriye dönük olarak kaldırılmıştır. Bu sebeple, 43 yıllık uygulama esnasında ortaya çıkan mağduriyetler yasa geriye yürütülemediği için gideri- lememektedir. 19. maddenin uygulanmasında vatandaşlıktan çıkarma işlemi, mağdura 60 gün- lük idari dava açma süresi geçtik- ten sonra bildirilmiş veya mağdur 60 günlük idari dava açma süresi- n i n g e ç m e s i n i n a r d ı n d an vatandaşlıktan çıkarıldığını resmi işlemler esnasında tesadüfen öğrenmiştir. Dolayısıyla 60 günlük idari dava süresi geçtiği için konu mahkemeye taşınamamakta ve iç hukuk yolu da tüketilememekte- dir. İç hukuk yolu tüketilemediği için de mağdurlar Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin ön k o ş u l l a r ı n d a n b i r i sağlanamamaktadır. Diğer yandan A v r u p a İ n s a n H a k l a r ı Sözleşmesi’nde sayılan haklar arasında doğrudan “vatandaşlık hakkı”nı koruyan bir hüküm b u l u n m a m a s ı s e b e b i y l e sözleşmede sayılan hakların bir veya birkaçının ihlal edilmiş olması gerekmektedir. Sadece sözleşmeye ek 1. protokolün
“mülkiyet hakkı”nı garanti altına alan 1. maddesi ve ek 4. protoko- lün “seyahat hürriyeti”ni düzen- leyen hükümleri açık bir kapı bırakmaktadır.
Açıklanan sebepler ve sonuçlar değerlendirildiğinde Avrupa Birliği üyesi bir ülke olan Yunanistan’da
doğrudan bir ırk ayrımcılığı yapılmış, etnik olarak Yunan soyundan gelmeyen vatandaşlar vatandaşlıktan çıkarılarak bütün haklardan yoksun bırakılmıştır. Bu yasanın mağdur-larının tamamı da Yunanistan’daki
Türklerdir.
Bu konuda, hukuki yolların açılmasının dışında siyasi yaptırım da gereklidir. Birleşmiş Milletler’in bütün teammüllerine ve insan haklarına aykırı bir durum söz konusudur. Bu sebeple, Yunanistan’daki bu uygulamanın mağdurlarına haklarının iade edilmesi için Birleşmiş Milletler ilgili kanallarını harekete geçirmeli ve Yunanistan’a yönelik yaptırımlarını Arttırmalıdır.
2. Diğer İnsan Hakları İhlalleri
A. Din: Yunanistan’da Batı Trakya Türk Azınlığı’nın dini hakları ihlal edilmektedir. Türk Azınlığın
yaşadığı İskeçe (Xanthi) ve Gümülcine (Komotini) kentlerinde müftüler devlet tarafından atanmakta, seçilmiş müftülerin görev yapması engellenmekteir.
Üstelik Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi seçilmiş müftülerin görevlerine iade edilmesi yönünde karar vermesine rağmen Yunanistan bu kararı hala uygulamamaktadır. Bu, Birleşmiş Milletler Antlaşmalarına da aykırıdır. 1981 Birleşmiş Milletler Din ve İnanca Dayalı Ayrımcılık ve Hoşgörüsüzlüğün Tüm Biçimlerinin Önlenmesi Sözleşmesi’nin 1. mad- desi “herkes hür düşünce, vicdan ve inanç hakkına
sahiptir” demekte, 6. maddesinin g bendi “hür düşünce, vicdan, din ve inanç hakkı, her inancın gereklerine uygun olarak belirtilen liderlerin seçil- mesi hakkını da içerir” demektedir. Bu durum açık bir şekilde, uluslararası antlaşma ve sözleşmelerin ihlali, din özgürlüğünün kısıtlanmasından dolayıda açık bir insan hakları ihlalidir.
B. Siyasi temsil engeli: Yunanistan’daki seçim yasaları Batı Trakya Türk Azınlığı’nın bağımsız temsi- lini engellemektedir. Yunanistan’daki mevcut seçim yasasına göre bağımsız milletvekillerinin seçilebilme- si için %3 baraj uygulanmaktadır. Bu uygulamanın başka bir benzeri hiç bir Avrupa Birliği üyesi ülkede ve Dünya’nın başka hiç bir ülkesinde yoktur. Seçim yasalarındaki seçim barajları sadece siyasi partilere uygulanmaktadır. Ancak Yunanistan’daki %3’lük seçim barajı bağımsız milletvekili adaylarınada uygulanmaktadır. Bu da Batı Trakya’daki Türk Azınlığın bağımsız siyasi temsilini engellemektedir.
Modern demokrasilerde, özellikle Avrupa Birliği’nde azınlıklara parlamentolarda kontenjan ayrılırken Yunanistan’da ise bağımsız adayların önüne %3 barajı konulmaktadır. Bu siyasi temsili engellemekle birlik- te, düşünce özgürlüğünün parlamentoya yansıtıl- masını engellemesi bakımından açık bir insan hakları ihlalidir.
C. Azınlık kuruluşlarının kapatılması: Yunanistan’da Batı Trakya Türk Azınlığı’na ait sivil toplum kuru- luşları isimlerinde “Türk” ibaresi bulunduğu gerekçe- siyle kapatıl-maktadır. Gümülcine Türk Gençler Birliği, İskeçe Türk B i r l i ğ i , G ü m ü l c i n e T ü r k Öğretmenler Birliği gibi kuruluşlar sırf isimlerinde “Türk” ibaresi bulunduğu için kapatılmışlardır.
En son 2006 yılında İskeçe Türk Birliği’nin kapatılması kararı Yunan Yargıtayı tarafından onaylanmıştır. Bu kapatmalar, düşünce özgürlü-ğünün ve örgüt- lenme hürriyetinin engellenmesi- ne yönelik olduğun-dan dolayı açık birer insan hakları ihlalidir.
D. Ana dilde eğitimin engellen- mesi: Yunanistan’ın Batı Trakya bölgesindeki Türk Azınlık okulları son derece yetersiz koşullara sahiptir ve Avrupa Birliği stan- dartlarının çok altındadır. Türk Azınlık çocukları ana dillerinde eğitim almakta sıkıntı çekmekte- dirler. Yunanistan ve Türkiye arasında imzalanan Kültür Antlaş- malarına göre Batı Trakya’daki Türk Azınlık okullarına her yıl Türkiye’den Türkçe öğretmen- lerinin gönderilmesi kararının altına imza atılmasına rağmen Türkiye’den gelen Türkçe öğretmenlerinin Batı Trakya Türk Azınlık okullarında görevlendir- meleri Yunanistan Eğitim B a k a n l ı ğ ı t a r a f ı n d a n yapılmamaktadır. Bunun sonucu olarak Batı Trakya Türk Azınlığı mensubu çocuklar ana dilleri Türkçe’yi öğrenme konusunda öğretmen bulamamakta ve ana dillerinde eğitim konusunda sıkıntı yaşamaktadırlar. Okullarda Yunanistan’da pedagojik açıdan yetersiz ve Türkçe bilmeyen öğretmenler görevlendirilmekte- dir. Bu, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Beyannamesinin 13. maddesine, 18. maddesine, v e , B i r l e ş m i ş M i l l e t l e r Uluslararası Etnik Ayrımcılığın Tüm Biçimlerinin Önlenmesi Sözleşmesi’nin 7. mad- desine açıkça aykırıdır. Bu durum, ana dilde eğitimin engellenmesi nede
niyle çok açık bir insan hakları ihlalidir.
E. Kamu kuruluşlarında Türklerin görev almasının engellenmesi: Yunanistan’da Türkler sadece kim- liklerinden dolayı Yunanistan kamu kurum ve kuruluşlarında görev alamamaktadırlar. Sadece belediyelerde bazı kişilerin çalışmasına izin verilme- sine rağmen başka hiç bir kamu kurum ve kuruluşunda Türkler görevlendirilmemektedir.
Örneğin, Batı Trakya bölgesinde Türkler nüfusun çoğunluğunu oluşturmalarına rağmen tek bir Türk polis yoktur, kamu banklarında tek bir Türk görevli yoktur, devlet dairelerinde tek bir Türk memur yoktur. Türklerin kimliklerinden dolayı devlet kurumlarına girmeleri engellenmektedir. Bu da ırk ayrımcılığının kamuya yansıması açısından açık bir şekilde insan hakları ihlalidir.
ABTTF Haber Bülteni
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu Föderation der West-Thrakien Türken in Europa Federation of Western Thrace Turks in Europe Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τούρκων Δυτικής Θράκης Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten Konto Nr.: 37598, BLZ 452 500 35 Kuruluş/Gegr. 28.02.1988, VR 1954, Giessen Editör: Mustafa Geveli
ABTTF Johannisstraße 50, 58452 Witten Tel.: +49.2302.913291 Fax: +49.2302.913293 E-mail: info@abttf.org www.abttf.org
ABTTF Cenaze Fonu
„Yarınınızı da düşünün“
Üyelik ve ayrıntılı bilgi için Tel: 0049 23 02 91 32 91
0176 239 60 553
Adres: Johannisstraße 50, 58452 Witten
Yunanistan’da orman yangınları devam ediyor Yunanistan’ın Mora Yarımadası’yla Eğriboz adasında 6 günden bu yana devam eden orman yangınları hala kontrol altına alınamıyor.
Şu ana kadar 64 kişinin hayatını kaybetmesine ve yüzlerce kişinin de evsiz kalmasına yol açan yangınlar ülkede ulusal yas ilen edilmesine yol açtı.
Yangınlarda yüzlerce köyün büyük hasar gördüğü ve binlerce küçükbaş ve büyükbaş hayvanın da telef olduğu bildiriliyor.
Cepheleri yer yer 60 km.yi bulan yangınları kontrol altına alma çalışmaları sürerken şu ana kadar sadece Eğriboz Adası’nda 1 milyon dönüm ormanlık alanın kül olduğu, 110 köyün haritadan silinecek kadar büyük hasar gördüğü bildirildi. Orman yangınlarının Yunanistan ekonomisine ise şu ana kadar 4 milyar Euro’nun üzerinde zarar verdiği belirtildi.
Sabotaj ihtimali üzerinde duruluyor
Yetkililer son 24 saat içerisinde 56 yeni yangın çıktığı bilgisini verirken, Mora Yarımadası ve Eğriboz Adası’nda 23 tehlikeli yangın cephesiyle mücadele edildiğini belirttiler.
Yangınların bir çok farklı noktada aynı anda çıkması sabotaj ihtimalini
güçlendirirken şu ana kadar 7 kişinin yangınlarla ilgili göz altına alındığı açıklandı.
Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis de yaptığı açıklamada yangınların çıkış merkezleri, birbirleriyle olan mesafeleri ve zaman aralıkları
göz önünde bulundurulduğunda kundaklama ihtimali üzerinde durulduğunu kaydetti.
Ülkemizin başı sağolsun Yangın felaketlerinin devam etmesi üzerine Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habipoğlu da bir açıklama yaptı. Yangın felaketlerinin Yunanistan’a büyük bir zarar verdiğini ifade eden Habipoğlu
“ülkemizin bütün vatandaşları bu felaketten maddi ve manevi olarak etkilenmektedir” dedi.
Yangında hayatını kaybeden vatandaşlara başsağlığı dilediğini belirten ABTTF
Başkanı “maddi ve manevi za- rara uğrayan herkese de sabırlar diliyorum” şeklinde konuştu. Habipoğlu “bu felaket ülkemiz Yunanistan vatandaş- larını dil, din, ırk, kültür ayrımı gözetmeksizin biraraya getirmesi ve dayanışma içinde olması gerektiğini bir kez daha gösteriyor. Bu felaket ülkemize hem maddi hem manevi büyük zararlar vermektedir.
Ülkemizin bu trajedinin altından kalkması için bütün vatandaşlar olarak elele vermeli ve yangında zarar gören, evlerini, topraklarını kaybeden insanlarımıza yardım etmeliyiz. Bu şekilde
dayanışma ve birlik içinde olduğumuzu göstermeliyiz.
Ülkemize ve bütün
vatandaşlarımıza başsağlığı diliyorum” şeklinde görüşlerini ifade etti. Yangınların henüz kontrol altına alınamaması can ve mal kayıpları konusundaki tedirginlikleri arttırırken, yangın bölgelerinde tehlike altında bulunan yerleşim birimlerinden halkın tahliye işlemlerininde devam ettiği bildirildi.
10-16 yaşları arasındaki 33 çocuk düzenlenen törenle sertifikalarını aldılar
