Esnek olun, uzun yaflay n!

(1)

Is›tma Bizim ‹flimiz!

Esnek olun, uzun yaflay›n!

273 Y›ll›k Teknolojik Deneyim

Ecostream Üflemeli Brülörlü Esnek Döküm Kazanlar

[ Hava ]

[ Su ] [ Toprak ] [ Buderus ]

AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹

11.04

Klasik Sistem

M

HK1 THV

PH1 SH1

VK RK PK

FR1 FR2

Ecostream Kazanl› Sistem

M

HK1 THV

PH1 SH1

VK RK FK

Ecostream kazan kullan›ld›¤›nda yap›lacak tasarruflar:

1. fiönt pompa ve ekipmanlar›n›n toplam kurulufl maliyetleri

fiönt pompa 1 adet

Yedek pompa (istenirse) 1 adet fiönt pompa kontrol modülü

(kontrol paneline ilave edilir) 1 tak›m

Kapatma vanalar› 2 adet

Çekvalf 1 adet

Boru ve fittings 1 tak›m

Borular ve vanalar›n

›s› izolasyonu 1 tak›m

Boru, fittings, vana vs.

montaj iflçili¤i 1 tak›m

Elektrik tablosu ve donan›m› 1 tak›m

Elektrik tesisat› 1 tak›m

2. fiönt pompa, kazan kullan›ld›¤› sürece elektrik tüketecek ve servis ihtiyac›

gösterecektir. Sürekli iflletme maliyeti oluflacakt›r.

Yüksek kaliteli teknoloji, profesyonel montaj ve bak›mla desteklenmelidir. Bu yüzden tüm Is›san Buderus ürün yelpazesi, yetkili uzman bayiler taraf›ndan hizmetinize sunulmaktad›r. Türkiye geneline da¤›lm›fl 300’e yak›n yetkili bayimiz, Is›san Buderus ürünleri ve uygulamalar›

hakk›nda detayl› bilgiler için hizmetinizdedir.

Ürünlerimizi daha yak›ndan tan›mak için showroomlar›m›z›

ya da web sayfam›z› ziyaret edebilirsiniz.

Is›tma ihtiyaçlar›n›z için profesyonel dan›flman›n›z

ISISAN ISITMA VE KL‹MA SANAY‹‹ A.fi.

Teknik verilerde haber vermeden de¤ifliklik yapma hakk› üretici firmaya aittir.

www.isisan.com Minimum dönüfl suyu s›cakl›¤› ve minimum debi gibi s›n›rlamalar tamamen ortadan kalkt›¤› için:

1. Buderus Ecostream Kazanlar “Düflük S›cakl›k Kazan›” tan›m›na tam uyan tek kazanlard›r.

2. Klasik, hatta modern kazanlarda dahi bu flartlar›n sa¤lanmas› için gerekli olan flönt pompa, flönt pompa vanas›, flönt pompa çekvalfi vb. ek ekipmanlar›n kullan›lmas›na gerek kalmaz. Bu sayede bu ekipmanlar için yap›lan ilk yat›r›m, iflletme ve bak›m giderlerinden %100 tasarruf edilmifl olur.

3. Projelendirme kolaylafl›r ve çok daha esnek bir hal al›r; örne¤in tek kollektör sistemi uygulanarak kazan›n 90 / 30°C iflletme flartlar›nda dahi çal›flmas› mümkün olabilmektedir.

4. ‹flletme emniyeti, di¤er kazanlardaki gibi ar›za yapabilecek harici sistemlerle (flönt pompa ve dönüfl suyu kontrol otomasyonu gibi) de¤il, kazan konstrüksiyonu ile kendi içinde sa¤land›¤›ndan %100 güvenlidir.

5. Minimum kazan s›cakl›¤› flart› olmad›¤›ndan;

a. Düflük s›cakl›k iflletmesinin faydalar›ndan tam olarak yararlan›l›r. Ortalama kazan s›cakl›¤› düflece¤i için durma ve iflletme kay›plar› azal›r, verim artar.

b. Tek kollektör sistemi ile toplam boru miktar›, vana adedi, fittings çaplar›, izolasyon miktarlar›, kollektör adedi azal›r ve tesisat ilk yat›r›m maliyetleri ciddi oranda düfler.

Bu azalma özellikle uzaktan ›s›tma (bölge ›s›tmas›) sistemlerinde yat›r›m maliyetinde %50’lere varan avantajlar sa¤lar.

MERKEZ

Bestekâr fievki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • ‹STANBUL Tel. (0212) 340 37 00 - 340 37 37 Faks: (0212) 266 11 34 - 272 22 32 info@isisan.net

AMANA BUZDOLABI SHOWROOM Barbaros Bulvar›, No.42 Balmumcu • ‹STANBUL Tel. (0212) 288 43 47 - 267 31 85 Faks: (0212) 288 43 68 amana@isisan.net

ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karfl›s› • ANKARA Tel. (0312) 418 32 20 Faks: (0312) 417 92 55 ankara@isisan.net ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karfl›s› • ANTALYA Tel. (0242) 322 04 44 Faks: (0242) 322 27 25 antalya@isisan.net

BURSA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü Yalova Yolu, 9. km No:28 Ovaakça / BURSA Tel. (0224) 267 04 85 Faks: (0224) 267 00 69 bursa@isisan.net

‹ZM‹R BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankas› Konutlar› Karfl›s›, Gaziemir / ‹ZM‹R

Tel. (0232) 251 30 50 Faks: (0232) 251 91 81 izmir@isisan.net SERV‹S MÜDÜRLÜ⁄Ü

Ankara Asfalt› üzeri, Onur Sokak, No.16 Kofluyolu, Kad›köy • ‹STANBUL Tel. (0216) 544 11 11 Faks: (0216) 325 80 77 info@isisanservis.com ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü Turgut Özal Bulvar›, No.129 Migros karfl›s› ADANA Tel. (0322) 232 70 20 Faks: (0322) 232 70 25 adana@isisan.net

‹STANBUL ANADOLU BÖL. MÜDÜRLÜ⁄Ü Ankara Asfalt› üzeri, Onur Sokak, No.16 Kofluyolu, Kad›köy • ‹STANBUL Tel. (0216) 544 11 00 Faks: (0216) 340 40 17 kosuyolu@isisan.net

‹STANBUL MERKEZ DEPO Osmangazi Mah. Battalgazi Cad. No.45 Samand›ra • ‹STANBUL

Tel. (0216) 561 27 27 Faks: (0216) 311 05 70 depo@isisan.net

* Logano Plus serisi kazanlar, harici baca gaz› eflanjörü kullan›larak oluflturulan yo¤uflmal› tip kazanlard›r. S›v› yak›tl› üflemeli brülörler ile kullan›mda geçerli de¤ildir.

Minimum Debi Kazan Tipi

S›n›rlama

yoktur ‹flletme s›cakl›klar›, kazana ait

Logamatik Panel taraf›ndan sa¤lan›r.

Brülör “Aç›k”

Konumundayken ‹flletme S›cakl›klar›

‹flletme Kesintisi Brülör 1. Kademesinde Minimum

Kazan Kapasitesi (Temel Yük)

S›n›rlama yoktur.

Minimum Dönüfl Suyu S›cakl›¤›

Thermostream Teknolojisi = Minimum debi ve minimum dönüfl suyu s›cakl›k s›n›rlamas›na son

S›v› Yak›tta Gaz Yak›tta

2 Kademeli Brülör Modülasyonlu

Brülör 2 Kademeli

Brülör Modülasyonlu Brülör

Is›san Buderus Kazanlarda sa¤lanmas› gereken iflletme flartlar›

S›n›rlama

yoktur S›n›rlama yoktur.

Kazan›n kapat›lmas› konusunda herhangi bir s›n›rlama yoktur.

Is›tma ihtiyac› olmad›¤›

durumlarda Logamatic Panel otomatik olarak kazan kapasitesini düflürür, gerekti¤inde ise kazan› kapat›r.

Logano G 115 Logano G 215 Logano GE 315 Logano GE 515 Logano GE 615 Logano Plus* GE 515 Logano Plus* GE 615

‹ki kademeli brülörlerde k›smi yük kademesi %60’a ayarlanmal›d›r.

Gereklidir. E¤er ›s›tma devreleri üç yollu vanalar›

Logamatic Panel taraf›ndan kontrol edilmiyorsa kazan üç yollu vanas› kullan›lmal›d›r.

Üç Yollu Vana ile Is›tma Devresi Kumandas›

Kullan›m› zorunlu de¤ildir. Bununla beraber, düflük s›cakl›k

›s›tma sistemlerinde (örne¤in; 55/45 °C ›s›tma sistemlerinde) kullan›lmas› avantajl›d›r. Yerden ›s›tma sistemlerinde gereklidir.

‹flletme s›cakl›klar›, kazana ait kumanda fonksiyonu taraf›ndan sa¤lan›r.

(2)

Buderus Ecostream Üflemeli Brülörlü Esnek Döküm Kazanlar

Logamatic HS 4211 Kumanda Paneli

Tek kazanl› sistemlerde ek modül/panel olmadan d›fl havaya ba¤l› çal›flma, bir boyler ve bir üç yollu vanas›z ›s›tma devresi kontrolü, modülasyonlu veya iki kademeli brülör kontrolü yapabilir. Üç yollu vanal› ›s›tma devresi gibi ilave kontroller uygun modüller al›narak sa¤lan›r. Türkçe yaz›l›m› sayesinde kullan›m›

kolayd›r.

Logamatic

HS 4311 ve HS 4312 Kumanda Panelleri

Logomatic 4311 kumanda paneli tek kazanl› sistemde 8 ayr› üç yollu vanal› ›s›tma devresine kumanda verebilir. ‹ki veya üç kazanl› sistemlerde ana panel görevini üstlenir. Çoklu kazan iflletim sistemlerinde 4311 panel, di¤er 4312 panellerin kontrolünü sa¤lar. Bu sistemde üç kazan›n kontrolü ve buna ba¤l› 22 ayr› üç yollu vanal›

›s›tma devresi kontrolü mümkündür. Türkçe yaz›l›m›

sayesinde kullan›m› kolayd›r.

Logano G 215 Logano GE 315 Logano GE 515 Logano GE 615 AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹

Dönüfl suyunun

›s›t›lmas›

2. Baca geçifli

Kazan ç›k›fl suyu

Özel da¤›t›c› boru

Su yönlendirme kanatlar›

Yanma odas›

2. Baca geçifli S›cak kazan suyu

Gidifl ve dönüfl suyunun kar›fl›m bölgesi

TÜRK‹YE KOfiULLARINA UYGUNLUK

% 40 daha Esnek Döküm Teknolojisi (GL 180M): Buderus Esnek Döküm Kazanlar Buderus patentli GL 180M özel alafl›m dökümden imal edilirler.

Ayr›ca yüzeyleri korozyon önleyici "Barrier Skin" kabukla kapl›d›r. Bu özel teknoloji ile üretilen malzeme hem k›r döküme göre % 40 daha esnek, lamel grafitli döküme göre daha sa¤lam, hem de korozyona karfl› çok dayan›kl›d›r. Bu sayede 60-70 y›la kadar ömre sahiptir (‹zmir Palas Apartman›'na 1929 ve 1937 y›l›nda monte edilen 2 adet Buderus kazan hiçbir tamirat görmeden 66 ve 58 y›l kullan›lm›flt›r. 1995 y›l›nda halen çal›flmakta olan kazanlar do¤al gaza geçifl nedeniyle Buderus Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm Kazan ile de¤ifltirilmifltir).

Düflük Voltajda Çal›flabilme: Logamatic panel düflük voltajda (170 Volt'a kadar) problemsiz çal›flma özelli¤ine sahiptir.

GERÇEK DÜfiÜK SICAKLIK KAZANI

Almanya'da "Düflük S›cakl›k Kazan›" tan›m› "sürekli olarak 35-40°C dönüfl suyu s›cakl›klar›nda çal›flabilen kazan" olarak de¤ifltirilmifltir. Günümüzde flönt pompa vb. harici önlemler olmaks›z›n bu flart› sa¤layan tek teknoloji Buderus patentli Thermostream Teknolojisi'dir. Buderus Patentli Thermostream Teknolojisine sahip kazanlar›n özel konstrüksiyonlar›, so¤uk dönüfl suyunun kazan içinde s›cak cidarlara temas etmeden önce s›cak ç›k›fl suyu ile kar›flmas›n› ve s›cakl›¤›n›n yükselmesini sa¤lar. Bu tasar›m ayn› zamanda kazan içinde s›cak k›s›mdan so¤uk k›sma do¤ru do¤al bir ak›fl sa¤lad›¤› için minimum debi flart›n› da kendili¤inden sa¤lam›fl olur.

Böylece yo¤uflma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kalkar.

Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir iflletme sa¤lan›r.

YO⁄UfiMA R‹SK‹N‹ ORTADAN KALDIRAN ECOSTREAM KAZANLAR Özel kazan tasar›m› sayesinde yo¤uflma kontrolü için flönt pompa, flönt pompa vanas›, flönt pompa çekvalfi vb. hiçbir harici aksesuara ihtiyaç duymaz.

Minimum dönüfl suyu s›cakl›¤›, minimum debi, kazan suyu alt s›cakl›¤›

gibi hiçbir iflletme s›n›rlamas› yoktur.

Yo¤uflma ve bunun getirece¤i korozyon riski yoktur.

Thermostream ve ön kar›fl›ml› brülör teknolojisi sayesinde %95,8'e varan çok yüksek verimle çal›fl›r.

Çok düflük zararl› gaz emisyon de¤erleri ile çevre dostudur.

‹LER‹ OTOMASYON TEKNOLOJ‹S‹

En ‹leri Teknoloji Logamatic Kumanda Paneli: Buderus Kazanlar, Buderus'un özel olarak gelifltirmifl oldu¤u Logamatic Kumanda Panelleri ile tam uyum içerisinde çal›fl›rlar. Logamatic Kumanda Panelleri, modüler yap›lar› sayesinde tek bir kazan ile 120 ›s›tma devresine ba¤›ms›z olarak program verme ve kumanda edebilme, oda s›cakl›¤›n› ±0,1˚C hassasiyetle sabit tutma, sistem optimizasyonu, boyler termik dezenfeksiyonu, telefon ile programlanabilme (Ecokom ile) gibi özelliklere sahiptir. Ö¤renebilme

yetene¤ine sahip Logamatic Kumanda Paneli bulundu¤u binada d›fl hava s›cakl›¤›n› ve oda s›cakl›¤›n› ölçer. Bu de¤erlere göre ›s›tma e¤risini otomatik olarak belirler. Sürekli olarak bu e¤riyi günceller. Böylelikle her bina kendi özel ›s›tma e¤risiyle çal›fl›rken, binada yap›labilecek de¤iflikliklere (örne¤in ilave izolasyona) kolayl›kla adapte olur. Konforu sabit tutarken yak›t ekonomisi sa¤lar.

Ecokom ile Haberleflme ve Uzaktan Kontrol ‹mkan›: Ecokom ve modem arac›l›¤› ile telefon hatt› üzerinden kazan›n program› de¤ifltirilebilir, kazan verileri al›nabilir, kazana bilgi gönderilebilir; kazana girilen faks numaras›na otomatik ar›za faks› çekebilir, ayarlanan telefon numaras›na veya cep telefonuna sesli ar›za mesaj› b›rakabilir. Haricen eklenen ekipmanlar için de 14 ayr› mesaj al›nabilir ("Bina kap›s› aç›ld›", "su deposunda su bitti"

gibi). Logamatic Panel ve Ecokom sistemi Buderus taraf›ndan gelifltirildi¤i için sistem tam bir uyum içinde çal›fl›r.

KOLAY MONTAJ

Modüler Yap›: Buderus Esnek Döküm Kazanlar dilimler halinde teslim edilir ve kazan dairesinde kurulurlar. Bu özelliklerinden dolay›, gerek nakliye, gerekse montaj› çok kolayd›r. Bu yap›lar›yla çat› kazan dairesine uygundur.

Kazan dairesi çat›ya kuruldu¤unda baca maliyeti azal›r, bodrum kattan yer kazan›l›r.

YÜKSEK KAL‹TEL‹ ISISAN SERV‹S DESTE⁄‹

ISISAN Bayileri ve Servisleri % 100 müflteri memnuniyeti hedefi ile hizmet

verirler. Tüm ürünlerin yayg›n servis a¤›, yedek parça ve servis garantisi

vard›r. 24 saat hizmet veren nöbetçi Is›san servisleri so¤uk k›fl gecelerinde

bile haftan›n 7 günü 24 saat hizmet vererek müflterisine verdi¤i önemi

gösterir.

(3)

Logano G 215 U AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹

Buderus Mavi Alev Brülörlü Esnek Döküm Villa Kazanlar› ve Boyler Sistemi

VK: Kazan gidifl, RK: Kazan dönüfl, VSL: Emniyet gidifl, RSL: Emniyet dönüfl, EL: Doldurma, boflaltma AB: Kullanma s›cak su ç›k›fl›, EK: So¤uk su girifli, EZ: Dolafl›m girifl, RS: Boyler dönüfl

BUDERUS LOGANO G 115 ESNEK DÖKÜM V‹LLA KAZANLARI

BUDERUS LOGANO G 215 ESNEK DÖKÜM V‹LLA KAZANLARI MAV‹ ALEV TEKNOLOJ‹S‹ (Kurumsuz Yanma)

Mavi alev teknolojisinde mazot (motorin) ince zerrecikler halinde püskürtülür, yanm›fl gazlar geri emilip tekrar yak›l›r (Turbo Teknolojisi).

Meydana gelen alev sar› de¤il mavi renktedir (gaz alevi renginde).

Mükemmel yanma sonucunda yanmam›fl karbon kalmad›¤› için kazan içinde kurum oluflmaz.

Sonuç olarak;

a. Kazan her zaman en yüksek verimde çal›fl›r.

b. Brülör neredeyse hiç ar›za yapmaz (Brülör ar›zalar›n›n yaklafl›k %80'i kurumdan kaynaklan›r.).

c. Kazan ve baca temizli¤i problemi ortadan kalkar.

d. Kurumun oluflturaca¤› kazan ve bacadaki yang›n riskleri oluflmaz.

e. Do¤al gaz konforu ile mazot kullan›labilir.

% 40 DAHA ESNEK DÖKÜM TEKNOLOJ‹S‹ (GL 180M)

Buderus Esnek Döküm Kazanlar Buderus patentli GL 180M özel alafl›m dökümden imal edilirler. Ayr›ca yüzeyleri korozyon önleyici "Barrier Skin" kabukla kapl›d›r. Bu özel tekonoloji ile üretilen malzeme hem k›r döküme göre % 40 daha esnek, lamel grafitli döküme göre daha sa¤lam, hem de korozyona karfl› çok dayan›kl›d›r. Bu sayede 60-70 y›la kadar ömre sahiptir (‹zmir Palas Apartman›'na 1929 ve 1937 y›l›nda monte edilen 2 adet Buderus kazan hiçbir tamirat görmeden 66 ve 58 y›l kullan›lm›flt›r. 1995 y›l›nda halen çal›flmakta olan kazanlar do¤al gaza geçifl nedeniyle Buderus Atmosferik Brülörlü Esnek Döküm Kazan ile de¤ifltirilmifltir).

YÜKSEK NORM KULLANMA VER‹M‹ ‹LE DÜfiÜK YAKIT TÜKET‹M‹

%95 norm kullanma verimi ve mavi alev teknolojisi ile çok daha az yak›t tüketir.

BUDERUS duoCLEAN H‹JYEN‹K BOYLERLER ‹LE HER AN TEM‹Z SICAK SU Buderus G 115 ve G 215 Esnek Döküm Kazanlar, altlar›na yerlefltirelen Buderus LT 160 veya LT 200 duoCLEAN Hijyenik H›zl› boylerler ile kullan›labilirler. Böylelikle

›s›tman›n yan› s›ra kullan›m s›cak suyu da sa¤larlar.

Buderus duoCLEAN Hijyenik Boylerler:

Su ile temas eden tüm yüzeyleri termoglasür (çift kat cam) malzeme ile kaplanm›flt›r.

Bu cam bazl›, üst yüzey koruyucu tabaka afl›nmaya dayan›kl› ve içme suyuna karfl›

kimyasal olarak nötrdür. Bu sayede garantili hijyen ve sürekli korozyon korumas›

sa¤lar.

Yüzeyi mikro düzeyde pürüzsüz oldu¤undan bakterilerin üreyebilece¤i, toplanabilece¤i ortamlar oluflmas›na ve kireç birikmesine izin vermez.

10 cm'ye kadar poliüretan (CFC içermeyen) izolasyona sahiptir. Dolay›s›yla termos özelli¤indedir. Is›t›lan su çok uzun süre s›cak kal›r.

Mavi Alevli Brülörün

Çal›flma Prensibi Meme Kar›fl›m borusu Namlu So¤utulan duman gazlar›

Yanma havas›

Püskürtülmüfl s›v› yak›t So¤utulan duman gazlar›

Geri emilen duman gazlar›

Boyler Tipi LT 160 LT 200

Kapasitesi 10/45°C l/h 699 759

Net A¤›rl›k kg 100 112

Derinli¤i L

B

mm 922 1.077

Maksimum ‹flletme S›cakl›¤› 110°C (Primer Devre) / 95°C (Sekonder Devre) Maksimum ‹flletme Bas›nc› 16 bar (Primer Devre) / 10 bar (Sekonder Devre)

VK: Kazan gidifl, RK: Kazan dönüfl, VS: Boyler gidifl, RS: Boyler dönüfl, EL: Doldurma, boflaltma

10,1 10 100

1 10

LOGANO G 215 U Su taraf› direnci mbar

0.1 0.1

1 10

1 LOGANO G 115 U

Su miktar› m³/h

Kazan Tipi G 215 U 45 BE G 215 U 55 BE G 215 U 68 BE

Anma Is›l Gücü kcal/h 40.000 50.000 60.000

Net A¤›rl›k kg 246 291 336

Kazan Su Hacmi l 61 73 85

Kazan Derinli¤i Lmm 1.047 1.167 1.287

Maksimum ‹flletme S›cakl›¤› 120˚C

Maksimum ‹flletme Bas›nc› 4 bar

600 1.111

881

ÖN

136

H_AA 535

EL 70 RK 684 RS 692VS 742VK 779

150

ARKA 107

83

L

YAN F_L

Kazan Tipi G 115 U 21 BE G 115 U 28 BE G 115 U 34 BE

Anma Is›l Gücü kcal/h 18.000 24.000 30.000

Net A¤›rl›k kg 175 208 241

Kazan Su Hacmi l 33 41 49

Kazan Derinli¤i L mm 780 900 1.020

Maksimum ‹flletme S›cakl›¤› 120˚C

Maksimum ‹flletme Bas›nc› 4 bar

Su taraf› direnci mbar

Su miktar› m³/h

*

Boylerli veya boylersiz kullan›labilirler. Tablo de¤erleri boylersiz modeller içindir.

VSL Rp 1 RSL/EL Rp 1

EZ R 3/4 AB R 1

EK/EL R 1 1/4

15-25 83 578 727

328 1.304 VK

Rp 1 1/4

RS R 1 RK R 1 1.296

736 1.163

142

130

ARKA

*Mavi alevli kazanda 700 mm.

*min.

500

600

66

min. 400 655

L L_B

ÜST 1.588

1.428

15-25 ÖN

*

655

*

(4)

6

Logano G 215 Logano GE 315 AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹

TEKN‹K B‹LG‹LER

Kazan Tipi G 215/5 G 215/6 G 215/7

Anma Is›l Gücü kW 58 70 85

kcal/h 50.000 60.000 73.000

Dilim Say›s› 5 6 7

Kazan Boyutlar›

Kazan Uzunlu¤u L mm 907 1.027 1.147

L_K mm 800 920 1.040

Brülör Kapa¤› Derinli¤i mm 95

Brülör Flanfll› Montaj Çap› mm 150 150 170

Brülör Çap› ØDB mm 110 110 130

Yanma Odas› Uzunlu¤u mm 668 788 908

Yanma Odas› Çap› mm 337

Minimum Dilim Geçifl Geniflli¤i mm Genifllik 460 / Yükseklik 934 / Derinlik 152 Kazan Kaide Ölçüleri mm

Uzunluk 675 795 915

Genifllik 410

Yükseklik 50 -- 80

Net A¤›rl›k* kg 272 317 362

Kazan Su Hacmi l 73 85 97

Gaz Hacmi l 85,1 101,4 117,7

Baca Gaz› S›cakl›¤›** °C 160-180

Baca Gaz› Debisi kg/h

Motorin %60 kapasitede - - 0,023

Tam kapasitede 0,027 0,032 0,039

Gaz %60 kapasitede - - 0,023

Tam kapasitede 0,027 0,032 0,039

CO2 Miktar› Motorin % 13

Gaz % 10

Gaz Taraf› Direnci mmSS 2,6 3,7 5,4

Maksimum ‹flletme S›cakl›¤› °C 120

Maksimum ‹flletme Bas›nc› bar 4

* Ambalajl› a¤›rl›¤› % 6-8 daha fazlad›r.

** DIN EN 656’ye göre hesaplanm›flt›r, DIN 4705’e göre yap›lan hesapta ise minimum baca gaz› s›cakl›¤› yaklafl›k 6 K daha düflük olmaktad›r.

TEKN‹K B‹LG‹LER

Kazan Tipi GE 315/5 GE 315/6 GE 315/7 GE 315/8 GE 315/9

Anma Is›l Gücü kW 105 140 170 200 230

kcal/h 90.000 120.000 150.000 175.000 200.000

Dilim Say›s› 5 6 7 8 9

Kazan Uzunlu¤u L mm 1.125 1.285 1.445 1.605 1.765

L_K mm 970 1.130 1.290 1.450 1.610

Yanma Odas› Uzunlu¤u mm 790 950 1.110 1.270 1.430

Minimum Dilim Geçifl Geniflli¤i mm Genifllik 712 / Yükseklik 934 / Derinlik 160 Kazan Kaide Ölçüleri mm

Uzunluk 970 1.130 1.290 1.450 1.610

Genifllik 880

Yükseklik 50 -- 80

Net A¤›rl›k* kg 543 631 719 807 895

Kazan Su Hacmi l 143 171 199 227 255

Gaz Hacmi l 147 181 215 249 263

Baca Gaz› S›cakl›¤›** °C

%60 kapasitede 137 138 136 132 141

Tam kapasitede 185 182 180 176 190

Motorin %60 kapasitede 0,0283 0,0377 0,0458 0,0539 0,0620

Tam kapasitede 0,0482 0,0643 0,0779 0,0913 0,1052

Gaz %60 kapasitede 0,0284 0,0379 0,046 0,0541 0,0622

Tam kapasitede 0,0484 0,0645 0,0781 0,0916 0,1056

Gaz % 10

Gaz Taraf› Direnci mmSS 4,1 7,9 13 17,8 17,7

SU TARAFI D‹RENC‹

BUDERUS LOGANO G 215 ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN BUDERUS LOGANO GE 315 ECOSTREAM ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN

SU TARAFI D‹RENC‹

VK: Kazan gidifl RK: Kazan dönüfl EL: Boflaltma 880

1.195 1.035

450 450

56 L_K

155

L DN180

938 818

106 VK RK

EL Rp 3/4 DN 65 DN 65

VK: Kazan gidifl RK: Kazan dönüfl EL: Boflaltma RS: Boyler dönüfl VS: Boyler gidifl 600

1.111 881

310

302 D_B

781 686

F_L L_K

VK Rp1 1/4 RK

15–25

107

538 83

744

694

72 RS RS

Rp 1 Rp 1

VS Rp1

EL Rp 1/2 DN150

L

AB: Brülör uzunlu¤u

L ölçüsü için Teknik Bilgilere bak›n›z.

Parantez içinde yaz›lan de¤erler b›rak›lacak minimum mesafelerdir.

Montaj, bak›m ve servis kolayl›¤› için di¤er mesafenin b›rak›lmas› tavsiye edilir.

*

(100)400 750

(400)

1.500 (1.000) L

AB 880

BE

AB + 100 (AB)

KAZAN YERLEfi‹M‹

(ÜSTTEN GÖRÜNÜfi)

*

400

(100) 700

(400)

1.300 (1.000) AB

AB + 100 (AB)

KAZAN YERLEfi‹M‹

Su taraf› direnci (mbar)

Su miktar› (m /h)³ 1

2 4 10 20 40

600

G 215/6 G 215/7 G 215/5

1.000 2.000 4.000 10.000 Su taraf› direnci (mbar)

Su miktar› (m /h)³ 1,5

1 2 4 10 20 40 100

GE 315/5

2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30

GE 315/6

GE 315/8

GE 315/7

GE 315/9

Rp1 1/4

(5)

8

Logano GE 615 AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹

BUDERUS LOGANO GE 615 ECOSTREAM ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN BUDERUS LOGANO GE 515 ECOSTREAM ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN

TEKN‹K B‹LG‹LER

Kazan Tipi GE 615/9 GE 615/10 GE 615/11 GE 615/12 GE 615/13 GE 615/14 GE 615/15 GE 615/16

Anma Is›l Gücü kW 570 660 740 820 920 1.020 1.110 1.200

kcal/h 500.000 570.000 640.000 700.000 800.000 880.000 950.000 1.032.000

Dilim Say›s› 9 10 11 12 13 14 15 16

Kazan Uzunlu¤u L mm 1.926 2.096 2.266 2.436 2.606 2.776 2.946 3.116

L_K mm 1.804 1.974 2.144 2.314 2.484 2.654 2.824 2.994

Yanma Odas› Uzunlu¤u mm 1.525 1.695 1.865 2.035 2.205 2.375 2.545 2.715

Minimum Dilim Geçifl Geniflli¤i mm Genifllik 1.096 / Yükseklik 1.640 / Derinlik 170 Kazan Kaide Ölçüleri mm

Uzunluk 1.670 1.840 2.010 2.180 2.350 2.520 2.690 2.860

Genifllik 1.160

Yükseklik 50 -- 180

Net A¤›rl›k kg 2.505 2.747 2.990 3.232 3.475 3.710 3.953 4.147

Kazan Su Hacmi l 561 621 681 741 801 861 921 981

Gaz Hacmi l 922 1.027 1.132 1.237 1.342 1.447 1.552 1.657

Baca Gaz› S›cakl›¤› °C

%60 kapasitede 140

Tam kapasitede 180

Motorin %60 kapasitede 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234 Tam kapasitede 0,2615 0,3028 0,3396 0,3763 0,4222 0,4678 0,5093 0,5505

Gaz %60 kapasitede 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2488 0,2760 0,3003 0,3246

Tam kapasitede 0,2625 0,3039 0,3408 0,3776 0,4237 0,4694 0,5112 0,5525

Gaz % 10

Gaz Taraf› Direnci mmSS 24 34 42 42 41 45 54 58

1) Ambalajl› a¤›rl›¤› % 6-8 daha fazlad›r.

2) DIN EN 656’ye göre hesaplanm›flt›r, DIN 4705’e göre yap›lan hesapta ise minimum baca gaz› s›cakl›¤› yaklafl›k 6 K daha düflük olmaktad›r.

7 9

TEKN‹K B‹LG‹LER

Kazan Tipi GE 515/8 GE 515/9 GE 515/10 GE 515/11 GE 515/12

Anma Is›l Gücü kW 295 350 400 455 510

kcal/h 255.000 300.000 350.000 400.000 4500.000

Dilim Say›s› 8 9 10 11 12

Kazan Uzunlu¤u L mm 1.750 1.920 2.090 2.260 2.430

L_K mm 1.530 1.700 1.870 2.040 2.210

Yanma Odas› Uzunlu¤u mm 1.335 1.505 1.675 1.845 2.015

Minimum Dilim Geçifl Geniflli¤i mm Genifllik 835 / Yükseklik 1.315 / Derinlik 170 Kazan Kaide Ölçüleri mm

Uzunluk 1.530 1.700 1.870 2.040 2.210

Genifllik 850

Yükseklik 50 -- 80

Net A¤›rl›k* kg 1.430 1.590 1.753 1.900 2.060

Kazan Su Hacmi l 294 330 366 402 438

Gaz Hacmi l 487 551 616 681 745

Baca Gaz› S›cakl›¤›** °C

%60 kapasitede 138 140 129 130 140

Tam kapasitede 183 177 171 172 174

Motorin %60 kapasitede 0,08 0,094 0,108 0,123 0,137

Tam kapasitede 0,135 0,160 0,182 0,208 0,233

Gaz %60 kapasitede 0,080 0,095 0,108 0,123 0,138

Tam kapasitede 0,136 0,161 0,183 0,208 0,233

Gaz % 10

Gaz Taraf› Direnci mmSS 14 16 29 33 31

SU TARAFI D‹RENC‹ SU TARAFI D‹RENC‹

20 40 60 80 100

1 2 3 4 5 6 7 8

15 20 40 60 80 100

1 GE 615/ 9 2 GE 615/10 3 GE 615/11 4 GE 615/12 5 GE 615/13 6 GE 615/14 7 GE 615/15 8 GE 615/16

VK: Kazan gidifl RK: Kazan dönüfl EL: Boflaltma

980 1.556

1.325

586 maks.

270

L 144

L_K

115

80 1.315

VK

60 DN 100

585

1.120 RK

EL Rp 3/4

DN 250 DN 100 (DN 80)

1.595

750 1.281

1.826

maks.

382

RK VK DN 150

DN 360 1.365

EL Rp 3/4 DN 150

160 125

350

L

750 1.640

LK

VK: Kazan gidifl RK: Kazan dönüfl EL: Boflaltma

LK ölçüsü için Teknik Bilgilere bak›n›z.

*

AB + 100 (AB)

AB

min.400 900

(600)

LK

980

A

KAZAN YERLEfi‹M‹

Kazan Tipi A (mm)

GE 515/8 - GE 515/9 1.700 (1.000) GE 515/10 - GE 515/12 2.200 (1.000)

L ölçüsü için Teknik Bilgilere bak›n›z.

KAZAN YERLEfi‹M‹

A

min.400^*) 1.150

(820)

AB + 100 (AB)

AB L

1.281

Kazan Tipi A (mm)

GE 615/9 - GE 615/12 2.300 (1.400) GE 615/13 - GE 615/16 3.000 (1.500) Parantez içinde yaz›lan de¤erler b›rak›lacak minimum mesafelerdir.

*

4 10 20 40 90

7

GE 515/9

10 20 30 40

GE 515/11 GE 515/8

GE 515/10

GE 515/12

(6)

10 11 15-15.000 kW aral›¤›nda tüm kapasitelerde gaz ve çift (gaz + s›v›) yak›tta yüksek teknolojiye sahip Is›san Dreizler Oransal

Brülörler kullan›labilir. Is›san Dreizler %10-%100 aral›¤›nda modülasyon sa¤layabilen 10.000 kW’a kadar standart olarak ses yutucu kapa¤a sahip, pnömatik yak›t-hava kar›fl›ml› sessiz brülörlerdir.

Kurum Yapmayan Brülör

D›fl hava s›cakl›¤› düflünce veya yükselince baca çekifli de¤iflir. Bu da kazanda verimsiz yanmaya neden olabilir. Pnömatik yak›t-hava kar›fl›ml› Is›san Dreizler Brülörler, kazandaki karfl› bas›nc› ölçerek modülasyon yapt›klar›ndan bu de¤iflimi hissederler ve ona göre çal›fl›rlar. Böylelikle kurum oluflmas›na izin vermezler.

PNÖMAT‹K ORANSAL GAZ VE Ç‹FT YAKITLI BRÜLÖRLER

Örnek Tesisat fiemalar›

Yan Ekipmanlar AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹

BUDERUS ECOSTREAM ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZANLI ÖRNEK TES‹SAT fiEMASI

Çat›daki aç›k genleflme tank› yerine kazan dairesine yerlefltirilecek olan kapal› bir genleflme tank› sistem için birçok avantaja sahiptir.Kalorifer sistemi kapal› sisteme dönece¤inden hava ile temas› bulunmayacak ve korozyon azalacakt›r. Ayr›ca sistemde su buharlafl›p kaybolmayaca¤›ndan su eksilmesi olmayacakt›r.Kapal› sistemlerde bas›nç da¤›l›m› eflit olaca¤›ndan her radyatörün ›s›nmas› daha dengeli olacakt›r. Üst katlardaki dairelerde oluflan

›s›namama problemi ortadan kalkar. Kapal› genleflme tanklar› kazan›n hemen yan›na monte edilirler. Böylelikle çat›ya kadar çekilen borudan, izolasyondan, borular›n her katta kaybettirdi¤i alandan ve iflçilikten tasarruf sa¤lan›r. Kapal› sistemde, çat› aras›ndaki aç›k genleflme kab›nda bulunan suyun, kaloriferin çal›flt›r›lmad›¤› zamanlarda oluflan donma tehlikesi bulunmaz.

Çat›daki aç›k genleflme tank› ortadan kald›r›laca¤›ndan buradaki ›s› kayb› önlenmifl olur.

KAPALI GENLEfiME DEPOLARI

Membran› do¤al kauçuk yerine butil kauçuk malzemeden yap›ld›¤›ndan suya geçebilen gaz azal›r (Butil kauçuk do¤al kauçu¤a göre 20 kat daha az geçirgendir) ve depo ön bas›nc›nda düflme olmaz. Ayr›ca butil kauçuk do¤al kauçu¤a göre daha hijyeniktir.

N tipleri sabit membranl›, E ve G tipleri de¤iflebilir membranl›; Variomat tipleri pompa kontrollü ve Reflexomat tipleri kompresör kantrollü kapal› genleflme depolar›d›r.

Pompa veya kompresör kontrollü kapal› genleflme tanklar› özellikle büyük su hacimine sahip tesisatlarda tercih edilirler. Normal genleflme depolar›na göre daha az toplam tank hacmi ihtiyac› gösterdiklerinden daha kolay nakledilirler ve kazan dairesinde daha az yer kaplarlar. Sistemdeki suyun ›s›nmas› ve so¤umas› ile oluflan bas›nç dalgalanmalar›n› pompalar› veya kompresörleri ile dengelediklerinden sistemde her zaman sabit bas›nç sa¤larlar.

Tesisat suyunun içinde eriyik halde bulunan hava ve gazlar, su s›cakl›¤›n›n artmas›yla gaz haline geçerek sistemdeki suyla birlikte dolaflmaya bafllar.

Bu durum, tesisattaki metal malzemelerde (boru, armatür, kazan, kombi vb.) korozyona sebep oldu¤u gibi; sese, sirkülasyon bozukluklar›na ve pompalarda kavitasyona neden olur. Radyatörlerin hava yapmas› nedeniyle ›s›namama sorunlar›n› da beraberinde getirir.

Tüm bunlar müflteri memnuniyetsizli¤ine sebep olur.

Özellikle oksijen bariyeri olmayan, plastik boru kullan›lan tesisatlarda ve yerden ›s›tma tesisatlar›nda sisteme sürekli hava girifli oldu¤undan bu sorun daha da büyür. Spirovent Hava Ay›r›c› özel tasar›m› ile sistemdeki mikro ölçekteki hava kabarc›klar›n› bile ay›r›p tahliye edebilir.

Otomatik pürjör, hava tüpü vb. önlemlerden farkl› olarak hava tahliyesinin etkili yap›labilmesi için pompan›n durdurulmas› gerekmez;

hava sistem çal›flmaya devam ederken sürekli olarak etkin bir flekilde tahliye edilir.

Hava ay›r›c›dan en iyi sonucun al›nabilmesi için su s›cakl›¤›n›n en yüksek oldu¤u yere monte edilmelidir. Statik yüksekli¤in 15 metreye kadar oldu¤u tesisatlarda kullan›labilir.

Spirovent Hava Ay›r›c›’lar tesisat›n gidifl hatt›na monte edilmelidir.

TORTU ve P‹SL‹K AYIRICI HAVA AYIRICI

Kapal› Genleflme Tanklar›n›n Avantajlar›

Özellikle plastik borulardaki oksijen difüzyonu sonucunda tesisatta erozyon olur ve neticesinde oluflan tortu ve pislikler tesisatta dolaflmaya bafllar.

Tesisatta çok say›da klasik pislik tutucu kullan›m›nda; pislik ve tortunun al›nmas› amac›yla servis için anahtar kullan›larak pislik tutucunun aç›lmas›

gerekir. Bu s›rada sistemin durdurulmas› gerekir ve konfor kesintiye u¤rar.

Spirovent Tortu ve Pislik Ay›r›c›, her tesisat için bir adet kullan›l›r ve pisli¤i boflaltmak için küresel boflaltma vanas› aç›larak, pislik tesisattan kolayca boflalt›l›r.Bu sistemde, sistemin durdurulmas›na gerek yoktur.

Su içinde bulunan bu kal›nt›, tortu ve pislik; ar›zalara, pompa, motorlu vana ve di¤er armatürlerde afl›nma ve verim düflüklü¤üne, sürekli artan bak›m gereksinimlerine ve korozyona neden olmaktad›r.

Klasik tip pislik tutucularda temizlik ve bak›m zahmetli bir ifltir ve teknik personel taraf›ndan yap›l›r. Kullan›c› taraf›ndan kolayca yap›lamamas›

nedeniyle temizlik genellikle ihmal edilir. Bu yüzden de filtrelerde t›kanmalar, hatta filtrenin do¤rudan su geçifl yolu üzerinde olmas›

nedeniyle su geçiflini tamamen bloke etmesi s›kça görülür; dolay›s›yla sirkülasyon bozukluklar›, ›s›namama ve iflletmenin kesintiye u¤ramas›

bu tip tesisatlarda en büyük sorunlard›r.

Spirovent Tortu ve Pislik Ay›r›c›’lar tesisat›n dönüfl hatt›na monte edilmelidir.

TORTU VE P‹SL‹K AYIRICI

HAVA AYIRICI

3 ADET BUDERUS ECOSTREAM ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZANLI ÖRNEK TES‹SAT fiEMASI

ISISAN BUDERUS duoCLEAN H‹JYEN‹K BOYLER

BUDERUS ECOSTREAM ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN

BUDERUS ECOSTREAM ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN BUDERUS ECOSTREAM

ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN

BUDERUS ECOSTREAM ÜFLEMEL‹ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM KAZAN

ISISAN BUDERUS duoCLEAN H‹JYEN‹K BOYLER