İşletme Talimatı B-Serisi

(1)

B-Serisi

(2)

Mercedes-Benz aracınızla ilk sürüşünüzü yapmadan önce aracınızı tanıyın ve İşletme Talimatı’nı okuyun. Böylelikle aracınızdan daha fazla keyif alacak ve hem kendinizi hem de başkalarını tehlikelerden korumuş olacaksınız.

Özel donanımlar bir yıldız sembolü * ile belirtilmişlerdir. Aracınızın donanımı, mo- del, ülke varyasyonu ve donanım seçenek- lerine bağlı olarak farklılıklar gösterebilir.

Mercedes-Benz olarak araçlarımızı en son teknolojik gelişmelere uygun hale getire- bilmek için araçların şekil, donanım ve teknik özelliklerinde değişiklik yapma hak- kımızı saklı tutarız. Bunun için bu İşletme Talimatı’nda yer alan bilgilerden, resimler- den ve açıklamalardan dolayı herhangi bir talepte bulunulmaz.

İşletme Talimatı, Kısa Kullanım Talimatı ve

"Servis Hizmetleri" kitapçığı araca aittir. Bu nedenle her zaman araçta bulundurulmalı, araç bir başkasına satıldığında aracın yeni sahibine verilmelidir.

Diğer sorularınız için Mercedes-Benz Servis İstasyonu'nuza başvurun.

i

B Serisi'nin önemli fonksiyonlarını İnternet' te Almanca ve İngilizce olarak aşağıdaki adreste bulunan interaktif İşletme Talimatı'nda da yaşayabilirsiniz:

www.mercedes-benz.de/

betriebsanleitungen

(3)

(4)

Alfabetik Fihrist. . . 5

Giriş. . . 17

Çevre Koruma . . . 17

Çalışma Emniyeti . . . 18

Araç Kaydı . . . 19

Kurallara Uygun Kullanım . . . 20

Bir Bakışta . . . 21

Dış Görünüm . . . 22

Ön Göğüs, Soldan Direksiyon . . . 24

Ön Göğüs, Sağdan Direksiyon . . . 26

Kombine Gösterge, Kilometre . . . 28

Kombine Gösterge, Mil . . . 30

Çok Fonksiyonlu Direksiyon Simidi . . . 32

Orta Konsol . . . 33

Tavandaki Kumanda Ünitesi . . . 35

Kapıdaki Kumanda Ünitesi . . . 36

Muhafaza Yerleri . . . 37

Emniyet. . . 39

Yolcu Emniyeti . . . 40

Sürüş Emniyet Sistemleri . . . 65

Hırsızlık Emniyetleri . . . 68

Aracın Kullanılması . . . 71

Aracın Açılması ve Kapatılması. . . 72

Kontak Anahtarı Pozisyonları . . . 75

Koltuklar . . . 76

Direksiyon simidi . . . 82

Aynalar . . . 83

Emniyet kemerleri . . . 86

Far . . . 89

Silecekler . . . 95

Yan Camlar . . . 97

Aracın Kullanımı ve Park Etmek . . . 100

Şanzıman . . . 103

Kombine Gösterge . . . 108

Araç Bilgisayarı. . . 110

Sürüş Sistemleri . . . 130

Havalandırma Kanalları. . . 139

Kalorifer . . . 142

Klima Tertibatı* . . . 146

THERMOTRONIC* . . . 151

Arka cam rezistansı . . . 157

Tavan . . . 158

Yükleme ve İstifleme . . . 160

Yararlı Bilgiler . . . 179

İşletme . . . 185

İlk 1500 km . . . 186

Yakıt Alırken . . . 187

Motor Bölmesi . . . 190

Lastikler ve Jantlar . . . 196

Kış Kullanımı . . . 202

Sürüş Bilgileri . . . 204

Dış Ülke Seyahatlerinde . . . 207

Römorklu Kullanım* . . . 208

Servis . . . 214

Temizlik ve Bakım . . . 215

Bireysel Yardım . . . 219

Neyi Nerede Bulurum? . . . 220

Ekran Mesajları. . . 223

Sorunlar ve Çözüm Önerileri. . . 240

Acil Durumda Açma ve Kapama . . . 259

Pillerin değiştirilmesi . . . 262

Ampullerin Değiştirilmesi . . . 263

Silecek Süpürgelerinin Değiştirilmesi . 270 Lastik Patlaması . . . 272

Akü . . . 282

Marş Yardımı . . . 286

Aracın Çekilmesi ve Çekilerek Çalıştırılması. . . 287

Elektrik Sigortaları . . . 290

(5)

Teknik Değerler . . . 293

Giriş Teknik Değerler . . . 294

Mercedes-Benz Orjinal Yedek Parçaları . . . 295

Araç Elektroniği . . . 296

Tip Etiketleri . . . 298

Motor . . . 299

Sürüş Performansları . . . 300

Lastikler ve Jantlar . . . 301

Araç ölçüleri . . . 305

Araç Ağırlıkları . . . 306

Römork Tertibatı*. . . 307

İşletme Maddeleri ve Dolum Miktarları . . . 309

(6)

Smbole A

ABS . . . 65, 224, 242

İkaz lambası . . . 242

Ekran mesajları . . . 224

Acil durum açma tertibatı . . . 259

Araç . . . 259

Acil durum anahtarı . . . 257

Kayıp . . . 257

Acil durum kullanımı . . . 252

Otomatik şanzıman . . . 252

Acil durum tekerleği Minispare . . . 304

Teknik Değerler. . . 304

Aktif koltuk başlığı . . . 50

Aktif Servis Sistemi PLUS . . . 214

bakın ASSYST PLUS Aktif viraj farı . . . 235

bakın viraj farı (Aktif olan) Akü . . . 232

Alt menü . . . 119, 120 Araç . . . 120

Aydınlatma . . . 120

Kombine Gösterge . . . 120

Zaman/Tarih. . . 120

Ampul . . . 263

bakın lambalar Ana sigorta kutusu . . . 290

Anahtar . . . 72, 73, 237, 239, 262 Ekran mesajları . . . 237, 239 fabrika ayarları . . . 72, 73 Pilin değiştirilmesi . . . 262

Pilin kontrol edilmesi. . . 262

Programlamanın değiştirilmesi . . . 73

Anti Blokaj Sistemi . . . 65

bakın ABS Arızaların çağırılması. . . 118

bakınız mesaj hafızası menüsü Araç . . . 118, 258, 259, 288, 289 Acil durum açma tertibatı . . . 259

Aracın acil durumda kilitlenmesi . . . 259

çekilmesi. . . 288

iterek çalıştırılması . . . 289

kişisel olarak ayarlamak . . . 118

nakletme . . . 289

uzun süre park halinde bırakılması . 258 Araç şasi numarası (FIN) . . . 298

Araç ağırlıkları . . . 306

Araç aküsü . . . 282

Araç Bilgisayarı 114, 115, 117, 118, 120, 125, 127, 223 İşletme menüsü . . . 114

Araç alt menüsü . . . 120

Audio menüsü . . . 115

Ayarlar menüsü . . . 118

Aydınlatma alt menüsü . . . 120

Fabrika çıkış ayarları . . . 118

Kombine gösterge alt menüsü . . . . 120

Mesaj hafızası menüsü . . . 118

Navigasyon menüsü . . . 117

Seyahat hesaplayıcısı menüsü . . . . 125

Standart gösterge menüsü . . . 114

Telefon menüsü. . . 127

Zaman/Tarih alt menüsü . . . 120

Araç elektroniği . . . 296

Araç içi emniyeti . . . 69

Araç içine doğru yükleme tertibatı . . . 164

Araç ölçüleri . . . 305

Aracın acil durumda kilitlenmesi . . 259

Araç. . . 259

Aracın çekilmesi. . . 288

Aracın hareket ettirilmesi . . . 101

Aralıklı silme. . . 95

Silecekler . . . 95

Arka bölümünün klimatize edilmesi. . . 156

THERMOTRONIC . . . 156

Arka cam . . . 216

reinigen (temizleyin) . . . 216

(7)

Arka cam rezistansı . . . 157, 240

Kontrol lambası . . . 240

Arka cam sileceği. . . 96

Arka emniyet kemeri durum göstergesi. . . 88

Arka havalandırma kanalları. . . 156

Arka kapak . . . 74, 231 açılması/kapatılması . . . 74

Arka koltuk minderi . . . 166

yatırılması . . . 166

Arka lamba . . . 237, 264 Ekran mesajları . . . 237

Arka lambalar . . . 268

değiştirilmesi. . . 268

Arka sis lambası. . . 90, 237, 264 Ekran mesajları . . . 237

Arkadaki lambalar . . . 263, 264 Artık ısı/İlave havalandırma . . . 156

ASSYST PLUS . . . 214

Audio Sistemi . . . 115

kendi İşletme Talimatı'na bakın AUTO far . . . 235

Avadanlık . . . 220

Ayarlar . . . 72, 73, 118 fabrika ayarları (anahtar) . . . 72, 73 fabrika ayarları (Araç bilgisayarı) . . . 118

Aydınlatma . . . 89, 242 bakınız ikaz ve kontrol lambası Aynalar . . . 84, 179 bkz. dış aynalar ve dikiz aynası Güneşlikler . . . 179

Azami hız . . . 300

Azami tavan yükü . . . 306

B Baş ve göğüs kafesi hava yastıkları . . . 48

Bagaj ağı . . . 162

Bagaj alanı muhafazası . . . 175

Bagaj alanı yüklemesi, azami . . . 306

Bakım. . . 282

Akü . . . 282

Bakım göstergesi . . . 214

bakın Servis göstergesi Bardak tutucusu. . . 160

BAS . . . 66

Benzin . . . 188, 310 Asgari kalite . . . 188

Bijonlar . . . 280

Sıkma torku . . . 280

Birimin ayarlanması (Araç bilgisayarı) . . . 121

Hız göstergesi . . . 121

Boş ağırlık . . . 306

Boya kod numarası . . . 298

Buğulanmış camlar . . . . 144, 149, 154 Kalorifer. . . 144

Klima tertibatı . . . 149

Buz çözme . . . 144, 148, 154 Kalorifer. . . 144

C Çakmak . . . 180

Çalmakta olan alarmın susturulması. . . 68

EDW. . . 68

Cam kumandası . . . 97

bakın yan cam Cam yıkama kabı . . . 316

Dolum miktarı . . . 316

Cam yıkama maddesi. . . 195, 316 ilave edin . . . 195

(8)

Camlar. . . 97, 144, 149, 154, 216

buğulanmış (Kalorifer). . . 144

buğulanmış (THERMOTRONIC) . . . . 154

buğulu (Klima tertibatı) . . . 149

Ön camın temizlenmesi . . . 216

Yan Camlar . . . 97

Çanta kancaları . . . 175

CD çalar/CD değiştirici . . . 116

Kumanda edilmesi (Araç bilgisayarı) 116 Çeki kancası . . . 288, 289 sökülmesi . . . 289

takılması . . . 288

Çekilerek çalıştırılması . . . 289

Çekme emniyeti . . . 68

Cep telefonu . . 127, 181, 182, 239, 296 bakınız cep telefonu Ek çalışma süresi . . . 182

Kumanda edilmesi (Araç bilgisayarı) 127 Takılması. . . 296

Telefon numarası aktarma işlemi . . 182

Yuva . . . 182

Çevre aydınlatması . . . 123

Ayarlanması (Araç bilgisayarı). . . 123

COC-evrakları (EC-CERTIFICATE OF CONFORMITY). . . 310

Çocuk . . . 51, 60 araçta . . . 51

Emniyet tertibatları . . . 51

kemerinin bağlanması . . . 60

Çocuk emniyeti . . . 63, 64 Arka kapılar. . . 63

Arka yan camları (arka) . . . 64

Çocuk koltuğu . 53, 54, 56, 57, 59, 241 entegre edilmiş . . . 59

ISOFIX . . . 57

otomatik tanıma sistemi . . . 56

otomatik tanıma sistemi (Arıza) . . . 241

Tavsiyeler . . . 54

uygun pozisyonlar . . . 53

Çok fonksiyonlu direksiyon simidi . . . 32, 110 Çok fonksiyonlu ekran. . . 108, 111 COMAND . . . 112

Araç Bilgisayarı . . . 112

kendi İşletme Talimatı'na bakın D Dış aydınlatma . . . 123, 264 İlave yanma süresi (Araç bilgisayarı) 123 Kısa far . . . 264

Park lambası . . . 264

Plaka aydınlatması . . . 264

Sinyal lambası . . . 264

Uzun far. . . 264

Dış aynalar . . . 84, 85, 125, 256, 264 İlave sinyal lambası . . . 264

Arıza . . . 256

ayarlanması. . . 84

katlanması/açılması (elektrikli olarak) . . . 85

katlanması/açılması (Otomatik olarak) . . . 85

kilitleme esnasında katlanması (Araç bilgisayarı) . . . 125

Dış görünüm . . . 22

Genel görünüm . . . 22

Dış hava sıcaklığına . . . 109, 114 Gösterge (Araç bilgisayarı) . . . 109, 114 Dış ülke seyahatlerinde. . . 207

Değişken SPEEDTRONIC . . . 133

Depo hacmi. . . 126, 309 Kat edilebilir mesafenin sorgulanması (Araç bilgisayarı) . . . 126

Depo kapağı muhafazası . . . 187

açılması/kapatılması . . . 187

Devamlı açık far . . . 89, 122 Ayarlanması (Araç bilgisayarı) . . . 122

Devir saati. . . 109

(9)

Devirdaim . . . 145, 149, 155

Kalorifer . . . 145

Dijital hız göstergesi . . . 114

Dikiz aynası. . . 83

ayarlanması. . . 83

yansıtılabilir (manüel olarak) . . . 83

yansıtılması (Otomatik olarak) . . . 83

Dil. . . 121

seçilmesi (Araç bilgisayarı) . . . 121

Direksiyon. . . 234

Direksiyon asistanı . . . 67

Direksiyon simidi . . . 82, 110 ayarlanması. . . 82

Tuşlar (Araç bilgisayarı) . . . 110

Dirseklik . . . 79, 80, 165 Arka koltuk (ayarlanması) . . . 80

Ön koltuk (ayarlanması) . . . 79

sökülmesi / takılması . . . 165

Dizel . . . 189, 310 Düşük dış hava sıcaklıkları . . . 189

Tüketim . . . 310

Dizel yakıtlı motor . . . 189

Kış kullanımı . . . 189

Dönüş lambası . . . 92, 235 Ekran mesajları . . . 235

Durum satırı (Araç bilgisayarı) 111, 121 Göstergenin seçilmesi . . . 121

E EASY-VARIO sistemi. . . 166

EDW . . . 68, 248 Çalmakta olan alarmın susturulması . . . 68, 248 e-işareti . . . 296

Ek çalışma süresi (Cep telefonu) . . 182

Ekran mesajları 223, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239 Akü . . . 232

Anahtar . . . 239

Arka kapak . . . 231

Cep telefonu . . . 239

Dış aydınlatma. . . 235, 236, 237 Direksiyon . . . 234

Emniyet kemeri . . . 231

Fren (Park freni) . . . 233

Fren balatası aşınması! . . . 233

Fren hidroliği . . . 233

Kapı . . . 231

Motor . . . 232

Motor yağı . . . 238, 239 Silecek suyu . . . 239

Soğutma maddesi . . . 232, 233, 234 SPEEDTRONIC . . . 239

TEMPOMAT . . . 239

Yedek yakıt . . . 239

Elektrikli sigortalar . . . 290

Elektrikli ve elektronik cihazlar . . . 296

sonradan montajı . . . 296

Elektronik Stabilize Programı . . . 66

bakın ESP Emniyet kemeri 41, 86, 87, 88, 231, 246 İkaz lambası . . . 87, 246 Ekran mesajları . . . 88, 231 yüksekliğin ayarlanması . . . 88

Emniyet kemeri ikazı . . . 87

Emniyet sistemi . . . 40, 41, 231, 244 İkaz lambası . . . 244

Hava yastıkları. . . 41

Emniyet tertibatları . . . 51

Çocuklara yönelik . . . 51

Entegre çocuk koltuğu. . . 59 ESP . . . 66, 227, 244 İkaz lambası . . . 66, 244

(10)

F

Far şalteri . . . 89

Far seviyesi. . . 91

Farlar . . . 92, 216, 254 buğulanmış . . . 254

temizleyin . . . 216

Temizleme tertibatı . . . 92

Farların açılması fonksiyonu . . . 123

bakınız dış lambaların ilave yanma süresi Flaşör . . . 91

Frekanslar. . . 297

Telefon . . . 297

Fren . . . 65, 233, 245 İkaz lambası . . . 245

ABS . . . 65

Fren asistanı sistemi . . . 66

bakın BAS Fren hidroliği . . . 233, 316 Ekran mesajları . . . 233

Fren lambası. . . 236, 264 Ekran mesajları . . . 236

G Gerdirme halkaları . . . 163

Geri vites. . . 103, 104 takılması (Mekanik şanzıman). 103, 104 takılması (Otomatik şanzıman) . . . . 104

Geri vites lambası . . . 237, 264 Ekran mesajları . . . 237

Gerilim beslemesi (Römork) . . . 213

Gösterge aydınlatması . . . 108

Güneşlikler . . . 179

Günlük kilometre sayacı . . . 109, 114 H Hırsızlık alarm sistemi. . . 68

bakın EDW Hırsızlık emniyeti . . . 68

Hız . . . 300

Hız göstergesi. . . 114, 121 Birimin ayarlanması (Araç bilgisayarı) . . . 121

Dijital hız göstergesi (Araç bilgisayarı) . . . 114

Hız sınırlaması . . . 132

SPEEDTRONIC. . . 132

Hızlanma . . . 300

Hareket etme kilidi . . . 68

Hata hafızası. . . 118

bakınız mesaj hafızası menüsü Hava dağılımı . . . 143, 147, 153 ayarlanması (kalorifer) . . . 143

ayarlanması (Klima tertibatı) . . . 147

ayarlanması (THERMOTRONIC) . . . . 153

Hava kurutmalı soğutma. . . 150, 156 Klima tertibatı . . . 150

Hava miktarı . . . 144, 148, 153 ayarlanması (kalorifer) . . . 144

Hava yastığı . . . 43, 45, 47, 48, 49, 241 Baş ve göğüs kafesi hava yastıkları. . 48

Etki şekli . . . 47

Etkinleştirilmesi. . . 43

Kumanda kutusu . . . 43

Ön . . . 47

Ön yolcu . . . 47

PASSENGER AIRBAG OFF (Yolcu hava yastığı kapalı) kontrol lambası . . . . 241

Pencere hava yastıkları . . . 49

sistemi . . . 45

Sürücü. . . 47

Yan hava yastıkları . . . 48

(11)

I

ISOFIX çocuk koltuğu bağlantısı . . . 57

İşletme maddeleri . . . 309, 314, 316 Cam yıkama maddesi . . . 316

Fren hidroliği . . . 316

Soğutma maddesi . . . 314

İç aydınlatma . . . 93, 94, 124 İlave yanma süresi (Araç bilgisayarı) . . . 124

elle kumanda edilmesi . . . 94

Otomatik kumanda . . . 93

İçecek tutucusu . . . 160

bakınız bardak tutucusu İkaz sinyali . . . 248

sesli. . . 248

İkaz ve kontrol lambası 43, 56, 66, 130, 241, 242, 244, 245, 246, 247 ABS (sarı) . . . 242

ESP . . . 66, 244 Frenler (kırmızı) . . . 245

LIM . . . 130

Motor arıza teşhis . . . 245

PASSENGER AIRBAG OFF (Yolcu hava yastığı kapalı) . . . 56, 241 SRS . . . 43, 244 İlave emniyet sistemi. . . 43

bakın SRS İlave sinyal lambası (Dış ayna) . . . . 264

İlave yanma süresi . . . 123, 124 İç aydınlatma (Araç bilgisayarı) . . . . 124

Dış lambalar (Araç bilgisayarı). . . 123

İlk yardım çantası. . . 221

İstasyon. . . 115

bakınız radyo K Kış dizel yakıtı . . . 189

Kış kullanımı . . . 202, 203 Kış lastikleri . . . 135, 202 Hızın sınırlandırılması (Araç bilgisayarı) . . . 135

Kısa far . . . 89, 207, 235, 264, 266 açılması/kapatılması. . . 89

değiştirilmesi . . . 266

Otomatik seyir ışığı kumandası . . . 89

simetrik . . . 207

Kalorifer . 139, 142, 143, 144, 145, 151 bakınız THERMOTRONIC buğulanmış camlar . . . 144

Buz çözme . . . 144

Devirdaim . . . 145

Hava dağılımı. . . 143

Hava miktarı . . . 144

Havalandırma kullanımı (Yaz) . . . 144

Isıtma (Kış) . . . 144

kapatılması/açılması. . . 143

Kumanda ünitesi . . . 142

Ön göğüs . . . 139

Sıcaklık . . . 143

Kapı . . . 73, 231 Ekran mesajları . . . 231

otomatik kilitleme . . . 73

Kapıdaki kumanda ünitesi. . . 36

Kat edilebilir mesafe . . . 126

sorgulanması (Araç bilgisayarı) . . . . 126

Kayak tutucusu . . . 161

Kaza . . . 249

Hatırlatmalar . . . 249

Kemer gerdiricisi . . . 43

Etkinleştirilmesi . . . 43

Kemer gücü sınırlayıcıları . . . 43

Etkinleştirilmesi . . . 43

Kemer yükseklik ayarı . . . 88

Kemerlerin bağlanması . . . 60, 86 Çocuk . . . 60

Kickdown . . . 106

(12)

Kilit açma . . . 74

içten (Merkezi kilitleme tuşu) . . . 74

Kilitleme . . . 73, 74 içten (Merkezi kilitleme tuşu) . . . 74

otomatik olarak. . . 73

Kilometre sayacı . . . 111

Klima tertibatı 141, 146, 147, 148, 149, 150, 151 bakınız THERMOTRONIC buğulanmış camlar . . . 149

Buz çözme. . . 148

Devirdaim . . . 149

Hava dağılımı . . . 147

Hava kurutmalı soğutma . . . 150

Havalandırma kullanımı (Yaz) . . . 148

Isıtma (Kış) . . . 148

kapatılması/açılması . . . 147

Torpido gözü havalandırması . . . 141

Ön göğüs. . . 139

Koltuk . . . 76, 77, 166, 167, 169, 172 Arka koltuğun yatırılması . . . 166

Arka koltuk sırt dayanağının sökülmesi/takılması . . . 169

Arka minderlerin sökülmesi / takılması . . . 167

ayarlanması. . . 76, 77 Sağ ön koltuğun sökülmesi/takılması . . . 172

Koltuk ısıtıcısı . . . 81, 240 Kontrol lambası . . . 240

Koltuk başlığı . . . 50, 77, 78, 79 Aktif koltuk başlığı . . . 50

ayarlanması (arka) . . . 78

ayarlanması (ön) . . . 77, 78 sökülmesi (arkadaki) . . . 79

Kombine şalter . . . 90

Kombine gösterge . . . 28, 30, 121 Dilin seçilmesi (Araç bilgisayarı) . . . 121

Genel görünüm . . . 28, 30 Konfor açılma/kapanma 145, 150, 155 Devirdaim (Kalorifer) . . . 145

Devirdaim (Klima tertibatı) . . . 150

Devirdaimin (THERMOTRONIC) . . . . 155

Konfor kilitleme tertibatı . . . 99

Kontak anahtarı pozisyonları . . . 75

Anahtar . . . 75

Kontrol lambası . . . 242

bakınız ikaz ve kontrol lambası Kriko . . . 220

Küllük . . . 179

L Lambalar . . . 263, 264, 265, 268 arkadaki . . . 263, 264 arkadakilerin değiştirilmesi . . . 263, 268 ön . . . 263, 264 öndekilerin değiştirilmesi . . . . 263, 265 Lastik. . . 196, 197, 302 Dönüş yönü . . . 197

Genel hatırlatmalar . . . 196

Lastik basınç kaybı uyarıcısı . . . 199

Lastik basıncı . . . 198, 230, 301 bakın hava basıncı Ekran mesajları . . . 230

Tabela . . . 301

Lastik Patlaması. . . 272, 281 Aracın hazırlanması . . . 272

MOExtended-Acil durum sistemi. . . 281

TIREFIT-Kit. . . 272

Lastik profili . . . 198

Lastiklerin kavraması . . . 205

LIM kontrol lambası . . . 130

(13)

M

Marş yardımı. . . 286

Kablo . . . 286

Mekanik şanzıman . . . 103

Menü 112, 114, 115, 117, 118, 119, 125, 127 İşletme . . . 114

Alt menülere genel bakış. . . 119

Audio . . . 115

Ayarlar. . . 118

Ayarların geri alınması. . . 118

Mesaj hafızası . . . 118

Navigasyon . . . 117

Seyahat hesaplayıcısı . . . 125

Telefon . . . 127

Merkezi açma . . . 72

Anahtar . . . 72

Merkezi kilit . . . 124

açılması/kapatılması (Araç bilgisayarı) . . . 124

Merkezi kilitleme/kilit açma tuşu . . 74

Mesaj . . . 118, 223, 242 bakınız ekran mesajları bakınız ikaz ve kontrol lambası bakınız mesaj hafızası menüsü Minder . . . 167

MOExtended-Acil durum sistemi. . . 197, 281 Motor . . . 100, 232, 250, 251, 299 anahtarla çalıştırılması . . . 100

düzensiz çalışma . . . 251

Marş problemleri . . . 250, 251 Teknik Değerler . . . 299

Motor arıza teşhis ikaz lambası . . . 245

Motor elektroniği . . . 250, 296 Arıza . . . 250

Motor kaputu . . . 190

açılması/kapatılması. . . 190

Açma kolu . . . 190

Kaput emniyeti . . . 190

Motor numarası . . . 298

Motor yağı 191, 192, 193, 194, 238, 239, 312 Dolum ağzı . . . 193

Ekran mesajları . . . 192, 238, 239 ilave edin . . . 193

Tüketim . . . 191

Yağ seviyesinin kontrol edilmesi (Araç bilgisayarı) . . . 191

Yağ seviyesinin kontrol edilmesi (Ölçüm çubuğu) . . . 192

Motorun acil durumda çalıştırılması . . . 289

MP3 CD (Araç bilgisayarı) . . . 116

Muhafaza gözü 141, 160, 176, 177, 178 Arka. . . 178

Bagaj . . . 178

Bardak tutucusu . . . 160

Dirsekliğin (önünde) . . . 177

Dirseklik (altında) . . . 177

hava verilmesi . . . 141

kutuları, sürücü koltuğu ve sağ ön koltuk altında . . . 177

Orta konsol . . . 176

Sırt dayanağı . . . 178

Torpido gözü . . . 176

Muhafaza yerleri. . . 37

Müsaade edilen aks yükü . . . 306

Müsaade edilen toplam ağırlık . . . . 306

N Nakil (araç) . . . 289

Navigasyon . . . 117

kendi İşletme Talimatı'na bakın Navigasyon menüsü (Araç bilgisayarı) . . . 117

(14)

O

Ön cam . . . 216

Ön göğüs. . . 24, 26 Genel görünüm . . . 24, 26 Ön hava yastığı . . . 47

Ön yolcu hava yastığı . . . 47

Öndeki lambalar. . . 263, 264 Orjinal parçalar . . . 295

Orta konsol . . . 33, 34 alt . . . 34

üst. . . 33

Ortopedik sırt dayanağı . . . 80

Otomatik şanzıman 105, 106, 194, 229, 252 Acil durum kullanımı . . . 252

Arıza . . . 252

Araç üzerinde yapılan çalışmalar . . 106

bakınız Tipp vites değişimi Ekran mesajları . . . 229

Program seçme tuşu. . . 105

Römorklu kullanım . . . 106

Sürüş bilgileri . . . 106

Tipp vites değişimi . . . 105

vites değişimini kendiniz yaparak . . 105

Yağ seviyesi . . . 194

P Panorama sürgülü lamalı tavan . . . 260

manüel olarak kumanda edilmesi . . 260

Park etme . . . 101

Park freni . . . 233

Park kilidi . . . 260

manüel olarak çözülmesi (AUTOTRONIC) . . . 260

Park lambası. . . 237, 264, 268 değiştirilmesi. . . 268

Park yardımı . . . 135

PARKTRONIC . . . 135

PARKTRONIC . 135, 136, 137, 138, 253 İkaz göstergesi . . . 137

açılması/kapatılması . . . 138

Arıza . . . 253

Sensörlerin erişim mesafesi . . . 136

Paspas. . . 184

PASSENGER AIRBAGOFF (Yolcu hava yastığı kapalı) kontrol lambası . 56, 241 Patinaj zincirleri . . . 203

Pencere hava yastıkları. . . 49

Pil . . . 232, 262, 282, 284, 285 şarj edilmesi . . . 285

Araç aküsü . . . 282

Bakım (araç) . . . 282

değiştirilmesi (Anahtar) . . . 262

kontrol edilmesi (Anahtar). . . 262

Kontrol lambası (Anahtar) . . . 262

kutup başlarının ayrılması . . . 284

Plaka aydınlatması. . . 236, 264, 269 değiştirilmesi. . . 269

Plastik kaplamalar . . . 217

Priz. . . 180, 181 Arka. . . 181

Bagaj . . . 181

Ön göğüs. . . 180

Program seçme tuşu . . . 105

Otomatik şanzıman . . . 105

Programlamanın değiştirilmesi . . . . 73

Anahtar . . . 73

(15)

R

Radyo. . . 115, 124 İstasyon değiştirme

(Araç bilgisayarı) . . . 115

İstasyon seçimi ayarı (Araç bilgisayarı) . . . 124

kendi İşletme Talimatı'na bakın Römork . . . 213, 235 Ekran mesajları . . . 235

Gerilim beslemesi . . . 213

7 kutuplu fiş . . . 213

Römörk tertibatı. . . 218

Temizlik ve bakım hatırlatmaları . . . 218

Römork yükleri . . . 308

Römorklu kullanım. 138, 210, 258, 307 Arıza . . . 258

Ölçüler. . . 307

PARKTRONIC. . . 138

Sürüş bilgileri . . . 210

S Sıcaklık . . . 109, 143, 147, 153 ayarlanması (kalorifer) . . . 143

Sıfırlama tuşu . . . 108

Sıkma torku . . . 280

Sırt dayanağı. . . 169

Sırt desteği . . . 80

Sağ ön koltuk . . . 172, 174 sırt dayanağının öne/geri yatırılması . . . 174

sökülmesi/takılması . . . 172

Saatin ayarlanması (Audio sistem olmayan veya Audio 5/Audio 20 olan araçlar) . . . 122

Saatin ayarlanması (Navigasyon sistemi Audio 50 APS/COMAND APS olan araçlar) . . . 122

kendi İşletme Talimatı'na bakın Sabit SPEEDTRONIC . . . 135

Sellektör . . . 90

Servis göstergesi . . . 214

Zamanı (Araç bilgisayarı) . . . 214

Sesli ikaz sinyali . . . 248

Seyahat hesaplayıcısı . . . 125

Menü (Araç bilgisayarı) . . . 125

Seyir ışığı kumandası (Otomatik) . . . 89

Sigorta çekme aleti . . . 290

Sigorta yerleşim planı . . . 290

Sigortalar. . . 290

değiştirilmesi, yardımcı araçlar . . . . 290

Silecek suyu . . . 239

Silecek suyu deposu . . . 195

Silecekler . . . 95, 216, 254 Arıza . . . 254

temizleyin . . . 216

Sinyal lambası . . . 91, 235, 264, 267 arka . . . 264

değişimi, ön . . . 267

ön . . . 264

Sis farı . . . 90, 237, 264 Ekran mesajları . . . 237

Soğutma maddesi . 109, 194, 232, 233, 234, 314 Ekran mesajları . . . 232, 233, 234 Karışım oranı . . . 314

Sıcaklık göstergesi . . . 109

Seviye kontrolü . . . 194

SPEEDTRONIC . . . 132, 133, 135, 239 değişken . . . 133

sabit . . . 135 SRS. . . 43, 231, 244

(16)

Standart gösterge

(Araç bilgisayarı) . . . 114

Stepne . . . 220, 278, 304 montajı . . . 278

Muhafaza bölümü . . . 220

Su içinden geçişler . . . 206

Supplemental Restraint System . . . 43

bakın SRS Sürüş bilgileri . 203, 204, 206, 207, 210 Dış ülke seyahatlerinde. . . 207

Frenler . . . 204

Islak zeminde araç kullanma. . . 206

Kış . . . 203

Su içinden geçişler . . . 206

Sürüş emniyet sistemi . . . 65, 66, 67 ABS . . . 65

BAS . . . 66

Direksiyon asistanı . . . 67

ESP . . . 66

Sürüş performansları . . . 300

Sürüş sistemi . . . 130, 132, 135 PARKTRONIC . . . 135

SPEEDTRONIC . . . 132

TEMPOMAT . . . 130

Sürücü hava yastığı . . . 47

T Tarih . . . 122

Ayarlanması (Araç bilgisayarı) . . . 122

Tavan taşıyıcı sistemi . . . 161

Tavandaki kumanda ünitesi . . . 35

Tekerlek değişimi. . . 278

bakın lastik patlaması Tekerlekler . . . 196, 201, 302 değiştirilmesi. . . 201

Genel hatırlatmalar . . . 196

Teknik Değerler 299, 300, 302, 305, 306, 308 Araç Ağırlıkları. . . 306

Araç Ölçüleri . . . 305

Hız. . . 300

Hızlanma . . . 300

Lastik . . . 302

Motor . . . 299

Römork yükleri . . . 308

Tekerlekler . . . 302

Telefon . . . 127

bakınız cep telefonu Telefon gözü . . . 177

Telefon numarası aktarma işlemi (Cep telefonu) . . . 182

Telsiz cihazı. . . 296

Takılması . . . 296

Temizlik ve Bakım . 215, 216, 217, 218 Arka cam. . . 216

Farlar. . . 216

PARKTRONIC. . . 218

Plastik kaplama . . . 217

Römork tertibatı . . . 218

Yıkama tertibatı. . . 215

Yan Camlar . . . 216

Yüksek basınçlı yıkama makinesi . . 216

TEMPOMAT . . . 130

THERMOTRONIC . . . 139, 151, 152, 153, 154, 155, 156 Arka bölümünün klimatize edilmesi 156 Arka havalandırma kanalları . . . 156

Artık ısı/İlave havalandırma . . . 156

Buğulanmış camlar . . . 154

Buz çözme. . . 154

Devirdaim . . . 155

Hava dağılımı. . . 153

Hava kurutmalı soğutma . . . 156

kapatılması/açılması . . . 152

(17)

Ön göğüs . . . 139

Tip etiketleri . . . 298

Tipp vites değişimi. . . 105

TIREFIT-Kit. . . 272

kullanılması . . . 272

TopTether . . . 58

Topuz başlığı. . . 208, 212 sökülmesi . . . 212

Torpido gözü . . . 176

Tüketim istatistiği (Araç bilgisayarı) . . . 126

Tutma masası . . . 61

entegre çocuk koltuğu . . . 61

U Üçgen ikaz reflektörü . . . 221

Üçüncü fren lambası . . . 236, 264 Ekran mesajları . . . 236

Uzun far. . . 90, 236, 264, 267 açılması/kapatılması . . . 90

değiştirilmesi. . . 267

V Verici gücü (azami) . . . 296

Telefon/Telsiz cihazı . . . 296

Viraj farı (Aktif olan) . . . 235

Vites seçme kolu . . . 104

pozisyonları . . . 104

Y Yıkama tertibatı . . . 215

Yağmur sensörü . . . 95

Silecekler . . . 95

Yabancı araç yardımı . . . 286

bakın Marş Yardımı Yakıt. . . 188, 249, 309 Arıza . . . 249

Benzin . . . 188

Dizel . . . 188

Kayıp . . . 249

Yakıt boruları . . . 249

Arıza . . . 249

Yakıt ikmali . . . 187

Yakıt tüketimi . . . 310, 311 Yan cam. . . 97, 98 açılması/kapatılması. . . 97

sisteme tanıtılması . . . 98

Yan camlar . . . 216

Yan hava yastıkları. . . 48

Yangın söndürücü . . . 221

Yaz açılımı . . . 98

Yedek . . . 309

Yakıt . . . 309

yedek sigortalar . . . 290

Yedek yakıt . . . 239, 247, 309 İkaz lambası . . . 247

Yükleme alanı tabanı . . . 171, 172 Alt yük alanı. . . 171

yüksekliğin ayarlanması . . . 172

Yükleme alanının büyütülmesi . . . . 166

Yükleme talimatları . . . 162

Yüksek basınçlı yıkama makinesi . 216 Yükün tespiti. . . 163

Z Zaman . . . 122

Saatin ayarlanması (Araç bilgisayarı) . . . 122

(18)

Mercedes–Benz, Mercedes–Benz marka aracınızı Avrupa Birliğinin (AB) eski araç talimatına göre çevreye uygun imha etmek üzere geri alır.

Eski araç talimatı ulusal düzenlemelere göre müsaade edilen toplam ağırlığı 3,5 t'a kadar olan araçlar için geçerlidir. Geri dönüşüm ile ilgili yasal talimatları Mercedes–Benz yıllardır uygulamaktadır.

İkinci el araçların geri alımı için aracınızı çevreye uygun değerlendiren, geri alma ve sökme işlemini yapan işletmelerden oluşan bir ağ hizmet vermektedir. Araçların ve parçaların değerlendirilmesi ile ilgili geliş- tirici çalışmalar ve düzeltmeler devam etmektedir. Böylece Mercedes–Benz yasal geri dönüşümü zamanında yerine getire- cektir. Daha ayrıntılı bilgilere ulusal Mercedes–Benz ana sayfasından veya ulusal Hotline numarasından

ulaşabilirsiniz.

Çevre Koruma

H

Çevre hatırlatması

DaimlerChrysler kapsamlı bir çevre koruma bilincinin sorumluluğunu taşımaktadır.

Buradaki hedef, üretim için gerekli olan ham maddelerin ekonomik olarak kullanılması, insan ve doğa için yaşamsal öneme sahip doğal kaynakların özenle korunmasıdır.

Aracınızı çevre bilinciyle kullanarak çevrenin korunmasına katkıda bulunabilirsiniz.

Yakıt tüketimi ve motorun, şanzımanın, frenlerin ve lastiklerin aşınması aşağıdaki iki faktöre bağlı olarak ortaya çıkar:

앫 aracınızın çalışma şartlarına 앫 kişisel sürüş tarzınıza

Her iki faktörde etken olan sizsiniz.

Bu nedenle aşağıda sıralanan hatırlatmalara dikkat edin:

Aracın çalışma şartları

앫 Kısa mesafeli sürüşlerden kaçının, bu tür sürüşler yakıt tüketimini arttırır.

앫 Lastik basınçlarının doğru olmasına dikkat edin.

앫 Araçta gereksiz yük bulundurmayın.

앫 Yakıt tüketimini kontrol edin.

앫 İhtiyacınız olmayan tavan bagaj taşıyıcısını sökün.

앫 Bakımı düzenli olarak yapılan bir araç çevreyi korur. Bu nedenle servis aralıklarına uyun.

앫 Bakım işlemlerini daima bir Mercedes- Benz Servis İstasyonu'nunda yaptırın.

Kişisel sürüş tarzınız

앫 Aracı çalıştırırken gaz vermeyin.

앫 Motoru araç dururken ısıtmayın.

앫 Aracı öngörülü kullanın ve öndeki araçla aranızdaki gereken mesafeyi koruyun.

앫 Sık sık ve aşırı hızlanmalardan kaçının.

앫 Zamanında vites değiştirin ve viteslerin sadece ²/₃’sini kullanın.

앫 Trafikten kaynaklanan beklemelerde motoru durdurun.

İkinci el araç geri alımı

(19)

Çalışma Emniyeti

G

Kaza ve yaralanma tehlikesi Araçta yapılacak çalışmaları, özellikle emniyet açısından önemli işleri ve emniyet sistemlerinde yapılacak çalışmaları daima Mercedes-Benz Servis İstasyonu'nuzda yaptırın. Bu servis bu işler için gerekli uzmanlığa ve aksesuarlara sahip olmalıdır.

Mercedes-Benz bunun için Mercedes-Benz Servis İstasyonu'nuzu tavsiye eder.

G

Kaza ve yaralanma tehlikesi Bazı emniyet sistemleri sadece motor çalışırken devreye girerler. Bu nedenle sürüş sırasında motoru durdurmayın. Aksi takdirde aracınızın emniyet sistemleri doğru çalışmayabilir ve böylece sizi ve diğer yolcuları öngörüldüğü gibi koruyamayabilir.

Yüksek kaza ve yaralanma tehlikesi mevcuttur.

G

Kaza ve yaralanma tehlikesi Araç üzerinde yapılan uygun olmayan çalışmalar veya değişiklikler, örneğin kaplamaların altına döşenen kablolardan dolayı, aracınızın emniyet sistemleri doğru çalışmayabilir. Böylece emniyet sistemleri sizi ve diğer yolcuları ön görüldüğü gibi koruyamaz. Yüksek kaza ve yaralanma tehlikesi mevcuttur.

Bu nedenle araç üzerinde yapılacak çalışmaları ve değişiklikleri, örneğin montaj veya değişiklik çalışmalarını, daima Mercedes-Benz Servis İstasyonu'nuzda yaptırın.

G

Kaza tehlikesi

Aracın, lastik veya tekerleklerin alttan ağır bir darbe alması örneğin aracın arazide kullanımı, yüksek hızla bir engelin üzerinden geçilmesi, aracınızda hasarların meydana gelmesine neden olabilir. Bu araç altı korumasına sahip olan araçlar için de geçerlidir.

Bu durumda aracınızı bir Mercedes-Benz Servis İstasyonu'nda kontrol ettirin.

G

Kaza tehlikesi

Elektronik yapı parçalarına ve bunların yazılımlarına yapılacak yanlış bir müdahale, bir daha çalışmamalarına neden olabilir.

Elektronik sistemler kesişme noktaları yardımıyla birbirleriyle bağlantı içerisindedirler. Elektronik sistemlere yapılan müdaheleler bazı durumlarda diğer değiştirilmeyen sistemlerde de arızalara neden olabilir. Bu tür fonksiyon arızaları aracınızın çalışma emniyetini ve böylece kendi emniyetinizi fazlasıyla tehlikeye sokabilir.

Bu nedenle elektronik yapı parçalarında yapılacak çalışmaları ve değişiklikleri sadece bir Yetkili Servis İstasyonu’nda yaptırın.

(20)

Mercedes-Benz belli araçların kalitesini veya güvenliğini iyileştirmek için, servis istasyonları tarafından bu araçlar üzerinde teknik işlemlerin yapılmasını talep edebilir.

Aracınızı bir yetkili bayiiden almadıysanız ve henüz bir Mercedes-Benz Servis İstasyonu'nda kontrol edilmemişse, aracınız Mercedes-Benz'de adınıza kayıtlı değildir. Ancak Mercedes-Benz sizin kayıtlarınıza sahipse, Mercedes-Benz size araç kontrolleri hakkında bilgi verebilir.

Aracınızı bir Mercedes-Benz Servis İstasyonu'nda kayıt ettirmenizi tavsiye ederiz.

Adresiniz değiştiğinde veya araç el değiştirdiğinde bunu en kısa zamanda Mercedes-Benz'e bildirin.

Araç Kaydı

(21)

Aracı kullanırken aşağıda verilen bilgileri dikkate alın:

앫 bu talimattaki emniyet hatırlatmalarını

앫 bu talimattaki “Teknik Değerler”

bölümünü

앫 Karayolları Trafik Kanunu'nu

앫 trafik ruhsatı kurallarını Kurallara Uygun Kullanım

G

Yaralanma tehlikesi Aracınızda çeşitli ikaz hatırlatması yapışkanları mevcuttur. Amaçları sizi ve başkalarını çeşitli tehlikelere karşı uyarmaktır. Bu nedenle yapışkan etiketin üzerinde özellikle belirtilmediği müddetçe herhangi bir etiketi sökmeyiniz.

Eğer ikaz hatırlatması yapışkanlarını çıkarırsanız, başkaları ile birlikte siz de tehlikelerden haberdar olamayabilir ve yaralanabilirsiniz.

(22)

Dış Görünüm

Ön Göğüs, Soldan Direksiyon

Ön Göğüs, Sağdan Direksiyon

Kombine Gösterge, Kilometre

Kombine Gösterge, Mil

Çok Fonksiyonlu Direksiyon Simidi

Orta Konsol

Tavandaki Kumanda Ünitesi

Kapıdaki Kumanda Ünitesi

Muhafaza Bölmeleri

(23)

Dış Görünüm

(24)

Fonksiyon Sayfa

1 Bagaj

Stepne 222

Avadanlık 220

2 Arka cam rezistansı 157

3 Depo kapağı muhafazası 187

Yakıt talepleri 187

4 Kapıların açılması ve kapatılması

72

5 Dış ayna 84

6 Arka kapağın açılması ve kapatılması

74

7 Arkadaki lambalar 264

8 Çeki kancasının takılması 287

9 Lastikler ve jantlar 196

Lastik basıncının kontrol edilmesi

198

Lastik patlaması, stepne montajı

272

a Çeki kancasının takılması 287

b Öndeki lambalar 264

c Motor kaputunun açılması 190

Motor yağı 191

Soğutma maddesi 194

d Silecekler, kullanımı 95

Fonksiyon Sayfa

Silecek süpürgelerinin temizlenmesi

216

Silecek süpürgelerinin değiştirilmesi

270

e Ön camın buzunun çözdürülmesi

149

Camların temizlenmesi 216

f Panorama tavan* 158

Panorama sürgülü lamalı tavan*

158

Fonksiyon Sayfa

(25)

Ön Göğüs, Soldan Direksiyon

(26)

Fonksiyon Sayfa 1 Motor kaputunun açılması 190 2 Kombine şalter

• Uzun far 90

• Sinyal vermek 91

• Silecekler 95

• Arka cam sileceği 96

3 TEMPOMAT kolu*

• TEMPOMAT* 130

• SPEEDTRONIC* 132

4 Çok fonksiyonlu direksiyon simidi

110

5 Kombine gösterge 108

6 Korna

7 PARKTRONIC ikaz göstergeleri*

137

8 Tavandaki kumanda ünitesi

35

9 Torpido gözünün açılması 176

a Orta konsol 33

Fonksiyon Sayfa

b Kontak anahtarı 75

c Direksiyonun ayarlanması 82

d Farların temizlenmesi* 92

Far seviyesinin ayarlanması

91

e Far şalteri 89

f Kapıdaki kumanda ünitesi 36

Fonksiyon Sayfa

(27)

Ön Göğüs, Sağdan Direksiyon

(28)

Fonksiyon Sayfa 1 Motor kaputunun açılması 190 2 Kombine şalter

• Uzun far 90

• Sinyal vermek 91

• Silecekler 95

• Arka cam sileceği 96

3 TEMPOMAT kolu*

• TEMPOMAT* 130

• SPEEDTRONIC* 132

4 Çok fonksiyonlu direksiyon simidi

110

5 Kombine gösterge 108

6 Korna

7 PARKTRONIC ikaz göstergeleri*

137

8 Tavandaki kumanda ünitesi

35

9 Torpido gözünün açılması 176

a Orta konsol 33

Fonksiyon Sayfa

b Kontak anahtarı 75

c Direksiyonun ayarlanması 82

d Farların temizlenmesi* 92

Far seviyesinin ayarlanması

91

e Far şalteri 89

f Kapıdaki kumanda ünitesi 36

Fonksiyon Sayfa

(29)

Kombine Gösterge, Kilometre

(30)

Fonksiyon Sayfa

1 LIM göstergesi* 130

2 ESP^® ikaz lambası 244

3 Hız göstergesi

4 Sinyal kontrol lambası 91

5 Üstteki çok fonksiyonlu ekran

111

6 Günlük kilometre sayacı 109

7 Kilometre sayacı 114

9 ABS ikaz lambası 242

a Dizel yakıtlı motora sahip araçlar: Ön kızdırma kontrol lambası

101

b Devir saati 109

c SRS ikaz lambası 244

d Motor arıza teşhis ikaz lambası

245

e Yedek yakıt ikaz lambası 247 f Yakıt deposu kapağı yeri

göstergesi: Yakıt deposu kapağı sağ arkadadır g Depo hacmi göstergesi

h Uzun far kontrol lambası 90 j Kısa far kontrol lambası 89 k Emniyet kemeri ikaz

lambası

246

l Saat 109

SPEEDTRONIC*: Hafızaya alınmış olan hız sınırlaması

132

m Araç bilgisayarında yapılan ayara bağlı olarak

121

Dış hava sıcaklığı¹ Dijital hız göstergesi

Fonksiyon Sayfa

n Arka emniyet kemeri durum göstergesi*

88

o Arka cam sileceği devrede 96 p Alttaki çok fonksiyonlu

ekran

111

q AUTOTRONIC*: Sürüş programı göstergesi

104

r AUTOTRONIC*: Vites kolu pozisyonu göstergesi

104

s Fren ikaz lambası 245

t Geri alma düğmesi 108

u Soğutma maddesi sıcaklık göstergesi

109

1 İngiltere için üretilen araçlar: Dış sıcaklık yerine daima hız km/h cinsinden gösterilir.

Fonksiyon Sayfa

(31)

Kombine Gösterge, Mil

(32)

Fonksiyon Sayfa

1 LIM göstergesi* 130

2 ESP^® ikaz lambası 244

3 Hız göstergesi

5 Üstteki çok fonksiyonlu ekran

111

6 Günlük kat edilen yol 109

7 Toplam kat edilen yol 114

9 ABS ikaz lambası 242

a Dizel yakıtlı motora sahip araçlar: Ön kızdırma kontrol lambası

101

b Devir saati 109

c SRS ikaz lambası 244

d Motor arıza teşhis ikaz lambası

245

e Yedek yakıt ikaz lambası 247 f Yakıt deposu kapağı yeri

göstergesi: Yakıt deposu kapağı sağ arkadadır g Depo hacmi göstergesi

h Uzun far kontrol lambası 90 j Kısa far kontrol lambası 89 k Emniyet kemeri ikaz

lambası

246

l Saat 109

SPEEDTRONIC*: Hafızaya alınmış olan hız sınırlaması

132

m Araç bilgisayarında yapılan ayara bağlı olarak

121

Dış hava sıcaklığı¹ Dijital hız göstergesi

Fonksiyon Sayfa

n Arka emniyet kemeri durum göstergesi*

88

o Arka cam sileceği devrede 96 p Alttaki çok fonksiyonlu

ekran

111

q AUTOTRONIC*: Sürüş programı göstergesi

104

r AUTOTRONIC*: Vites kolu pozisyonu göstergesi

104

s Fren ikaz lambası 245

t Geri alma düğmesi 108

u Soğutma maddesi sıcaklık göstergesi

109

1 İngiltere için üretilen araçlar: Dış sıcaklık yerine daima hız km/h cinsinden gösterilir.

Fonksiyon Sayfa

(33)

Çok Fonksiyonlu Direksiyon Simidi Fonksiyon Sayfa

1 Çok fonksiyonlu ekran 111

Araç bilgisayarının kumanda edilmesi

110

2 æ ve -

• Ayarlar menüsünden alt menülerin seçilmesi

• Değerlerin değiştirilmesi

• Ses şiddetinin değiştirilmesi 3 Telefon etmek*

s Görüşmeyi kabul etmek

t Görüşmeyi sona erdirmek

4 Bir menü içerisinde sayfa atlamak

j ileri

k geri

5 Menüden menüye sayfa atlamak

è ileri ÿ geri

Fonksiyon Sayfa

(34)

i

Donanıma göre tuşların yerleşim düzeni değişebilir.

Orta Konsol Üst

Fonksiyon Sayfa

1 Flaşörün açılması/

kapatılması

91

2 5 PASSENGER

AIRBAGOFF (Yolcu hava yastığı kapalı) kontrol lambası*

56

3 COMAND APS*‘nin veya Audio sisteminin*

kullanılması için kendi İşletme Talimatlarına bakın

4 Kaloriferin kumanda edilmesi

142

Klima tertibatının*

kumanda edilmesi

146

THERMOTRONIC*’in kumanda edilmesi

151

Arka cam rezistansının açılması/kapatılması

157

5 Sağ koltuktaki koltuk ısıtıcısının* açılması/

kapatılması

81

6 EDW*nin (Hırsızlık alarm sistemi) kapatılması/

açılması

68

Araç içi emniyetinin*

kapatılması/açılması

69

7 Çekme emniyetinin*

açılması/kapatılması

68

8 PARKTRONIC* in açılması/kapatılması

138

9 Sol koltuktaki koltuk ısıtıcısının* açılması/

kapatılması

81

Fonksiyon Sayfa

(35)

i

Donanıma göre tuşların yerleşim düzeni değişebilir.

Alt Fonksiyon Sayfa

1 Muhafaza gözünün açılması

176

Priz 180

Küllüğün* açılması 179

Çakmak 180

2 Mekanik şanzıman: Vites kolu

103

AUTOTRONIC*: Vites seçme kolu

104

3 AUTOTRONIC*: Sürüş programının seçilmesi

104

4 El freni 102

5 Dirsekliğin* ayarlanması ve muhafaza gözünün*

açılması

79

6 Muhafaza gözünün/

Telefon gözünün* açılması 177

7 Bardak tutucusu 160

Fonksiyon Sayfa

(36)

i

Donanıma göre kumanda elemanları değişebilir.

Tavandaki Kumanda Ünitesi Fonksiyon Sayfa

1 Arka iç aydınlatmanın açılması/kapatılması

93

2 İç aydınlatma otomatik kumandanın açılması/

kapatılması

93

3 Panorama sürgülü lamalı tavanın* açılması/

kapatılması

158

4 Sağdaki okuma lambasının açılması/kapatılması

93

5 Dikiz aynası 83

6 Soldaki okuma lambasının açılması/kapatılması

93

7 Ön iç aydınlatmanın açılması/kapatılması

93

(37)

Kapıdaki Kumanda Ünitesi Fonksiyon Sayfa 1 Dış aynaların ayarlanması 84 2 Dış aynaların katlanması/

açılması*

85

3 Sağdaki dış aynanın seçilmesi

84

4 Ön yan camların açılması/

kapatılması

97

5 Arka yan camların açılması/kapatılması*

97

6 Elektrikli arka yan camların* çocuk emniyetinin açılması/

kapatılması

64

7 Araç kilitlerinin açılması 74

8 Aracın kilitlenmesi 74

9 Kapının açılması 73

a Soldaki dış aynanın seçilmesi

84

Fonksiyon Sayfa

(38)

Muhafaza Yerleri

(39)

Fonksiyon Sayfa 1 CD gözlü* torpido gözü 176 2 Kapı cepleri, bardak

tutucusu ile

3 Sağ ön koltuğun altındaki muhafaza kutusu

177

4 Ön yolcu sırt

dayanağındaki bagaj ağı*

162

5 Kapı cepleri, bardak tutucusu ile

6 Muhafaza gözü, bagajda 178 7 Yükleme alanı tabanı

altındaki yük alanı

171

8 Bagajdaki muhafaza gözü, işletme talimatı, TIREFIT, üçgen ikaz reflektör ve ilk yardım çantası ile birlikte

178

9 Çanta kancaları 175

a Arka koltuk sırt dayanağı- nın arkasındaki muhafaza gözü, kriko, takoz ve avadanlık ile birlikte

178

b Kapı cepleri, bardak tutucusu ile

c Sürücü sırt dayanağındaki bagaj ağı*

162

d Sürücü koltuğunun altındaki muhafaza kutusu

177

e Kapı cepleri, bardak tutucusu ile

f Güneşlikteki tutma klipsi 179 g Ön yolcu ayak

bölmesindeki bagaj ağı

162

h Orta konsoldaki muhafaza gözü, ön

176

Priz 180

Fonksiyon Sayfa

Küllük* 179

Çakmak* 180

j Orta konsoldaki bardak tutucusu

160

k Dirsekliğin önündeki muhafaza gözü/telefon gözü*

177

l Dirsekliğin altındaki muhafaza gözü/telefon gözü

177

m Arka muhafaza gözü* 178

Arka küllük* 180

n Arka dirseklikteki* bardak tutucusu

160

Fonksiyon Sayfa

(40)

Yolcu Emniyeti

Sürüş Emniyet Sistemleri

Hırsızlık Emniyetleri

(41)

Bu bölümde emniyet sistemleriyle ilgili en önemli bilgiler yer almaktadır. Bir kaza sırasında aracınız başka bir cisim ile çarpışır, örneğin bir diğer araç. Böylece aracınız kuvvetli oranda frenlenir veya aşırı hızlanır. Aracınız frenlendiğinde veya hızlandığında, yolcular daima etki eden çarpma gücünün tersi istikametinde hareket eder. Bu durumlarda yolcuların araç içinde veya araç parçalarından dolayı yaralanma riski mevcuttur. Her şeyden önce emniyet kemerleri ve gerektiğinde kemer gerdiricileri, kemer gücü sınırlayıcıları ve hava yastıklarıyla tamamlanan birbirine uyarlanmış emniyet sistemleri bu meydana gelen yaralanma riskini azaltmalıdır. Ancak emniyet kemerleri ve hava yastıkları araç dışından içeriye giren nesnelerden dolayı ortaya çıkacak olan yaralanmaları engelleyemez.

Önemli emniyet sistemleri şunlardır:

앫 Emniyet kemerleri

앫 Bir çarpışma esnasında yolcuların hareketini oldukça azaltan çocuk

Ayrıca ilave koruma sağlayanlar şunlardır:

앫 SRS (Emniyet koruma sistemi) şunlardan oluşur:

앫 Kemer gerdiriciler

앫 Kemer gücü sınırlayıcıları

앫 Hava yastıkları

i

Hava yastığı, emniyet kemerini takmış olan yolcuların korunma potansiyelini arttırır ve böylece genelde emniyet kemerine ilave bir emniyet sistemi görevindedir. Tüm yolcular daima doğru bir biçimde emniyet kemerlerini takmak zorundadır, hava yastıkları bu zorunluluğun önüne geçemez. Bir hava yastığı her kazada açılmaz, çünkü bazı durumlarda hava yastığı doğru takılmış bir emniyet kemerinin sağladığı korunma potansiyelinin üzerine çıkamaz.

Ayrıca bir hava yastığı açıldığında ancak emniyet kemeri doğru bir biçimde takılmış ise yüksek bir oranda koruma sağlar, çünkü

앫 emniyet kemeri, yolcuların açılan hava yastığına karşı daha iyi bir pozisyonda kalmalarını sağlar

앫 Örneğin bir önden çarpmada emniyet kemeri sayesinde araç içindeki yolcuların çarpma yönüne doğru

hareket etmeleri büyük ölçüde azaltılarak yaralanma riski daha aza indirgenir.

Bir hava yastığının açıldığı kazalarda, hava yastığı ancak doğru takılmış bir emniyet kemerinde, kemerin sağladığı korunma potansiyelinin üzerinde bir korunma, yani ilave bir korunma potansiyeli, sağlar.

Yolcu Emniyeti Emniyet sistemleri

G

Yaralanma tehlikesi

Bir emniyet sistemi (Emniyet kemeri ve bağlantıları, kemer gerdirici, kemer gücü sınırlayıcısı veya hava yastığı) veya kablo bağlantılarının üzerinde yapılan usulüne uygun olmayan çalışmalar veya değişiklikler ve diğer elektronik ağ sistemine yapılan müdahaleler bu emniyet sistemlerinin öngörüldüğü şekilde çalışmamalarına yol açabilir. Hava yastıkları ve kemer gerdiricileri örneğin yeterli şiddete sahip kazalarda devreye girmeyebilir veya gerek olmayan durumlarda kontrol dışı devreye girebilirler. Bu nedenle asla emniyet sistemleri üzerinde değişiklikler yapmayın.

Elektronik yapı parçalarına ve yazılımlarına usulüne uygun olmayan müdahalelerde bulunmayın.

(42)

Emniyet kemerleri ve araçta bulunan çocuklar için olan emniyet sistemleri en önemli emniyet sistemleridir. Bir çarpışma anında bu emniyet sistemleri yolcuların çarpmanın yönüne doğru hareketini ve böylece araç içi ile temas riskini indirger.

Hava yastıkları

G

Yaralanma tehlikesi

Hava yastıkları size ilave bir koruma potensiyali sağlar, ancak emniyet kemerlerinin yerini alamaz. Ağır hatta ölümcül yaralanma riskini en aza indirgemek için, tüm yolcuların, özellikle de hamile kadınların, emniyet kemerlerini doğru takmış olduğundan, normal bir oturma pozisyonu aldıklarından ve koltuğun neredeyse dik pozisyonda bulunduğundan emin olun .

Emniyet kemerleri

G

Yaralanma tehlikesi

Emniyet kemerini hiç takmadığınızda veya yanlış taktığınızda veya emniyet kemeri kemer kilidine tam oturmamışsa koruma fonksiyonunu gerektiği şekilde

gerçekleştiremez. Bu durumda ağır veya ölümcül bir şekilde yaralanabilirsiniz. Bu nedenle bütün sürüşlerde araçta bulunan herkesin, özellikle de hamile kadınların, emniyet kemerlerini doğru bir şekilde bağladığından emin olun.

Kemerin

앫 olabildiğince kalçanın yakınından geçmesine; yani karnın üzerinden değil, gövdenin katlandığı yerden geçmesine 앫 gergin durmasına

앫 dönük olmamasına

앫 omuzun ortasından geçmesine 앫 boyuna oturmamasına veya kolun

altından geçmemesine

앫 göğüs kısmından yukarıya doğru çekildiğinde kalça bölgesinde gerilmesine mutlaka dikkat edin.

Emniyet kemeriyle kişileri ve eşyaları birlikte bağlamayın.

Kalın giysiler giymekten kaçının, örneğin kışlık montlar.

Kemeri keskin veya kolay

kırılabilecek örneğin gözlük, kalem, anahtar gibi nesneler üzerinden geçirmeyin, özellikle bunlar giysinizin üzerinde veya içindeyse.

Aksi takdirde kemer kayışı bir kaza esnasında yırtılabilir ve siz veya başkaları yaralanabilir.

Bir emniyet kemerini daima sadece bir kişi için kullanın.

Çocuklar kesinlikle kucakta yolculuk etmemelidirler. Aksi takdirde çocuk bir kaza sırasında ve ani bir frende kucakta tutulamaz ve çocuk ve diğer yolcular ağır hatta ölümcül şekilde yaralanabilirler.

Boyu 1,50 m’nin altında olan kişiler ve on iki yaşın altındaki çocuklar emniyet kemerlerini doğru olarak takamazlar. Bu kişiler için kaza önlemi olarak ayrıca araç koltuklarına uygun özel emniyet tertibatlarına ihtiyaç vardır.

Çocuk emniyet tertibatları üreticisinin montaj talimatını daima dikkate alın.

(43)

i

Bir çok ülkede emniyet kemerlerinin ve çocuk emniyet sistemlerinin kullanılması yasal kurallar gereği zorunludur.

G

Yaralanma tehlikesi

Emniyet kemeri sadece sırt dayanağı neredeyse dik pozisyonunda ise ve yolcu dik oturuyorsa kurallara uygun olarak

koruyabilir. Emniyet kemerinin doğru çalışmasını engelleyecek oturma pozisyonlarından kaçının . Konuyla ilgili diğer bilgileri alfabetik fihristte “Koltuk”

altında bulabilirsiniz. Bu nedenle sırt dayanağını olabildiğince dik duruma getirin.

Asla aşırı arkaya yatırılmış sırt dayanağı ile aracı kullanmayın. Aksi takdirde bir kaza esnasında veya ani frenlemelerde, ağır hatta ölümcül şekilde yaralanabilirsiniz.

G

Yaralanma tehlikesi

Kemer veya kemer kilidi kirli veya hasarlı ise emniyet kemeri öngörüldüğü şekilde koruyamaz. Bu nedenle kemeri ve kemer kilidini temiz tutun, aksi takdirde kemer dili yerine tam olarak oturamaz.

Emniyet kemerlerini aşağıda belirtilenler bakımından düzenli olarak kontrol edin:

앫 hasarsızlığını

앫 keskin kenarların üzerinden geçmediğini 앫 sıkışmamasını

Aksi takdirde kemer kayışı bir kazada yırtılabilir. Siz veya başkaları ağır hatta ölümcül şekilde yaralanabilirsiniz.

Hasar görmüş veya bir kaza sırasında aşırı zorlanmış olan emniyet kemerlerini değiştirtin ve kemer askılarını da kontrol ettirin.

Mercedes-Benz, emniyet açısından sadece Mercedes-Benz tarafından aracınız için özel olarak müsaade edilen emniyet kemerlerini kullanmanızı tavsiye eder.

1 Kemer döndürme noktası 2 Kilit dili

3 Çözme tuşu 4 Kemer kilidi

(44)

SRS şunlardan oluşur:

앫 1İkaz lambası

앫 Kemer gerdiricisi

앫 Kemer gücü sınırlayıcıları

앫 Hava yastığı sistemi, hava yastığı kumanda kutusu ve hava yastukları ile birlikte

1 İkaz lambası

SRS sistemi kontak açıldığında ve motor çalıştığı sürece kendini düzenli olarak kontrol eder. Böylece arızalar önceden tanımlanabilir.

Kontağı açtığınızda kombine göstergedeki ikaz lambası 1 yanar ve motor çalıştırıldıktan bir kaç saniye sonra söner.

Kemer gerdiricilerinin, kemer gücü sınırlayıcılarının ve hava yastıklarının devreye alınması

Hava yastığı kumanda kutusundaki sensör bir çarpma anında aracın yavaşlamasın- daki veya hızlanmasındaki süre, yön ve şiddet gibi önemli fiziksel verileri değerlen- dirir. Bu değerlendirme sonucunda, hava yastığı kumanda kutusu ileri istikametteki bir çarpmada, aracın geciktirilmesinin şiddetine bağlı olarak birinci kademede kemer gerdiricileri devreye sokar.

Ön hava yastıkları ancak aracın ileri istikamette geciktirilme şiddeti arttığında açılır.

Aracınız uyarlanabilir, iki kademeli ön hava yastıklarıyla donatılmışsa, ön hava yastığı yaralanma riskini azaltmak için ilk kademeye ulaşıldığında yeterli itici gazla dolar. Ön hava yastığı ancak milisaniyeler içerisinde kumanda kutusu tarafından değerlendirilen diğer araç gecikmesi nedeniyle ikinci bir kademe aşıldığında azami itici gaz miktarı ile dolar.

SRS (İlave emniyet sistemi)

G

Yaralanma tehlikesi İkaz lambasının 1 aşağıdaki durumlarında bir arıza mevcuttur 앫 kontağı açtığınızda yanmıyorsa 앫 motor çalıştığında birkaç saniye sonra

sönmüyorsa 앫 yeniden yanıyorsa.

Bazı sistemler istenmeden devreye girebilir veya yüksek geciktirilmeli bir kazada devre dışı kalabilir. Bu durumlarda SRS'nin, bu işler için gerekli uzmanlığa ve aksesuarlara sahip olan bir yetkili serviste kontrol ve tamir edilmesini sağlayın. Mercedes-Benz bunun için Mercedes-Benz Servis İstasyonu'nuzu tavsiye eder. Özellikle emniyet açısından önemli işlerde ve emniyet sistemlerinde yapılacak çalışmalarda servis istasyonlarımız vazgeçilmezdir.

(45)

Kemer gerdiricilerin ve hava yastıklarının devreye alınması için kriterler

Bir kemer gerdiricinin veya hava yastığının etkinleştirilmesinin gerekli olup olmadığını belirlemek için hava yastığı kumanda kutusu çarpışma süreci esnasında geciktirilmenin ve hızlanmanın zamansal sürecini ve yönünü değerlendirir.

Kemer gerdiricilerin ve hava yastıklarının devreye girme basamakları değişkendir ve geciktirilme şiddetine bağlıdır. Hava yastığı etkinleştirmesi çarpma sonunda değil, çarpma sırasında gerçekleşmesi gereken bir işlem olduğu için bu işlem öngörerek işlemektedir.

i

Hava yastıkları tüm kazalarda açılmayabilir.

Kompleks bir sensör ve değerlendirme mantığıyla kumanda edilirler. Bu sistem öngörülü bir karaktere sahiptir, çünkü kumanda edilmesi kazanın oluşumu esnasında ve araç içerisindeki yolcunun ilave koruma potansiyeline odaklı olarak belirlenir Bir kaza anında tüm hava yastıkları aynı anda devreye girmez.

Farklı hava yastığı sistemleri birbirinden bağımsız olarak çalışırlar. Ancak her bir sistem kazanın ilk aşamasında belirlenen kaza çeşidine (önden ve yandan çarpma ) ve kazanın şiddetine (özellikle

Aracın geciktirilmesi veya hızlanması ve güç yönü esasen şunlar tarafından belirlenir:

앫 çarpma sırasındaki güç dağılımı

앫 çarpma açısı

앫 aracın deformasyon özelliği

앫 aracın çarpıştığı nesnenin örneğin diğer aracın yapısına

Çarpma anının ardından veya daha sonra ortaya çıkan veya ölçülebilen faktörler hava yastığının devreye girmesinde etken değildir.

Araç herhangi bir hava yastığı açılmadığı halde çok fazla deforme olabilir, örneğin bir çarpma anında araçta sadece yumuşak parçalar, örneğin motor kapağı veya çamurluk darbe aldıysa ve gerekli olan araç geciktirilmesi mevcut olmadıysa. Tam tersine araç az derecede deforme olsa bile hava yastıkları açılabilir, örneğin çarpma anında dik olan araç parçaları örneğin boyuna taşıyıcılar darbe aldıysa ve araç geciktirilmesi bundan dolayı gerektiği kadar çok ise.

Kemer gerdirici, kemer gücü sınırlayıcısı

Öndeki ve arka koltukta dışta bulunan emniyet kemerleri kemer gerdiriciye sahiptir.

Emniyet kemeri ilaveten bir kemer gücü sınırlayıcı ile donatılmışsa

etkinleştirildiğinde yolcuların üzerindeki kemer yükünü azaltır.

Kemer gerdiriciler bir çarpışma anında kemerleri gerdirerek gövdeye sıkıca oturmalarını sağlar.

i

Kemer gerdiriciler yanlış oturma pozisyon- larını veya yanlış takılmış emniyet kemerlerini düzeltmez.

Kemer gerdiricileri yolcuları koltuk dayanağının yönüne doğru çekmez.

Öndeki koltukların kemer gücü sınırlayıcı- ları geciktirilme güçlerinin bir kısmını dev- ralan ön hava yastıklarına uyarlanmıştır, böylelikle geniş bir yük dağılımı meydana gelir.

(46)

Kontak açıkken, kemer gerdiricileri ve kemer gücü sınırlayıcıları aşağıdaki durumlarda devreye girer:

앫 ancak emniyet sistemleri çalışmaya hazır durumda olduğunda (ikaz lambası 1 kontak açıldıktan sonra yanar ve motor çalıştırıldığında söner)

(컄Sayfa 43)

앫 önden veya arkadan çarpma anında, araç ileri istikamette kuvvetli oranda frenlendiğinde veya aşırı hızlandığında

앫 şiddetli bir önden çarpma anında, yani araç ileri istikamette kuvvetli oranda frenlendiğinde

Kemer gerdiricileri devreye girdiğinde, kulaklarınıza zarar vermeyecek şiddette bir patlama sesi duyulur ve toz açığa çıkabilir.

İkaz lambası 1 yanar.

Hava yastığı sistemi

G

Yaralanma tehlikesi

Bir kaza nedeniyle devreye girmiş olan kemer gerdiricilerini, bu işler için gerekli uzmanlığa ve aksesuarlara sahip olan bir yetkili serviste yenilettirin. Mercedes-Benz bunun için Mercedes-Benz Servis İstasyonu'nuzu tavsiye eder. Özellikle emniyet açısından önemli işlerde ve emniyet sistemlerinde yapılacak çalışmalarda servis istasyonlarımız vazgeçilmezdir.

Kemer gerdiricilerinin imha edilmesinde emniyet talimatlarına dikkat edin. Bu emniyet talimatları her Mercedes-Benz Servis İstasyonu'ndan temin edilebilir.

G

Yaralanma tehlikesi

Yüksek bir geciktirmeye sahip kazalarda örneğin milisaniyeler içerisinde açılan hava yastığı veya ani frenlemelerde ağır, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilecek riskleri azaltabilmek için, aşağıdaki hususlara dikkat edin:

앫 Araçta bulunan herkes emniyet kemerlerini doğru takabilecekleri ve hava yastığından olabildiğince uzakta oturabilecekleri bir oturma pozisyonu seçmelidir. Sürücünün oturma pozisyonu daima aracı emniyetli bir biçimde sürebileceği bir pozisyonda olmalıdır. Sürücünün pedallara olan mesafesi, pedallara rahatça basabileceği şekilde ayarlı olmalıdır.

Sürücü göğsü ile sürücü ön hava yastığı muhafazası arasındaki mesafe olabildiğince uzak olmalıdır. Sürücünün kolları direksiyon simidinde hafif bir açı oluşturacak şekilde durmalıdır.

앫 Yolcular daima kemerlerini doğru bir biçimde takmalıdır ve neredeyse dik durumdaki koltuk dayanağına yaslanmalıdır. Koltuk başlığı, başınızın arka kısmını yaklaşık göz hizasında desteklemelidir.

앫 Ön yolcu koltuğunu, özellikle çocuklar emniyet sistemleriyle bu koltukta emniyete alındıysa, mümkün olduğunca geri pozisyona alın.