Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya GAGGENAU RY491200 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki GAGGENAU RY491200 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.
Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.
Kullanım kılavuzu GAGGENAU RY491200 Kullanma kılavuzu GAGGENAU RY491200
Kullanma talimati GAGGENAU RY491200 Kullanıcı kılavuzu GAGGENAU RY491200 Kullanıcı el kitabı GAGGENAU RY491200
Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RY491200
http://tr.yourpdfguides.com/dref/3549981
Manuel özet:
. RY4917.. 9000 257 321 (8703) çindekiler Tebrik ederiz . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . Güvenlik ve ikaz bilgileri . . . . . . . . .
. . . . .
. Cihaz çalåtrmadan önce . . . . . . . .
Teknik güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . Kullanmda . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Evdeki çocuklar . . . . .
. . . . . . . . .
. . . Genel yönetmelikler . . . . . . .
. . . . . . . . . . . Giderme bilgileri . . . .
. . . . . . . . . .
. . . Yeni cihazn ambalajnn giderilmesi . . . . . Eski cihazn giderilmesi . .
. . . . . . . . . . . . . Yeni cihaznz .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kapl model . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kapl model . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . Kumanda panosu . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . Kurulmas . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . Kurulum yeri . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sabitleme . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . Kurma yüzeyi . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . Cihazn kurulmas ve balanmas . . . . . . .
Elektrik balants . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabrika ayarlar . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . Cihazn çalåtrlmas . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . Scaklk derecesi ayar . . . . . . . .
. . . . . Soutucu bölmesi . . . . .
. . . . . . . . . Dondurucu bölmesi . . . .
. . . . . . . . . . . . Lisan ayar . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Kap alarm . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Motorlu raf . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . Soutucu bölmesi, 2 kapl . . . . . .
. . . . . . . . @@. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . Besinlerin soutucu bölmesinde muhafaza edilmesi . . . . . . . .
. . . . .
. . . Besin yerleåtirirken dikkat edilecek hususlar: . .
. Besin satn alrken dikkat edilecek hususlar: . . . Besinlerin dondurulmas ve depolanmas . . . Derin dondurulmuå besin satn alnmas . . . . . . . ç hacim . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . Besinleri kendiniz dondurunca . . . . . .
. . . . .
. . . Besinlerin doru ambalajlanmas: . . . . . . . . @@. .
. . . . . . . . . . . . . .
. Dondurulmuå besinlerin buzunun çözülmesi . . . . Azami dondurma kapasitesi . . . . . . . . . .
. . . . . Buz hazrlayc . . . .
. . . . . . . . .
. . . Buz yapma ünitesinin devreye sokulmas . .
. . . . Buz yapma ünitesinin devreden çkarlmas . . . . Küp buz kabnn dåar çkarlmas ve temizlenmesi . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 20 Setup modu . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . Menü setup modunda ....
...
...
.. 17 18 18 18 19 19 ç ksmn istenildii gibi donatlmas . . . . . . . Soutucu bölmesi . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Dondurucu bölmesi . . . . . . . .
. . . . . Hzl soutma . . . . .
. . . . . . . . . . . . Hzl dondurma .
. . . . . . . . . . . . .
. 15 15 16 16 17 Is ayar derecesi birimi . . . . . . . . .
. . . . . . . Lisan ayar . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . Enerji tasarruf modu . . . . . . . . . .
. . . . . . . . Tatil modu .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 3 Enerji tasarruf bilgileri . . . . . . . . .
. . . . .
. . Çalåma sesleri . . . . . . . .
. . . . .
. . . . Normal çalåma ses ve gürültüleri . . . . .
. . Kolay giderilebilecek ses ve gürültüler . . . . . Cihazn buzunun çözülmesi . . . .
. . . . .
. . . Cihazn kapatlmas, cihazn tamamen kapatlmas . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . Cihazn kapatlmas . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . Cihazn tamamen kapatlmas . . . . . . . Cihazn temizlenmesi . .
. . . . . . . . . . . . . . Kokular . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . Gösterge üzerinden ikaz mesajlar . . . . . . . . . Kap alarm .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . Sensör hatas . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . Düåük voltaj . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . Cihazn kendi kendini test etmesi . . . . . . Su filtresi . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Su filtresi ile ilgili önemli bilgiler . . . . . . . . .
Filtre kartuåunun deiåtirilmesi . . . . . . . . .
Teknik detaylar . . . . . . . . .
. . . . .
. . . Genel kullanma koåullar . . . . .
. . . . .
. . . . Küçük arzalarn giderilmesi . . . . .
. . . . Cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buz hazrlayc . . . .
. . . . . . . . . . . . . Ampul deiåtirilmesi . . . . .
. . . . . . . . .
. . Soutucu bölmesinde üst taraftaki halojen lambalar . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Yan taraftaki halojen lambalar . . . . . . . . .
. Koku filresinin deiåtirilmesi . . . . . . . .
Yetkili servis . . . . . . . . . . . . . .
. . . @@Yeni cihaznzn özellii ekonomik enerji tüketimidir.
@@Sorularnz varsa, özellikle de cihazn kurulmas ve balanmas ile ilgili konularda, yetkili servisimiz size daima memnuniyetle yardmc olacaktr, "Yetkili servis" bölümüne baknz. Daha fazla bilgi ve ürün yelpazemize bakmak için, internet sayfamza baknz. Bu kullanma klavuzunu, kurma klavuzunu, cihaza ilave edilmiå dier tüm dier bilgileri okuyunuz ve dikkate alnz. Belge ve dokümanlar sonradan kullanma ihtimalinden veya cihaz satacak olursanz, yeni sahibi için saklaynz. Güvenlik ve ikaz bilgileri Cihaz çalåtrmadan önce Cihaz çalåtrmadan önce, kullanma ve montaj talimatlarndaki bilgileri dikkatlice okuyunuz.
@@@@@@@@Hasar durumunda D Açk ateå veya alev kaynaklar cihazdan uzak tutulmaldr. Eski cihazn elektrik fiåini çekip çkarnz. Cihazn kurulu olduu yer birkaç dakika havalandrlmaldr. Yetkili servise haber verilmelidir. D D D Bir cihaz ne kadar fazla soutucu madde ihtiva ederse, kurulduu zer de o derece
büyük olmaldr.
Çok küçük yerlerde, soutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduunda, yanc bir gaz hava karåm oluåabilir. Her 8 gram soutma maddesi için gerekli olan yerin hacmi en az 1 m3 olmaldr. Cihaznzn içinde bulunan soutma maddesinin miktar, cihazn iç ksmndaki tip levhasnda yazldr. 5 Kullanmda D D Cihazn
içinde kesinlikle elektrikli aletler (örn. stma cihazlar, elektrikli dondurma yapma cihazlar, vs.
) kullanmaynz. Patlama tehlikesi! Cihaz temizlemek veya buzunu çözmek için asla buharl temizleme cihazlar kullanmaynz. Buhar elektrikli parçalara temas edebilir ve ksa devre olmasna sebep olabilir. Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazn içinde yanc tahrik gaz ihtiva eden ürünler (örn. sprey kutular) ve patlayc
maddeler bulundurmaynz.
Patlama tehlikesi! Cihazn tabann, raflarn, kaplarn ve bu gibi parçalarn basamak niyetine veya destek olarak kullanmaynz. Cihaz temizlemek ve ampul deiåtirmek için, elektrik fiåini çekip prizden çkarnz veya sigortay kapatnz. Fiåi prizden çkarrken, fiåin kendisi tutulmaldr, kablodan tutulup çekilmemelidir.
Dikkat: Cihaz, s ayar dümesi üzerinden kapatlrsa (gösterge: OFF (KAPALI)), elektrik beslemesi kapatlmå olmaz. Ellerinizin uzun bir süre dondurulmuå besine, buza veya buharlaåtrc borularna vs. temas etmesini önleyiniz. Donma yan tehlikesi! Cihazn içinde oluåan kar, buz ve kra tabakalarn ve ayrca donup
cihaza yapåmå besinleri bçak veya sivri cisimler ile cihazdan çkarmaya veya kazmaya çalåmaynz.
Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RY491200
http://tr.yourpdfguides.com/dref/3549981
Aksi halde soutucu madde sirkülasyon borularnn zarar görme tehlikesi söz konusudur. Borulardan dåar püsküren soutucu madde alevlenebilir veya gözlerin yaralanmasna yol açabilir. Elektrik åebekesi balant hattnn deiåtirilmesi ve dier onarm çalåmalar sadece yetkili servis tarafndan yaplmaldr.
Gerektii gibi yaplmayan kurma iålemleri ve onarmlar kullanc için önemli zararlara neden olabilir. D D D D D Evdeki çocuklar D D D Bu cihaz çocuklar için bir oyuncak deildir! Kapsnda kilit tertibat olan cihazlarda: Kilidin anahtarn çocuklarn eriåemiyecekleri bir yerde muhafaza ediniz! Genel yönetmelikler Bu
cihaz D D D D Alkol oran yüksek olan sv dolu åiåeleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabna koyunuz. @@Aksi halde bu parçalar delinip aånabilir.
Cihazn hava giriå ve çkå delikleri kesinlikle örtülmemeli ve önleri kapatlmamaldr. Åiåe ve kutu içindeki sv maddeleri (özellikle karbonik asit ihtiva eden içecekleri) dondurucu bölümüne koymaynz. Åiåeler ve kutular patlayabilir! Dondurulmuå besinleri kesinlikle dondurucudan çkarr çkarmaz aznza almaynz.
Donma yan tehlikesi! Besinleri soutmak içindir. Besinleri dondurmak için. Buz hazrlamak için kullanlr. D Bu cihaz evde kullanlmak için üretilmiåtir.
Cihaz, 89/336/EEC AB direktiflerine istinaden parazitlenmeye karå korunmuåtur. Soutucu madde devresinin szdrmazl kontrol edilmiåtir. Bu ürün, elektrikli cihazlar için geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygundur (EN 60335/2/24). D D D 6 Giderme bilgileri Yeni cihazn ambalajnn giderilmesi Ambalaj cihaznz transport hasarlarna karå korur. Yeni cihazn ambalaj için kullanlan tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türden olup, yeniden geri kazanlabilir.
Ambalajlar çevreci bir giderme ve yeniden deerlendirme iålemine tabi tutarak, lütfen siz de çevrenin korunmasnda yardmc olunuz. Satcnz veya bal bulunduunuz belediye üzerinden aktüel eski cihaz giderme yöntemleri ve çöpleri yeniden deerlendirme merkezleri hakknda bilgi alnz. Ambalajlar ve ambalaj
parçalarn çocuklara vermeyiniz. Katlanabilen karton kutu ve folyolardan dolay, havasz kalp boulabilirler! ! Eski cihazn giderilmesi Eski cihazlar hiç deeri olmayan çöp deildir! Çevreci bir gidlmiå özel fonksiyonlar, semboller üzerinden gösterilir, örn. hzl soutma (veya hzl dondurma) u.
Setup modunda, kullanlabilecek mevcut menüler ve ayar seçenekleri gösterge alannda görüntülenir. Baknz bölüm "Setup modu". Gösterge alanndaki semboller c / rs b/g Soutucu bölmesi göstergesi Dondurucu bölmesi göstergesi Hzl soutma ve hzl dondurma fonksiyonu aktifleåtirilmiåtir, baknz sayfa 16.
Tatil modu aktifleåtirilmiå, baknz sayfa 19. Setup modunda ayar olanaklar, baknz sayfa 18. ALARM görünt&koymaynz. Ön ayar scaklklarn deiåtirmek için ->
"Scaklk ayar" bölümüne baknz. Uyar Cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarruf prizlerine ve doru akm 230 V alternatif akma çeviren konvertisörlere balanmamaldr (örn-güneå enerji sistemleri, gemi elektrik akm åebekeleri). Fabrika ayarlar Cihaz, aåadaki ayarlar ile fabrikadan teslim edilir: Gösterge alanndaki lisan: Is derecesi birimi: Soutucu bölme scakl:: Dondurucu bölmesi s derecesi: Bilgi Fabrika ayarlar (lisan, s birimi), Setup menüsü üzerinden deiåtirilebilir. ngilizce °C +4 °C -18 °C 12 Scaklk derecesi ayar Is derecesini ayarlamak için: D Dondurucu bölmesi Is derecesi -16 °C ile -24 °C arasnda
ayarlanabilir.
-18 °C ayarlamanz tavsiye ediyoruz. Is derecesi ayarlamas, ayar tuålar + (daha scak) veya (daha souk) ile deiåtirilebilir. Is derecesi 1 °C'lik admlar åeklinde ayarlanabilir. Dondurucu bölmesinin s derecesini ayarlamak için: Setup modunu ilgili tuålar ( veya ) ile aktifleåtiriniz. ) Soutucu bölmesi için D Setup modunu ( tuåu ile aktifleåtiriniz. lgili sembol b görüntülenir. ( Dondurucu bölmesi için stediiniz s derecesini ayar tuålar + (daha scak) veya - (daha souk) ile
ayarlaynz. lgili sembol gösterge alannda yanar. D Soutucu bölmesi Is derecesi +2 °C ile +8 °C arasnda ayarlanabilir. +4 °C ayarlamanz tavsiye ediyoruz.
Is derecesi ayarlamas, ayar tuålar + (daha scak) veya (daha souk) ile deiåtirilebilir. Is derecesi 1 °C'lik admlar åeklinde ayarlanabilir. Soutucu bölmesinin s derecesini ayarlamak için: D Lisan ayar Cihaz devreye sokulduu zaman, tüm mesajlar gösterge alannda ngilizce gösterilir. Alternatif olarak, gösterge dilleri
ilgili tabloda bkz. sayfa 18 bildirildii gibi seçilebilir.
Gösterge dilini deiåtirmek için: D D Setup modunu ) tuåu ile aktifleåtiriniz. lgili sembol c görüntülenir. Setup tuåuna W baslmaldr. ENGLISH gösterilinceye kadar, seçme tuåuna ) baslmaldr. D stediiniz s derecesini ayar tuålar + (daha scak) veya - (daha souk) ile ayarlaynz.
D stenilen lisan gösterilinceye kadar, + veya tuåuna baslmaldr. ayar D Ayarlar bellee kaydetmek için, setup tuåuna W baslmaldr. Gösterge alannda yine ayarlanmå s derecesi gösterilir. 13 Kap alarm Eer cihaz kapaklarndan biri açk kaldysa, 1 dakika sonra bir alarm sinyali duyulur ve gösterge alannda ilgili bir alarm mesaj görüntülenir. Soutucu bölmesi, 2 kapl Kapy kapatnz. Alarm tuåuna . basarak, sinyali kapatabilirsiniz. Eer kapak yine doru kapatlmadysa, 1 dakika sonra yeniden alarm duyulur. Soutucu bölmesinin sol kaps, önce sa kap açlmadan da açlabilir. Motorlu raf Cihaz, yükseklik seviyesi ayarlanabilen,
motorlu bir raf ile donatlmåtr.
Kapy kapatrken dikkatli olunuz! Sol kapya monte edilmiå kiriå, kap kapatlrken kapatlmå, yani cihaza yaslanmå olmaldr. Aksi halde cihazda veya ön mobilya yüzeylerinde hasar oluåabilir. Kondanse (youåuk) su oluåmasnn önlenmesi için, bu kiriåin içine bir stma düzeni entegre edilmiåtir. Bu rafn seviyesi, üzeri
doluyken de ayarlanabilir. lgili åalter yukar: Raf yukar doru hareket eder. lgili åalter aåa: Raf aåa doru hareket eder.
Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RY491200
http://tr.yourpdfguides.com/dref/3549981
Istma düzenini açmak veya kapatmak için: - i Motorlu raf için azami yük kapasitesi: 10 kg Yük snr aålrsa, herhangi bir hasar oluåmasn önlemek için, motor tahrik sistemi bloke edilir. D Ayn anda hzl soutma * ve alarm kapatma tuåuna . basnz ve 3 saniye basl tutunuz. Istma düzeni aktifleåtirilmiåse, gösterge
alannda åu mesaj yanar: 14 ç ksmn istenildii gibi donatlmas Soutucu bölmesi Cihazn içindeki raflarn ve kap içindeki kaplarn yerlerini istediiniz gibi deiåtirebilirsiniz: Raflar Cam raflarn seviyesi deiåtirilebilir.
Kap içine takl raflar Kab yukar kaldrnz ve dåar çkarnz. D Rafn ön tarafn kaldrnz ve klavuz oluklar içinde yukar veya aåa hareket ettiriniz. Raf istediiniz seviyede olunca ön tarafn aåa indiriniz. Tutturma düzenleri klavuzun içine oturur. D Raflarn çkarlmas: Kaplar istediiniz seviyeye yerleåtiriniz ve aåa doru
bastrnz.
Çekmeceler Rafn ön tarafn yukar kaldrnz ve klavuz oluklar içinde deliklere kadar hareket ettiriniz. Raflar öne doru çkarnz. Dåar çkarmak için, çekmeceleri hafifçe kaldrnz ve dåar çkarnz. Raf klavuz oluklar içindeki deliklere oturtunuz ve aåaya doru bastrnz. Raf istediiniz seviyeye ayarlaynz.
Takmak için, çekmecelerin önünü hafifçe kaldrnz ve raylara oturtunuz. Çekmeceyi aåa indiriniz ve arkaya doru itiniz. 15 Hzl soutma Dondurucu bölmesi Dondurucu bölmesindeki çekmeceler, temizlenmek için dåar çkarlabilir. Hzl soutma fonksiyonunda, sotucu bölmesi yakl. 6 saat boyunca mümkün olduu kadar
souk yaplr. Fonsiyonu devreye sokunuz: çecekleri çabuk soutmak için. Çok miktarda besin yerleåtirilmeden önce. Bu fonksiyon, hzl soutma tuåuna 3 baslarak aktifleåtirilir. 1. Gösterge alannda, hzl dondurma s derecesinin alt tarafnda ilgili sembol görüntülenir: u.
Is derecesinin üst tarafnda, ilgili fonksiyonun hangi göz veya bölüm için aktifleåtirilmiå olduu gösterilir. Çekmece raylarndaki kilitler bir tornavida ile 90°
çevrilmelidir. i Kap çekmecesi dåar çkarlmadan önce, üst çekmece çkarlmaldr. D Hzl soutma fonksiyonunun kapatlmas: D Tekrar hzl soutma tuåuna 3 baslmaldr. Eko fonksiyonu aktifleåtirilerek. Tatil modu aktifleåtirilerek. Åabat modu aktifleåtirilerek. Çekmeceyi dåar çkarmak için, hafif kaldrnz ve dåar çkarnz. Çekmeceyi yerlerine takmak için, ön taraftan hafifçe yukar kaldrnz ve çekmece raylarnn içine yerleåtiriniz. Çekmeceyi aåa indiriniz ve arkaya doru
itiniz.
Çekmece raylarndaki kilitler bir tornavida ile 90° çevrilmelidir. - D i Yaklaåk 6 saat sonra cihaz otomatik olarak, hzl soutma fonksiyonu açlmadan önce ayarl olan s derecesine geri döner. D 16 Hzl dondurma Hzl dondurma fonksiyonu, cihaza çok miktarda besin yerleåtirilecei zaman çok uygundur. Bu fonksiyon,
besinler yerleåtirilmeden 4-6 saat önce devreye sokulmaldr. Azami dondurma kapasitesinden faydalanldnda, 24 saat zaman gereklidir.
Bu fonkisyon, hzl dondurma tuåuna 3 baslarak aktifleåtirilir. Gösterge alannda hzl dondurma derecesinin alt tarafnda ilgili sembol görüntülenir: u. Is derecesinin üst tarafnda, ilgili fonksiyonun hangi göz veya bölüm için aktifleåtirilmiå olduu gösterilir. Setup modu Cihazn, kullancnn kiåisel taleplerine uygun
klnmas için birçok menü mevcuttur. Bu uygun klma iålemleri setup modunda yaplr.
Setup modunu aktifleåtirmek için: D Setup tuåuna W baslmaldr. 18 Gösterge alannda ilk menü (s derecesi birimi) görüntülenir. @@@@@@@@Tüm deiåtirilmiå ayarlar bellee kaydedilir. @@@@@@Ayarlar bellee kaydetmek için, setup tuåuna W baslmaldr. @@@@@@@@Enerji tasarruf fonksiyonunu
devreye sokmak için: D D Uzun zaman evde olmayacaksanz, cihaz enerji tasarruf moduna alabilirsiniz. @@@@@@@@@@@@Böylelikle koku ve tazelik korunmuå olur. @@@@@@@@@@Tatil tuåuna $ basnz. Hzl soutma tuåunu * 3 saniye daha basl tutunuz. @@Gösterge alannda SABBATH gösterilir.
Åabat modu devreye sokulmuåtur.
@@@@Son kullanma tarihini kontrol ediniz. @@@@@@@@@@@@@@@@Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili alå veriå merkezlerinde bulabilirsiniz.
Paket kapatmak için uygun malzemeler: Lastik halkalar, plastik klipsler, balama iplikleri, soua dayankl yapåkan bantlar veya benzeri malzemeler.
Polietilenden torba ve hortum folyolar, bir folyo kaynak yapåtrma cihaz ile yapåtrlabilir. - Dondurulmuå besinleri depolama süresi (son kullanma tarihi) Depolama süresi, dondurulacak besinin türüne baldr. Orta scaklk ayarnda: Balk, sucuk, hazr yemekler, hamur iåleri Peynir, kümes hayvanlar, et Sebze,
meyve 6 aya kadar 8 aya kadar 12 aya kadar - - Dondurulmuå besinlerin buzunun çözülmesi Besinlerin türüne ve kullanm amacna göre, aåadaki olanaklardan birini seçmek mümkündür: Oda scaklnda. Buzdolabnda. Elektrikli frnda, scak hava ventilatörü kullanlarak/kullanlmadan. Mikrodalga frnda.
Not: Buzu çözülmeye baålamå veya çözülmüå dondurulmuå besinleri tekrar dondurmaynz.
Ancak iålendikten sonra (piåirmek veya kzartmak) yeniden dondurulabilir. ç hacim Cihazn kullanlabilen iç hacmi ile ilgili bilgileri tip etiketi üzerinde bulabilirsiniz. Besinleri kendiniz dondurunca Dondurmak için sadece taze ve iyi besinler kullannz. Besinleri hava giremiyecek åekilde paketleyiniz ki, tad
bozulmasn veya kurumasn. Besinleri ambalajlamak için veya besin kablarn kapatmak için, sala zararl olabilecek malzemeler kullanmaynz.
Besinler mümkün olduu kadar çabuk, ortasna kadar dondurulmaldr. Besinlerin doru ambalajlanmas: D D Besinleri ambalajn içine yerleåtiriniz. Ambalaj içindeki havay bastrp tamamen boåaltnz. Ambalaj szdrmayacak åekilde kapatnz. Ambalaj üzerine içindeki besinlerin ismini ve dondurma tarihini yaznz.
Azami dondurma kapasitesi Besinler mümkün olduu kadar çabuk, ortasna kadar dondurulmaldr. Vitaminler, besleyici özellikler, görünüå ve tad ancak bu sayede korunabilir.
Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RY491200
http://tr.yourpdfguides.com/dref/3549981
24 saat içinde elde edilebilecek azami dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler için tip levhasna baknz. Azami dondurma kapasitesine dondurucu bölmesinin üst ksmnda ulaålr. 21 D D Paketlemek için åu malzemeler uygun deildir: Paketleme kad, paråömen kad, selofan (jelatinli kat), çöp torbas ve kullanlmå poåetler.
Buz hazrlayc Buz yapma ünitesi, küp buz yaplmasna yarar. Cihaz, ayarlanan dondurma derecesine ulaår ulaåmaz, buz yapma ünitesi küp buz yapmaya baålar. Küp buz kab dolu olduu zaman, buz hazrlayc otomatik olarak kapanr. Küp buzlarn buz kab içinde "birbirine yapåmasn" önlemek için, küp buz kab
içinde periyodik aralklarla bir metal helezon vida döner (karåtrma fonksiyonu). Buz yapma ünitesi 24 saat içinde yaklaåk 1,3 kg küp buz hazrlayabilir.
Küp buz kabna hzl soumas için åiåe veya besin koymaynz. Buz hazrlayc bloke olabilir ve zarar görebilir. Buz yapma ünitesinin devreden çkarlmas Not:
Cihazn su beslemesini kesinlikle buz yapma ünitesini kapatmadan birkaç saat önce kapatnz. @@Kab boåaltnz ve lk su ile temizleyiniz.
@@@@@@@@@@kalorifer, ocak) uzak bir yere kurunuz. @@@@@@@@@@Bunu emin bir åekilde salayabilmek için, elektrik balant fiåini prizden çkarnz veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz. Küp buz kabn boåaltnz (baknz "Buz yapma ünitesi"). Cihazn içini temizleyiniz ("Cihazn temizlenmesi"
bölümüne baknz). Koku oluåmasn önlemek için, cihazn kaplarn açk braknz. D D D D D Çalåma sesleri Normal çalåma ses ve gürültüleri Bouk horultu - Soutma makinesi (kompresör) çalåyor.
Hava dolaåm sisteminin ventilatörü çalåyor. Fkrt, årlt ve tnlama sesleri - Soutma maddesi borulardan akyor. Çtlama - Motor (kompresör) devreye giriyor ve çkyor. Cihazn temizlenmesi D Açma/Kapama tuåuna O basnz ve cihaz kapatnz! Bunu emin bir åekilde salayabilmek için, elektrik balant fiåini prizden çkarnz
veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz. Cihaz, biraz temizlik maddesi (deterjan) ilave edilmiå lk su ile temizleyiniz.
Temizleme suyu kumanda paneline veya aydnlatma sistemine girmemelidir. Kap contasn sadece temiz su ile temizleyiniz ve iyice silip kurulaynz. Hava giriå ve çkå deliklerindeki pislikleri bir elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Cihazn yüzeyini nemli bir bez ile temizleyiniz. Ardndan silerek kurulaynz.
D Kolay giderilebilecek ses ve gürültüler Cihaz düzgün durmuyor Cihaz bir su terazisi yardm ile düzgün kurunuz. Bunun için vidal ayaklar kullannz veya altna uygun destek koyunuz. D D D Temizleme iåleminden sonra: Elektrik fiåini prize taknz ya da sigortay açnz. Açma / kapama dümesine O baslmaldr.ve cihaz çalåtrnz. ! D Çekmeceler, sepetler veya raflar sallanyor veya skåyor Dåar çkarlabilen parçalar kontrol ediniz ve gerekirse yeniden taknz. Dikkat Cihaz
kesinlikle bir buharl temizleyici ile temizlemeyiniz! Temizleme suyu kumanda paneline veya aydnlatma sistemine girmemelidir. Kum veya asit içeren temizleme maddesi veya eriyik kullanmaynz. Raflar ve kablar kesinlikle bulaåk ykama makinesinde ykanmamaldr. Aksi halde bu parçalar deforme olabilir.
23 Kaplar birbirine temas ediyor Åiåeleri vey akaplar birbirinden biraz ayrnz. D Cihazn buzunun çözülmesi Cihaz buzunu otomatik olarak çözmektedir. D D Kokular Eer rahatsz edici kokular fark ediliyorsa: D Sensör hatas Açma/Kapama tuåuna O basnz ve cihaz kapatnz! Cihazn içindeki tüm besinleri çkarnz.
Cihazn içini temizleyiniz. "Cihazn temizlenmesi" bölümüne baknz. Cihazn içindeki tüm ambalaj ünitelerini temizleyiniz. Çok kokan besinleri, hava geçirmeyecek åekilde ambalajlayarak, koku oluåmasn önleyiniz. Açma/Kapama dümesine O baslmaldr ve cihaz çalåtrnz. Besinlerin yerleåtirilmesi. 24 saat
sonra, yeniden koku oluåup oluåmadn kontrol ediniz.
Koku filtresini deiåtiriniz. D D D Sebebi Cihazda bir teknik arza olabilir. D Giderilmesi Cihazn kendi kendini test etmesi iålemini (selftest) uygulaynz. D Düåük voltaj D D D Sebebi Gösterge üzerinden ikaz mesajlar Eer ayn anda birden fazla uyar bilgisi gösterilirse, her uyar ile tek tek ilgileniniz. Bir uyar
bilgisi gösterildii sürece, herhangi bir tuåa baslamaz.
5. Mevcut åebeke gerilimi, kabul edilebilir snr deerin altnda. Giderilmesi Hiçbir tuåa baslmas mümkün deil. Åebeke gerilimi tekrar öngörülmüå olan deere ulaånca, ikaz mesaj söner. kaz mesaj uzun süre göstergede kalrsa, bal olduunuz elektrik santraline haber veriniz.
Kap alarm Sebebi Cihazn bir kaps doru kapanmamå veya çok uzun bir süredir açk. Giderilmesi Alarm kapatma tuåu . basnz. Kapy kapatnz. Gösterge söner.
24 Cihazn kendi kendini test etmesi Yetkili servisi aramadan önce, cihazn kendi kendini test etmesini salaynz. D Su filtresi ! Ar hastalk ve ölüm tehlikesi!
Cihaz kapatnz ve 5 dakika bekleyiniz. Ciahn kapa bu esnada kapal kalmaldr. Cihaz çalåtrnz. D Su kalitesinin iyi olmad veya yeterince bilinmedii yerlerde, cihaz filtreleme iåleminden önce ve sonra uygun åekilde dezenfekte etmeden kullanmaynz.
Partikel filtresi için kullanlan bir filtre kartuåu, yetkili servis veya bir GAGGENAU yetkili satcs üzerinden alnabilir. 6. Su filtresi ile ilgili önemli bilgiler D Su sisteminde, cihazn kullanmndan sonra düåük güçte bir basnç vardr. Filtreyi çkarrken dikkatli olunuz! Cihaz uzun süre kullanlmadysa veya suyun tad iyi deilse
ya da kokuyorsa, su sisteminde sirkülasyon olmasn salaynz. Bunun için su deposundan birkaç dakika boyunca su alnz. Eer rahatsz edici tad veya koku kaybolmazsa, filtreyi deiåtiriniz. D Ayn anda Setup tuåuna W ve alarm tuåuna . 5 saniye basnz. D Kendi kendine test program çalåmaya baålar. Gösterge
alannda peå peåe farkl mesajlar gösterilir.
Eer cihazn kendi kendini test etmesi (selftest) esnasnda bir hata tespit edilirse, gösterge alannda l ve bir hata mesaj (örn.
Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RY491200
http://tr.yourpdfguides.com/dref/3549981
E04 = Sensör hatas) gösterilir. Filtre kartuåunun deiåtirilmesi Yetkili servise bu hata mesajlar hakknda bilgi veriniz. D Eer cihazn kendi kendini test etmesi (selftest) esnasnda herhangi bir hata tespit edilmezse, test sona erince yine önceden ayarlanmå s derecesi gösterge alannda görüntülenir. Cihazn tabanndaki
filtre kapan saatin çalåma yönünün tersine doru 90-180° kadar çeviriniz ve filtre kartuåunu çekip çkarnz.
Yeni filtre kartuåunu ambalajdan alnz ve koruyucu kapa çkarnz. D D Filtre kapan eskimiå filtre kartuåundan çkarnz ve yeni filtre kartuåuna taknz. 25 D Filtre kartuåunu filtre kapa ile birlikte yatay konumda cihazn tabanndaki ilgili delie sonuna kadar sokunuz Filtre kartuåunu saatin çalåma yönünde 90-180°
çeviriniz. Su deposu üzerinden birkaç litre su alnz. Böylelikle su sistemindeki hava giderilmiå olur.
Eski filtre kartuåu içindeki suyu dökünüz. Eski filtre kartuåunu normal çöp ile birlikte giderebilirsiniz. D D D Buzdolab su filtresi kartuåu için özellikler ve veriler belgesi Teknik detaylar Debi hz (azami) Nominal kullanma süresi (azami) Azami iåletme scakl Asgari basnç Asgari iåletme scakl Azami iåletme basnc 0,78 GPM (2,9 l/dak.) 750 gallons (2838 l) 100 °F (38 °C) 35 psi (241 kPa) 33 °F (1 °C) 120 psi (827 kPa) Genel kullanma koåullar Bu veri föyünü okuyunuz ve filtre sisteminin özelliklerini, su iåleme talepleriniz ile kyaslaynz. Eer suyunuz mikrobiyolojik açdan zararl ise veya kalitesi bilinmiyorsa, bu ürünü sisteme
balamadan önce ve sonra uygun åekilde dezenfekte etmeden KULLANMAYINIZ. 26 Kist azaltma iålemi için lisansl bir sistem, duruma göre filtrelenebilecek kistler içeren dezenfekte edilmiå su için kullanlabilir. SADECE SOUK SU ILE KULLANINIZ. YEREL KANUNLARA VE YÖNETMELIKLERE DIKKAT EDINIZ. Küçük arzalarn giderilmesi Yetkili servisi çarmadan önce: Aåadaki talimatlarn yardmyla arzay kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol ediniz.
Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarnn tümünü kendiniz ödemek zorundasnz! Cihaz Arza Cihaz soutmuyor.
ç aydnlatma çalåmyor Gösterge yanmyor. Muhtemel sebebi: Elektrik kesintisi; sigorta kapal; elektrik fiåi prize iyi taklmamå. Giderilmesi Elektrik akm olup olmad kontrol edilmelidir. Cihaz devreye sokulmuå olmaldr. Elektrik fiåinin prize iyice takl olup olmadn kontrol ediniz. Cihaz kaps gereksiz açlmamaldr. Hzl
soutma ya da hzl dondurma fonksiyonunu aktifleåtiriniz. Engelleri ve pislikleri gideriniz. Daha scak bir derece ayarlaynz. ("Scakln ayarlanmas" bölümüne baknz).
@@Åalterin hareket edip etmedii kontrol edilmelidir. Cihaz temizlenmelidir. @@@@yerleåtirilmiå. @@Soutucu veya dondurucu bölmesindeki s derecesi çok souk. ç aydnlatma çalåmyor.
Is ayar dümesi çok souk bir dereceye ayarlanmå. Ampul bozuk. Lamba åalteri skåmå. Rahatsz edici kokular fark ediliyor. Youn kokulu besinler, hava geçirmeyecek åekilde ambalajlanmad.
Buz hazrlayc Arza Buz yapma ünitesi çåy çalåmyor. Muhtemel sebebi: Buz hazrlama ünitesinin elektrik balants yok. Buz yapma ünitesinde yeni (temiz) su yok.
Dondurucu bölmesinin scaklk derecesi çok yüksek (scak). Buz hazrlayc yeterince buz Cihaz veya buz hazrlayc ancak üretmiyor veya buz deforme çok ksa bir süre önce devreye sokuldu. olmuå. å Cihazdan çok miktarda buz alnd. Su basnc düåük. Su filtresi tkanmå veya eskimiå. Giderilmesi Yetkili servisi çarnz.
Su balantsnn muntazam kurulmuå olduunu kontrol ediniz. Kurulmuåsa, yetkili servisi araynz. Dondurucu bölmesinin scaklk derecesini kontrol ediniz.
Gerekirse daha düåük (souk) ayarlaynz. Buz üretiminin baålamas yaklaåk 24 saat sürer. Küp buz kabnn tekrar dolmas yaklaåk 24 saat sürer. @@Su filtresinin deiåtirilmesi. 27 Arza Buz hazrlayc buz üretmiyor. y Muhtemel sebebi: Buz yapma ünitesi kapal. Cihaz su ile beslenmiyor.
Su giriå hatt katlanmå. Giderilmesi Buz yapma ünitesini kumanda alan üzerinden açnz. lgili elektrik tesisatçsn veya elektrik åebekesi idaresini araynz. Su beslemesini kapatma vanas üzerinden kapatnz. Katlanmå yerleri düzeltiniz, gerekirse deiåtirilmesini salaynz.
@@@@Pozisyonu kontrol ediniz ve gerekirse tekrar taknz. @@@@@@Hortumun, üreticinin orijinal yeni bir hortumu ile deiåtirilmesini salaynz. @@ Buz hazrlayc buz üretmiyor. y Su basnc düåük. Dondurucu bölmesindeki scaklk derecesi çok yüksek.
Küp buz kab yerine doru taklmamå. Yanlå kapatma vanas monte edilmiå. Buz hazrlaycya giden ç su besleme hortumu içinde buz oluåuyor. Su basnc düåük.
Kapatma vanas doru açlmamå. Kapatma vanasn tamamen açnz. Dondurucu bölmesindeki scaklk çok yüksek. Cihazdan su akyor. Su balant hortumu szdryor.
Yanlå kapatma vanas monte edilmiå.
Su alnrken akan su miktar normalden daha az. Su basnc düåük. Kapatma vanas doru açlmamå. Kapatma vanasn tamamen açnz ve szdrma durumunu kontrol ediniz. Asgari akma miktarn (debi) kontrol ediniz. Yanlå kapatma vanas monte edilmiå. Su giriå hatt katlanmå. @@Su beslemesini kapatma vanas üzerinden
kapatnz. Katlanmå yerleri düzeltiniz, gerekirse deiåtirilmesini salaynz. Su filtresinin deiåtirilmesi.
Parçacklar zararl deildir! Su beslemesi için doal bir durumdur. Su filtresi tkanmå veya eskimiå. Buzun içinde parçacklar var. Su buz olup sonra tekrar eriyince, mineraller ortaya çkt için, parçacklar oluåur. 28 Ampul deiåtirilmesi ! Uyar Bunu emin bir åekilde salayabilmek için, elektrik balant fiåini prizden
çkarnz veya cihazn bal olduu sigortay kapatnz.
Elektrik çarpma tehlikesi! ! Dikkat Halojen lambaya parmaklarnzla dokunmaynz. Halojen lambay takarken, daima yumuåak bir bez ile tutunuz. D Kapa yine yerine taknz ve iyice oturuncaya kadar bastrnz. Soutucu bölmesinde üst taraftaki halojen lambalar Halojen lamba tipi: 12 V /20 W/soketi G4 Yan taraftaki
halojen lambalar Halojen lamba tipi: 12 V/10 W/soketi G4 D D Koruyucu çtay öne doru çekip çkarnz.
Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RY491200
http://tr.yourpdfguides.com/dref/3549981
Camlar öne doru çekip çkarnz.
D D D Koruyucu çtay öne doru çekip çkarnz. Cam öne doru çkarnz. Camlar öne doru çekip çkarnz. D Camlar tekrar taknz. Halojen lambay takarken, daima yumuåak bir bez ile tutunuz. D Camlar tekrar taknz. Halojen lambay takarken, daima yumuåak bir bez ile tutunuz. 29 Koku filresinin deiåtirilmesi Yedek
filtreleri satcnzdan alabilirsiniz. Yetkili servis Arzay, "Basit hatalar kendiniz giderebilirsiniz" bölümünde verilen bilgiler sayesinde kendinizin giderip gideremeyeceinizi kontrol ediniz. Size yakn bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz.
Lütfen yetkili servisimizi çardnz zaman, cihazn ürün numarasn (E Nr.) ve imalat numarasn (FD) bildiriniz. Cihazn ürün numarasn ve imalat numarasn bildirmek suretiyle, gereksiz gidip gelme masraflarn ve zaman kaybn önlemiå olursunuz. Böylelikle ilgili fazla masraflardan tasarruf etmiå olursunuz. D Filtre tutucuyu açnz. D D Kullanlmå koku filtresini çkarnz. Yeni koku filtresini taknz. Bu numaralar, tip levhasnn üzerinde bulabilirsiniz. D Filtre tutucuyu
kapatnz. 30 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D 81739 München www.
gaggenau.com Deiåiklikler olabilir. 9000 257 321 (8703) .
Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RY491200
http://tr.yourpdfguides.com/dref/3549981
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
