RELAÇÕES IMPÉRIO OTOMANO – AMÉRICA LATINA AO LONGO DO

PUBLICAÇÕES DO CENTRO DE ESTUDOS LATINO-AMERICANOS: 014











RELAÇÕES IMPÉRIO OTOMANO – AMÉRICA LATINA AO LONGO DO

SÉCULO XIX











Mehmet Necati KUTLU – Hale TOLEDO – Perihan YALÇIN Erkan YURTAYDIN – Gökhan ERDEM – Caøfer GÜLER

Neslihan KADIKÖYLÜ – Fatma Öznur SEÇKùN























$QFDUDx

3XEOLFDo}HVGD8QLYHUVLGDGHGH$QFDUD1ƒ



7tWXORRULJLQDOGROLYUR

;,;<h=<,/%2<81&$260$1/,,03$5$725/8ö8±/$7ø1$0(5ø.$ø/øù.ø/(5ø



$XWRUHVGRV$UWLJRV

'U0HKPHW1HFDWL.XWOX3URI&DWHGUiWLFR

'UD+DOH7ROHGR3URI&DWHGUiWLFD

'UD3HULKDQ<DOoÕQ3URI&DWHGUiWLFD

'U(UNDQ<XUWD\GÕQ3URI$VVRFLDGR

'U*|NKDQ(UGHP3URI$X[LOLDU

'U&D÷IHU*OHU

'UD1HVOLKDQ.DGÕN|\O

)DWPDg]QXU6HoNLQ06

 (GLomR*HUDO

)DWPDg]QXU6HoNLQ06



(GLomRHP3RUWXJXrV

-RVp'XDUWH5LEHLUR06



7UDGXo}HV'RFXPHQWRVGH$UTXLYR

Leitura e simplificação dos textos em turco antigo g]FDQ.ÕOÕo0$

Francês para Turco

%DKDGÕUKDQ%R]NXUWg]JH%R]NXUWR÷OXg]JHg]WUN%úUDùDKLQøSHN(VUD.ÕQD\



7UDGXomRH5HYLVmRGDHGLomRHP3RUWXJXrV

-RVp'XDUWH5LEHLUR06

5RVHPHLUH0DULDGH6RX]D0$



81,9(56,'$'('($1&$5$

&(1752'((678'26/$7,12$0(5,&$126

7DQGR÷DQ<HUOHúNHVLøQFLWDúÕ6RN%HúHYOHU$QNDUD

7HOHIRQH

)D[

:HEODWLQDPHULNDDQNDUDHGXWU

(PDLOODPHULND#DQNDUDHGXWU



Esta publicação foi preparada no âmbito do projecto de investigação “Relações Império Otomano – América Latina ao longo do século XIX” pelo Centro de Estudos Latino- Americanos da Universidade de Ancara, sob a coordenação do Prof. Dr. Mehmet Necati

Kutlu. Os artigos são da inteira responsabilidade dos autores.

DHGLomR$EULOGHH[HPSODUHV



,6%1

 ,PSUHVVRSRU

$QNDUDhQLYHUVLWHVL%DVÕPHYL

øQFLWDúÕ6RNDN1R%HúHYOHU$QNDUD

7HO

'DWDGD,PSUHVVmR





Ë1',&(

 3UHIiFLR

0HYOWdDYXúR÷OX

0LQLVWURGDV5HODo}HV([WHULRUHVY



$SUHVHQWDomRYLL



³(PLJUDomRGR,PSpULR2WRPDQRj$UJHQWLQDHR,QtFLRGDV5HODo}HV

'LSORPiWLFDVHQWUHRV3DtVHV´

Fatma Öznur Seçkin



³5HIOH[}HVVREUHDV5HODo}HV2WRPDQR%UDVLOHLUDVGHVGHR,QtFLRDWpDR

6pFXOR;;´

Mehmet Necati Kutlu



³$V5HODo}HVHQWUHR,PSpULR2WRPDQRHR+DLWL´

Perihan YalçÕn



³$V5HODo}HVHQWUHR,PSpULR2WRPDQRH&XEDDRORQJRGR6pFXOR;,;´

Neslihan KadÕköylü



³2,QtFLRGDV5HODo}HVHQWUHR,PSpULR2WRPDQRHR0p[LFR,,

2,PSHUDGRU0D[LPLOLDQRQD&RUUHVSRQGrQFLD'LSORPiWLFD2WRPDQD´

Erkan YurtaydÕn

³$V3ULPHLUDV5HODo}HVHQWUHR,PSpULR2WRPDQRHR3HUX´

Ca÷fer Güler

³2,PSpULR2WRPDQRHD5HS~EOLFDGR&KLOH5HODo}HVGH(VWDGRH

'LSORPDFLD±´

Hale Toledo

³$4XHVWmRGD3URWHomRGRV&LGDGmRV2WRPDQRVQDV5HODo}HVHQWUHR

,PSpULR2WRPDQRHD5HS~EOLFDGD9HQH]XHOD±´

Gökhan Erdem



%LEOLRJUDILD*HUDO







































































Y







35()È&,2



([PR6U0HYOWd$98ù2ö/8

Ministro das RelaçõesExteriores



'H DFRUGR FRP R PXOWLGLPHQVLRQDO HPSUHHQGHGRU H KXPDQLWiULR

HQTXDGUDPHQWR GD QRVVD SROtWLFD GH UHODo}HV H[WHULRUHV EHP FRPR D VXD

SRVLomRGHDEHUWXUDDRHVWUDQJHLURRVSDtVHVGD$PpULFD/DWLQDHGDV&DUDtEDV

RFXSDP QR LQWHULRU GHVVD SROtWLFD XP OXJDU HVSHFLDO  2 ³3ODQR GH $FomR

$PpULFD/DWLQDH&DUDtEDV´DFWLYRGHVGHFRQVWLWXLRILRFRQGXWRUGD

QRVVDHVWUDWpJLDGHDSUR[LPDomRjUHJLmRPHQFLRQDGD2SODQRIRLDFWXDOL]DGR

HPHHVVHPHVPRDQRIRLGHFODUDGRFRPR³$QRGD$PpULFD/DWLQDH

&DUDtEDV´

1RLQWHULRUGHVWHHQTXDGUDPHQWRHQFRQWUDVHXPDSHUVSHFWLYDGHORQJR

SUD]RVREDTXDODVQRVVDVUHODo}HVFRPRVSDtVHVGDUHJLmRVHHVWDEHOHFHP

FRP SUHPLVVDV TXH DVVHQWDP QR GHVHQYROYLPHQWR EHQHItFLRV P~WXRV

UHVSHLWRDPL]DGHHFRRSHUDomR&RPRWDODQRVVDFRRSHUDomRpGLYHUVLILFDGD

FRPRSURYDPDVYiULDVUHODo}HVHFRQyPLFDVHFRPHUFLDLVH[LVWHQWHVHPiUHDV

FRPRRWXULVPRFRRSHUDomRPLOLWDUHDLQG~VWULDGDGHIHVD*UDoDVDRVQRVVRV

HVIRUoRV R LPSDFWR H D LPDJHP GR QRVVR SDtV IRL IRUWDOHFLGD H D QRVVD

YLVLELOLGDGHDXPHQWRX$7XUTXLDWRUQRXVHXPGRVSDtVHVFRPPDLRUHPDLV

H[WHQVD UHSUHVHQWDomR QD UHJLmR FRP XP WRWDO GH  (PEDL[DGDV H XP

&RQVXODGR*HUDOLQFOXLQGRDUHFHQWHHVWDEHOHFLGD(PEDL[DGDHP$VVXQomR

3RUFRQVHJXLQWHDXPHQWDUDFRRSHUDomRQDViUHDVGDHGXFDomRFLrQFLD

HFXOWXUDFRPRVSDtVHVGDUHJLmRpLJXDOPHQWHXPGRVLPSRUWDQWHVREMHFWLYRV

GDQRVVDSROtWLFD1HVWHVHQWLGRR&HQWURGH(VWXGRV/DWLQR$PHULFDQRVGD

8QLYHUVLGDGHGH$QFDUD&(/SRVVXLXPSDSHOPXLWRLPSRUWDQWH

$LQGDTXHR&(/WHQKDVLGRHVWDEHOHFLGRQmRKiPXLWRWHPSRHWDPEpP

SRULVVRRVHXFDPSRGHDFomRWHQKDRVVHXVOLPLWHVHVWHFHQWURGHHVWXGRV

WHPDOFDQoDGRXPSURJUHVVRVLJQLILFDWLYRQRSUHHQFKLPHQWRGDVHQWLGDIDOWD

GHHVWXGRVODWLQRDPHULFDQRVQRQRVVRSDtV$WUDYpVGDVVXDVDFWLYLGDGHVQD

7XUTXLD H QR HVWUDQJHLUR WHPVH WRUQDGR FUXFLDO SDUD GLIHUHQWHV SDUWHV

LQWHUHVVDGDV H WHP HVWDEHOHFLGR XPD UHGH GH FRQWDFWRV H FRRSHUDomR FRP

YL

GLYHUVDVLQVWLWXLo}HV$VVLPVHQGRRQRVVR0LQLVWpULRWUDEDOKDHPSUy[LPD

FRODERUDomRFRPR&(/

1HVWH FRQWH[WR WHQGR Mi FRPSOHWDGR GLYHUVRV SURMHFWRV R &(/

DSUHVHQWD DJRUD FRPR FRQWLQXDomR GD DQWHULRU REUD ³,PSpULR 2WRPDQR ±

$PpULFD /DWLQD 3HUtRGR ,QLFLDO´ SXEOLFDGR HP  R OLYUR ³5HODo}HV

,PSpULR 2WRPDQR ± $PpULFD /DWLQD DR /RQJR GR 6pFXOR ;,;´ 1R

VHJXLPHQWRJRVWDULDGHFRQJUDWXODUDDSUHVHQWDomRGHVWHQRYRWUDEDOKRTXH

FRQWULEXLSDUDWUD]HUPDLVOX]VREUHXPLPSRUWDQWHSHUtRGRGDQRVVDKLVWyULD

(VWH WUDEDOKR TXH FRQVLVWH HP ULJRURVRV HVWXGRV FRQFOXtGRV SHORV

QRVVRV LQYHVWLJDGRUHV HP DUTXLYRV QDFLRQDLV H HVWUDQJHLURV VHUi XPD

LPSRUWDQWHIRQWHGHUHIHUrQFLDSDUDRDODUJDPHQWRGRVFRQWDFWRVHFRQyPLFRV

FRPHUFLDLVHVRFLROyJLFRVFRPDUHJLmREHPFRPRSDUDDKLVWyULDGDVUHODo}HV

GLSORPiWLFDVFRPRVSDtVHVGDPHVPD

3RUILPSHODRFDVLmRGDDSUHVHQWDomRGHVWHOLYURTXHGHIRUPDPXLWR

RSRUWXQD YHP SUHHQFKHU XPD ODFXQD JRVWDULD GH H[SUHVVDU RV PHXV

DJUDGHFLPHQWRVDRHVWLPDGR5HLWRUGD8QLYHUVLGDGHGH$QFDUDR3URI'U

(UNDQ,ELúDRHVWLPDGR'LUHFWRUGR&(/3URI'U0HKPHW1HFDWL.XWOXD

WRGRVRVVHXVFROHJDVHDWRGRVRVDFDGpPLFRVHLQYHVWLJDGRUHVTXHGHUDPR

VHX FRQWULEXWR SDUD TXH HVWH OLYUR IRVVH SRVVtYHO GHVHMDQGROKHV R PDLRU

VXFHVVRQRVVHXVWUDEDOKRV







































YLL







$35(6(17$d­2



3URI'U0HKPHW1HFDWL.87/8

Director do Centro de Estudos Latino-Americanos Universidade de Ancara



2&HQWURGH(VWXGRV/DWLQR$PHULFDQRVIRLIXQGDGRQD8QLYHUVLGDGH

GH $QFDUD HP  SDUD FRQGX]LU HVWXGRV UHJLRQDLV HP iUHDV

LQWHUGLVFLSOLQDUHV H IRUWDOHFHU DV UHODo}HV DFDGpPLFDV HQWUH D 7XUTXLD H D

$PpULFD /DWLQD 1HVVH VHQWLGR R QRVVR &HQWUR TXH YLVD DXPHQWDU D

YLVLELOLGDGHGRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVQD7XUTXLDHGD7XUTXLDQD$PpULFD

/DWLQD FRQFOXLX XP SURMHFWR GH SHVTXLVD LQWLWXODGR 5HODo}HV ,PSpULR

2WRPDQR$PpULFD/DWLQDDRORQJRGRVpFXOR;,;ILQDQFLDGRSHOD8QLGDGH

GH &RRUGHQDomR GH 3URMHFWRV GH ,QYHVWLJDomR &LHQWtILFD GD QRVVD 5HLWRULD

(VWHVHJXQGRSURMHFWRUHDOL]RXVHQRkPELWRGDDYDOLDomRGDVUHODo}HVHQWUHR

,PSpULR 2WRPDQR H D $PpULFD /DWLQD DR ORQJR GR VpFXOR ;,; H VXUJH HP

FRQWLQXDomR GR SURMHFWR DQWHULRU LQWLWXODGR 2 ,QtFLR GDV 5HODo}HV HQWUH

$PpULFD/DWLQDHR,PSpULR2WRPDQR´FRQFOXtGRHP

(VWH WUDEDOKR IRL UHDOL]DGR XWLOL]DQGR GRFXPHQWRV REWLGRV DWUDYpV GH

LQYHVWLJDo}HV QR $UTXLYR 2WRPDQR GD 'LUHFomR*HUDO GH $UTXLYRV GD

3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD GD 7XUTXLD H DR FRQWUiULR GR QRVVR SURMHFWR

DQWHULRULQFOXLSDtVHVFRPRD$UJHQWLQD%UDVLO+DLWL&XED0p[LFR3HUX

&KLOHH9HQH]XHOD1RSUHVHQWHOLYURDSULQFLSDOUD]mRSDUDDLQYHVWLJDomR

LQFOXLUDSHQDVRLWRSDtVHVWHPTXHYHUFRPRIDFWRGHLQIHOL]PHQWHQmRWHU

KDYLGR DFHVVR D GRFXPHQWRV UHODWLYRV D RXWURV SDtVHV GD $PpULFD /DWLQD

GXUDQWHDVVHOHo}HVGHDUTXLYR$VVLPVHQGRQRYRVGRFXPHQWRVTXHSRGHUmR

YLUDVHUVHOHFLRQDGRVSRVWHULRUPHQWHDSDUWLUGHIXWXUDVLQYHVWLJDo}HVVHUmR

SXEOLFDGRVHPHGLo}HVSUy[LPDV

3DUD DOpP GR PHQFLRQDGR QR FRQWH[WR GHVWH SURMHFWR PLOKDUHV GH

GRFXPHQWRV IRUDP WUDQVFULWRV SHOD SULPHLUD YH] DWUDYpV GH XPD FXLGDGD

DYDOLDomRGDOLQJXDJHPHSUHSDUDomRSDUDRHQWHQGLPHQWRGROHLWRUGRVQRVVRV

GLDV 7DO IRL SRVVtYHO DWUDYpV GR YDORURVR WUDEDOKR GH SURIHVVRUHV H

LQYHVWLJDGRUHVGD8QLYHUVLGDGHGH$QFDUDGD8QLYHUVLGDGHGH$QDGROXHGD

8QLYHUVLGDGHGH*D]L$SyVDYHUVmRWXUFDGROLYURWHUVLGRFRQFOXtGDWRGRV

YLLL

RV DUWLJRV IRUDP WUDGX]LGRV SDUD HVSDQKRO H SRUWXJXrV H SRU LVVR IRUDP

SXEOLFDGDVWUrVGLIHUHQWHVHGLo}HVQHVVDVUHVSHFWLYDVOtQJXDVWDOFRPRROLYUR

UHVXOWDQWH GR SURMHFWR DQWHULRU 2 REMHWLYR GHVWD SXEOLFDomR p FROPDWDU D

DXVrQFLD GH IRQWHV VREUH DV UHODo}HV HQWUH DV GXDV UHJL}HV H DVVLP VHQGR

GLVWULEXLU RV QRVVRV OLYURV SHODV XQLYHUVLGDGHV H SHODV PDLV LPSRUWDQWHV

ELEOLRWHFDVS~EOLFDVGHPDLVGHWULQWDSDtVHVQRVTXDLVDVOtQJXDVGHVWHVOLYURV

VmROtQJXDVRILFLDLV

*RVWDULD GH H[SUHVVDU RV PHXV VLQFHURV DJUDGHFLPHQWRV DRV QRVVRV

DFDGpPLFRVTXHSRVVLELOLWDUDPDRORQJRGRV~OWLPRVDQRVWUD]HUDS~EOLFRR

IUXWRGDVVXDVLQYHVWLJDo}HV'DPHVPDIRUPDJRVWDULDGHDJUDGHFHUDR5HLWRU

GH QRVVD 8QLYHUVLGDGH 3URI 'U (UNDQ ,ELú TXH GHVHPSHQKRX XP SDSHO

GHFLVLYR H VHPSUH PDQWHYH R VHX DSRLR DR 9LFH5HLWRU 3URI 'U $\KDQ

(OPDOÕDR&RRUGHQDGRUGD8QLGDGHGH3URMHFWRVGH,QYHVWLJDomR&LHQWtILFD

3URI'UùHKPX]<DUGÕPFÕ)LQDOPHQWHRVPHXVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRVj

)g]QXU6HoNLQTXHFRRUGHQRXWRGDVDVHWDSDVGRSURMHFWRDR-RVp'XDUWH

5LEHLUR H j =H\QHS .RoHU .D\DFÕN TXH SRVVLELOLWDUDP FRRUGHQDQGR DV

HGLo}HVHPSRUWXJXrVHHPHVSDQKROHDR6U9RONDQ*|OJHGDUSHORVHXDSRLR

HPTXHVW}HVWpFQLFDV























(0,*5$d­2'2,03e5,22720$12¬

$5*(17,1$(2,1Ë&,2'$65(/$d®(6

',3/20È7,&$6(175(263$Ë6(6

)g]QXU6HoNLQ





$VIRQWHVSULQFLSDLVGHVWHHVWXGRTXHH[DPLQDPRV VREUHDVUHODo}HV

RWRPDQRDUJHQWLQDVQRGHFXUVRGRVpFXOR;,;VmRGRFXPHQWRVGR$UTXLYR

2WRPDQR GD 5HS~EOLFD GD 7XUTXLD FRQWHQGR FRUUHVSRQGrQFLD H UHODWyULRV

&RPEDVHQRVGRFXPHQWRVRILFLDLVHPTXHVWmRSURFXUDUVHiDQDOLVDUDOJXQV

SRQWRV LPSRUWDQWHV VREUH DV UHODo}HV ELODWHUDLV QR DXJH GD HPLJUDomR GR

,PSpULR2WRPDQRj$UJHQWLQD

2 SULPHLUR SRYRDGR HVSDQKRO SHUWR GD FLGDGH GH %XHQRV $LUHV IRL

IXQGDGRQRDQRGHSRU3HGURGH0HQGR]DHQYLDGRDHVVD

UHJLmRSHOD&RURDGH(VSDQKD$UHJLmRSHUPDQHFHXSDUWHGR9LFH5HLQRGR

3HUXTXHHUDXPGRVWUrVYLFHUHLQDGRVHVSDQKyLVQD$PpULFDDWpDR9LFH

5HLQRGR5LRGD3UDWDWHUVLGRFULDGRQRDQRGH2UHFpPIXQGDGR9LFH

5HLQRGR5LRGD3UDWDRFXSRXRDWXDOHVSDoRGD$UJHQWLQD8UXJXDL3DUDJXDL

%ROtYLDSDUWHGR&KLOHHVXOGR%UDVLO

$SyVDLQYDVmRIUDQFHVDGH(VSDQKDQRVSULPHLURVDQRVGRVpFXOR;,;

D,QJODWHUUD DWDFRX%XHQRV$LUHVHPQRTXHUHVXOWRXQRFDWLYHLURGH

)HUQDQGR9,,HGDtRJRYHUQRGD$UJHQWLQDWHUILFDGRFRPSOHWDPHQWHVRED

JRYHUQDomRGRYLFHUHL2PRYLPHQWRGHLQGHSHQGrQFLDLQLFLDGRSRU0DULDQR

0RUHQR  DSURYHLWDQGR R PRPHQWR SROtWLFR WULXQIRX H OHYRX

%XHQRV$LUHVDDOFDQoDUDLQGHSHQGrQFLDHPWHQGRVHVHJXLGRDVRXWUDV

UHJL}HVHP$SURYtQFLDGH%XHQRV$LUHVXQLXVHFRPRUHVWRGRSDtV

GHSRLVGDGHFODUDomRGHLQGHSHQGrQFLDPDVHPR8UXJXDLDFDEDULDSRU

SURFODPDU D VXD LQGHSHQGrQFLD^ $ PRGHUQL]DomR H R GHVHQYROYLPHQWR GR

QRYRSDtVHVWDEHOHFLGRDFDEDULDPSRUHVWDUUHODFLRQDGRVFRPRVPLJUDQWHVTXH



 /HLWRUDQR&HQWURGH(VWXGRV/DWLQR$PHULFDQRVGD8QLYHUVLGDGHGH$QFDUD'RXWRUDQGR

QR 'HSDUWDPHQWR GH (VWXGRV 5HJLRQDLV GD 8QLYHUVLGDGH 7pFQLFD GR 0pGLR 2ULHQWH

0(78

 0HKPHW1HFDWL.XWOX³$UMDQWLQ¶GH.DPX<|QHWLPL´Kamu Yönetimi Ülke øncelemeleri

øPJH.LWDEHYL$QNDUDSS



VHHVSHUDYDTXHYLHVVHPGD(XURSDHSRUWDQWRD)HGHUDomR$UJHQWLQDDFHLWRX

XPD QRYD FRQVWLWXLomR HP  LPHGLDWDPHQWH DSyV D GHUURWD GR GLWDGRU

QDFLRQDOLVWDDQWLOLEHUDO-XDQ0DQXHOGH5RVDVHP

)RL HVWDEHOHFLGR XP VLVWHPD IHGHUDO QD $UJHQWLQD FRP D QRYD

FRQVWLWXLomR TXH LQFOXtD YDORUHV OLEHUDLV WDLV FRPR D VHSDUDomR GH SRGHUHV

HVFUXWtQLRHHTXLOtEULRGDVFRQWDVS~EOLFDVRGLUHLWRjSURSULHGDGHSULYDGDD

OLEHUGDGHGHH[SUHVVmRHGHLPSUHQVD^

2V QRYRV UHJXODPHQWRV LQWURGX]LGRV SHOD &RQVWLWXLomR DEULUDP R

FDPLQKRSDUDDPLJUDomRDHVWHSDtV$$UJHQWLQDSURFXUDYDDRDEULJRGRV

DUWLJRV  H  GD &RQVWLWXLomR UHFHEHU PLJUDQWHV GH YiULRV SDtVHV

HVSHFLDOPHQWH GD (XURSD SDUD JHUDU XPD HVWUXWXUD VRFLDO H HFRQyPLFD

GLIHUHQWHGDGLUHFomRTXHRSDtVKDYLDWRPDGRDQWHVGDLQGHSHQGrQFLD

2$UWLJRGD&RQVWLWXLomRDILUPDTXHRSDtVpXPGRVPDLVVHJXURV

SDUDHVWUDQJHLURV³Os estrangeiros desfrutam no território da Nação de todos os direitos civis do cidadão; eles podem exercer sua indústria, comércio e profissão; possuir imóveis, comprar e vender; navegar pelos rios e costas;

exercitar livremente os seus cultos religiosos; fazer testamento e casar de acordo com as leis. Eles não são obrigados a requerer cidadania nem a pagar contribuições extraordinárias forçadas. Eles poderão obter nacionalidade residindo dois anos contínuos na Nação; mas as autoridades podem encurtar este tempo em favor de quem o solicite, alegando e provando serviços à República”.+iDLQGDRXWUDUHIHUrQFLDDRVGLUHLWRVGRVLPLJUDQWHVLQFOXtGDQR

DUWLJR"O governo federal promoverá a vinda de imigrantes europeus; e não pode restringir, limitar ou taxar qualquer entrada no território argentino, de estrangeiros que vêm para cultivar a terra, melhorar as indústrias, introduzir e ensinar as ciências e as artes ". ^

4XDQGR 'RPLQJR )DXVWLQR 6DUPLHQWR  WRPRX SRVVH HP

DFUHGLWDQGRSOHQDPHQWHTXHDLPLJUDomRHXURSHLDSRGHULDID]HUFRPR

SDtVVHOLYUDVVHGRSHUtRGRSUREOHPiWLFRHGRVHXDWUDVRPXLWRVLPLJUDQWHV

FKHJDUDP DR SDtV HP ^ $ PDLRULD GRV TXH YLHUDP SDUD R SDtV FRPR

WUDEDOKDGRUHVVD]RQDLVHVWDEHOHFHUDPDVVXDVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVFRPSUDQGR



 +RZDUG - :LDUGD YH +DUYH\ ) .OLQH (G /DWLQ $PHULFDQ 3ROLWLFV DQG 'HYHORSPHQW

/LQGD &KHQ $UJHQWLQD LQ WKH 7ZHQW\ILUVW &HQWXU\ :HVWYLHZ 3UHVV 8QLWHG 6WDWHV RI

$PHULFDS

 KWWSVZZZFDVDURVDGDJREDULPDJHVVWRULHVFRQVWLWXFLRQQDFLRQDODUJHQWLQDSGI

 0HKPHW1HFDWL.XWOX³$UMDQWLQ¶GH.DPX<|QHWLPL´Kamu Yönetimi Ülke øncelemeleri

øPJH.LWDEHYL$QNDUDSS

 +DPGL *HQo ø 0XUDW %R]NXUW 2VPDQOÕ¶GDQ %UH]LO\D YH $UMDQWLQ¶H (PHN *|o YH

*|oPHQOHULQ 6RV\R(NRQRPLN 'XUXPX  $ 0LJUDomR ODERUDO GR (VWDGR

2WRPDQR DR %UDVLO H $UJHQWLQD H HVWDGR VRFLRHFRQyPLFR GRV PLJUDQWHV 0DUPDUD

hQLYHUVLWHVLøø%)'HUJLVL7RPR;;9,,,1~PHUR,S



WHUUDV $OJXQV GRV WUDEDOKDGRUHV SHUPDQHFHUDP HP %XHQRV $LUHV RX HP

RXWUDV FLGDGHV Dt IXQGDUDP IiEULFDV GH SHTXHQD HVFDOD DEULUDP ORMDV H

WHQWDUDP FRQYHUWHU DV QHFHVVLGDGHV FUHVFHQWHV GD SRSXODomR HP

RSRUWXQLGDGHV

&RPRUHVXOWDGRGDLPLJUDomRDSRSXODomRGD$UJHQWLQDDXPHQWRXGH

PLOKmRHPSDUDFHUFDGHPLOK}HVHPHHPSDUD

PLOK}HV 7DPEpP FRPR UHVXOWDGR GD PLJUDomR HQTXDQWR D PDLRULD GRV

LPLJUDQWHVVHLQVWDORXQDVSDPSDVDSRSXODomRGH%XHQRV$LUHVDXPHQWRXGH

SDUDPLOK}HV'HDFRUGRFRPRV&HQVRVUHDOL]DGRHPGRLV

WHUoRVGRVSURSULHWiULRVGHHPSUHVDVLQGXVWULDLVHPHWDGHGRVWUDEDOKDGRUHV

LQGXVWULDLV HUDP LPLJUDQWHV QDVFLGRV QR H[WHULRU (PERUD D PDLRULD GDV

HPSUHVDV IRVVH GH SHTXHQD GLPHQVmR FRP XP Pi[LPR GH VHWH SHVVRDV D

LQG~VWULDHRFRPpUFLRSDVVDUDPDRFXSDUXPHVSDoRFUXFLDOQDVDFWLYLGDGHV

HFRQyPLFDV WDO FRPR QD DJULFXOWXUD GD QRYD RUGHP VRFLDO HVWDEHOHFLGD QD

$UJHQWLQD^

&RPRUHVXOWDGRGDLQYHVWLJDomRUHDOL]DGDQRV$UTXLYRV2WRPDQRVGD

5HS~EOLFD GD 7XUTXLD IRL HQFRQWUDGR XP GRFXPHQWR DWUDYpV GR TXDO D

$UJHQWLQDSHGLXDDEHUWXUDGHXPFRQVXODGRQR(VWDGR2WRPDQRGXUDQWHR

SURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGRSDtV(PGHMXOKRGHIRLUHGLJLGD

SHOR(PEDL[DGRUGD$UJHQWLQDHP3DULVXPDFDUWDFRPRSHGLGRSDUDDEULU

XPFRQVXODGRHPYiULDVFLGDGHVGR,PSpULR2WRPDQR1RDUWLJRGHùHEQHP

$WDNDQLQWLWXODGR2LQtFLRGDVUHODo}HVHQWUHD$UJHQWLQDHR,PSpULR

2WRPDQR DILUPDVH TXH R HPEDL[DGRU PHQFLRQDGR DFLPD SRU p 0DULDQR

%DOFDUFH$QWRQLR6HYHUR%XFKDUGR^)RLXPPpGLFRHGLSORPDWD

TXH VH FDVRX FRP 0HUFHGHV GH 6DQ 0DUWLQ H (VFDODGD ILOKD GR OtGHU GD

LQGHSHQGrQFLDODWLQRDPHULFDQD*HQHUDO-RVpGH6DQ0DUWLQGHL[RX3DULVHP

 H FKHJRX D %XHQRV $LUHV HP PDUoR GH  PDV HP SRXFRV DQRV

UHJUHVVRXD)UDQoDRQGHDFDEDULDSRUILFDU^2VXSUDPHQFLRQDGRGLSORPDWD

TXHIRLQRPHDGRSDUDVHUYLUFRPRUHSUHVHQWDQWHGD)HGHUDomR$UJHQWLQDQD

)UDQoDGHVGHHVFUHYHXXPDFDUWDGDWDGDGHGHRXWXEURGHQD

TXDOH[SUHVVRXRSHGLGRSDUDDEULUXPFRQVXODGRQR,PSpULR2WRPDQR"Em resposta à carta datada de 21 de julho em que, em nome do governo ao qual estou vinculado, solicitei a criação de consulados no Egito e no Estado Otomano; foi declarado por escrito pelo Senhor Embaixador que perante um Tratado de Amizade e Comércio, a fim de desenvolver as relações entre o



 +RZDUG-:LDUGDYH+DUYH\).OLQH(GS

 ùHEQHP $WDNDQ ³2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X/DWLQ $PHULND %DúODQJÕo '|QHPL´ OsmanlÕ ømparatorlu÷u ile Arjantin øliúkilerinin BaúlangÕcÕ,$QNDUDhQLYHUVLWHVL%DVÕPHYL$QNDUD

S

 KWWSVHUYLFLRVDEFJRYDUGRFHQWHVHIHPHULGHVGHDJRVWRKWPOVDQFLDQRVXKLMDKWPO



Estado Otomano e a República, o governo Otomano está inclinado a iniciar negociações sobre a elaboração do dito tratado."

&RPR UHVXOWDGR GDV FRUUHVSRQGrQFLDV IHLWDV HQWUH RV GRLV SDtVHV R

7UDWDGRGH$PL]DGHH&RPpUFLRTXHpHQWHQGLGRFRPRXPSUpUHTXLVLWRSDUD

D DEHUWXUD GR FRQVXODGR IRL IRUPDGR FRP EDVH QR DFRUGR DVVLQDGR HQWUH

$UJHQWLQDH(VSDQKD$SyVDLQVSHomRGRWH[WRGRWUDWDGRSHOR0LQLVWURGRV

1HJyFLRV(VWUDQJHLURVRGRFXPHQWRIRLFRQVLGHUDGRDSURSULDGRSDUDRHIHLWR

(PGHVHWHPEURGHRHPEDL[DGRU2WRPDQRHP3DULV0DKPXW6HUYHU

3DVKD^IRLDXWRUL]DGRDDVVLQDURWUDWDGR(QFRQWUDPVHDEDL[R

RV DUWLJRV GR 7UDWDGR DVVLQDGR HP  HP YLUWXGH GD LPSRUWkQFLD TXH

GHWrP^ Artigo I

O Estado otomano e a República da Argentina sempre manterão os laços de amizade.

Artigo II

O livre comércio em todas as cidades dos dois países será válido no âmbito dos princípios da reciprocidade, os cidadãos de ambos os países poderão entrar, em completa liberdade e segurança em todos os portos e rios em que se encontram autorizadas para entrada e saída, bem como outros navios estrangeiros com sua carga. Podem residir, alugar casas e armazéns, podem comprar e vender produtos, terão proteção total e segurança desde que cumpram as leis e regulamentos. Além disso, navios de guerra e mercantes das partes e barcos-correio podem passar em completa liberdade e segurança para portos e rios em que se encontram autorizadas para a sua entrada e saída, bem como outros navios de guerra e mercantes, navios de correio estrangeiros, e podem fazer os reparos necessários de acordo com as leis e costumes locais.

Artigo III

Qualquer tipo de licença ou isenção que uma das partes signatárias concedeu ou concederá no futuro a outro estado ou governo da outra parte em comércio e navegação também incluirá as nacionalidades das partes; se tais concessões forem concedidas gratuitamente aos nacionais de outros



 ,ELGS

0HKPHW7HPHO;,;YH;;<]\ÕOGD2VPDQOÕYH/DWLQ$PHULNDøOLúNLOHUL5HODo}HVGR

,PSpULR2WRPDQRH$PpULFD/DWLQDQRVVpFXORV;,;H;;1HKLU<D\ÕQODUÕøVWDQEXO

S

,ELGSS



estados, elas também serão fornecidas gratuitamente; se forem concedidas com base em qualquer condição ou registo, serão concedidas por um preço.

Artigo IV

Caso os produtos naturais e industriais de uma das partes sejam importados para o país da outra, nenhum outro tipo de imposto extra será cobrado com a exceção do imposto que deve ser exigido ou que será exigido do mesmo tipo de mercadoria. de outros países estrangeiros e este procedimento será cumprido na exportação. A menos que haja uma proibição que abranja produtos similares de outros países estrangeiros, a importação e exportação de produtos naturais e industriais das partes de ambos os países não será proibida.

Artigo V

As Partes não exigirão nenhum imposto, exceto aqueles que são aplicados dentro de seu país como tonelagem, farol, guia e resgate no momento do acidente dos navios em seus portos.

Artigo VI

O desconto e o bonificação que serão permitidos, devem ser equivalentes assim como os impostos que serão pagos pela importação e exportação através dos navios do Império Otomano e da República da Argentina.

Artigo VII

De acordo com as leis da República da Argentina e as do Império Otomano, os navios da Argentina e do Império Otomano serão considerados reconhecidos nos procedimentos que pertencem às disposições deste contrato.

Artigo VIII

Os comerciantes e capitães de navios argentinos podem continuar o seu trabalho no país otomano e são livres de empregar os trabalhadores que querem, como locutores, atores, e eles não devem ser forçados a empregar cidadãos otomanos nem a pagar-lhes mais salários e vencimentos. Terão a total liberdade para vender a mercadoria importada para o país otomano com a condição de que estejam em conformidade com as leis e os costumes do país e que determinem os preços da forma mais adequada de acordo com os interesses e leis nacionais otomanas que também beneficiarão destas concessões na Argentina de qualquer maneira.



Os nacionais das Partes devem ser totalmente protegidos em relação aos seus bens móveis e imóveis e terão o direito de empregar pessoas para que protejam os seus direitos, defesa e poder legal, podendo entrar livremente nos tribunais.

Artigo IX

Eles terão privilégios e isenção nos procedimentos da polícia portuária como o embarque e desembarque da mercadoria do navio e a segurança de bens e mercadorias; na compra e venda de todos os tipos de imóveis; na aquisição de habitação através do subsídio, alteração, testamento ou posse adquirida por meios processuais, assim como os nacionais dos estados mais privilegiados Eles não vão pagar mais impostos do que as pessoas que estão vinculados pelas leis e regulamentos de ambos países

Artigo X

Os cidadãos argentinos residentes no Estado otomano e cidadãos otomanos residentes na Argentina, estarão isentos do serviço militar de terra e mar, préstimo compulsório e tributo ao serviço militar; Além disso, não serão necessárias mais obrigações fiscais do que as quais a população local seja obrigada a cumprir.

Artigo XI

Cada uma das Partes poderá nomear cônsules com a finalidade de proteger o comércio no território da outra Parte, mas tais cônsules serão reconhecidos pelo governo local antes de começarem a exercer seus serviços como funcionários. As Partes podem excluir localidades e locais específicos que desejem; e eles serão capazes de proteger os documentos e registos do consulado em todos os tipos de ataques, sem que sejam confiscados ou alvo de motivo de interferirência com seus oficiais por qualquer desculpa. Os cônsules otomanos que residirão na República Argentina terão os privilégios e isenções dos cônsules dos estados mais favorecidos, assim como os consulados argentinos no Império Otomano.

Artigo XII

Com o objetivo de garantir um sistema sólido de comércio entre os dois países, em caso de interrupção da amizade e relações comerciais entre os dois países ou no caso de uma das partes não cumprir as leis em guerra sobre direitos dos nacionais residentes no país de sua contraparte; os nacionais das partes poderão continuar vivendo e mantendo as suas atividades comerciais e como antes. Bens e mercadorias não serão confiscados em consignação aos



olhos do governo e de outras pessoas; não serão necessários mais impostos do que os dos habitantes originais para o mesmo tipo de bens.

Artigo XIII

Será assegurada a protecção dos nacionais, residentes no território do outro e dos seus bens imóveis habitação próprias, por outro lado os residentes das Partes poderão cumprir os seus costumes e comunhões no território da contraparte e terão a liberdade de celebrar os cultos religiosos sempre que se abstenham do ataque e atentado no território local.

Artigo XIV

A partir de hoje, este protocolo estará em vigor por 10 anos. Caso o protocolo seja declarado inválido, ele permanecerá em vigor por doze meses a partir da data de notificação à outra Parte. Posteriormente, será totalmente desativado doze meses depois, com todas as condições a partir da data de notificação à outra Parte, preservando o direito de notificar que ambas as partes não são a favor da continuação do acordo a partir do seu vencimento.

Além disso, as disposições deste protocolo estarão em vigor nos territórios otomanos nos continentes da Ásia e da Europa; no Egito, outras partes da África que pertencem ao Império Otomano, Sérvia e Homloft (Wallachia- Bogdan).

Artigo XV

Este Protocolo será ratificado por ambos os Governos, e a partir da data do protocolo, as ratificações entrarão em vigor reciprocamente dentro de doze meses.

$FUHGLWDYDVH TXH RV LPLJUDQWHV SREUHV PDQFKDULDP D LPDJHP GR

,PSpULR2WRPDQRDSRSXODomRWDPEpPHUDDYDOLDGDFRPRXPHOHPHQWRGH

SRGHUHXPDYH]TXHDVUHFHLWDVILVFDLVGLPLQXtUDPQmROKHVHUDSHUPLWLGR

GHL[DU R SDtV 1R HQWDQWR R JRYHUQR RWRPDQR DQXORX DV GHFLV}HV

FRUUHVSRQGHQWHV GD SURLELomR HP  SHUDQWH RV IOX[RV PLJUDWyULRV TXH

FRQWLQXDUDP SDUD HVWD UHJLmR e TXDVH LPSRVVtYHO DSUHVHQWDU GHFODUDo}HV

GHILQLWLYDV QRV GLDV GH KRMH VREUH R LQtFLR GRV IOX[RV PLJUDWyULRV SDUD D

$UJHQWLQDXPDYH]TXH RVLPLJUDQWHVTXHHQWUDYDPQR8UXJXDLSRUPHLRV

OHJDLV DFDEDYDP SRU LU SDUD D $UJHQWLQD SRU PHLRV LOHJDLV^ ([LVWH D

SRVVLELOLGDGHGHXPQRYRGHVHQYROYLPHQWRVREUHHVWHWHPDFRPRUHVXOWDGR

GHHYHQWXDLVLQYHVWLJDo}HVIHLWDVQRVDUTXLYRVGHDPERVRVSDtVHVPDVSRU

RUDpGLItFLOVDEHUDGDWDH[DWDGRLQtFLRGDHPLJUDomRDLQGDTXHSRVVDPKDYHU



,ELGS



WDPEpPHQWUDGDVQmRUHJLVWDGDVQRSDtVRXDSRVVLELOLGDGHGHGHVDSDUHFLPHQWR

GHUHJLVWRVH[LVWHQWHVDRORQJRGRVDQRV

1mR REVWDQWH R HQXQFLDGR DQWHULRUPHQWH GH DFRUGR FRP R ,, &HQVR

1DFLRQDO GH 3RSXODomR GD 5HS~EOLFD GD $UJHQWLQD HP  KDYHULDP 

LPLJUDQWHVUHJLVWDGRVFRPSDVVDSRUWHVRWRPDQRVQD$UJHQWLQDVHQGRDLQGD

GH HVSHFLDO QRWD TXH GH DFRUGR FRP R ,,, &HQVR 1DFLRQDO GD 3RSXODomR R

Q~PHURGHPLJUDQWHVUHJLVWDGRVHUDGH^

(QWUHHD$UJHQWLQDUHFHEHXXPQ~PHURGHLPLJUDQWHV

RWRPDQRV HQWUH RV TXDLV  HUDP FRPHUFLDQWHV  HUDP DUWHVmRV 

WUDEDOKDGRUHVSRUFRQWDGHRXWUpPWUDEDOKDGRUHVSRUFRQWDSUySULDH

FXMDVSURILVV}HVQmRHUDPFRQKHFLGDV^(PERUDDPDLRULDGHVVHVLPLJUDQWHV

TXH YLHUDP SDUD D $UJHQWLQD FRP SDVVDSRUWHV RWRPDQRV HUDP GD 6tULD GR

/tEDQRRXGD3DOHVWLQDTXHVHHQFRQWUDYDPVRERSRGHUGR,PSpULR2WRPDQR

WRGRVGHUDPHQWUDGDFRPGHVLJQDomRGHWXUFRVGHYLGRDRVVHXVSDVVDSRUWHV

(QWUH DV UD]}HV SHODV TXDLV RV FLGDGmRV RWRPDQRV HPLJUDUDP HQFRQWUDPVH

HQWUHDVPDLVSURHPLQHQWHVDHVFDVVH]GHUHFXUVRVQDVUHJL}HVQDVTXDLVDV

SHVVRDVGHSHQGLDPGDDJULFXOWXUDMXQWDPHQWHFRPRDXPHQWRGDSRSXODomR

H GLILFXOGDGHV HP FRQFRUUHU FRP D (XURSD QRV SURGXWRV RULXQGRV GRV

WHUULWyULRVRWRPDQRVGHVGHRLQtFLRGRVpFXOR;,;

8PDRXWUDLPSRUWDQWHUD]mRQDVFDXVDVGRVPRYLPHQWRVGHHPLJUDomR

GHYHVHDRVFRQVWDQWHVDWDTXHVGDVWULERVEHGXtQDVQDVUHJL}HVGHRQGHHUDP

SURYHQLHQWHVRVHPLJUDQWHV2VEHGXtQRVTXHIUHTXHQWDYDPDV]RQDVGHSDVWR

GRV UHEDQKRV DV H[SORUDo}HV DJUtFRODV H DV SODQWDo}HV WRUQDUDP D VLWXDomR

PDLV GLItFLO SDUD TXHP Mi HVWDYD HFRQRPLFDPHQWH YXOQHUiYHO $LQGD GH

UHJLVWDU FRPR FDXVD DV YiULDV HPSUHVDV HVWDEHOHFLGDV SDUD PHGLDU RV

HPLJUDQWHV H LQWHUPHGLiULRV TXH DMXGDYDP DV SHVVRDV D HVFDSDU $OJXPDV

GHVVDV HPSUHVDV TXH LQFHQWLYDUDP D LPLJUDomR D ILP GH REWHU EHQHItFLRV

WUDQVSRUWDYDP LPLJUDQWHV SDUD RV (VWDGRV 8QLGRV HQTXDQWR RXWUDV DV

GHIUDXGDYDP

$R PHVPR WHPSR R TXH RV OHYRX D GHL[DU R SDtV IRUDP WDPEpP DV

SRVVLELOLGDGHVGHH[SHULrQFLDVPDJQtILFDVGDVTXDLVUHWRUQDULDPXPGLDDRV

SDtVHVGHRULJHPFRPJUDQGHVOXFURVMXVWLILFDQGRSRUTXHHPLJUDUDPSDUDR

RXWURODGRGRPXQGR^2XWUDUD]mRLPSRUWDQWHTXHGHVHQFDGHRXDPLJUDomR

HVWiUHODFLRQDGDFRPRHVWDEHOHFLPHQWRGRVHUYLoRPLOLWDUREULJDWyULRWDPEpP

SDUDSHVVRDVGHRXWUDVUHOLJL}HVTXHYLYLDPQRVWHUULWyULRVRWRPDQRVGXUDQWH

D 6HJXQGD (UD &RQVWLWXFLRQDO (P  WRUQRXVH REULJDWyULR R VHUYLoR



KWWSLEHURDPHULFDVRFLDOFRPORVDUDEHVHQDUJHQWLQDLQPLJUDFLRQLEHURDPHULFDQDQR



+DPGL*HQoø0XUDW%R]NXUWLELGS

,ELGSS



PLOLWDU SDUD RV QmRPXoXOPDQRV FRP D GHFODUDomR GD /HL GH 5HIRUPD 1R

HQWDQWR HUD WDPEpP SHUPLWLGD D UHGHQomR GR VHUYLoR PLOLWDU DWUDYpV GH

SDJDPHQWR DWUDYpV GR TXDO DFDEDULDP GLVSHQVDGRV 1HVWH FRQWH[WR D

PLJUDomR HUD XPD PDQHLUD GH HVFDSDU DR VHUYLoR PLOLWDU SDUD RV QmR

PXoXOPDQRVTXHQmRSRGLDPSDJDUDGLVSHQVD^2~OWLPRIDFWRUTXHDFHOHURX

DHPLJUDomRWHPTXHYHUFRPRQRWiYHODXPHQWRQDYHORFLGDGHGRVQDYLRVD

YDSRU H FRPR WDO HVVDV PHOKRULDV WHFQROyJLFDV SHUPLWLUDP TXH RV YDSRUHV

IRVVHP XVDGRV SUDWLFDPHQWH SRU WRGRV H TXH DV URWDV PDUtWLPDV IRVVHP

IDFLOLWDGDV^

2 ,PSpULR 2WRPDQR DFUHGLWDYD QR VpFXOR ;,; TXH R WDPDQKR GD

SRSXODomRFRQVWLWXtDXPHOHPHQWRLPSRUWDQWHQDVUHODo}HVGHSRGHUQRPXQGR

H FRPR WDO LGHQWLILFRX DOJXPDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV HP UHODomR DRV

PRYLPHQWRV PLJUDWyULRV 2 DFDGpPLFR ,EUDKLP 6HUEHVWR÷OX REVHUYD R

VHJXLQWH VREUH HVVHV PRYLPHQWRV PLJUDWyULRV "A população é a fonte de soldados, o poder que realiza as funções de produção / impostos e é também um elemento de reconstrução para os otomanos. É por esta razão que o povo otomano está proibido de deixar a terra. Caso contrário, é inevitável que o sistema entre em colapso. No entanto, já foram sentidas consequências negativas com a interrupção das atividades de conquista e a acumulação de população em cada região. No século XIX, a ordem do Império foi perturbada e uma renovada estrutura burocrática do Estado começou a formar-se. O Estado passou a exigir impostos para fazer o serviço público, que é uma manifestação de ocidentalização / civilização. Por essa mesma ordem de ideias é que, nos territórios Otomanos se começou a aceitar, o que era já aceite, um pouco por toda a Europa: o crescimento populacional tinha um importante impacto na criação de um estado forte, e como tal no século XIX, os governantes Otomanos começaram a expressar-se sobre o crescimento populacional como uma exigência da civilização”¹⁸

$VVLPVHQGRGHYLGRjLPSRUWkQFLDDWULEXtGDjSRSXODomRDVVRFLDGDj

SHUGDGHPmRGHREUDHVROGDGRVIDFHDRVPRYLPHQWRVPLJUDWyULRVR(VWDGR

2WRPDQR WHQWRX WRPDU YiULDV PHGLGDV SDUD LPSHGLU D LPLJUDomR DLQGD TXH

VHPRVXFHVVRGHVHMDGR)RLPHVPRSURLELGDDHPLJUDomRSDUDD$UJHQWLQDDWp

 H SHGLGD XPD ILDQoD GH VHJXUDQoD jTXHOHV TXH UHTXHULDP R PUXU

WH]NHUHVL XP GRFXPHQWR GH DXWRUL]DomR GH YLDJHP D TXDOTXHU OXJDU QRV



ϭϲ$GHP .DUD ³*QH\ $PHULND .ÕWDVÕQD *|o (GHQ 2VPDQOÕ (UPHQLOHUL´ International Journal of Social Science9RO2XWXEURS

 $GHP .DUD ³$PHULND¶\D 2VPDQOÕ *|oOHUL YH 'HYOHWLQ $OGÕ÷Õ 7HGELUOHU´ Akademik AraútÕrmalar Dergisi,1~PHURS

øEUDKLP 6HUEHVWR÷OX ³ <]\ÕOGD 2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QGH 1IXV $OJÕVÕQÕQ 'H÷LúLPL YH

1IXVX$UWWÕUPDdDEDVÕQGD0IHWWLúOHULQ5RO´BalÕkesir University the Journal of Social Sciences Institute,&LOW1R+D]LUDQS



WHUULWyULRVGR,PSpULR2WRPDQRQRVHQWLGRGHJDUDQWLUTXHQmRRXVDYDPSDUD

HYHQWXDOPHQWH WHQWDU YLDMDU SDUD IRUD GR WHUULWyULR GR SDtV 1R HQWDQWR DV

PHGLGDV UHYHODUDPVH LQIUXWtIHUDV HP SDUDU RV IOX[RV PLJUDWyULRV PHVPR

DWUDYpV GD SXQLomR GDV SHVVRDV H GRV LQWHUPHGLiULRV TXH DMXGDYDP RV

PLJUDQWHVQHPWmRSRXFRDWUDYpVGHQRWLILFDo}HVDRFRQVXODGRV&RPRWDORV

IOX[RV FRQWLQXDUDP HVSHFLDOPHQWH GHYLGR j DMXGD GRV QDYLRV D YDSRU TXH

SHUWHQFLDPDFRPSDQKLDVIUDQFHVDV^

3DUD DOpP GLVWR GH DFRUGR FRP DV LQYHVWLJDo}HV UHDOL]DGDV QRV

$UTXLYRV2WRPDQRVYiULRVGRFXPHQWRVIRUDPHQFRQWUDGRVVREUHDH[LVWrQFLD

GRVFLGDGmRVRWRPDQRVTXHHPLJUDUDPSDUDD$UJHQWLQDQRVDQRVDQWHULRUHV

VHJXQGR RV GDGRV GR &HQVR $UJHQWLQR GH  1HVVH FRQWH[WR GRV

GRFXPHQWRV PDLV LPSRUWDQWHV DRV TXDLV WLYHPRV DFHVVR HQFRQWUDVH XP

SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH GDWDGR GH  GH DJRVWR GH  TXH RIHUHFH

LQIRUPDo}HVGHTXHRVQ~PHURVUHIHUHQWHVjVPLJUDo}HVTXHVHUHIOHFWHPQR

VHJXQGR&HQVR1DFLRQDO$UJHQWLQRHPIRUDPQDYHUGDGHYLYHQFLDGDV

HP1RVHJXLPHQWRFRQVLGHUDVHDGHTXDGRIRUQHFHUDTXLDtQWHJUDGR

WH[WRHPTXHVWmRXPDYH]WUDWDUVHGRGRFXPHQWRHQFRQWUDGRPDLVGHWDOKDGR

VREUHRWHPDHPDQiOLVH

"Em resposta à carta oficial que enviei ao Chefe de Esquadra do Monte Líbano a 27 de Julho de 1874>GHMXOKRGHQRFDOHQGiULR2WRPDQR@a qual informava que muitos dos sírios e libaneses estão a imigrar; Sua Alteza Real VazÕh Pasha havia saudado os esforços no sentido de evitar a situação em questão. A este respeito, aprovou as medidas que apresentei aos cônsules da Embaixada de Madrid e funcionários locais do Monte Líbano. Embora o Chefe da esquadra mencionado me tenha notificado de que havia comunicado com o Grão-Vizir sobre minhas propostas, não vejo ser inapropriado apresentar esta questão ao Sultan aproveitando a minha chegada em Istambul. Não vou mencionar a abundância de pessoas que deixaram a sua terra natal para ir para a América, ou os danos causados por esta migração para o Estado Otomano, nem tão pouco as publicações vis, que foram publicadas contra a administração do Estado otomano por algumas pessoas que emigraram para países estrangeiros. O que é mais importante hoje é evitar que o crescente movimento de emigrantes e impedir o movimento excessivo de várias empresas que levaram de surpresa a nossa pobre gente para ganhar dinheiro. Apareceram os resultados das medidas que mencionei em Barcelona, que é o ponto de encontro dos migrantes. Os imigrantes não estão mais em Barcelona. Milhares de pessoas que querem ir para a América,



+DPGL*HQoø0XUDW%R]NXUWSS



especialmente Buenos Aires e Rio de Janeiro, vão navio a vapor de Marselha"²⁰

&RPR Mi PHQFLRQDPRV QR ,PSpULR 2WRPDQR FUHVFLD D SUHRFXSDomR

FRP R HOHYDGR Q~PHUR GH HPLJUDQWHV H SURFXUDYDPVH VROXo}HV SDUD HVVH

PRYLPHQWRPLJUDWyULR (VWH GRFXPHQWR TXH PDUFD R DQR GH ID]QRV

SHQVDUTXHRLQtFLRGDVPLJUDo}HVUHPRQWDDRVDQRVDQWHULRUHVGHYLGRDRIDFWR

GHTXHRV2WRPDQRVMiUHFODPDYDPGHPLJUDo}HVDQWHULRUHV

2V GRFXPHQWRV UHFHELGRV GR $UTXLYR 2WRPDQR GHUDPQRV D

RSRUWXQLGDGHGHFRQILUPDUQmRVyTXHKDYLDXPDUHODomRGHHPLJUDomRHQWUH

RVGRLVSDtVHVPDVTXHRFRPpUFLRWDPEpPHVWDYDQDDJHQGD8PGRFXPHQWR

HPSDUWLFXODUUHIHUHVHDRSHGLGRGRFLGDGmRHFULDGRUGHDQLPDLVDUJHQWLQR

+HUPDQ,U]DGHH[SRUWDUGH]pJXDVUHSURGXWRUDVGD6tULDSDUDVHUHSURGX]LU

QRVVHXVHVWiEXORVQD$UJHQWLQD(VWHSHGLGRIRLDFHLWHSHOR(VWDGR2WRPDQR

HDSHUPLVVmRGHYLDJHPIRLFRQFHGLGDSDUDSURSRUFLRQDUFRQIRUWRGXUDQWHD

H[SRUWDomRGDVpJXDVUHSURGXWRUDV^2XWURGRFXPHQWRGR$UTXLYR2WRPDQR

WDPEpPUHODFLRQDGRD-HUPDQ,U]DUHYHODXPRXWURSHGLGRSDUDDH[SRUWDomR

GH TXDWUR ERYLQRV GD 6tULD HP  "A cópia da comunicação oficial foi enviada pelo Embaixador de Roma, residente na República da Argentina, sobre a permissão para a exportação de quatro bovinos que o Sr. Jerman Irza, criador de animais e natural de Buenos Aires, queria transferir para a Argentina através de uma compra na Síria. Em alguns casos, a saída dos animais é proibida para exportação, mas neste caso foi excepcionalmente permitida de acordo com o anexo da tradução mencionada na carta da Embaixada de Roma. Desta vez eles foram apresentados com a comunicação oficial do Ministério das Relações Exteriores sobre a passagem dos animais acima mencionados com o pedido da Embaixada da Itália. Considerou-se apropriado, de acordo com o desejo de Sua Excelência esta comunicação oficial do Grão-Vizir e seus anexos ser comunicada ao Sultão.”²²

2XWURGRFXPHQWRRILFLDOGRVDUTXLYRVTXHPRVWUDDH[LVWrQFLDRWRPDQD

QD $UJHQWLQD DQWHV GH  H TXH GHPRQVWUD TXH XP FRQVXODGR KRQRUiULR

DLQGD QmR KDYLD VLGR HVWDEHOHFLGR p GDWDGR GH  GH IHYHUHLUR GH  2

GRFXPHQWRFRQWpPUHJLVWRVGDWDGRVGHGH]HPEURGHQRVTXDLVVHUHIHUH

D XP EDQFiULR HP %XHQRV $LUHV TXH H[LJLX D FREUDQoD GH GtYLGD GH XPD

KLSRWHFDQXPDFDVDORFDOL]DGDQREDLUURGH.L]LOWDVHP.RVND,VWDPEXODSyV

RSDJDPHQWRGDGtYLGDHOHFRQFHGHXDXPDSHVVRDLWDOLDQDRFDQFHODPHQWRGD



+572+DULFL\H1H]DUHWL7HUFPH2GDVÕ$UTXLYRSDVWD$QH[RV'RFXPHQWR



%(2%DEÕ$OL(YUDN2GDVÕ$UTXLYR3DVWD$QH[RV±'RFXPHQWR

'+0.7'DKLOL\H1H]DUHWL0DNWXEL.DOHPL$UTXLYR3DVWD$QH[RV'RFXPHQWR





KLSRWHFD "Eu sou o filho de Rodo Coyoneski, Culyo Secar Gavarmani, funcionário de um banco em Buenos Aires, Argentina. A Sra. A÷avonid, filha de Hambarso e esposa de Mesi PaçacÕyan Canik, pediu a casa localizada na rua øzbe Çeúme, no bairro de KÕzÕltaú, Koska, Istambul, como hipoteca, pela qual deve pagar a quantia de trezentas liras otomanas, depois de que me pagou essa quantia na íntegra, eu outorguei a Jan Baptist Lambado, um comerciante, italiano, filho do Sr. Agustiyanu e residente em Istambul para cancelar a hipoteca." ²³

(QWHQGHVH WDPEpP TXH QHQKXPD PHGLGD FRQFUHWD IRL WRPDGD SDUD

DOpP GR WUDWDGR GH DPL]DGH H FRPpUFLR UHIHULGR SDUD D DEHUWXUD GH XP

FRQVXODGRjOX]GRVGRFXPHQWRVTXHGLVFXWLPRVQDVSiJLQDVDQWHULRUHVRXj

OX]GHVWH~OWLPRGRFXPHQWR$IRUPDHRVFDQDLVGDFRUUHVSRQGrQFLDIHLWDSHOR

,PSpULR 2WRPDQR H RV (PEDL[DGRUHV GD $UJHQWLQD HP GLIHUHQWHV SDtVHV

PRVWUDQRVHVVDGHILFLrQFLD

'RLVRXWURVGRFXPHQWRVLPSRUWDQWHVHQFRQWUDGRVQRVOHYDQWDPHQWRVGH

DUTXLYRHVWmRUHODFLRQDGRVFRPMRUQDLVSXEOLFDGRVSRUFLGDGmRVRWRPDQRVTXH

VH HVWDEHOHFHUDP QD $UJHQWLQD H WHQWDUDP FRQVWLWXLU XPD FRPXQLGDGH $

SXEOLFDomRGHMRUQDLVHUHYLVWDVHPiUDEHHHVSDQKROSRUHPLJUDQWHV2WRPDQRV

FRPHoRX HP  TXDQGR D VXD SRSXODomR DXPHQWRX QDV UHJL}HV RQGH

YLYLDP&RPRDOJXQVGRVMRUQDLVSXEOLFDGRVHUDPHPLWLGRVFRQWUDR,PSpULR

2WRPDQRIRUDPFHQVXUDGRVQRVWHUULWyULRV2WRPDQRVeDLQGDLQGLFDGRQXP

GRFXPHQWRGHGHMXOKRGHRSULPHLURGRVGRFXPHQWRVGHDUTXLYRTXH

IRUDPDQDOLVDGRVRQGHRVMRUQDLVSURLELGRVVmRH[SUHVVRVTXHIRLQHFHVViULR

HYLWDUDHQWUDGDGRQ~PHURGX]HQWRVHRQ]HGRMRUQDOHO0LVEDKLPSUHVVRQD

FLGDGHGH%XHQRV$LUHV^2VHJXQGRGRFXPHQWRGDWDGRGHGHQRYHPEUR

GHWDPEpPHVWDYDUHODFLRQDGRDREORTXHLRGDHQWUDGDGRMRUQDODO6XEK

LPSUHVVRHP%XHQRV$LUHVDGHRXWXEURGH^

&RPRSRGHVHUHQWHQGLGRSHODVFRUUHVSRQGrQFLDVRILFLDLVPHQFLRQDGDV

DFLPD QHP D (PEDL[DGD QHP R (VFULWyULR GR &RQVXODGR +RQRUiULR IRUDP

HVWDEHOHFLGRVQD$UJHQWLQDHQWUHH3RUWDQWRDFRPXQLFDomRIRL

PDQWLGDDWUDYpVGDVUHVSHFWLYDVHPEDL[DGDVORFDOL]DGDVQRXWURVSDtVHVPDV

FRP D Q~PHUR FUHVFHQWH GH PLJUDQWHV D QHFHVVLGDGH GH DEULU FRQVXODGRV

WRUQRXVHSUHPHQWH(PHVWXGRVDQWHULRUHVVREUHHVWHWHPDIRLGHFODUDGRTXH

HPGHGH]HPEURGH+DOLO0DQVXU(IHQGL&{QVXO*HUDO+RQRUiULR



+572+DULFL\H1H]DUHWL7HUFPH2GDVÕ$UTXLYR3DVWD$QH[RV'RFXPHQWR



'+ 0.7 'DKLOL\H 1H]DUHWL 0HNWXEL .DOHPL $UTXLYR  3DVWD  $QH[RV 

'RFXPHQWR

'+ 0.7 'DKLOL\H 1H]DUHWL 0HNWXEL .DOHPL $UTXLYR  3DVWD  $QH[RV 

'RFXPHQWR



GR (VWDGR 2WRPDQR HP 6\GQH\ GHX XP SDVVR LPSRUWDQWH QD DEHUWXUD GH

FRQVXODGRVHPDPERVRVSDtVHV^¬OX]GDVQRYDVLQIRUPDo}HVHGRFXPHQWRV

TXH IRUDP FRORFDGRV HP  j GLVSRVLomR GH FRQVXOWD S~EOLFD SRGH

FRQILUPDUVHTXHDUHLYLQGLFDomRIHLWDSRU+DOLN0DQVXU(IHQGLHPQmR

IRLRSULPHLURSHGLGRSDUDDDEHUWXUDGHXPFRQVXODGR'HDFRUGRFRPHVWHV

GRFXPHQWRVILFDPDQLIHVWDPHQWHSURYDGRTXHRSULPHLURSHGLGRIRLIHLWRD

GHMXOKRGHSHORFLGDGmRRWRPDQRHFRPHUFLDQWH6HOLP$MDUTXHYLYHX

HP%XHQRV$LUHV$MDUDILUPRXTXHFKHJRXD0DUVHOKDHPMDQHLURGHH

TXHDtYLYHXSRUGR]HPHVHVGDGRRVHXWUDEDOKRGHSHQGHUGDH[SRUWDomRH

LPSRUWDomRGRVEHQVSURGX]LGRVHPDPERVRVSDtVHVR,PSpULR2WRPDQRHD

$UJHQWLQDHDtHVFUHYHXXPSHGLGRRQGHH[SUHVVRXWHUPXLWDVGLILFXOGDGHV

SDUDID]HUFKHJDURVSURGXWRVD%XHQRV$LUHVRQGHVHFRQFHQWUDYDPRVVHXV

QHJyFLRV "Embora os cidadãos otomanos vivam aqui e se dediquem ao comércio e à arte, é necessário nomear um cônsul do Estado Otomano, já que ninguém é responsável por representá-los perante o governo. Antes de deixar Beirute, não pude apresentar uma carta de recomendação do Governador de Beirute à Embaixada de Washington por estar muito longe. No caso de o pedido em questão ser considerado apropriado pelo Ministério Supremo, eu agradeceria que cônsules honorários fossem nomeados para aqui no sentido de poder oferecer este importante serviço, depois de ser inspecionada a minha situação pelo Governadorado de Beirute e, nesse sentido, o decreto e a ordem está nas mãos do meu Senhor.”²⁷

2XWUR GRFXPHQWR TXH REWLYHPRV GR $UTXLYR 2WRPDQR VREUH D

FRUUHVSRQGrQFLD IHLWD DSyV R SHGLGR GR FRQVXODGR KRQRUiULR GH6HOLP $MDU

GDWDGHGHVHWHPEURGH1HVWHGRFXPHQWRTXHpXPDWUDGXomRGHXP

UHODWyULR HVFULWR HP  GH VHWHPEUR GH  DILUPDVH TXH VHULD DGHTXDGR

QRPHDUF{QVXOHVQD$UJHQWLQDHQR(VWDGR2WRPDQRQRkPELWRGDQHFHVViULD

UHFLSURFLGDGHORJRTXHVHMDFHOHEUDGRXPDFRUGRHQWUHRVGRLVSDtVHV^$VVLP

VHQGR FRPR UHVXOWDGR GD HPLJUDomR TXH RFRUUHX GXUDQWH R VpFXOR ;,;

DGTXLULXFDGDYH]PDLVLPSRUWkQFLDHVWHWHPDGDDEHUWXUDGHFRQVXODGRVHQWUH

RVGRLVSDtVHVXPDYH]TXHDSRSXODomRGHRWRPDQRVQD$UJHQWLQDFRQWLQXDYD



9HUùHEQHP$WDNDQ2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XLOH$UMDQWLQøOLúNLOHULQLQ%DúODQJÕFÕ,PSHULR

2WRPDQR $PpULFD /DWLQD  3HUtRGR ,QLFLDO ³2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X/DWLQ $PHULND

%DúODQJÕo'|QHPL2LQtFLRGDVUHODo}HVHQWUHD$UJHQWLQDHR,PSpULR2WRPDQR´$QNDUD

hQLYHUVLWHVL%DVÕPHYL$QNDUDS0HKPHW7HPHO;,;YH;;<]\ÕOGD2VPDQOÕ

/DWLQ$PHULNDøOLúNLOHUL$VUHODo}HVGR,PSpULR2WRPDQRHD$PpULFD/DWLQDQRVVpFXORV

;,;H;;1HKLU<D\ÕQODUÕ,VWDPEXOSS

+572+DULFL\H1H]DUHWL7HUFPH2GDVÕ$UTXLYR3DVWD$QH[RV'RFXPHQWR



+572+DULFL\H1H]DUHWL7HUFPH2GDVÕ$UTXLYR3DVWD$QH[RV'RFXPHQWR





DDXPHQWDUIRUPDQGRXPDFRPXQLGDGHSUySULDFRQWULEXLQGRSDUDDHFRQRPLD

GRSDtVFRPVXDVDWLYLGDGHVFRPHUFLDLVHLPSULPLQGRMRUQDLVHUHYLVWDV

2WH[WRGRSURMHWRSDUDXPDFRUGRSUHSDUDGRSHORVHPEDL[DGRUHVHP

5RPDGHDPERVRVSDtVHVIRLHQYLDGRD,VWDPEXOHPGHDEULOGHH

HVWDYDSURQWRSDUDVHUDVVLQDGRSHORVXOWmR0HKPHG5HúDW9DGHGH]HPEUR

GH$PERVRVSDtVHVFRQILUPDPRDOWRJUDXGHHVWDELOLGDGHGDVUHODo}HV

GLSORPiWLFDV DWUDYpV GR DFRUGR DVVLQDGR HQWUH +VH\LQ .DVLP %H\

(PEDL[DGRUGR(VWDGR2WRPDQRHP5RPDH5RTXH6DQH]3HxD(PEDL[DGRU

GD$UJHQWLQDHP5RPDDGHMXQKRGHHSRUWDQWRR&RQVXODGR*HUDO

IRLLQDXJXUDGRQD$UJHQWLQD^2VDUWLJRVGHVWHDFRUGRTXHIRUPDPDEDVHGDV

UHODo}HVGLSORPiWLFDVHQWUHRVGRLVSDtVHVVmRRVVHJXLQWHV

Artigo I

O Governo do Império Otomano e a República da Argentina concordam mutuamente no direito de nomear consulados, cônsules gerais, representantes dos cônsules em todos os territórios, centros de comércio e nos portos dos países de acordo com as normas de funcionamento dos Estados.

Artigo II

Os cônsules gerais otomanos, os cônsules otomanos e os representantes dos cônsules na República da Argentina; os cônsules gerais argentinos e os representantes dos cônsules argentinos no Império Otomano cumprem completamente as suas posições e estão de acordo com as normas do Direito Internacional Público. Os cônsules gerais argentinos, os cônsules argentinos no Império Otomano não se aproveitarão das capitulações que alguns oficiais de consulados de outros países ainda mantêm no Império Otomano.

Artigo III

Este protocolo do consulado, a partir do dia em que as confirmações unilaterais sejam assinadas, vigorará por 10 anos. O contrato permanecerá em vigor até que uma das partes declare o protocolo inválido ou até que expire. No caso de sua deficiência ser declarada, estará em vigor por mais um ano.

Artigo IV

Assim que possível, ambos os governos confirmarão este protocolo unilateralmente.



KWWSEXHQRVDLUHVHPEPIDJRYWU0LVVLRQ0LVVLRQ&KLHI+LVWRU\



$VDXWRULGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVDVVLQDUDPHVVHSURWRFRORPXWXDPHQWHH

VHODUDPQR (P  GH MXOKR GH  GXDV FySLDV DXWHQWLFDGDV IRUDP

HODERUDGDV.^



&RQVLGHUDo}HV)LQDLV

¬OX]GRVGRFXPHQWRVREWLGRVFRPRUHVXOWDGRGRVHVWXGRVUHDOL]DGRV

DWpDJRUDQRVDUTXLYRVDFUHGLWDVHTXHRVHYHQWRVWUDWDGRVDTXLPDUFDPQR

VpFXOR;,;RLQtFLRGDVUHODo}HVHQWUHD5HS~EOLFDGD$UJHQWLQDHGR,PSpULR

2WRPDQRTXHFRQWLQXDPDWpDRVGLDVGHKRMH

$ SUHVHQoD RWRPDQD FRPHoRX D IRUPDUVH QD UHJLmR FRP D

LQWHQVLILFDomR GD HPLJUDomR GR ,PSpULR 2WRPDQR SDUD D $UJHQWLQD H R

DXPHQWR GR Q~PHUR GH FLGDGmRV RWRPDQRV TXH WUDQVSRUWDP R SDVVDSRUWH

WXUFR&RPRDXPHQWRGDSRSXODomRHGDVWD[DVGHSDUWLFLSDomRQDHFRQRPLD

HQRFRPpUFLRRVVHXVQRPHVWRUQDUDPVHPDLVSRSXODUHVHSDVVDUDPDHVWDU

SUHVHQWHVHPPDLVGRFXPHQWRVRILFLDLV

$SyV R DFRUGR DVVLQDGR HQWUH RV GRLV SDtVHV HP  DV UHODo}HV

FUHVFHQWHVQmRFRQVHJXLUDPPDQWHUXPJUDXGHHVWDELOLGDGHGLSORPiWLFDDWpR

ILQDOGRVpFXOR;,;PDVWURFDUDPVHFRUUHVSRQGrQFLDVVREUHDDEHUWXUDGR

FRQVXODGR1HVWHVHQWLGRSRGHVHGL]HUTXHIRLGDGRQRYRLPSXOVRjVUHODo}HV

ELODWHUDLVHRVUHVXOWDGRVIRUDPREWLGRVHP&RPDDEHUWXUDUHFtSURFD

GRV FRQVXODGRV HP  D $UJHQWLQD H R (VWDGR RWRPDQR HVWDEHOHFHUDP

UHODo}HVGLSORPiWLFDVSUHHQFKHQGRXPDODFXQDTXHGXUDYDMiKiPXLWRVDQRV

&RPR R kPELWR GR DUWLJRDEUDQJH DSHQDV DV UHODo}HV TXH FXOPLQDP FRP D

DEHUWXUDGRVFRQVXODGRVQmRVmRGLVFXWLGDVDTXLFRPRVHGHVHQYROYHUDPDV

UHODo}HVGLSORPiWLFDVGHDPERVRVSDtVHVDSyVDDEHUWXUDGR&RQVXODGR*HUDO

QD$UJHQWLQDHP



















+5+0ùø62+DULFL\H1H]DUHWL+XNXN0úDYLUOL÷LøVWLúDUH2GDVÕ$UTXLYR3DVWD





%,%/,2*5$),$

, '2&80(1726'2$548,922720$12

+572+DULFL\H1H]DUHWL7HUFPH2GDVÕ'RV\D1R*|POHN1R

%(2%kEÕÆOL(YUDN2GDVÕ'RV\D1R*|POHN1R

'+0.7'DKLOL\H1H]DUHWL0HNWXEL.DOHPL'RV\D1R*|POHN1R

+572+DULFL\H1H]DUHWL7HUFPH2GDVÕ'RV\D1R*|POHN1R

'+0.7'DKLOL\H1H]DUHWL0HNWXEL.DOHPL'RV\D1R*|POHN

1R

'+0.7'DKLOL\H1H]DUHWL0HNWXEL.DOHPL'RV\D1R*|POHN

1R

+572+DULFL\H1H]DUHWL7HUFPH2GDVÕ'RV\D1R*|POHN1R

+5+0ùø62+DULFL\H1H]DUHWL+XNXN0úDYLUOL÷LøVWLúDUH2GDVÕ'RV\D

1R*|POHN1R

+5 6<6 +DULFL\H 1H]DUHWL 6L\DVL .ÕVÕP 'RV\D 1R  *|POHN 1R



,,5()(5Ç1&,$6

$7$.$1 ùHEQHP ³2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X LOH $UMDQWLQ øOLúNLOHULQLQ

%DúODQJÕFÕ´ ,PSpULR 2WRPDQR $PpULFD /DWLQD  3HUtRGR ,QLFLDO

OsmanlÕ ømparatorlu÷u-Latin Amerika: BaúlangÕç Dönem” (2 LQLFLR

GDV UHODo}HV HQWUH D $UJHQWLQD H R ,PSpULR 2WRPDQR $QNDUD

hQLYHUVLWHVL%DVÕPHYL$QNDUD

*(1d+DPGLYH%2=.857ø0XUDW³2VPDQOÕ¶GDQ%UH]LO\DYH$UMDQWLQ¶H

(PHN*|oYH*|oPHQOHULQ6RV\R(NRQRPLN'XUXPX´

0LJUDomRODERUDOGR(VWDGR2WRPDQRDR%UDVLOH$UJHQWLQDHRHVWDGR

VRFLRHFRQyPLFR GRV PLJUDQWHV Marmara Üniversitesi ø.ø.B.F.

Dergisi7RPR;;9,,,1~PHUR,

.$5$$GHP³$PHULND¶\D2VPDQOÕ*|oOHULYH'HYOHWLQ$OGÕ÷Õ7HGELUOHU´

Akademik AraútÕrmalar Dergisi1~PHURSS

.$5$ $GHP ³*QH\ $PHULND .ÕWDVÕQD *|o (GHQ 2VPDQOÕ (UPHQLOHUL´

$UPpQLRV RWRPDQRV TXH HPLJUDP j $PpULFD /DWLQD International Journal of Social Science9ROXPHQ2FWXEUHSS

.87/8 0HKPHW 1HFDWL ³$UMDQWLQ¶GH .DPX <|QHWLPL´ $GPLQLVWUDomR

3~EOLFD GD $UJHQWLQD Kamu Yönetimi Ülke øncelemeleri ,QYHVWLJDo}HV VREUH DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GR SDtV, øPJH .LWDEHYL

$QNDUD

6(5%(672ö/8 øEUDKLP ³ <]\ÕOGD 2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QGH 1IXV

$OJÕVÕQÕQ'H÷LúLPLYH1IXVX$UWWÕUPDdDEDVÕQGD0IHWWLúOHULQ5RO´

$PXGDQoDQDSHUFHSomRGDSRSXODomRGR,PSHULR2WRPDQRQRVpFXOR



;,; H R SDSHO GRV LQVSHFWRUHV QR DXPHQWR GD SRSXODomR BalÕkesir University the Journal of Social Sciences Institute7RPR1R

-XQKR

7(0(/ 0HKPHW XIX. ve XX. YüzyÕlda OsmanlÕ-Latin Amerika øliúkileri

1HKLU<D\ÕQODUÕøVWDQEXOSS

:,$5'$+RZDUG-YH./,1(+DUYH\)(GLatin American Politics and Development, Linda Chen, Argentina in the Twenty-first Century

:HVWYLHZ3UHVV(VWDGRV8QLGRV

KWWSZZZFDVDURVDGDJREDULPDJHVVWRULHVFRQVWLWXFLRQQDFLRQDO

DUJHQWLQDSGI

KWWSLEHURDPHULFDVRFLDOFRPORVDUDEHVHQDUJHQWLQDLQPLJUDFLRQ

LEHURDPHULFDQDQR

KWWSVHUYLFLRVDEFJRYDUGRFHQWHVHIHPHULGHVGHDJRVWRKWPOVDQFLDQRV XKLMDKWPO

KWWSEXHQRVDLUHVHPEPIDJRYWU0LVVLRQ0LVVLRQ&KLHI+LVWRU\





















































$1(;26



'2&80(172



































































































































































'2&80(172





























































































































































































































































'2&80(172











































































































































































'2&80(172









































































































































































'2&80(172



















































































'2&80(172













































































 







'2&80(172



































































































































































'2&80(172