Mısır ACI Sistemi Hk.

ECS ,fr4ll

trJ l-*j.Jl J+<.-lt

Egyptlan Commercial Service

Consulate General of Arab Republic of Egypt Commercial Office

Istanbul

Date :1f,/\0/2021

Ref. no :135

Mr.Mustafa

Bayburtlu

Head of EU

and

Foreign Affairs Department

The Union of Chambers and Commodity Exchanges of

Turkey

(TOBB) Ankara

The Egyptian Commercial Office

in

the Consulate General of Arab Republic

of

Egypt

in

Istanbul presents its regards to your Union .

We had informed your _side of the

Advanced Cargo

Information

System

[ACI) has

^been

implementing since Oct. 1.t, 2021for shipments in seaports in Egypt,

The Director of General Office of the Customs Authority, the Ministry of Finance of the A.R, of Egypt has announced the Instructions Circular of the Commissioner of the Egyptian Customs Authority

with No:54 $rear 2021), regarding the

procedures

for implementing [ACI).

Furthermore,

the

authority issued

the

attached Instructions Circular No:55

to clarify the

implementation of system. [attachments ^{: 2} files)

We appreciate your _efforts

in

disseminating the attached lnstructions Circulars to your esteemed members

for their information and

^please

do not

hesitate

to contact us for anv

further clarifications.

The Egyptian Commercial Office avails itself of this opportunity renew to

the

Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey _ITOBB) the assurance of its highest consideration.

Best Regards,

Dr.Marwa Farghali

Commercial Counsellor

Head of Egyptian Commercial Office

Cevdet Paga Cad. No:12 Bebek Besiktas 34330lsranbul Fax: (+90212)3242204

Tel:

⁽⁺⁹⁰²¹ 2) 324 2133 t324 2160 E-Mail : istanbul@ecs. gov.eg

ance

ilir. ^'6'r*r.u

No. (5a) for the year _2O2I

DLre

to

t'lre approaclring

tranclatory operational

_{clate of}

the

_AdvancecJ

cargo

rnfornration ACI

systeln fo'shipments in seaports,

_ancJ

in order to speed up the compretion of

transactions

related to

this _system.

In light of

the

results of

the

perioclic

follow-up

during the triar

operation

period of

the

Acl

sys m whic'startecJ

_sirrce

April

?-02!,

and what i,n, ugruud upon with _the

_company

exe

rting

the project on 26/g/ _202L,the

_foirowine

_shourj

be

taken into

_account:

1- Witlr

regarcJ

to dealing with

c

t / to

/

^{zo2 1}

a'

d s u bj e ct t

o'r

e

J;',it:l _{:::_:'}

;

:ff.i :: #n:, _{T,.':;: il,;} fi .:J

;":i: fi::ff ,Tffi:'r-;;:t "

^{th e p}

rescrio"o,vstu.

_req

u i re m e n ts a re nr et, _{th e}

' ;5:::ill"lfirter

nrust have an activateclaccournt(s) on _NAFEZA portar, _as

'

^l'rre

^{foreig' exporter}

nrust _{rrave an} active account(s) on _cargoX

r l-hc foreign _exporter

_settds

shipnrent

crocunrents

and data erectronicary

_in

'l'"T::iffiXfl:ffr::';'

or the

Acr

svste'r, _in.tuoine the disital _{data or}

_the

2- _With

_regarcl

_to

shil:merrts

of

used

tgylrtian seaports:

^spare

^parts

and personal

effects that arrive

_at

One or n.lore customs Tariff

_{Heacling ar}

deternrine the actual

_customs

tariff

_heaciin

pfocess.

rrrserted, and customs

_{officer_s}

when

conclucting

the

inspection

t'e f ease:

rrlportecl from _abroad to

the establisheci _insicie

the

_custonts

Egyptian

seaports for territories until their

I'ratt-clatecl l:y I Nesreen

(

';ri"': : iii,,a,,,c

i'i'ir,r1

'ft,r,c, _s

,; :lii::1,::,,.;]i:;:ll,,i::

.o

,,.fi;1fr€!-.\dr,*r,;rss6pi,

^i;arir

fi)il,l' _ce

With _regard to

shiprnents

tlirough

(cruise _ships)

:

wtaltio

#jl

oI strategic goods that _arrive at Egyptian

_seaports rnrportecl shipments

& o:.h hiil ^r,--,. d.to.obtain an AclD number for

the rnrporred srripments

&

each

bit of

racJing is given

," Acr;;r;;il;:irl;:0".

:i:,;i,:T:::J.ilr.,r ^for

^each

^biil

^of racring is

submftteJ,na

_a

statement from

wa r e h o us

e,...,,,:i _J:' ::': j:l

i;li: T' :::"i::

:

:J *;li ^j {1"::,1:

fi |' :ll:ff11il::"1:i :l'.';';,,:T _J.'"

^{n " us}

^e

^{co m pa n i es esta b I is h ecr with i n}

portal and obtain _e-tokens for the

(necessary

steps

to

register on a NAFEZA

systefir. ! \v'\u'rJ rL'r Llle cornpany's employees dealing with

the 4-

-

The ^rarJing)

inrporter or its ^at

^{reast JJ} hours before agent requests

submitting the

_{an ACrD}

for

each

shipment (for

_each

_bilt of

'ranifest.

5- With

r.egar-cl

to shiprlents

_{of stra}

t")teilt-ls

of

tr.an

. A, o.,o ,.,i,ll: f :ruFT':'il :::iln ffi'fffiT'jffiJlff'

^{on one}

bills

of racrirg.

^{or each}

^{bill of}

lading Not _{a single}

number for

_ail

6- _With

_regard

_to

'r

o,r roreig,, -"t.|u;l]l:ffff:j

^sovereign

^entities

^-

n"ff ,::it?:1il:"ilH'..?,;iilii**in::ffi#hi*iill*;

&

back

to back)

^{ls ol'lading system,} personal effects, cruise ships

Jn:iil:i:ffi:::Tffi#romatecr

trearnrenrs

for

rhese cases on

the

_ACI

p ro c ess a n cr r e a rj s r o ru.i r itu t i

;, * ;L,*:l:::::,:tin _i.i Hl;

^{t"n u i m po}

^rt

l- _With

_regat.cl

_to

shitrments _{stucl< jn} clate

on J./r0/2021,

_ancJ

were not sr

pot"ts

ol'call _efore,the

nranclatory operating trre co.cJitions

of cclvicilg

_o,.

an.".ar

pped

to their

_final

sure

oIsorne porr,

_or

luttittation

_any ^{in Egyllt ciue}

^to other

_reason:

,'\,iq::.'tlii;t _{l,rll-l -} i).Or./l{}t f:^,,...r ... @e

f l0) (;crrer.rl Diyatr _liir:st't'cl _{: 03} i4ll63itg2 & I.ax _: 0J4B69t4t.1' l\,\,1r'.f

x : {}i/3:12228(l

,\,Ii n i:lf.t..v

()l _frinance

tJt;J$j -#1l,qJl

le*q{; _u-l.Ke

s

fro

r ;.;; ;;; ,

a;lplicatiorr of tlre

systern, proviclecl

that

ciocuments

indicatins that ilrorr

r.-.,o starrecr their

',overnent

^rronr

,,,.'i,," ;fi ;;,ilffi::1 ,j:tlT'iir;)::;i,lJi::

)ffi ;]::li-

crocurnent

.no

.11 ^{officiar statement from rhe} port of

^carl

i

,..rbirity,"

",:J'"";:,""'.JT,iliJii1J:il; ;::T:'

^arrivar

at the port

_a

rd

trreir

[j- -

ttre clata courcr^'t be ve'ifiec1, the cotltltries of war lrl

the for

corrpalry

fhe

evetlt

the Egyptian

company approved

that

_{he deals} artcl the

irirporter

clisaster areas) cannot be clata with

of

ie' (conrmercial register

obtairrs copies

lhe

by exportirg forowingsrrat tlre

_{bank) and} corrparies

of

registerecJ orr

the

_be - _subrnitax _adherecJ clocuments

to

carcr Egypt (companies -

to; ilre

bank account cargoX

for each platform

starementexporting_{rocatecJ arrd}

i'

rrnporter

that

rhe documents

and

^-fhe _data

provid". [ #JH:',:T,J,iriffi:;

with the validity of

a Bank signature, and all the aforernentioned

docume'ts

_are

authenticated by the erlbassy of the

"rporting country or its

comnrercial

rellresetttation.fflce

_{in Egypt,}

then it

is submitted

to

MTs

to

tar<e

the

necessar.y action towards registerirrg

the

coml:any,s account _cjal

artcl activating

it,

"vattY

)

dLLUUT'lt clatd on

the

(CargoX) platforrtr

9- .

With M regarcl to seaports

that

are no

's

^co

r'anv'

_i':

coordina,"'-:iiil:',:fff-li,llji

iffj:l#.]1"#,,.".,

Autho'ity'

nlakes the system available on

" ,.ruu,i

in

"u.h

^{port so that the custonrs} officers _can verify

tlte

issuance of the shiprnent irJentificatio. _nunrber

ACrD upon

:o _:::it ::l.J,::lililli#:Ji:,i,::::;:x:;;by,hose

are ternrlorariry

excrucrecr

until tre

necessary

treatnrent

_is

1r-Trarsslri'ments

^te

^I

^{cl systent'}

rr.r subje.t," r,,:}::ri:[:l"otu

cotttainers

front.rbroad to

be userJ

for

packi'rs _ar.e Tltese instructions

to

be execrrted accuratelv

Commissioner

of the E

_ms

_Authority

j:>:*^

twary,,

'['r'alrslatocl

by ; Nesree

,;;\i,, i,,,,,,,-r;,n,tiri:fl11,li}i',],,Tu,,,ili;ffiHi,,J;;:;ff,flir*(,,,)vQi,r,,r;s*x,eu.r,

tssucrf orr

;

30/

g/ zozt

( _:

i'

: '|:i':r

ri';r,( i\ri ris, v ri,*,,,rs

,;l.1i:::li',,:;:i;;lJr"i., ; r #:::)r;r:;r.b,Ld,;.,,6,urei,

^ii,auu,

i\,1 i lri..;1r..1'

Of lliu

an cc

{l

^s{orns

Authoritv I.)ircc

^qu.

Gcneral Ollice

Fi

l( _{used auto}

spare parts, all custonrs

tariff

_Headr'gs

to

be

in

le cletailecl backing _list,

secorrcf :

witrr

reclarcJ

to

persorar effe<-ts, cars, yacrrts, _anc.r ,-,rotorcycles r)y

a

l)'rsserrger for' ;:ersonar rrse unc.rer any

of

trre customs regir:res, excirrclecr irrrtir tlre recessary treatrnerrt is;:rovicrecl for thern

o'r,re

ACI

No. (55) for the year _2021.

Commissioner of

the

Egyptian _Customs

Authority

'a,lL,a)tbtjy

cl_r@t

t^+ll

tl")at are accortrpa rriecl

they

are tenrporariry systern.

shipnrents througlr Egyptia. _seaports

to

r.eaclr the final coLlntry,

an

ACID rrunrber

for

iricomirrg shiprnents _is register _irr tlre custorns clients, database by subrnittino

fssued _orr

:

6/ LO

/

²⁰²¹

-.-;Fronslot

'l- _A clocullterlt,arrtlterlticated by the inrporter's courtry, i.

wrrich

the ,.r'e of

the

::ll]::iy"il:,:n,::tal

representative

is

resistered, certiriecJ

rro'r _the

_Esyptiarr

' _l l'il'J. ?:lii,l'-.;;iliil _:Iff

"il''":i ;: ^jl ;,,,;].,,.ne

r or

t rre i n po rti

ns

co,,, pa,,y,

' _I li:ff:.?:r";;iil:',J;il.:^.:;;*;;;;; ffi ^Esvptia'

representative

or

asenr,

4-

A r.c)l)y of the attorney,s rratiorral _lD.

Proviclecl

that

the {<treign

urportrr'

_t.,r,

ttre

fLrlfi',r.,',t of

tf,u

n"?;;,:rj

:,,,i:.r,-t ac rve accourrt(s) on CargoX, tal<ing rrrto accounl icre

':ri'icarro,,,,,,'r,1,'HH:13,:::lJil::Il,i:,il',:J;,H|,Tl,l?ilif,i;il ';;il;,;

l'hese

ilrstructions to

be

strictly _foflowed.

Conrmissioner of

the

ority

;\lex,rrrlria _{r.)trrt -}

f)oor.

⁽ r 0) c

^'rl{41q1{

r r r c ra I D i va ¹ rr ^{' d)}rri r.s r

ili ltffir'fl _{i::, ; ?}

_r:,

_;';:r,

.ai

o: , ina, cc

Arirrisrrl,.rbr'crs,,,:;iT:.[;r.;.]i;il;i;,*

:::;nn,a.tw*.,',usi,

^i;aLia)t