BURSA ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ
TÜRKÇE ÖĞRETİMİ UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ TÜRKÇE KURSU, EĞİTİM-ÖĞRETİM VE SINAV YÖNERGESİ
BİRİNCİ BÖLÜM
Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Amaç
MADDE 1 – (1) Bu Yönergenin amacı; ön lisans, lisans ve lisansüstü seviyesinde öğrenim görmek isteyen uluslararası öğrencilere uygulanacak Türkçe Hazırlık Programı, Türkçe öğrenmek isteyen yabancılara yönelik Türkçe Kursları ile diğer Türk lehçelerinin öğrenilmesi için açılacak kursları ve Bursa Uludağ Üniversitesi Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezince (ULUTÖMER) yapılan Seviye Belirleme Sınavı, Kur Sonu Sınavı ve Türkçe Yetkinlik Sınavının uygulama esaslarını belirlemektir.
Kapsam
MADDE 2 – (1) Bu Yönerge; ön lisans, lisans ve lisansüstü seviyesinde öğrenim görmek isteyen uluslararası öğrencilere uygulanacak Türkçe Hazırlık Programı, Türkçe öğrenmek isteyen yabancılara yönelik Türkçe Kursları, Türk lehçelerinin öğrenilmesi için açılacak kurslar, Seviye Belirleme Sınavı, Kur Sonu Sınavı, Türkçe Yetkinlik Sınavı, kursiyerler, sınavlara girecek olan adaylar ve sınav düzenleyicileri ile ilgili esasları kapsar.
Dayanak
MADDE 3 – (1) Bu Yönerge, Bursa Uludağ Üniversitesi Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi Yönetmeliğinin 5 inci maddesine dayanılarak hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 4 - (1) Bu Yönergede geçen;
a) Başarı Belgesi: ULUTÖMER’de, B2 ve C1 seviyelerini ölçmek üzere yapılan Türkçe Yetkinlik Sınavını başaran kişiye verilen belgeyi,
b) Dil Seviyesi: Avrupa Ortak Dil Ölçütleri Çerçeve Belgesine göre planlanan (A1, A2, B1, B2, C1) eğitim programlarından her birini,
c) Kur: Kursiyerlerin takip edeceği A1, A2, B1, B2 veya C1 eğitim programlarından her birini, ç) Kursiyer: ULUTÖMER’de kursa katılanları,
d) Kurs: ULUTÖMER’in açmış olduğu eğitim programlarından herhangi birini, e) Müdür: ULUTÖMER Müdürünü/Müdürlüğünü,
f) Rektör: Bursa Uludağ Üniversitesi Rektörünü, g) Senato: Bursa Uludağ Üniversitesi Senatosunu,
ğ) Sertifika: ULUTÖMER’de Türkçe öğrenimini tamamlayan Kur Sonu Sınavlarında B2, C1 seviyeleri ile ULUTÖMER’in açtığı diğer kurslarda başarılı olan kursiyerlere verilen belgeyi,
h) Seviye Belirleme Sınavı: Türkçe seviyelerini belirlemek için yapılan sınavı,
ı) Sınav Düzenleyicileri: ULUTÖMER Yönetim Kurulu tarafından belirlenen sınav düzenleyicilerini,
i) Türkiye Yükseköğretim Yetkinlikler Çerçevesi: Yükseköğretim Kurumunca hazırlanan ve Bologna Sürecine üye ülkelerin yükseköğretim sistemlerinde şeffaflık, tanınma ve hareketliliği artırmayı amaçlayan yeterlikleri,
j) ULUTÖMER: Bursa Uludağ Üniversitesi Türkçe Öğretim Uygulama ve Araştırma Merkezini, k) Üniversite: Bursa Uludağ Üniversitesini,
l) Türkçe Yetkinlik Sınavı: Türkçe dil seviyesini belgelendirmek isteyenlere uygulanan sınavı, m) Yönetim Kurulu: ULUTÖMER Yönetim Kurulunu
ifade eder.
İKİNCİ BÖLÜM
Eğitim-Öğretim ve Sınavlarla ile İlgili Esaslar Kurslara giriş ve kayıt şartları:
MADDE 5 - (1) Kurslar, en az 10 (on) kursiyer ile açılır. Bu sayının altında kayıt olduğunda kurs açılıp açılmayacağına Yönetim Kurulu karar verir.
Başvurular ve kayıt esasları
MADDE 6 – (1) Adaylar, ULUTÖMER’de açılan kurslara kayıtlarını merkezimiz Öğrenci İşleri Bürosuna gelerek veya internet sitesi üzerinden yaptırabilir.
(2) Yurt dışından internet sitesi üzerinden kayıt yaptıranlara kurs ücretini ödediklerinde “Kabul Belgesi” (acceptance) gönderilir.
(3) Yönetim Kurulu tarafından farklı bir karar verilmedikçe, kesin kayıt işleminin yapılabilmesi için kursiyerin pasaport veya geçici kimlik belgesi (aslı veya onaylı sureti), 1 fotoğraf ve kurs ücretini ödediğini gösterir belge (dekont) ibraz etmesi gerekir.
(4) Kayıt yaptıran kursiyere öğrenci belgesi verilir.
(5) Kurstan kendi isteği ile ayrılan kursiyere, ödediği ücret iade edilmez. Kursiyer, kayıt hakkını bir başkasına devredemez. Ancak bir yıl içinde açılacak yeni bir kursa ücretsiz kayıt yaptırabilir. Geçen sürede kurs ücretlerinde artış yapılmışsa aradaki fark öğrenciden tahsil edilir. Bunun dışındaki hallerde Yönetim Kurulu kararı aranır.
(6) Kursiyer geçerli bir mazeret ile Yönetim Kurulu kararıyla kaydını dondurulabilir. Kayıt dondurma süresi bir yıldan fazla olamaz. Kursiyerin, kayıt dondurma süresi dört aydan fazla ise kursiyer ücretsiz olarak Seviye Belirleme Sınavı’na tabi tutulur ve sonuca göre ilgili kura kaydedilir.
(7) ULUTÖMER’den kaynaklanan nedenlerle kursiyer kursa devam edememişse 6 ncı maddenin beşinci fıkrasındaki hükümler uygulanmaz.
(8) Yönetim Kurulu tarafından farklı bir karar verilmedikçe, kurs ücretini ödemeyen kursiyerlerin kursla ilişkisi kesilir.
Kur seviyeleri
MADDE 7 - (1) ULUTÖMER’de Avrupa Dilleri Öğretimi Ortak Çerçeve Programı’na göre aşağıdaki Kur Seviyeleri uygulanır:
1. Kur Temel Seviye I, A1 2. Kur Temel Seviye II, A2 3. Kur Orta Seviye I, B1 4. Kur Orta Seviye II, B2 5. Kur İleri Seviye I, C1
(2) Türkçe öğrenimi, “I. Temel Seviye” den başlayanlar için en az 700 (yedi yüz) en çok 1100 (bin yüz) saat olarak uygulanır.
(3) Yukarıda belirtilen beş Dil Seviyesinde açılacak kursların ders programları ve saatleri Yönetim Kurulu tarafından belirlenir.
Kurs ve sınav ücretleri
MADDE 8 – (1) Kurs ücretleri Yönetim Kurulu tarafından belirlenir.
Dersler
MADDE 9 -(1) Kurslarda verilecek dersler ve içerikleri, dil seviyeleri okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerileri dikkate alınarak düzenlenir.
Ders kitapları ve materyaller
MADDE 10 - (1) Ders kitapları ve kullanılacak materyaller Yönetim Kurulu tarafından belirlenir.
Devam zorunluluğu
MADDE 11 - (1) Kursiyerlerin derslere devamı zorunludur. Devamsızlığı % 20’yi aşan kursiyer, Kur Sonu Sınavına katılamaz ve başarısız sayılır.
(2) Devamsızlığı % 20’yi aşan kursiyerin devamsız olduğu günlerde hastalığını belgeleyen raporu var ise raporlu olduğu süre, devamsızlık süresinden çıkarılır. Kursiyer rapor sebebi ile kurs ücretinin iadesini isteyemez.
(3) Kursiyerlerin ders devam takibi, öğretim elemanları tarafından yapılır.
(4) Birinci derece yakınlarının vefatı gibi nedenlerle devamsızlık yapan kursiyerin durumu hakkında Yönetim Kurulu karar verir.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Sınavların İçeriği, Uygulanması, Değerlendirmeye İlişkin Esaslar Sınav türleri ve içeriği
MADDE 12 - (1) “Seviye Belirleme Sınavı”, “Kur Sonu Sınavı” ve “Türkçe Yetkinlik Sınavı”,
“Diller için Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi: Öğrenim, Öğretim ve Değerlendirme” esaslarına göre hazırlanır.
Sınav uygulamaları
MADDE 13 – (1) ULUTÖMER’de “Seviye Belirleme Sınavı”, “Kur Sonu Sınavı” ve “Türkçe Yetkinlik Sınavı” yapılır.
(2) Sınav programı ve görevlendirmeler Müdür tarafından belirlenir ve ilan edilir.
(3) “Seviye Belirleme Sınavı”, “Kur Sonu Sınavı” ve “Türkçe Yetkinlik Sınavı” yazılı ve sözlü olarak yüz yüze ya da internet üzerinden yapılır.
(4) “Türkçe Yetkinlik Sınavı” ve “Seviye Belirleme Sınavı”, Diller İçin Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesinde belirtilen A1, A2, B1, B2 ve C1 seviyelerindeki dil becerilerini ölçmek amacıyla uygulanır.
(5) “Türkçe Yetkinlik Sınavı” ve “Seviye Belirleme Sınavına” katılanların okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerileri ayrı ayrı değerlendirilir.
(6) “Kur Sonu Sınavına” katılan kursiyerler okuma, dinleme, konuşma, yazma becerilerinden ayrı ayrı değerlendirilir.
(7) Sınav sonuçları http://www.uludag.edu.tr/ulutomer adresinden veya ULUTÖMER otomasyon sistemi üzerinden duyurulur.
Seviye belirleme sınavı
MADDE 14- (1) Kursiyer adayları, Diller için Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesine göre hazırlanan “Seviye Belirleme Sınavına” tabi tutulurlar. “Seviye Belirleme Sınavında” okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerine yönelik sorular sorulur. Bu dört temel beceri ayrı ayrı ve toplam 100 (yüz) puan üzerinden değerlendirilir.
(2) Kursiyer adayları aldıkları puana göre, aşağıdaki tabloda puan aralıklarına göre belirlenen kura yerleştirilirler.
Seviye Belirleme Sınavı Puan Aralıkları Tablosu:
Seviyeler Temel Seviye Orta Seviye İleri Seviye
A1 A2 B1 B2 C1
Dört Becerinin Toplam Puan Aralığı
En Az 0 31 60 70 85
En Çok 30 59 69 84 100
İlgili Seviye İçin Her Beceriden Alınması Gereken En Az Puan (En az puanın altında puan alınırsa bir alt kur seviyesine yerleştirilir.)
5 12 15 18
(3) “Seviye Belirleme Sınavı” kursların başlamasından en az 1 (bir) hafta önce yapılır. “Seviye Belirleme Sınavına” katılım ücretlidir. Sınav ücreti ödeme usul ve esasları Yönetim Kurulu tarafından belirlenir.
(4) “Seviye Belirleme Sınavına” ULUTÖMER’e ilk kez başvuru yapan kursiyer adayları girebilir. Mevcut kursiyerler ve “Kur Sonu Sınavı” sonucunda başarısız olan kursiyerler Seviye Belirleme Sınavına giremezler.
(5) “Seviye Belirleme Sınavının” sonucu sınav tarihinden itibaren 4 (dört) ay süreyle geçerlidir.
Türkçe yetkinlik sınavı
Madde 15 – (1) Adaylar, Diller için Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesine göre hazırlanan “Türkçe Yetkinlik Sınavına” tabi tutulurlar. Sınavda okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerine yönelik sorular sorulur. Bu dört temel beceri ayrı ayrı ve toplam 100 (yüz) puan üzerinden değerlendirilir.
(2) Aşağıdaki tabloda gösterilen puan aralıklarına göre değerlendirilen “Türkçe Yetkinlik Sınavında” B2 veya C1 dil seviyesinde başarılı olan aday “Başarı Belgesi”, A2 ve B1 seviyelerinde ise ilgilinin talebi halinde onaylı bir belge verilir.
Türkçe Yetkinlik Sınavı Puan Aralıkları Tablosu:
Seviyeler Temel Seviye Orta Seviye İleri Seviye
A1 A2 B1 B2 C1
Dört Becerinin Toplam Puan Aralığı
En Az 0 31 60 70 85
En Çok 30 59 69 84 100
İlgili Seviye İçin Her Beceriden Alınması Gereken En Az Puan (Kursiyer belirtilen en az puanın altında puan almışsa bir alt kura yerleştirilir.)
5 12 15 18
(3) “Türkçe Yetkinlik Sınavı” Müdür tarafından ilan edilen tarihlerde yapılır. “Türkçe Yetkinlik Sınavı” ücretlidir. Sınav ücreti ödenmesine ilişkin usul ve esaslar Yönetim Kurulu tarafından belirlenir.
(4) “Türkçe Yetkinlik Sınavından” alınan puanlar aşağıdaki tabloda gösterilen "Diller için Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi ”ne göre dil becerisi düzey denkliklerine çevrilir.
Türkçe Yetkinlik Sınavı Puan Aralıkları
Dil Becerisi Denklikleri
85-100 C1
70-84 B2
60-69 B1
31-59 A2
0-30 A1
Kur sonu sınavı
MADDE 16 - (1) “Kur Sonu Sınavı”, kurs dönemi sonunda yapılır.
(2) “Kur Sonu Sınavına” katılan kursiyer, okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerinden aşağıdaki tabloda gösterilen puanları aldığında başarılı sayılır.
Dil Becerisi En Az En Çok
Okuma 15 25
Dinleme 15 25
Yazma 15 25
Konuşma 15 25
Toplam 60 100
(3) “Kur Sonu Sınavı” sonucunda başarılı olan kursiyerlere B2 ve C1 seviyelerinde “sertifika”, A2 ve B1 diğer seviyelerinde “seviyesini gösterir belge” verilir.
Mazeret sınavları
MADDE 17 - (1) Herhangi bir nedenle 13 üncü maddelerde tanımlanan sınavlardan birisine giremeyen kursiyerler, mazeretin bitimini takip eden 5 (beş) iş gününde dilekçe ile Öğrenci İşleri Bürosuna mazeret sınavı başvurusunda bulunabilirler.
(2) Mazereti Yönetim Kurulu tarafından kabul edilen kursiyerler mazeret sınavına girerler.
Müdür mazeret sınavının tarih, saat ve yerini belirler ve ilan eder.
İlişik kesme
MADDE 18 - (1) Aşağıdaki eylemleri gerçekleştiren kursiyerlerin Yönetim Kurulu tarafından ilişiği kesilir ve ödediği ücret iade edilmez.
a) Devam konusunda 12 nci madde şartlarını yerine getirmemek, b) Sınavlarda kopya çekmek ve çekmeye teşebbüs etmek,
c) ULUTÖMER’deki öğrenim düzenini bozacak davranışlarda bulunmak.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Çeşitli ve Son Hükümler
Hüküm bulunmayan haller
MADDE 19- (1) Bu Yönergede hüküm bulunmayan hallerde ilgili diğer mevzuat hükümleri ile Üniversite Senato kararları uygulanır.
Yürürlükten kaldırılan mevzuat
MADDE 20- (1) Bu Yönergenin yürürlüğe girdiği tarihte 06 Ağustos 2020 tarihli “Bursa Uludağ Üniversitesi Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi Türkçe Kursu, Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönergesi” yürürlükten kalkar.
Yürürlük
MADDE 21 - Bu Yönerge Senatoda kabul edildiği 21 Temmuz 2022 tarihinden itibaren yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 22- Bu Yönerge hükümlerini Bursa Uludağ Üniversitesi Rektörü yürütür.
