T.C. DISISLER BAKANLIGI Konsolosluk i~leri Gene! MtidtirH.igti

Say1 Konu

T.C.

DISISLER BAKANLIGI Konsolosluk i~leri Gene! MtidtirH.igti Z-63261703-400-32296049

S1rbistan / C-19 tilkeye giri~

tedbirleri

TURKiYE SEYAHAT ACENTALARI BiRLiGi BA$KANLIGINA

02.02.2021

S1rbistan Cumhuriyeti'nin Ankara Btiytikelr;iligi'nden alman ornegi ekli Nota'da, Koronavirtis kapsammda ah nan seyahat onlemleri dahilinde S1rbistan' is amacl ziyaret edecek is adamlarmna/kadmnlarmna yonelik uygulamalara yer verilmektedir.

Nota'da ozetle, alman yeni kararlarla birlikte Sirbistan'a i~ amac1yla seyahat etmek isteyen yonetici ve r;ah~anlannm geldikleri tilkeden, S1rbistan'a varmadan once son 48 saat ir;inde yapilm1~ negatif RT-PCR testi bulundurmamalan halinde, Sirbistan Ticaret ve Sanayi Odas1'm onceden bilgilendirmeleri durumunda tilkeye giri~ yapabilecekleri belirtilmektedir.

Sirbistan'a giri~te h1zh test yap1lacag1, testin S1rbistan Ticaret ve Sanayi Odas1'na gonderilmesi ve test sonucunun negatif r;1kmas1 durumunda bahsekonu ki~ilerin seyahatlerine planlad1klan

~ekilde devam edebilecekleri ifade edilmektedir.

S1rbistan'a giri~te h1zh test yaptmlabilecek merkezlere ili~kin liste Nata ekinde almmakla, keza ili~ikte sunulmakta olup, ilgili ki~ilerin S1rbistan Ticaret ve Sanayi Odas1'na nasil ba~vurmalan gerektigi konusunda da amlan Nota'da aynntllt bilgi mevcuttur.

Nota'da son olarak, konuya ili~kin daha fazla bilgi edinmek ve is seyahati amac1yla S1rbistan'a gitmeden 48 saat once Sirbistan Ticaret ve Sanayi Odas1'na haber verebilmek ir;in inocovid 19@pks.rs mail adresi tizerinden ula~1labilecegi bildirilmektedir.

Sayg1larlfllla arzederim.

ilyas (;ETiN Bakan a.

Daire Ba~kan Vekili KVUD

Ek: Tk.

Dagrtm:

T.C. o,~i~leri Bakanilg1, Doktor Sadik /\hmet Caddcsi No: 8 Balgat 06100 Ankara / Turkiye

Telefon: 0(312)292 10 00 E-po,ta:info@mfa.gov.tr

internet Adresi: http://www.mfa.gov.tr Kep Adresi:disisleribakanligi@hsOl.kep.tr

Ayr1nt1il bilgi icin irtibat: EsraULUDAG Telefon:

E-po,ta :esra .u ludag@mfa .gov.tr

ic;:i~leri Bakanl1g1 - Goe;: idaresi Genel Miidi.irliigi.i Sivil Havac1ltk Gene! Miidiirli.igi.i

Devlet Hava Meydanlan i~Ietmesi Genel Miidiirli.igii

ic;:i~leri Bakanhg1 - Emniyet Gene! Mi.idi.irliigii - Goc;:men Kac;:akc;:1hg1yla Mi.icadele ve Hudut Kapilan Daire Ba~kanltg1

Kiiltiir ve Turizm Bakanhg1 - A vrupa Birligi ve D1~ ili~kiler Dairesi Ba~kanltg1 Tiirkiye Seyahat Acentalan Birligi Ba~kanltg1

Ti.irk Hava Y ollan Anonim Ortakhg1

T.C. Drileri Bakanlg, Doktor Sadik Ahmet Caddesi No: 8 Balgat

06100 Ankdra / Turkiye Ayrintil, bilgi ii;in irtibat: Esra ULUDAG

Teleton: O (312) 292 10 00 TPlefon:

E-posta ·mfo(a.Jrnfa.gov.tr E-posta:esr a uludaM!1rnfa .gov. tr

Internet Adresi: http-//www rnfa gov tr KepAdresi:d1~isleribakanlig1@h~Ol.kep.tr

-2 2-

'

•

No 6:' ^{0 /2021}

1:11;1~lll:l!ll

!tll:lltl!liml:l!Jlllilllilf~ll

AG6'l

:t,1cor<\

The Embassy of the Republic or Serbia presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey and has the honour to inform about the possibility for businessmen to enter Serbia without the negative result or PCR test with previous notification to the Chamber of Commerce and fndustry of Serbia.

According to the new rules, owners, managers, and employees within their companies, who intend to travel lo Serbia for business reasons, and when entering the country, do not hold a negative RT-PCR test for the presence of the SARS-CoV~2 virus issued by a reference laboratory of the country they are coming l'rom, issued within maximum 48 hours before their arrival, will previously have to announce their arrival to the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, which will timely inform the border police on it in order to enable them to cross the border. Upon entering the country. they will take a rapid antigen test at a Serbian reference laboratory, submit the test to the Chamber, and if it is negative, they will continue to carry out their planned activities.

For the announcement of arrival, and all necessary information and support, please contact the Chamber of Commerce and Industry of Serbia within 48 hours before the planned entry into Serbia via e-mail at inocovid I ()(ii)12ks.rs

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

OF THE REPUBLIC OF TURKEY

KOGM, BAGV, EJGY, (,EGY

ANKARA

The request, on a business letterhead. which is to be submitted to the Chamber of Commerce and Industry of Serbia has to include the following data:

Name and surname of the person announcing his/her entry into Serbia ror business reasons;

Number of travel document and name of' the issuing country;

A brief description of' the business reasons !'or entering Serbia;

Date and border crossing point or entry into Serbia, flight number and name of an airline company, i.e. registration number of passenger motor vehicle;

Dme of entry and duration of the person ·s stay in Serbia;

The address at which the person intends to stay while in Serbia;

The person's contact phone and e-mail during his/her stay in Serbia.

The list of' reference laboratories is enclosed within the Note.

The Embassy kindly asks the esteemed Ministry to inform about the above all relevant Turkish institutions.

,,-,"'

TheEmbassy of the Republic of Serbia avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey the assurances of its highest

""re ^{? ,} Ankara, Jiinuary 26, 2021

List of reference laboratories that can offer the service of Antigen testing for the presence of the SARS CoV-2 virus

I MPORTANT: BEFORE VISITING ONE OF THE LABORATORIES TO GET TESTED, PLEASE CONTACT THEM USING THE CONTACT NUMBER PROVIDED BELOW TO MAKE A SCHEDULED APPOINTMENT

LABORATORY ADDRESS CONTACT BUSINESS HOURS

BEOGRAD

1. Mikrobioloska laboratorija"M edilab" Novi Beograd, tel: +3811140 40 111 MON-FRI: 07-21h Pariske komune 26 e-mail: medilab@medigroup.rs SAT-SUN: 08-20h 2. Mikrobioloska laboratorija "Beo Lab" Beograd,

tel: +381 11 29 10 787 MON-FRI: 07-20h

Pjarona de Mondezira 30 SAT: 07-14h

3. Mikrobiloska laboratorija ''Aqualab 49" Beograd, tel: +381 63 214 035

MON-SUN: 00-24h Kneginje Zorke 30 e-mail: office@aqualab.rs

Zavod za laboratorijsku dijagnostiku Beograd, tel: +3811134497 51 MON-FRI: 00-24h

4. tel: +381 62 233 733 SAT: 00-24h

"Biomedica" Bulevar oslobodenja 7

e-mail: biomedicazavod.rs SUN: 00-24h

s.

Danicareva 41 tel: +381114089029 SAT: 08-lSh

6. Mikrobioloska laboratorija Beograd,

tel: +3811142 030 42 MON-FRI: 07-lSh

,,Moja mikrolaboratorija" Cukarica, Petefijeva 6V SAT: 08-Bh

7. Opt a bolnica "Medigroup" Novi Beograd, tel: +3811140 40 111

MON-SUN: 00-24h Milutina Milankovie 3 e-mail: medilab@medigroup.rs

Beograd, tel: +3811136 22 888 MON-FRI: 07-20h

8. Poliklinika "Seo Lab" SAT: 07-18h

Resavska 58-60 e-mail: office@beo-lab.rs

SUN: 08-lSh 9. Mikrobioloska laboratorija "Seo Lab 31" Beograd, tel: +38111420 90 98 MON-FRI: 07-14h

Ratka Mitrovica 148 e-mail: office@beo-lab.rs SAT: 07-14h POZAREVAC

Pozarevac

-

10. Mikrobioloska laboratorija "Paster Lab Team"

Kneza Lazara 9 e-mail: pasterlabteam012@gmail.com SAT: 08-14h

11. Poliklinka "Tectum" Pozarevac, tel: +38112 531 041 MON-FRI: 07-20h

Knicaninova 19-21 email: office@poliklinika-tectum.rs SAT: 7,30-lSh

11

NOVI SAD

12. Mikrobioloska laboratorija sa virusologijom, Novi Sad, tel: +381 21 422 332

MON-FRI: 07,30-19h

MEDLAB PCR Centar Bulevar oslobodenja 65a tel: + 381 65 4422 332

13. Dom zdravlja MEDIGROUP dr Cvjetkovie Novi Sad, tel: +381 21 40 40 10 MON-FRI: 07-22h

Balzakova 44 e-mail: medilab@medigroup.rs SAT: 08-20h

14. Laboratorija za mikrobiologiju sa Novi Sad, tel: +381 21 6503 030 MON-FRI: 07-20h

parazitologijom Jugolab Bulevar Patrijarha Pavla 20 telep@jugolab.rs SAT: 07-13h

Novi Sad, tel: +381 21 63 61 574

MON-FRI: 07-16h

15. Mikobioloska laboratorija LIN LAB tel: +38164 27 29 755

Bulevar Cara Lazaera 108

e-mail: linlabns@gmail.com SAT: 07-13h

Novi Sad, tel: +38121 503 724

MON-FRI: 07-20h

16. Zavod za laboratorijsku dijagnostiku BIOTEST tel: +381 21 505 913

Koste Abrasevica 31

e-mail: biotest.novisad@gmail.com SAT: 07-14h

Novi Sad, tel: +381 21 270 4444

MON-FRI: 07-20h

17. Poliklinika EUROLAB tel: +381065 270 4444

Laze Nancica 2

e-mail: laboratorija@eurolabns.com SAT: 08-14h Laboratorija za mikrobiologiju sa Petrovaradin, tel: +381 21 643-5166

18. tel: +38121 2102-170 MON-FRI: 07-17h

parazitologijom Jugolab PE Preradoviva 22

e-mail: petrovaradin@jugolab.rs 19. Laboratorija za mikrobilogiju NS LAB -MIKRO Petrovaradin, tel: +381 21 643 3825

I

Preradoviceva 57 e-mail: nslabpoliklinika@gmail.com SUBOTICA

Laboratorija za mikrobiologiju sa Subotica, tel: +381 24 415-0010

20. tel: +381 24 415-0011 MON-FRI: 07-19,30h

parazitologijom Jugolab SU-Mikro lzvorska 30

e-mail: sumikro@jugolab.rs KOVIN

21. Laboratorija za mikrobiologiju sa Kovin,

tel: +381 60 334 98 75 MON-FRI: 07-19h

virusologijom Talija-Mikro-Lab Trg oslobodenja 4 SAT: 07-Bh

VRSAC

22. Laboratorija za mikrobiologiju Dr lvkovie, Vrac,

tel: +38113 837035 MON-FRI: 07-20h

Zarka Zrenjanina 83 SAT: 08-13h

NIS

Poliklinika "Human"

Ni

23. tel: +381 60 230 20 23 SAT: 08-16h

Bulevar Dr. Zorana 0indica 14-24

e-mail: info@poliklinikahuman.rs SUN: 08-14h

24. Poliklinika "M edilab N" Ni5 tel: +38118 45 10 111 MON-FRI: 07,30-20h Bulevar Nemanjica 63 e-rnail:medilabn.nis@medigroup.rs SAT: 08-14h

Poliklinika "Vivalab" Nis Nis. tel: +38118 516 287

MON-FRI: 07-20h

25. 7 Juli br. 28a 18000 Nis 7 Juli br. 28a tel: +38162 205 890

SAT: 08-14h e-mail: vivalabnis@gmail.com

PROKUPUE

26. Poliklinika "Zik ovie lab" Prokuplje Prokuplje,

tel: +38127 32 29 62 MON-FRI: 07-20h

Arsenija Carnojevica 9 SAT: 07-14h

KRAGUJEVAC

Kragujevac, tel: +38134 633 37 90 MON-FRI: 07-19h

27. Mikrobioloska laboratorija ,,Kvark lab-mikro" tel: +381 69 36165 00 SAT: 07,30-14h

Janka Veselinovica br.81

kvarklab@kvark.rs SUN: 08-14h

VAUEVO

Valjevo, MON-FRI: 07-21h

28. Dom zdravlja Hemikal tel:: +38114 293 050 SAT: 08-19h

Sindeliceva 28

SUN: 09-12h

SABAC

29. Mikrobioloska laboratorija Zdravlje 2 Sabac,

tel: +38115 343-197 MON-SAT 07-21h

Popa Karana 25a SUN: 08-lSh

CACAK

30. Mikrobioloska laboratorija Medilab acak tel: +38132 327 414 MON-FRI: 07-20h

Kralja Petra I br. 24 e-mail: info @medilab.rs SAT: 07-14h

** list of reference laboratories that can offer the services of RT-PCR and Antigen testing for the presence of the SARS COV-2

IT IS NECESSARY TO FAMILIARIZE YOURSELF WITH INFORMATION REGARDING Tl-IE RT-PCR AND ANTIGEN TEST FOR THE PRESENCE OF THE SARS-COV2 AT THE PERSONAL REQUEST OF A CITIZEN (DOMESTIC AND FOREIGN CITIZENS)· INFO AVAILABLE AT THE

WEBSITE

LABORATORY ADDRESS CONTACT

tel: +381 64 8945 235 1. lnstitut za javno zdravlje Srbije ,,Dr Milan Dr Subotica br.5,

tel: +38111 2684 566

Jovanovic Batut" Beograd

tel: +381 60 71 71 892

Bulevar Despota Stefana br. 54a, tel: +381 64 8503 057 0n15-21h 2. Gradski zavod za javno zdravlje Beograd

tel: +381 64 850 3063 0 8-15h Beograd

Beograd, tel: + 381 11 3953 700

3. lnstitut za virusologiju, vakcine

i

Vojvode Stepe 458 e-mail: office@torlak.rs

Trebevicka 16 tel: + 38111 305 4000

4. Zavod za biocide I medicinsku ekologiju

e-mail: zavod@biocidi.orq.rs Beograd

Vi5egradska 26 tel:+ 38111 3617 777

5. Vatreno oko, Poliklinika Klinickog centra Srbije

11000 Beograd e-mail: poliklinika@kcs.ac.rs

Batajniki drum 7 tel: +38111 377 2080

6. Direkcija za nacionalne referentne laboratorije

e-mail: dnrl.office@minpolj.gov.rs Beograd, Batajnica

Pasterova 2 tel: +38111366 2351

7. Kliniki centar Srbije - Epidemiologija

tel: +381113615 362 Beograd

Jovana Serbanovica br.14 tel: +381 64 864 90 28 8. Zavod za javno zdravlje Pozarevac

tel: +381 64 808 44-86 Pozarevac

tel: +381 21484 37 72

9. Klinicki centar Vojvodine Hajduk Veljkova 1-9

tel: +381 21 484 38 72- Novi Sad

e-mail: zakazivanje@kcv.rs

Futoska br. 121, tel: +381 64 802 88 94

10. lnstitut za javno zdravlje Vojvodine

tel: +381 64 802 88 95 Novi Sad

Zmaj Jovina br. 30,

:

11. Zavod za javno zdravlje Subotica j tel: +38164 100 92 76

Subotica

12. Zavod za javno zdravlje Sombor Vojvodanska br. 47,

tel: +381 062 195 68 66 Sombor

Kralja Petra br.70, tel: +38162 883 38 41

13.

tel: +381 62 883 38 77 Ki kinda

14. Zavod za javno zdravlje Zrenjanin dr Emila Gavrila br. 15,

tel: +381 69 210 11 02 Zrenjanin

15. Zavod za javno zdravlje Panevo Pasterova br. 2,

tel: +381 62 886 97 21 Pancevo

16. Zavod za javno zdravlje Sremska Mitrovica Stari Sor br.47, tel: +381 64 809 29 11

Sremska Mitrovica tel: +38164 809 29 38

17. lnstitut za javno zdravlje Nis Bulevar dr Zorana Dindica br.50,

tel: +38160 41194 16

Ni

18. Vatreno oko 2, Nis Nis

I

19. lnstitut za javno zdravlje Kragujevac Nikole Pasic:a br. 1,

tel: +381 65 877 69 14 Kragujevac

20. Zavod za javno zdravlje Cuprija Miodraga Novakovica br. 78,

tel: +381 61663 86 92 Cuprija

Maksima Kovacevica br. 11, tel: +38164 864 88 25

21. Zavod za javno zdravlje Leskovac tel: +38164864 88 15

Leskovac

tel: +38164 839 24 05 22. Zavod za javno zdravlje Kraljevo Slobodana Penezica br.16z,

tel: +381 64 885 50 06 Kraljevo

23.

tel: +38169 345 2108 Pirot

24. Zavod za javno zdravlje Kosovska Mitrovica Anri Dinana bb, tel: +381 28 498 275

Kosovska Mitrovica tel: +38164 825 28 20

• The electronic service for scheduling the PCR test at personal request is available at the eUprova website https://eupravo.qov.rs/usluge/6096?

You can schedule an appointmentfor up to 5 family members,

if

In addition, citizens also hove the option ofscheduling a PCR test via the National contact center of the Ministry ofhealth at the number +39111 362 0000, during work days from 08h to 20h.

Citizens

will

Time required for the PCR test results: 24-48 hours from taking o swab sample

•

0 ²⁰²¹

lm!lll]tllltlll:ll~!l~llll:l!HIJlt~~~~

A6G'I

',1)iC..D ~

7 1l

The Embassy of the Republic or Serbia presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of' the Republic of Turkey and has the honour to inform about the possibility for businessmen to enter Serbia without the negative result of PCR test with previous notification to the Chamber of Commerce and [ndustry or Serbia.

According to the new rules, owners, managers, and employees within their companies, who intend to travel to Serbia for business reasons, and when entering the country, do not hold a negative RT-PCR test for the presence of the SARS-CoV-7 virus issued by a reference laboratory of the country they are coming from, issued within maximum 48 hours before their arrival. will previously have to announce their arrival to the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, ,vhich will timely inform the border police on it in order to enable them to cross the border. Upon entering the country. they will 1ake a rapid antigen test at a Serbian reference laboratory, submit the test to the Chamber, and if it is negative. they will continue to carry out their planned activities.

For the announcement of arrival, and all necessary information and support, please contact the Chamber of Commerce and Industry of Serbia within 48 hours before the planned entry into Serbia via e-mail at inocovid

9@pks.rs

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

OF THE REPUBLIC OF TURKEY

KOGM, BAGY, EIGY, CEGY

ANKARA

The request, on a business letterhead. which is lo be submitted to the Chamber or

Commerce and Industry of Serbia has to include the following data:

Name and surname of the person announcing his/her entry into Serbia for business reasons;

Number of travel document and name of the issuing country;

J\

brief description of the business reasons for entering Serbia;

Date and border crossing poim or entry into Serbia, !light number and name of an airline company, i.e. registration number of passenger motor vehicle;

Date or entry and duration of the person's stay in Serbia;

The address at which the person intends to stay while in Serbia;

The person's contact phone and e-mail during his/her stay in Serbia.

The I ist of reference laboratories is enclosed within the Note.

The Embassy kindly nsks the esteemed Ministry

inform about the above all relevant Turkish institutions.

,-. wv ""

The Emb assy of the Republic of Serbia avails itself of this opportunity to renew to the Mil{istry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey the assurances of its highest consideratiorf.€-

.

·

'-~ \1

--:\ Allknra, January 26, 2021