Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
Haber Bülteni
İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER
Batı Trakya Türk heyeti AGİT Ek İnsani Boyut Toplantısı’na katıldı
Batı Trakya Türk heyeti AGİT Ek İnsani Boyut Toplantısı’na katıldı Sayfa1-2 Yunanistan BM Cenevre Dai- mi Temsilciliği’nden ABTTF’ye cevap Sayfa 2 Ülkemiz “Görmedim, Duyma- dım, Tanımıyorum” demekten ne zaman vazgeçecek Sayfa 3 Eğitim ve Din İşleri Bakanlı- ğı’nın Yunanistan’da dini öne- me sahip alanlarda yaşanan olaylar hakkında raporuna ABTTF’den paralel rapor
Sayfa 4
ABTTF’ye yönelik ağır itham- lar karşısında ABTTF’den ihtarname! Sayfa 5
Stilyanidis: “(Batı) Trakya açık ve demokratik bir toplum mo- deli örneğidir ve Yunanistan insan ve azınlık haklarına tü- müyle saygı duymaktadır”
Sayfa 5 Batı Trakya Türk toplumu okullarındaki encümen heyet- leri seçimleri ile ilgili talepleri- nin yerine getirilmesini bekli- yor Sayfa 6 Rodop Milletvekili Haritu Tür- kiye’nin Batı Trakya Türk top- lumu konusunu araç olarak kullandığını iddia etti Sayfa 6 ABD 2020 Yunanistan İnsan Hakları Raporu yayımlandı
Sayfa 7Yunanistan Dışişleri Baka- nı Dendias Batı Trakya Türk toplumunun etnik Türk kimli- ğini yine inkar etti Sayfa 8
Sayı 171 | Mayıs 2021 | Yıl 17NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations Member of the Fundamental Rights Platform (FRP) of the European Union Agency for Fundamental Rights
Member of the Federal Union of European Nationalities (FUEN)
Batı Trakya Türk toplumunu temsilen Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF), Batı Trakya Azınlığı Yüksek Tahsilliler Derneği (BTAYTD) ve Dostluk Eşitlik Barış (DEB) Partisi, 26-27 Nisan 2021 tarihlerinde çevrim içi düzenlenen “Demokratik Yasama:
Katılımın Garanti Edilmesi” başlıklı Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) Ek İnsani Boyut Toplantısı’na katıldı.
AGİT Dönem Başkanı İsveç ve AGİT
Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi’nin (ODIHR) birlikte düzenlediği toplantıya ABTTF’den Deniz Servantie ve Nihan Ayan, BTAYTD’den Dr. Pervin Hayrullah ve Kerem Abdurahimoğlu ile DEB Partisi’nden Genel Koordinatör Fatih Hüseyinoğlu iştirak etti.
AGİT katılımcı Devletleri, sivil toplum kuruluşları, uluslararası kuruluşlar ve ulusal insan hakları kuruluşları temsilcileri ile uzmanların katıldığı toplantı, AGİT Dönem Başkanı İsveç Dışişleri Bakanlığı’ndan İnsan Hakları, Demokrasi ve Hukukun Üstünlüğünden Sorumlu Büyükelçi Annika Ben David, AGİT/
ODIHR Direktörü Matteo Mecacci ve AGİT Parlamenter Meclisi Başkanı Lord Peter Bowness’ın açış konuşmalarıyla başladı.
ABTTF, BTAYTD ve DEB Par-
tisi temsilcilerinden oluşan Batı
Trakya Türk heyeti, Batı Trak-
ya Türk toplumunun kendisini
doğrudan ilgilendiren konularda
yasama ve karar alma süreci-
ne dahil edilmediğini dile getirdi.
Haberler / ABTTF Haberler / ABTTF
26 Nisan’daki “Açık ve Kapsayıcı Kanun Yap- ma” başlıklı ilk oturumda söz alan BTAYTD, Yunanistan’ın Avrupa İnsan Hakları Sözleş- mesi’ne taraf olmasına rağmen Bekir Usta ve Diğerleri Dava Grubu’ndaki İskeçe Türk Birliği, Rodop İli Türk Kadınları Kültür Derneği ve Meriç İli Azınlık Gençleri Derneği ile ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) ka- rarlarını siyasi nedenlerden ötürü halen uygu- lamadığını kaydetti. Hukukun üstünlüğünün temel haksızlığın ve yozlaşmanın önlenmesi için ön koşul olduğunun altını çizen BTAYTD, Batı Trakya Türk toplumu ile ilgili yasa tasarı- sı hazırlarken Türk toplumunun görüş ve ihti- yaçlarını dikkate alması çağrısında bulundu.
Aynı oturumda konuşan ABTTF, Yunanistan’ın Bekir Usta ve Diğerleri Dava Grubu’ndaki Batı Trakya Türk toplumuna ait derneklerle ilgili AİHM kararlarını tam 13 yıldır uygulamadığını belirterek, Avrupa Konseyi Bakanlar Komite- si’nin uyarılarına rağmen söz konusu dernek- lerin başvurularının AİHM’nin içtihadı ışığında Yunan ulusal mahkemeleri tarafından esas bakımından hala yeniden incelenmediğini ifade etti. AİHM kararlarının uygulanmaması- nın temelinde Yunanistan’ın Batı Trakya Türk toplumunun etnik Türk kimliğini reddetmesi ve siyasi irade eksikliğinin yattığını not eden ABTTF, Yunanistan’dan aleyhindeki AİHM
kararlarını ivedilikle uygulamasını talep etti.
27 Nisan’daki “Kamusal Katılım ve Dijital Alan” başlıklı üçüncü oturumda konuşan ABTTF, Batı Trakya Türk toplumunun Yu- nanistan’da politika yapım ve karar alma sisteminde yetersiz şekilde temsil edildiğini belirterek, genel seçimler ve Avrupa Parla- mentosu (AP) seçimlerinde siyasi partilerle birlikte bağımsız adaylara uygulanan yüzde 3 seçim barajı nedeniyle Türk toplumunun parlamentoda bağımsız adaylar ya da kendi siyasi partisi yoluyla temsil edilmesinin önü- nün tıkandığını kaydetti. ABTTF, AGİT’in Ulusal Azınlıkların Kamusal Hayata Etkili Katılımına Dair Lund Tavsiyeleri’nde de ifa- de edildiği gibi hükümet makamları ve Batı Trakya Türk toplumu arasında bir diyalog mekanizması kurulması çağrısında bulu- narak, bunun mevcut sorunların çözümüne yönelik büyük bir adım olacağını ifade etti.
Aynı oturumda konuşan BTAYTD, Yunan
makamları tarafından kimlik, eğitim, müf- tüler ve vakıflar gibi Batı Trakya Türk top- lumunu doğrudan ilgilendiren meselelere dair karar ve kanunların Türk toplumunun rızası olmadan keyfi bir şekilde oluşturul- duğunu belirterek, Batı Trakya Türk top- lumuna ait tarihi okulların isimlerinin de- ğiştirildiğini, “Türk” isimli yasal derneklerin yasaklandığını söyledi. BTAYTD, AGİT ka- tılımcı Devletlerinin Yunanistan’ı daha şeffaf ve kapsayıcı bir yasama sistemini benimse- mesi için teşvik etmesi çağrısında bulundu.
Her iki oturumda da yanıt hakkını kullanan Yunanistan, Yunan devletinin Batı Trak- ya’da yalnızca “Müslüman azınlığı” tanı- dığını belirterek, azınlığa mensup kişile- rin hem bölgesel hem de ulusal seviyede günlük kamusal, sivil ve siyasi hayatın her boyutuna aktif olarak katıldığını iddia etti.
Yunanistan BM Cenevre Daimi Temsilciliği’nden ABTTF’ye cevap
Birleşmiş Milletler (BM) Cenevre Ofisi Nez- dinde Yunanistan Daimi Temsilciliği, Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu’nun (ABTTF) BM İnsan Hakları Konseyi’nin 46. olağan otu- rumuna sunduğu “Yunanistan’da isimlerinde
‘Türk’ kelimesi geçen derneklerin kaydının reddedilmesi nedeniyle örgütlenme özgürlü- ğünün ihlali ve AİHM kararlarının sarkan uy- gulaması” başlıklı yazılı bildiriye yanıt verdi.
ABTTF’nin Bekir Usta ve Diğerleri Dava Gru- bu’ndaki İskeçe Türk Birliği, Rodop İli Türk Kadınları Kültür Derneği ve Meriç İli Azınlık Gençleri Derneği ile ilgili Avrupa İnsan Hak- ları Mahkemesi (AİHM) kararlarının uygulan- mamasını dile getirdiği yazılı bildiriye verdiği yanıtta Yunanistan, Yunan makamlarının AİHM içtihadını uzun zamandır devlet uygu- lamasında kriter olarak kullandığını ve bunun söz konusu davalar için de geçerli olduğunu ileri sürdü. ABTTF’nin yazılı bildirisinin bey- hude bir şekilde (Batı) Trakya’daki Müslüman azınlık ile ilgili gerçeği karıştırmaya çalıştığı-
na dair izlenime sahip olduğunu belirten Yu- nanistan, bir kez daha hükümet güdümlü bir STK (GONGO) gibi hareket eden ABTTF’nin sahadaki gerçeklerden son derece kopuk olduğunu ve (Batı) Trakya’daki Müslüman azınlığa mensup Yunan vatandaşları adına konuşacak pozisyonda olmadığını ileri sürdü.
BM Cenevre Ofisi Nezdinde Yunanistan Da- imi Temsilciliği’nin ABTTF’yi hedef alan it- hamları ile ilgili olarak ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu, “ABTTF’nin BM nezdinde Batı Trakya Türk toplumunun sorunlarını günde- me getirmesinden ve yıllardır sürdürdüğü ba- şarılı faaliyetlerinden rahatsız olan ülkemizin daimi temsilciliği bizlere çok çirkin ve kabul edilemez ithamlarda bulunmuştur. ABTTF, Almanya’da yaşayan Yunan vatandaşı Batı Trakya Türklerinin kurduğu derneklerin bir
çatı kuruluşudur ve kurulduğu 1988 yılından beri Batı Trakya Türk toplumunu uluslarara- sı platformlarda temsil etmektedir. Çoğulcu, özgürlükçü, demokratik ve hukuk kurallarına bağlı bir kuruluş olan ABTTF, tüzüğünde de açıkça belirtildiği üzere siyasi partilerden, devlet makamlarından ve hükümetlerden bağımsızdır ve çalışmalarını yasalara uygun olarak yürütmektedir. Ülkemizin daimi tem- silciliğinin kullandığı yakışıksız ve ABTTF’yi karalamaya yönelik bu üslubu en sert şekilde kınıyor, ABTTF olarak hukuk ve demokrasi kuralları çerçevesinde Batı Trakya Türk top- lumu ile ilgili gerçekleri hem BM hem de diğer tüm uluslararası kuruluşlar nezdinde kararlı bir şekilde dile getirmeye devem edeceğimi- zin bilinmesini istiyoruz.” dedi.
ABTTF’nin BM İnsan Hakları Konseyi’nin 46. olağan oturumuna sunduğu yazılı bildi- riye https://documents-dds-ny.un.org/doc/
UNDOC/GEN/G21/035/31/PDF/G2103531.
pdf?OpenElement linkinden, Yunanistan’ın ABTTF’ye verdiği yazılı yanıta ise https://
documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/
G21/058/44/PDF/G2105844.pdf?OpenEle- ment linkinden ulaşabilirsiniz.
ABTTF Başkanı: “Ülkemizin daimi
temsilciliğinin kullandığı yakışıksız
ve ABTTF’yi karalamaya yönelik bu
üslubu en sert şekilde kınıyoruz.”
Başkan’dan Başkan’dan Ülkemiz “Görmedim, Duymadım, Tanımıyo-
rum” demekten ne zaman vazgeçecek?
Sevgili arkadaşlar,
Hepinizin bildiği, basından takip ettiği üzere ülkemizin Dışişleri Bakanı Nikos Dendias, anavatanımız Türkiye’nin başkenti Ankara’ya nisan ayı ortalarında bir ziyaret gerçekleştirdi.
Beş yıl sonra ülkemiz ve anavatanımız ara- sında istikşafi görüşmeler ocak ayında baş- lamış, mart ayında anavatanımızın Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nun Atina ziyareti sonrasında Dendias’ın Ankara’yı ziyaret et- mesi planlanmıştı.
İşte bu ziyaretle gerçekleştirilen istikşafi gö- rüşmede, ülkemiz anavatanımız ile müzakere edeceği konuları sınırlı tutmak isterken ana- vatanımız iki ülke arasında uzlaşmazlık yara- tan tüm konuları masaya yatırmak istedi. Bu konular arasında iki ülkedeki azınlıklar konu- su da vardı. Görüşmede anavatanımız 1923 Lozan Antlaşması ile Yunanistan’a emanet ettiği Batı Trakya Türk toplumunun, yani biz- lerin durumunu da masaya yatırdı.
Ülkemizden anavatana bakan düzeyinde 2 yıl sonra gerçekleşen ilk ziyaret dostça başladı ama oldukça gergin sona erdi. Görüşmenin ardından iki bakanın düzenlediği ortak basın toplantısında tansiyon çok yükseldi. Basın toplantısı sırasında gerginlik yaşanan anlar- dan biri yine biz, yani kimliğimiz ile ilgili olarak yaşandı.
Toplantıda Dendias, ülkemiz Yunanistan’ın her fırsatta dile getirdiği resmi görüşü yineledi ve şöyle dedi: “Ben dün İstanbul’da ekümenik Patrik ile görüşme fırsatı buldum ve bu görüş- me sırasında Türkiye’deki Rum toplumunun sorunlarını dinleme fırsatı buldum. Burada şunu belirtmek zorundayım. Bizim için Yuna- nistan’da Müslüman azınlık var. Lozan Ant- laşması bunu tanıyor; Yunan devletinin resmi görüşü bu.” dedi.
Ülkemizin bakanı anavatanımızı ziyareti sı- rasında yaptığı görüşmelerden bahsederken
“Türkiye’deki Rum toplumu” diyor, öte yan- dan bizden bahsederken Lozan’ı ileri sürerek
“Yunanistan’da Müslüman azınlık var” diyor!
Doğru, Lozan’da Müslüman azınlıktan bahse- diliyor. Ne var ki aynı şekilde Lozan’da Rum azınlıktan değil gayri-Müslim azınlıktan bah- sedildiğini Dendias da çok iyi biliyor olmalı!
Böyle durumlarda ne derler bilirisiniz: „Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu!“
Dendias’ın bu akıl almaz açıklaması karşı- sında Çavuşoğlu şöyle dedi: “Biz Türkiye
olarak Rum Ortodoks azınlığı kabul ediyoruz.
Fakat siz ‘Ben Türküm’ diyen Türklere ‘hayır siz Türk değilsiniz’ diyorsunuz. Bu ne insa- ni bir durumdur ne de hukuki bir durumdur.
Bize sürekli insan hakları dersi veriyorsunuz fakat Türk azınlık dernekleriyle ilgili üç AİHM kararı var. Bunları uygulamıyorsunuz. Bun- lar Müslümandır diyorsunuz. Peki bunlar ne Müslümanı. Rum Müslümanı mı? Bunlar ken- dilerine Türk diyorsa bunu böyle kabul etmek zorundasınız.”
İşte bu! Gayet net bir cevap! Doğrusunu söy- lemek gerekirse ülkemizin ısrarla gerçekleri görmezden gelme, çarpıtma girişimleri ve söylemleri karşısında utanç duyuyorum! Zira demokrasi ve hukuk devleti ilkesi ile yönetildi- ğini ifade eden bir ülkede böyle bir açıklama, bağlı olduklarını iddia ettiği tüm ilke ve pren- siplerle çelişiyor! Yazık!
Sonrasında Dendias Başbakan Miçotakis ile görüştü, Ankara’daki görüşmenin ayrıntısı- nı aktardı. Basına yansıyan haberlere göre Dendias’ın Ankara’daki basın toplantısındaki tutumu Başbakan Miçotakis ile tam bir anlaş- ma içerisinde gerçekleşti. Elbette! Zira Dendi- as’ın söylemi ve akıl almaz açıklamaları ülke- mizde Batı Trakya Türk toplumunu yok sayan devlet politikasının sadece bir yansıması!
Peki, daha sonra ne oldu? Miçotakis, ana- vatanımızın Cumhurbaşkanı ile bir araya gelerek görüşeceğini, zira iki ülkenin konuş- ması gerektiğini söyledi! Evet, iki ülkenin ko- nuşması gerekiyor! Ancak konuşmak demek dinlemek, diyaloğa gerçekten açık bir biçimde müzakere etmektir. Fakat Ankara’daki basın toplantısında Dendias’ın tutumuna bakacak olursak ülkemiz diyalog istemiyor, istiyormuş gibi yapıyor.
Ülkemizin Dışişleri Bakanı’nın ziyaretinden sonra anavatanımızın Dışişleri Bakan Yar- dımcısı Yavuz Selim Kıran bölgemizi ziyaret etti. Ramazan ayı vesilesiyle anavatanımızın Dışişleri Bakan Yardımcısı Gümülcine ve İs- keçe’de müftülerimiz ve toplumumuzu tem- sil eden kuruluşlar ve temsilciler ile görüştü.
Bakan Yardımcısının ziyareti bizim yalnız olmadığımızı, anavatanımızın her zaman ve her koşulda bizi yalnız bırakmayacağının bir işareti olarak da okunabilir. Zira anavatanımız Lozan Antlaşması ile bize verdiği sözün söz- de değil, özde olduğunu bu ziyaret ile ülkemi- ze bir kez daha hatırlatmış oluyor.
Bakan Yardımcısı Gümülcine’de yaptığı ko- nuşmada iki ülke ilişkileri açısından diplomasi
ve diyaloğun öneminin altını çizdi, Yunanis- tan’ın atacağı her türlü adımı güçlü şekilde destekleyeceklerini de söyledi. Bakan Yar- dımcısı şöyle devam etti: “Azınlığın haklarının çiğnenmesine, aşındırılmaya çalışılmasına sessiz kalmamızı da kimse beklememeli.
Azınlığın haklarını korumak için ikili düzeyde ve uluslararası platformlarda sesimizi yükselt- meye, sesimizi duyurmaya devam edeceğiz.”
Biz de böyle düşünüyoruz. Sorunlarımızı ül- kemizde yöneticilerle ve yetkili makamlarla diyalog içerisinde masaya yatırmak, çözmek istiyoruz. Gönül isterdi ki anavatanımızın Tür- kiye’deki Rum Ortodoks azınlığı ile kurduğu ilişki ve diyaloğun bir benzerini ülkemiz de bizimle kursun! Bir masa etrafında oturup sorunlarımızı samimiyetle anlatabilmeyi çok isterdik. Gerçekten diyalog kurma şansımız olsa sorunlarımızın çözülebileceğine hep inandık, inanmaya devam ediyoruz. Ama bunun için ülkemiz bizimle önce samimi ve gerçek bir iletişim kurmak için somut bir adım atmalı! Yok sayarak, gerçekleri çarpıtarak, ar- kadan dolanarak atılan adımlar devam ettiği takdirde bu ortamı yakalamak mümkün gö- rünmüyor.
Ne yazık ki durum bu! Ama geçmişte olduğu gibi bugün de umudumuzu kaybetmedik, ge- lecekte de kaybetmeyeceğiz!
Sözümü bitirirken bu vesileyle tüm Batı Trak- ya Türklerinin ve İslam aleminin yaklaşan Ramazan Bayramı’nı en içten dileklerimle kutlarım.
Kalın sağlıcakla.
Halit Habip Oğlu ABTTF Başkanı
Haberler / ABTTF Haberler / ABTTF
Eğitim ve Din İşleri Bakanlığı’nın Yunanistan’da dini öneme sahip alanlarda yaşanan olaylar hakkında raporuna ABTTF’den paralel rapor
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF), Yunanistan Eğitim ve Din İş- leri Bakanlığı tarafından 30 Aralık 2020 tarihinde yayımlanan “Yunanistan’da Dini Öneme Sahip Alanlarda Yaşanan Olaylar-2019 Raporu”nda Batı Trak- ya Türk toplumu ile ilgili hususlara ya- nıt niteliğinde paralel bir rapor hazır- layarak Yunanistan Cumhurbaşkanı Katerina Sakelaropulu ve Yunanistan Eğitim ve Din İşleri Bakanı Niki Kera- meus’a iletti. Paralel raporunda ABT- TF, ikili ve uluslararası antlaşmalar uyarınca dini özerkliğe sahip olan Batı Trakya Türk toplumunun dini alanda yaşadığı sorunları ayrıntılarıyla ak- tardı, görüş ve taleplerini dile getirdi.
ABTTF, Bakanlığın raporunda Batı Trakya Türk toplumu ile ilgili konuların yalnızca resmi devlet görüşünü yansıtır şekilde tek taraflı olarak yer bulmasını eleştirerek, raporda Batı Trakya Türk top- lumunun dini özerkliği ve haklarının yok sayıldığını, rapordaki bilgi ve açıklama- ların Batı Trakya Türk toplumunun mev- cut sorunlarına değinmediğini aktardı.
ABTTF, dini alandaki özerk yapısına aykırı bir biçimde Batı Trakya Türk top- lumunun kendi dini liderleri olan müftü- lerini seçme hakkının elinden alındığını belirterek, 52/2019 sayı ve tarihli Cum- hurbaşkanlığı Kararnamesi ile özerk yapıdaki Batı Trakya’daki müftülüklerin yeniden yapılandırılarak Eğitim ve Din
İşleri Bakanlığı’na bağlı genel müdür- lük statüsünde bir kamu kuruluşuna indirgendiğini ifade etti. ABTTF, söz konusu kararnamenin Batı Trakya Türk toplumunun antlaşmalarla garanti altına alınmış olan özerk statüsü ve hakları ile birlikte din özgürlüğüne ilişkin ulus- lararası antlaşmalar, hukuk belgeleri ve prensiplerine aykırı olduğunu kaydetti.
Batı Trakya’daki camilerin tamiratı, in- şası ve kültürel miras kapsamında ko- runması ile ilgili olarak ABTTF, raporda Eğitim ve Din İşleri Bakanlığı’nın eski camilerin tamir ve tadilatı ile yeni cami- lerin yapımı taleplerinin hepsini karşıla- dığı iddiasının gerçeği yansıtmadığını, camilerin inşası ve onarımı konularında bürokratik ve diğer engellerden bahse- dilmediğini belirterek, 1989 yılında Gü- mülcine Belediyesi tarafından yıktırılan Poşpoş Tekkesi arsasına hala inşaat izni çıkmamasını örnek gösterdi. ABT- TF ayrıca, Batı Trakya Türk toplumu- nun Yunan makamlarından 22 Mart 2017’de çıkan yangın sonucunda ağır hasar gören Dimetoka’daki Çelebi Sul- tan Mehmet Camii’nin restorasyonunun
titizlikle yürütülerek caminin derhal eski haline getirilmesini ve mimari mira- sın bir parçası olarak gelecek nesiller için korunmasını beklediğini not etti.
Bakanlığın raporunda Batı Trakya dı- şındaki Müslümanlar başlığı altında yer verilen Rodos ve İstanköy’le ilgili olarak ABTTF, Rodos ve İstanköy’deki Türk toplumu hakkında bilgilendirmede bulunarak, adalardaki Türk toplumu- na ait vakıflarla ilgili sorunları aktardı.
ABTTF, Temmuz 2017’de meydana gelen depremde ciddi hasar gören İs- tanköy’deki Defterdar İbrahim Efendi ve Germe Camilerinin hala onarılmadığını, bu nedenle bugün İstanköy’de ibade- te açık cami bulunmadığını ifade etti.
ABTTF Başkanı Halit Habip Oğlu,
“ABTTF olarak geçen yılki ilk paralel raporumuzun ardından bu yıl da Eği- tim ve Din İşleri Bakanlığı’nın ülkemiz Yunanistan’da dini alanlarda yaşanan önemli olaylara ilişkin raporu hakkın- da paralel bir rapor hazırlayarak Batı Trakya Türk toplumunun görüş ve ta- leplerini dile getirdik. Raporumuzda ülkemize dini özerkliğimize saygı gös- termesini ve müftülerimizi seçme hak- kımızı iade etmesini talep ettik. Dini özerkliğimizle alakalı sorunlarımızı ay- rıntılı olarak aktardığımız paralel rapo- rumuzla ülkemizin yöneticileri ile doğ- rudan diyalog kurmak istiyoruz.” dedi.
“Yunanistan’da Dini Öneme Sahip Alanlarda Yaşanan Olaylar-2019 Ra- poru”nun tam metnini okumak için:
https://www.minedu.gov.gr/publica- tions/docs2020/%CE%88%CE%- BA%CE%B8%CE%B5%CF%83%- CE%B7%202019_opt.pdf
ABTTF Başkanı: “Dini
özerkliğimizle alakalı so-
runlarımızı ayrıntılı ola-
rak aktardığımız paralel
raporla ülkemizin yöne-
ticileri ile doğrudan di-
yalog kurmak istiyoruz.”
Haberler / ABTTF Haberler / ABTTF
27 Şubat 2021’de Militaire.gr internet site- sinde gazeteci Paris Karvunopulos’un prog- ramına verdiği röportajda Yeni Demokrasi Partisi (YDP) Rodop Milletvekili Evripidis Stil- yanidis’in doğrudan Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu’nu (ABTTF) hedef alan açıkla- maları ve ABTTF’ye yönelik ithamları nede- niyle ABTTF, Milletvekili Stilyanidis ve Stil- yanidis’in açıklamalarını sayfalarına taşıyan üç basın-yayın kuruluşu Militaire, Foni Ro- dopis ve Larissa New’e ihtarname gönderdi.
Militaire’ye verdiği röportajda Stilyanidis, Batı Trakya Türk toplumunun uluslararası alandaki temsilcisi konumundaki ABTTF’yi Türk merkezleri tarafından finanse edilen, kasten Almanya’da faaliyet gösteren bir dernek olmakla itham etmiş, ABTTF’nin maksatlı bir biçimde yaptığı açıklamalarla Stilyanidis ile kişisel olarak uğraştığını iddia etmişti. Stilyanidis, ABTTF’nin kasıtlı ola- rak Almanya merkezli bir kuruluş olduğunu iddia ederek ABTTF’nin merkezinin Yuna- nistan’da olması halinde ABTTF’nin hitap şekli ve eylemleriyle Yunanistan devletinin anayasası ve Yunan yasalarıyla doğrudan çatışmaya gireceği ithamında bulunmuştu.
Stilyanidis’e ve Stilyanidis’in açıklamala- rını sayfalarına taşıyan üç kuruluşa gön- derdiği ihtarnamede ABTTF, Stilyanidis’in Militaire’e verdiği röportajda ABTTF hak- kında gerçek dışı ve iftira niteliğinde ifade- ler ve suçlamaların gerçeği yansıtmadığını belirtti. İhtarnamede ABTTF, isimlerinde
“Türk” kelimesini taşıyan derneklerin ya- saklanmasını takip eden süreçte yaşanan 29 Ocak 1988 olaylarının hemen ardından Şubat 1988’de Batı Trakya’dan yurtdışına göç eden Yunan vatandaşları tarafından Almanya’da kurulmuş yedi derneğin bir çatı altında buluşup toplumun sorunlarını duyurmak için Federasyon’u kurdukları- nı dile getirdi. ABTTF, Stilyanidis’in iddia ettiğinin aksine ABTTF’nin Yunanistan’da kurulmuş olması halinde tabi olacağı yasal kısıtlamalardan kaçınmak için kasıtlı olarak Almanya’da değil, daimi ikamet yeri oldu- ğu için Almanya’da kurulduğunu kaydetti.
ABTTF, eylemlerinin tamamen yasal ol-
makla birlikte, uluslararası hukuka dayan- dığını ve hiçbir şekilde Yunan Devleti’nin anayasasına aykırılık amacı gütmediğini ifade ederek, aksine bir dostluk köprüsü, bir uzlaşma forumu, fanatizm ve hoşgörü- süzlüğe karşı güçlü bir siper olduğunu be- lirterek, Stilyanidis’in ilk ağızdan yanlış ve iftira ile iddia ettiğinin aksine Federasyon’un çabalarının bölge halkının sakin ve barışçıl bir arada yaşamasını hedeflediğini aktardı.
Stilyanidis’in ABTTF tarafından hedef alındı- ğı iddiasına karşılık ABTTF Başkanı Halit Ha- bip Oğlu’nun açıklamasını hatırlatan ABTTF, Federasyon’un Stilyanidis’i şahsen hedef alarak onunla uğraşmasının söz konusu ola- mayacağının altını çizerek ABTTF’nin Türk toplumunun hak ve çıkarlarını gözeterek toplumu hedef gösteren açıklamalara karşı doğal olarak tepki gösterdiklerini söyledi.
İhtarnameyi Stilyanidis ve adı geçen üç ku- ruluşa gönderen ABTTF, Stilyanidis’in ABT- TF’ye yönelik ithamda bulunduğu röportaja ait görsel-işitsel materyalin geri çekilmesini ve ABTTF’ye doğrudan veya dolaylı olarak hakarete atıfta bulunan herhangi bir ifadenin internet sayfalarından kaldırılmasını istedi.
ABTTF, ihtarname gönderdiği basın-yayın kuruluşlarından gerçeği bir basın açıklaması veya başka herhangi bir uygun şekilde kamu- ya açık hale getirmesini isteyerek gelecekte bu veya benzeri durumları herhangi bir şe- kilde tekrarlamaktan kaçınmalarını talep etti.
ABTTF’ye yönelik ağır ithamlar karşısında ABTTF’den ihtarname!
27 Şubat 2021’de verdiği röpor- tajda Milletvekili Evripidis Stilyani- dis’in ABTTF’ye yönelik ağır itham- larda bulunması üzerine ABTTF, Stilyanidis ve Stilyanidis’in ithamla- rını sayfalarına taşıyan üç basın-ya- yın kuruluşuna ihtarname gönderdi.
Stilyanidis: “(Batı) Trakya açık ve demokratik bir toplum modeli örneğidir ve Yunanistan insan ve azınlık haklarına tümüyle saygı duymaktadır”
Rodop Yeni Demokrasi Partisi (YDP) Mil- letvekili Evripidis Stilyanidis 8 Nisan 2021 tarihinde gazeteci Pantelis Savvidis’e ver- diği röportajda bir kez daha Batı Trakya Türk toplumu ile ilgili yanıltıcı ve gerçek dışı ifadeler kullandı. (Batı) Trakya’nın açık ve demokratik bir toplum modeli örneği ol- duğunu, (Batı) Trakya halkının birçok farklı dini ve etnik kökenden oluştuğunu belirten Stilyanidis, sorunların çoğunlukla Türk milli- yetçiliğini savunan gruplardan kaynaklandı-
ğını, dini meselelerle ilgili olmadığını iddia etti. Yunanistan’ın insan ve azınlık hakla- rına tümüyle saygı duyduğunu ileri süren Stilyanidis, açıklamalarında bölgedeki azın- lığın etnik Türk kimliğini görmezden geldi.
Konuyla ilgili olarak Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu, “Stilyanidis yaptığı son açıklamayla yine bildiğini okumaktadır. Batı Trakya’da birçok farklı dini ve etnik kökenden insanın yaşadığını söyleyen Stilyanidis, diğer etnik kökenleri sıralarken her nedense Rodop
ilinde çoğunluğu, İskeçe ilinde ise nüfusun neredeyse yarısını oluşturan Türklerden bahsetmiyor. Tecrübeli bir siyasetçi olarak Stilyanidis de çok iyi biliyor ki Yunanistan’da bağımsız adaylar için de geçerli olan %3 se- çim barajı Türklerin Yunan meclisine girme- sini önlemek, mecliste seslerinin duyulma- sını engellemek için getirildi. Batı Trakya’da Türk olmadığını iddia eden Stilyanidis’e Türk toplumunun siyasi partisi Dostluk Eşitlik Ba- rış (DEB) Partisi’nin Avrupa Parlamentosu (AP) seçimlerinde elde ettiği başarıyı ha- tırlatmak isteriz. DEB Partisi’nin 2014 ve 2019 yıllarındaki AP seçimlerinde Rodop ve İskeçe illerinde en çok oyu alarak birinci ol- ması çoğu şeyi apaçık anlatmaktadır.” dedi.
ABTTF Başkanı: “Türk toplumunun
siyasi partisi DEB Partisi’nin 2014
ve 2019 yıllarındaki AP seçimlerinde
Batı Trakya’nın Rodop ve İskeçe ille-
rinde en çok oyu alarak birinci olma-
sı çoğu şeyi apaçık anlatmaktadır.”
Batı Trakya Türk toplumu okullarındaki encümen heyetleri seçimleri ile ilgili taleplerinin yerine
getirilmesini bekliyor
Batı Trakya Türk toplumu kendisine ait özerk statüdeki okullarda encümen heyetleri seçim- lerinin Yunan makamları tarafından sürekli er- telenmesine tepki göstermeye devam ediyor.
Batı Trakya genelindeki Türk azınlık okul- larında 22 Aralık 2020’de yapılacağı duyu- rulan encümen heyetleri seçimleri Kovid-19 salgını gerekçe gösterilerek yedi kez er- telenmiş, son olarak seçimlerin 20 Nisan 2021 tarihinde yapılacağı açıklanmıştı.
Batı Trakya Azınlık Okulları Encümenler Birliği encümen heyetleri seçimlerinin ye- dinci kez ertelenmesinin ardından eylem kararı almış, 6 Nisan 2021 tarihinde Gü-
mülcine ve İskeçe’de eş zamanlı gerçek- leştirilen eylemler sırasında 967 encümen heyeti üyesi ve velinin imzasının yer aldığı mektup Doğu Makedonya-Trakya Eyale- ti Eğitim Müdürü Kostas Bantikos’a teslim edilmişti. Eylemde ya seçimlerin bir an önce yapılması ya da encümen heyetlerinin gö- rev sürelerinin yıl sonuna kadar uzatılması talep edilmişti. Bantikos, 7 Nisan 2021 ta- rihli cevabi mektubunda Batı Trakya Türk toplumunun encümen heyetleri ile ilgili söz konusu taleplerini tümden reddetmişti.
Konuyla ilgili olarak Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Ha- bip Oğlu, “Batı Trakya Türk toplumu Lozan Antlaşması uyarınca kendi okullarını kurma, yönetme ve denetleme hakkına sahiptir.
Dolayısıyla sahip olduğumuz eğitim özerk- liğimiz çerçevesinde okullarımızdaki encü- men heyetleri mutlaka seçimle belirlenmek zorundadır. İlan edilen encümen heyetleri seçimlerinin salgın bahanesiyle sürekli er- telenmesi okullarımızın idaresinde sorunlar yaşanmasına yol açmaktadır. Öte yandan 4756/2020 sayı ve tarihli yasanın 72. mad- desi uyarınca salgın koşullarından dolayı özel hukuk tüzel kişiliklerinin yönetim kurul- larının görev süreleri salgın süresince uzatıl- mış sayılmaktadır. Batı Trakya Azınlık Okul- ları Encümenler Birliği’nin de dile getirdiği üzere söz konusu yasaya dayanarak okulla- rımızdaki encümen heyetlerinin görev süre- lerinin bir kararname ile uzatılması mümkün iken ülkemiz makamları bu talebimizi gör- mezden gelerek iyi niyetten yoksun olduğu- nu bir kez daha ispat etmiştir. Batı Trakya Azınlık Okulları Encümenler Birliği’nin tale- bini destekliyor, salgın koşulları nedeniyle seçimler yapılamayacaksa okullarımızdaki encümen heyetlerinin görev sürelerinin yıl sonuna kadar uzatılmasını istiyoruz.” dedi.
*Fotoğraf: www.gundemgazetesi.com
Haberler / Batı Trakya Haberler / Batı Trakya
ABTTF Başkanı: “Batı Trakya Azınlık Okulları Encümenler Birliği’nin talebini destekliyor, salgın koşulları nedeniyle se- çimler yapılamayacaksa okul- larımızdaki encümen heyetleri- nin görev sürelerinin yıl sonuna kadar uzatılmasını istiyoruz.”
Rodop Milletvekili Haritu Türkiye’nin Batı Trakya Türk toplumu konusunu araç olarak kullandığını iddia etti
Rodop İli SYRIZA Milletvekili Dimitris Hari- tu, Yunanistan Dışişleri Bakanı Nikos Den- dias’ın 15 Nisan 2021 tarihinde Ankara’da Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ile yaptığı görüşmeye dair yaptı- ğı açıklamada Batı Trakya Türk toplumunun Yunanistan’ın iç meselesi olduğunu söyledi.
Haritu, Batı Trakya Türk toplumu ile ilgili hangi politikaların izleneceğine yalnızca Yu- nanistan’ın karar verebileceğini ve ülkesinin Türkiye’den müdahale veya dikte etmeleri katiyen kabul etmeyeceğini belirterek, Tür- kiye’nin Batı Trakya Türk toplumu konu- sunu araç olarak kullandığını ileri sürdü.
Konuyla ilgili olarak Avrupa Batı Trakya
Türk Federasyonu (ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu, “Milletvekili Haritu Batı Trakya Türk toplumunun ülkemizin bir iç meselesi olduğunu söylüyor. O zaman kendisine sor- mak isterim: Bizler ülkemizin bir iç meselesi isek Haritu Batı Trakya’da Dışişleri Bakan- lığı’nın Siyasi Ofisi’nin bulunmasını nasıl açıklıyor? Nasıl ki ülkemiz anavatanımız- daki Rum Ortodoks azınlığın taleplerini dile getiriyorsa Lozan Antlaşması’nda imzası bulunan anavatanımız da bizlerin yaşadığı sorunları gündeme getiriyor. Bunda yanlış veya çekinecek hiçbir durum yoktur.” dedi.
*Fotoğraf: www.gundemgazetesi.com
ABTTF Başkanı: “Nasıl ki ülke-
miz anavatanımızdaki Rum Or-
todoks azınlığın taleplerini dile
getiriyorsa Lozan Antlaşması’nda
imzası bulunan anavatanımız da
bizlerin yaşadığı sorunları günde-
me getiriyor. Bunda yanlış veya
çekinecek hiçbir durum yoktur.”
Haberler / Yunanistan Haberler / Yunanistan
ABD 2020 Yunanistan İnsan Hakları Raporu yayımlandı
Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Dışiş- leri Bakanlığı, 2020 İnsan Hakları Uygu- lamaları Raporu’nu yayımladı. Dünya genelinde insan haklarının durumunun ülkeler bazında incelendiği raporun Yunanistan bölümünde ağırlıklı ola- rak ülkedeki mültecilere ilişkin konular ele alınırken ulusal/ırksal/etnik azınlık grupları üyeleri başlığı ile Batı Trakya Türk toplumuna ilişkin konular da çok sınırlı bir biçimde raporda yer buldu.
2019 raporundaki ifadeler tekrar edi- lerek bu yılki raporda hükümetin bi- reyin kendini tanımlama hakkını ta- nımasına karşın kendini bir azınlık grubunun mensubu olarak tanımlayan birçok kişinin kimliğini özgürce ifade etmede ve kültürünü devam ettirmede zorluklarla karşılaştığı ifade ediliyor.
Raporda, isminde “Türk” ve “Türkçe”
kelimeleri geçen derneklerin mahkeme- ler tarafından kaydedilmediği belirtiliyor.
Batı Trakya Türk toplumunun eğitim alanında yaşadığı sorunlara ilişkin ola- rak 2018-2019 eğitim yılında Türkçe ve Yunanca dillerinde 115 ilkokul ile iki dini okul bulunduğu ifade edilen ra- porda, geçen yıl da ifade edildiği üzere bazı Azınlık mensuplarının hükümetin ilave özel ortaokul açılması talebini gör- mezden geldikleri eleştirisinde bulun-
dukları belirtilerek altyapının ihtiyaçlara cevap vermediğini belirttikleri görüşü tekrar ediliyor. Buna karşın eğitim ala- nında özerk kılınan Batı Trakya Türk toplumunun iki dilli Türk anaokullarının eksikliği ve eğitimdeki diğer sorunlar ile Batı Trakya Türk toplumuna ait dini okullar olan medreselerde yaşanan so- runlar raporda maalesef yer bulmuyor.
Dernek kurma özgürlüğü konusunda ise geçen yılki raporla aynı şekilde anayasa ve yasanın dernek kurma özgürlüğünü tanımasına karşın hükümetin kolektif etnik kimliğin bir işareti olarak kendi- lerini Makedon olarak tanımlayanlara ait dernekler ile isminde Türk kelimesi geçen derneklerin isimleri konusunda hukuki kısıtlamalarının devam ettiği tekrar ediliyor. Geçen yıl olduğu üzere bu yılki raporda da isminde Türk keli- mesi geçtiği için kapatılan ya da kurul- malarına izin verilmeyen üç derneğe ilişkin Avrupa İnsan Hakları Mahkeme- si (AİHM) kararlarından ve Yunanis- tan’ın bu kararları 2008’den bu yana uygulamamasından hiç bahsedilmiyor.
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyo- nu (ABTTF) Başkanı Halit Habip Oğlu,
“ABD Dışişleri Bakanlığı’nın bu yılki ra- porunda 2019 raporunda yazanlar ço- ğunlukla tekrar ediliyor. Geçmiş yıllarda raporda Batı Trakya Türk toplumunun
sorunlarına daha çok yer verilirken son iki yıldır Batı Trakya Türklerinin sorunla- rı ABD raporunda daha da az yer bulu- yor. Ağırlıklı olarak Batı Trakya Türkleri- nin eğitimi ile ilgili konuların yer bulduğu raporda toplumumuzun bazı görüş ve talepleri yer bulmakla birlikte raporun Azınlık dostu bir tavır ve üsluba sahip olduğunu söylemek zor. Zira Batı Trak- ya Türk toplumuna ait isminde ‘Türk’
kelimesi geçen derneklerin kapatılması veya kaydedilmemesine ilişkin AİHM kararlarının hükümet tarafından uygu- lanmamasına raporda yer verilmemesi ciddi ve büyük bir eksiklik. Zaten rapo- run genelinde Batı Trakya Türkleri ile ilgili ifadelerde ABD’nin Yunanistan’da devlet ve hükümetin görüşü ile paralel bir tutum sergilediğini görüyoruz. Her yıl yaptığımız gibi bu yıl da ABD raporun- da Batı Trakya Türkleri ile ilgili konulara paralel olarak bir rapor hazırlayacağız, bu raporumuzda Batı Trakya Türk top- lumunun insan ve azınlık hakları alanın- daki sorunlarını detaylı bir biçimde ele alarak raporumuzu ilgili ABD makamla- rına ileteceğiz.” açıklamasında bulundu.
ABD 2020 Yunanistan İnsan Hakları Raporu’nun tam metnini okumak için:
h t t p s : / / w w w . s t a t e . g o v / r e p o r t - s/2020-country-reports-on-human-righ- ts-practices/greece/
ABTTF Başkanı: “Son iki yıldır Batı Trakya Türklerinin sorunları ABD raporunda daha da az yer buluyor. Raporun Azınlık dostu bir tavır ve üsluba sahip olduğu- nu söylemek zor, raporun gene- linde Batı Trakya Türkleri ile ifa- delerde ABD’nin Yunan devleti ve hükümetinin görüşü ile paralel bir tutum sergilediğini görüyoruz.”
Raporda Batı Trakya Türk toplumu
ABTTF Haber Bülteni ABTTF
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
Föderation der West-Thrakien Türken in Europa Federation of Western Thrace Turks in Europe Ευροπαϊκή Ομαοσποντία Τουύρκων Δυτικής Θράκης Fédération des Turcs de Thrace Occidentale en Europe Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten
Konto Nr.: 37598 BLZ: 452 500 35 Gegründet: 28.02.1988, VR 1954, Gießen ABTTF Merkez Ofisi
Wemerstr. 2, D-58454 Witten Almanya
Tel.: +49 (0) 2302 91 32 91 - Faks: +49 (0) 2302 91 32 93 ABTTF Brüksel Ofisi
Square de Meeûs 38/40, B-1000 Brüksel Belçika Tel.: +32 (0) 2 401 61 98 Faksx: +32 (0) 2 401 68 68 E-posta: info@abttf.org - www.abttf.org
Yayın Müdürü: K. Engin Soyyılmaz Editör: Merve Öztiryaki Mayıs 2005’te ilk sayısı çıkan ABTTF Haber Bülteni Türkçe, Yunanca,
İngilizce ve Almanca dillerinde yayımlanmaktadır.
ABTTF Haber Bülteni’nde Batı Trakya Türk toplumunu ilgilendiren önem- li konular, Batı Trakya ve Yunanistan’daki güncel gelişmeler, ABTTF’nin uluslararası alandaki faaliyetleri ve lobi çalışmaları ile ABTTF üyesi der- neklerin faaliyetleri ile ilgili haberler yer almakta olup bülten, ABTTF’nin Batı Trakya Türk toplumunun tanıtılmasında önemli rol oynamaktadır.
ABTTF Haber Bülteni, postayla evlere kadar gönderilmekte olup üye derneklerimizden de temin edilebilmektedir.
ABTTF Haber Bülteni’ni postayla almak ve bülten hakkında daha fazla bilgi için:
www.abttf.org +49 2302 913291
