LELY GRAZEWAY. Seçim Kutusu. Operatör Kılavuzu

(1)

LELY GRAZEWAY

Seçim Kutusu

Operatör Kılavuzu

5.1530.8502.0 - Türkçe Orijinal HTM'nìn PDF versiyonu, yayın tarihi

İngilizce orijinalinin Türkçe çevirisi

(2)

ÖZELLİKLE BOŞ BIRAKILMIŞTIR

ii

(3)

1. GIRIş

Grazeway Seçim Kutusu ile ilgili teknik bilgileri, kullanım talimatlarını, bakım prosedürlerini ve sorun giderme bilgilerini bulabileceğiniz Lely E-Kılavuz'a hoş geldiniz.

Grazeway cihazını çalıştırmadan önce bu bilgileri detaylı olarak inceleyin ve öğrenin. Bunun yapılmaması, kişisel yaralanma veya ekipman hasarıyla sonuçlanabilir. Bu kılavuzdaki bilgileri anlamazsanız veya ek bilgiye ihtiyacınız olursa, lütfen yerel Lely servis sağlayıcınızla iletişime geçin.

Bu kılavuzdaki tüm bilgiler özenli bir şekilde derlenmiştir. Lely bu kılavuzdaki hata veya yanlışlıklardan sorumlu olmayacaktır. Öneriler yol gösterme amaçlı sağlanmıştır. Bu kılavuzda yer alan tüm talimatlar, resimler ve spesifikasyonlar, yayınlanma tarihinde mevcut olan en son bilgilere dayanır.

Grazeway cihazınız bu kılavuzda yer almayan iyileştirmeler, özellikler veya seçenekler içerebilir.

Bir yazar ekibi, sizin gibi kullanıcıların bize söylediklerine dayanarak yeni ve mevcut bilgileri eklemekte ve güncellemektedir. Bu nedenle lütfen bize geri bildirimlerinizi (sayfa 1‑7) göndermeye devam edin.

Yenilikler

Bu kılavuzla ilgili en son değişiklikler ve güncellemeler için bkz. dahil olan değişikliklerin listesi (sayfa 1‑3).

1.1 Grazeway Seçim Kutusu

Grazeway Seçim Kutusu bir merada otlatma aletidir. Grazeway inek barınağının çıkışına monte edilir. Grazeway pnömatik olarak kontrol edilen iki çıkışa sahiptir. İsteğe bağlı olarak bir ya da iki adet ek ayırma kapısı takılabilir. Her ek ayırma kapısı, çıkış sayısını bir arttırır.

İneklerin üzerindeki etiket, sistemin ineği tanımasını sağlar. Grazeway T4C (Time for Cows) çiftlik yönetimi yazılımından veri alır ve ineğin ait olduğu gruba veya ineğin durumuna göre ineği doğru yöne gönderir.

1. Ticari Markalar, Telif Hakkı ve Feragat

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway,

Hibiscus, Hubble, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway ve Welger; Lely Group'un tescilli ticari markalarıdır. Münhasır kullanım hakkı Lely Group şirketlerine aittir.

Bu yayında verilmiş olan bilgiler yalnızca bilgi amaçlıdır ve bir satış teklifi oluşturmaz. Belirli ürünler bazı ülkelerde bulunmayabilir ve sağlanan ürünler gösterilenlerden farklı olabilir. Bu yayının hiçbir bölümü Lely Holding S.à r.l.'nin önceden yazılı izni olmaksızın yazdırma, fotokopisini çekme,

mikrofilme alma veya başka bir yöntemle kopyalanamaz, çoğaltılamaz veya

Giriş 1-1

5.1530.8502.0 - Türkçe Orijinal HTM'nìn PDF versiyonu, yayın tarihi

(4)

yayınlanamaz. Bu yayının içeriğinin olası en fazla özen gösterilerek hazırlanmış olmasına rağmen, Lely bu yayındaki herhangi bir hata veya atlamadan kaynaklanan hiçbir hasarla ilgili bir yükümlülük kabul etmez.

İngilizce dilinde hazırlanmış olan kılavuz orijinal kılavuzdur. Diğer dillere yapılan çeviriler İngilizce dilindeki kılavuzu kaynak belge olarak kullanır.

Lely, orijinal İngilizce dilindeki kılavuz ile diğer dillerdeki sürümleri arasındaki uyuşmazlıklarla ilgili hiçbir yükümlülük kabul etmez. Çevrilmiş kılavuzun içeriği ve doğruluğu konusunda herhangi bir uyuşmazlık varsa, İngilizce dilindeki kılavuz geçerli olacaktır.

Cornelis van der Lelylaan 1 3147 PB Maassluis

the Netherlands

Telefon: +31 (0)88 1228221 Faks: +31 (0)88 1228222 Web sitesi: www.lely.com

1. Garanti Kısıtlaması

Aşağıdaki nedeniyle ortaya çıkan maliyetler veya harcamalar bu garantinin kapsamı dışındadır:

• Cihazın Kullanım Kılavuzunda belirtilen veya Operatör Servis ve Bakım Sertifika programına ele alınan spesifikasyonlara uygun olmayan şekilde kullanılması.

• Lely servis teknisyenleri veya belirli görevleri gerçekleştirme konusunda Lely’nin onayı olan teknisyenler dışında birisi tarafından yapılmış olan müdahalelerin sonuçları.

• Donma, buz, yangın, sel, su baskını veya bir başka şekildeki aşırı su, yıldırım.

• Elektrik sistemi veya topraklama arızası.

• Robotun durulanması, dezenfekte edilmesi veya yıkanması için kullanılan klorlu kimyasallar robota zarar verebilir. Klorlu kimyasallar sonucunda hasar gören tüm parçalar garanti dışı bırakılır ve Toplam Sorumluluk Kontratı altında kapsanmaz.

• Lely Industries tarafından belirlenmiş kalite standartlarını karşılamayan basınçlı hava.

• Korsanlık faaliyetleri, virüsler veya benzerleri.

• Haşarat veya benzerinin neden olduğu elektrik sistemi hasarları.

• Operatör Bakım ve Servis Sertifikasını izlemiş olan KULLANICILAR için:

Operatör Teknik Eğitim Kılavuzu'nda belirtilen spesifikasyonlara uygun olmayan ve garanti programında kapsanmayan ekipmanın anormal kullanımından kaynaklanan hasarlar.

Kurulum işleminden önce devir beyanının (LAM formu ile birlikte) müşteri ve teknisyen tarafından imzalanması gerekir. Devir beyanı ile kurulum Lely'ye kaydedilir. Garanti yalnızca doğru kaydedilmiş makineler için geçerlidir.

1-2 Giriş

(5)

Garanti makinenin kendisini içermeyen ve sonuç olarak meydana gelen hasarlar için geçerli değildir.

Tüm sistemler test edilmiştir. Bununla birlikte, bir arıza durumunda Lely sonuçta meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulamaz.

1.2 Dahil Olan Değişikliklerin Listesi

2014/07/24

• İlk baskı

1.3 Uygulanabilirlik

Aşağıdaki tabloda, bu kılavuzun uygulanabildiği Grazeway tip numaraları verilmiştir.

Model adları

Model Tip numarası

AM tanımlamalı Grazeway Seçim Kutusu 5.1530.000x.x ISO neck tanımlamalı Grazeway Seçim Kutusu 5.1530.001x.x IR tanımlamalı Grazeway Seçim Kutusu 5.1530.002x.x ISO leg tanımlamalı Grazeway Seçim Kutusu 5.1530.003x.x LD tanımlamalı Grazeway Seçim Kutusu 5.1530.004x.x

1.4 Kayıt

Tip ve seri numarası plakası Grazeway cihazının üst paneline takılıdır. Yerel Lely servis sağlayıcınızla bağlantıya geçerken veya yedek parça siparişi verirken daima seçim kutunuzun tip ve seri numaralarını belirtin.

Rakam 1. Tip ve seri numarası plakası

1.5 Parçaların Standart Tork Yükleri

Grazeway Seçim Kutusu cihazında kullanılan tüm somunlar, cıvatalar ve vidalar, imalatta kullanılan malzemelere uygun standart tork değerlerine

Giriş 1-3

(6)

sıkılmıştır. Bir parçada standart olmayan tork yükü varsa, kılavuzun ilgili bölümünde bu durum belirtilmiştir.

Aşağıdaki tablo Grazeway cihazının üzerinde bulunan tüm kalitelerdeki cıvataların standart tork yükünü belirtir.

Cıvataları ve somunları tork değerine sıkarken, her zaman kalibre edilmiş bir tork anahtarı kullanın.

Özellik sınıfı A2-70 (ostenit paslanmaz çelik)

Diş M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16

Sıkma torku (Nm) 2,6 4,2 7,3 17,5 35 60 144

Özellik sınıfı 8,8

Diş M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16

Sıkma torku (Nm) 2,9 6 10 25 49 86 210

Diş M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16

Sıkma torku (Nm) 4,1 8,5 14 35 69 120 295

Diş M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16

Sıkma torku (Nm) 4,9 10 17 41 83 145 355

1.6 Bakım Yetkisi

Operatör Kılavuzu'nda belirtildiği şekilde operatör tarafından yapılan bakım hariç, sadece Lely Industries tarafından belgelendirilmiş teknisyenlerin Grazeway üzerinde önleyici ve/veya düzeltici bakım yapma yetkisi vardır.

Lely Industries tarafından belgelendirilmemiş kişilerin Grazeway üzerinde bakım yapması durumunda, Grazeway ile ilgili garanti geçersiz hale gelir.

Her bir ziyaretin sonunda, Grazeway üzerinde yapılan tüm çalışmaların kütüğe yazılması ve kütüğün sertifikalı teknisyen tarafından imzalanması gerekir. Kütüğün her zaman ürünün yaşam ömrü boyunca Grazeway yakınında bulundurulması gerekir. Kayıt defterindeki bilgiler aşağıdakileri içermelidir:

• Yapılan bakım (değiştirilen parçaları da içerir)

• Bakımın tarihi

• Teknisyenin adı

• Teknisyenin belgelendirilme düzeyi ve kimliği Teknisyen Eğitimi

Lely Industries tarafından belgelendirilmiş tüm teknisyenler onaylı bir eğitim programını tamamlar ve eğitim programının sonunda yazılı ve uygulamalı

1-4 Giriş

(7)

sınavlardan geçerler. Eğitim bir ürün uzmanı tarafından verilir. Sınavlar usta bir ürün uzmanının denetimi altında gerçekleştirilir ve Grazeway ile ilgili sorun giderme ve düzeltici bakımı içerir.

Dört sertifika seviyesi vardır:

• Kurulum Teknisyeni (sertifika iki yıl geçerlidir)

• Servis Mühendisi (sertifika iki yıl geçerlidir)

• Kıdemli Servis Mühendisi (belgelendirme iki yıl geçerlidir)

• Ürün Uzmanı (belgelendirme bir yıl geçerlidir)

Eğitim sırasında, bir stajyerin sertifikalı bir teknisyenin yakın gözetimi altında maksimum altı aya kadar çalışmasına izin verilir. Bir stajyer Grazeway üzerinde yalnızca sertifikalı bir teknisyenin olduğu durumda çalışabilir.

1.7 Bu E-Kılavuzun Kullanımı

1.7.1 Sayfa Düzeni

Web sayfalarının çeşitli bileşenlerinin açıklanmasına yardımcı olmak için bir tablo verilmiştir. Aşağıdaki tabloda yer alan görüntüler sayfaların temel bileşenlerini tanımlar.

Sembol Açıklama Ana Sayfa

Bu kılavuzun 'Hoş Geldiniz' sayfasına gitmek için.

Yukarı

Bir sayfa yukarı gitmek için.

Aşağı

Bir sayfa aşağı gitmek için.

Yazdır

Geçerli sayfayı yazdırmak için.

Not: Yazdırma sayfasında tüm rakamları göstermek için tüm rakam bağlantılarının genişletilmesi gerekir.

Giriş 1-5

(8)

Sembol Açıklama Ara

• Tek terim arama

Tek tek terimleri içeren konuları aramak için. Boolean operatörleri ile iki ya da daha fazla kelime birlikte kullanılabilir. Boolean operatörleri dahil edilmemişse, terimlere bir VEYA aramasında (bu varsayılan arama seçeneğidir) olduğu gibi davranılır.

Örnek: 'araç kutusu' teriminin arama sonucu içinde 'araç' ve/veya 'kutu' kelimesi geçen tüm konuları içerir.

• İfade arama

Belirli ifadeleri içeren konuları aramak için. İki ya da daha fazla kelime etrafında tırnak işareti kullanın. Arama sonuçları öncelikle tam ifadeler içeren tüm konuları, ardından belirli kelimeleri içeren tüm konuları gösterecektir.

Örnek: 'araç kutusu' teriminin arama sonucu (tırnak işaretleri içinde) içinde tam terim geçen tüm konuları içerir.

• Kısmi sözcük eşleştirme

Arama terimleri açısından daha fazla esneklik elde etmek ve sadece tam eşleşmeler değil aynı zamanda kısmi eşleşmelerle de arama yapabilmek için. Arama motoru aranan terimi içeren sözcükleri arar.

Örnek: 'kitap' teriminin arama sonucu, içinde 'kitap', 'kitaplar' ve 'kitapçık' kelimesi geçen tüm sayfaları içerir.

İçindekiler İçindekiler tablosu

Bu, kılavuzun içindekiler tablosudur. Bu, kılavuzun bölümlerinin görüntülenme sırasına göre düzenlenmiş bir listesidir.

İçindekiler, bölüm (kitap) başlıkları gibi birinci düzeydeki başlıkları ve açıklamalarını içerir.

Bölümlerin önündeki oka tıklandığında, ağaç yapısı daralır ve ikinci düzey başlıklar da gösterilir.

İçindekiler panosunu gizlemek için.

İçindekiler panosunu göstermek için.

İçindekiler panosunu geçici olarak gösterir. Farenin imleci içindekiler panosunun dışındayken, otomatik olarak gizlenir.

Ana sayfa

Ana sayfada sayfa içeriği gösterilir.

Altı çizili metinler, bir başka sayfaya giden bağlantıdır.

Önünde bir ok [ ] bulunan altı çizili metin, bir çizimi o paragraf veya prosedür adımının altına daraltır. Çizimi gizlemek için altı çizili metni veya oku [ ] tekrar seçin.

1-6 Giriş

(9)

1.7.2 Geri Bildirim Yapın!

Lely E-Kılavuzu kullandığınız için teşekkürler. Aradığınız bilgilere ulaştığınızı ve bu bilgileri yararlı bulduğunuzu umarız.

Mevcut bilgileri daha da iyileştirmek ve genişletmek için sizin içerik ile ilgili görüşlerinizi duymak isteriz: Eksik bilgi var mı? Bir hata buldunuz mu? Bir öneriniz var mı?

Bize bildirin, lütfen geri bildirim yapın!

E-Kılavuzun bir sayfası ile ilgili geri bildirim nasıl yapılır?

1. Sayfanın en altındaki 'Geri bildirim yap' bağlantısını seçin.

2. Yorumunuzu girebileceğiniz yeni bir e-posta mesaj kutusu açılır.

3. 'Gönder' öğesini seçin.

4. E-postanızı aldığımızda size bir onay mesajı gönderilir.

Katılımınız için teşekkür ederiz.

Giriş 1-7

(10)

1-8 Giriş

(11)

2. GÜVENLIK

2.1 Güvenlik Talimatları

Grazeway Seçim Kutusu cihazının GÜVENLİ kullanım ve bakımından SİZ sorumlusunuz. Grazeway Seçim Kutusu cihazını kullanacak, bakımını yapacak veya çevresinde çalışacak olan herkesin bu kılavuzdaki tüm ilgili GÜVENLİK bilgilerine sahip olmasını sağlayın.

Güvenliğin anahtarı SİZDEDİR. İyi güvenlik uygulamaları, sizi ve

çevrenizdeki kişileri korur. Bu uygulamaları güvenlik programınızın çalışan bir parçası haline getirin. Grazeway Seçim Kutusu cihazını kullanan veya bakımını yapan HERKESİN güvenlik önlemlerine uymasını sağlayın. İyi güvenlik uygulamalarını görmezden gelerek yaralanma veya ölüm tehlikesi almayın.

• Grazeway cihazının sahipleri, Grazeway Seçim Kutusu çalıştırılmadan önce kullanıcıları eğitmelidir. Bu eğitim en azından yılda bir kez tekrarlanmalıdır.

• Kullanıcı kılavuzdaki tüm güvenlik ve kullanım talimatlarını okumalı, anlamalı ve bunlara uymalıdır.

• Tüm güvenlik ve kullanım talimatlarını okuyup anlamayan kişilerin Grazeway Seçim Kutusu cihazını kullanması yasaktır.

• Ekipman üzerinde hiçbir değişiklik yapmayın. Yetkisiz olarak yapılan değişiklikler işlev ve/veya güvenliği olumsuz etkileyebilir ve cihazın ve insanların yaşamını etkileyebilir.

• Yalnızca onaylanmış yedek parçaları kullanın ve yalnızca yetkili teknisyenler tarafından takılmalarını sağlayın.

2.1.1 Sinyal Simgeleri

Güvenlik mesajlarının bulunduğu TEHLİKE, UYARI VE DİKKAT sinyal kelimelerine dikkat edin. Her bir mesajın sinyal kelimesi aşağıdaki kurallara tabidir:

Tehlike: kaçınılmazsa ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak, her an gerçekleşebilecek tehlikeli bir durumu belirtir.

Uyarı: kaçınılmazsa ölümle, ciddi yaralanmalarla veya ürün hasarlarıyla sonuçlanabilecek olan potansiyel olarak tehlikeli bir durumu veya önlemler kaldırıldığında ortaya çıkacak bir tehlikeyi belirtir.

Dikkat: kaçınılmazsa küçük veya orta derecede yaralanmalarla veya ürün hasarlarıyla sonuçlanabilecek olan potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir.

Not: okuyucuya yardımcı olabilecek ekstra bilgileri gösterir.

Güvenlik 2-1

(12)

2.1.2 Genel Güvenlik

• Grazeway cihazını çalıştırmak, bakımını yapmak ya da ayarlamak için güç kaynaklarını bağlamadan önce bu kılavuzu ve bütün güvenlik işaretlerini okuyun ve anlayın.

• Yalnızca eğitimli kişiler Grazeway cihazını çalıştırabilir.

• Grazeway yakınında bir ilk yardım çantası olmalıdır. Kolayca görülebilir bir yerde saklayın.

• Grazeway yakınında karbon dioksit veya köpüklü bir yangın söndürücü olmalıdır. Kolayca görülebilir bir yerde saklayın.

• Grazeway cihazını kullanmadan önce tüm koruyucu kapak ve muhafazaları takın.

• Doğru koruyucu giysi ve ekipmanları kullanın.

• Grazeway üzerinde temizlik veya bakım işlemlerine başlamadan önce elektrik güç kaynağının bağlantısını kesip yalıtın, pnömatik basıncı boşaltın ve tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin.

• Bölgeniz için ambulans çağırma numarasını bilin.

• Sorunuz varsa en yakındaki Lely hizmet sağlayıcısıyla iletişime geçin.

• Güvenlikle ilgili konuları bütün operatörlerle birlikte sık sık (yıllık olarak) gözden geçirin.

2.1.3 Elektrik Güvenliği

• Grazeway için elektrik gücü kaynağı sadece yetkili bir elektrikçi tarafından kurulmalıdır.

• Elektrik sisteminin elektrik topraklamasının ve Grazeway cihazının tüm parçalarının yerel kanunlara ve yönetmeliklere uygun olduğundan emin olun.

• Varsa hasarlı elektrik hatlarını, kablo borularını, anahtarları ve bileşenleri hemen değiştirin.

• Elektrik sistemi üzerinde çalışmak için elektrik panelini açmadan önce elektrik güç kaynağını ana panelde yalıtın.

2.1.4 Çalışma Güvenliği

• Grazeway cihazını çalıştırmak, bakımını yapmak ya da ayarlamak için güç kaynaklarını bağlamadan önce ilgili kılavuzu ve bütün güvenlik işaretlerini okuyun ve anlayın.

• Yalnızca eğitimli kişiler Grazeway cihazını çalıştırabilir.

• Grazeway üzerinde temizlik veya bakım işlemlerine başlamadan önce elektrik güç kaynağının bağlantısını kesip yalıtın, pnömatik basıncı boşaltın ve tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin.

• Grazeway cihazını kullanmadan önce tüm kapak ve muhafazaları takın.

• Ellerinizi, ayaklarınızı, saçlarınızı ve giysilerinizi bütün hareketli parçalardan uzak tutun.

• Yetkisiz kişileri ve özellikle küçük çocukları her zaman Grazeway cihazından uzak tutun.

• Grazeway cihazına pnömatik basınç sağlanmadan önce tüm parçaların sıkı, tüm hortum ve bağlantıların iyi durumda olduğundan emin olun.

• Kapıların çalışma alanına girmeyin.

2-2 Güvenlik

(13)

• Grazeway cihazının üstüne tırmanmayın.

• Kapıları engellemeyin. Kapılar, sizin ve/veya ineğin yaralanmasına yol açabilecek bir kuvvetle hareket ederler.

• Her zaman ineklerin beklenmedik hareketlerine dikkat edin. İnekler Grazeway cihazının parçalarına büyük kuvvetler aktarabilirler.

• Sorunuz varsa en yakındaki Lely hizmet sağlayıcısıyla iletişime geçin.

• Güvenlikle ilgili konuları bütün operatörlerle birlikte sık sık (yıllık olarak) gözden geçirin.

2.1.5 Kurulum Güvenliği

• Bu kılavuzda yer alan talimatları okuyun ve anlayın.

• Kurulum sırasında daima emniyet ayakkabıları giyin ve baret takın.

• Grazeway, yaklaşık olarak 234 kg (516 lbs) ağırlığındadır. Ek ayırma kapısı yaklaşık olarak 68 kg (149,9 lbs) ağırlığındadır. Grazeway cihazını taşırken daima doğru kaldırma ekipmanı kullanın.

• Grazeway doğru şekilde kurulana kadar sabit değildir, taşıma ve kurulum esnasında daima doğru şekilde desteklendiğinden emin olun.

• Grazeway cihazını kurmadan önce, cihaza giden tüm sürü hareketini engelleyin.

• Grazeway cihazının ahıra doğru şekilde kurulduğundan emin olun.

• Grazeway cihazına bağlamadan önce elektrik beslemesinin doğru olduğundan emin olun.

• Grazeway için elektrik gücü kaynağı sadece yetkili bir elektrikçi tarafından kurulmalıdır.

2.1.6 Bakım Güvenliği

• Grazeway cihazını çalıştırmak, bakımını yapmak ya da ayarlamak için güç kaynaklarını bağlamadan önce ilgili kılavuzu ve bütün güvenlik işaretlerini okuyun ve anlayın.

• Yalnızca eğitimli kişiler Grazeway cihazının bakımını yapabilir.

• Grazeway üzerinde çalışmaya başlamadan önce elektrik güç kaynağının bağlantısını kesip yalıtın, pnömatik basıncı boşaltın ve tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin.

• Yüksek basınçlı pnömatik sistemlerin yakınında veya bu sistemlerle çalışırken son derece dikkatli olun. Üzerinde işlem yapmadan önce mümkünse pnömatik basıncı boşaltın.

• Grazeway cihazının üstüne tırmanmayın.

• Grazeway cihazında bakım gerçekleştirirken daima uygun bir merdiven kullanın.

• Grazeway cihazında bakım gerçekleştirmeden önce, daima Grazeway cihazına giden tüm sürü hareketini engelleyin.

• Pnömatik sistem üzerinde çalışmaya başlamadan önce koruyucu giysiler giyin ve emniyet gözlüğü takın.

• Bakım işlemi tamamlandığında bütün kapakların ve muhafazaların takılı olduğundan emin olun.

Güvenlik 2-3

(14)

2.2 Güvenlik Çıkartmaları

2.2.1 Kapağı Çıkarmayın (Sadece Kızılötesi ID Okuyuculu Modellerde)

Rakam 2. Çıkartma: kapağı çıkarmayın

Kapak sadece yetkili bir servis teknisyeni tarafından çıkarılmalıdır.

2-4 Güvenlik

(15)

3. AÇıKLAMA VE KULLANıM

Grazeway Seçim Kutusu, bir veya birden fazla ayırma kapısından oluşan çerçevelerin monte edilmesinden oluşur. Grazeway ahıra kurulur.

Grazeway, ineğin ait olduğu gruba veya durumuna bağlı olarak inekleri tanımlar ve farklı yönlere ayırır. Grazeway bu bilgiyi T4C çiftlik yönetim yazılımından alır.

Bu bölüm Grazeway Seçim Kutusu'un spesifikasyonları, bileşenlerinin tanımı ve çeşitli parçalarının kullanımı hakkında bilgi vermektedir.

3.1 Spesifikasyonlar

3.1.1 Boyutlar

Grazeway Seçim Kutusu

• Yükseklik: 199,0 cm (78,3 inç)

• Uzunluk: 268,2 cm (105,6 inç)

• Genişlik: 96,0 cm (37,8 inç) Ek Texas kapıları

• Uzunluk: maks. 162,9 cm (37,3 inç)

• Genişlik: 96,0 cm (37,8 inç) Ek ayırma kapısı

• Uzunluk: 94,8 cm (37,3 inç)

• Genişlik: 161,3 cm (63,5 inç) 3.1.2 Güç Kaynağı

• Güç kaynağı: 24 VDC

• Akım: 5 A

• Bağlantı yeri: CU ya da harici 24 VDC güç kaynağı 3.1.3 Basınçlı Hava Beslemesi

• Basınç girişi: 6 - 8 bar (87 - 112 PSI)

• Bağlantı yeri: CU ya da hava kompresörü ünitesi

3.2 Açıklama

3.2.1 Grazeway

Grazeway Seçim Kutusu inek barınağının çıkışına monte edilir. Grazeway cihazında bulunan bir inek, inek tanımlama sistemi tarafından tanımlanır.

Açıklama ve Kullanım 3-1

(16)

Grazeway ineğin ait olduğu gruba veya ineğin durumuna göre ineği doğru yöne gönderir. Bu bilgi Grazeway cihazına T4C çiftlik yönetim yazılımı tarafından sağlanır.

Grazeway şu parçalara sahiptir:

Rakam 3. Grazeway'e genel bakış

TUŞ:

1. Pnömatik silindirler - 2. Ayırma kapısı - 3. Texas kapıları - 4. Orta çerçeve - 5. Ön çerçeve - 6. Kontrol ünitesi

• Ön çerçeve (5)

• Orta çerçeve (4)

• İki Texas kapısı (3)

• Kontrol ünitesi (6)

• Ayırma kapısı (2)

• Pnömatik silindirler (1)

Kontrol ünitesi (6), ön çerçevenin (5) ve orta çerçevenin (4) üstüne takılıdır.

İki Texas kapısı (3), orta çerçeveye (4) takılıdır. Qwes ISO neck tanımlamalı Grazeway bir yarı boy ve bir tam boy Texas kapısına sahiptir. Yarı boy Texas kapısı sağ tarafa, tam boy Texas kapısı sol tarafa takılır. Qwes IR veya Qwes ISO leg tanımlamalı Grazeway iki tam boy Texas kapısına sahiptir. Ayırma kapısı (2) döner çubuğa takılıdır.

3-2 Açıklama ve Kullanım

(17)

Kapılar pnömatik silindirler (1) yoluyla çalıştırılır. Texas kapılarının silindirleri kontrol ünitesine (9) takılıdır. Ayırma kapısının silindiri üst çerçeveye takılıdır.

3.2.1.1 Kontrol Ünitesi

Kontrol ünitesi, ön çerçevenin ve orta çerçevenin üstüne takılıdır. Kontrol ünitesi inek tanımlamayı eder ve kapıları çalıştırır. Kontrol ünitesinde şu parçalar bulunur:

Rakam 4. Kontrol ünitesi

TUŞ:

1. Texas kapısı silindirleri - 2. Fotosel 1 - 3. Hava valfi bloğu - 4. Ana hava besleme valfi

• Texas kapısı silindirleri (1)

• Fotosel 1 (2)

• Hava valfi bloğu (3)

• Ana hava besleme valfi (4)

3.2.2 Ek Ayırma Kapısı

Standart Grazeway yapılandırmasında iki çıkış bulunur. Bir veya iki ek ayırma kapısının takılması, çıkış sayısını sırayla üçe (B veya C) veya dörde (D) çıkarır.

(18)

Rakam 5. Yapılandırmalar: Grazeway

TUŞ:

A. Grazeway (iki adet çıkış) - B. Sol çıkışta bir ek ayırma kapılı Grazeway (üç adet çıkış) - C. Sağ çıkışta bir ek ayırma kapılı Grazeway (üç adet çıkış) - D. İki ek ayırma kapılı Grazeway (dört adet çıkış)

Ek ayırma kapısında şu parçalar bulunur:

(19)

Rakam 6. Ek ayırma kapısı

TUŞ:

1. Döner çubuk - 2. Çubuk - 3. Çubuk - 4. Ayırma kapısı - 5. Silindir

• İki direk (2 ve 3)

• Döner direk (1)

• Üst çerçeve (6)

• Ayırma kapısı (4)

• Pnömatik silindir (5)

(20)

3.2.3 Qwes İnek Tanımlama

Qwes inek tanımlama sistemi, Grazeway'i ziyaret eden ineği tanımlar. İnek E-Bağlantı klasik üzerindeki bilgilere göre ayrılır.

Grazeway'de dört Qwes inek tanımlama sistemi bulunur:

Rakam 7. Qwes IR tanımlama sistemi

1. TUŞ:

1. Fotosel 3 - 2. Fotosel 1 - 3. Braket Qwes IR okuyucu - 4. Qwes IR okuyucu - 5. Kablo rakorları - 6. Fotosel 2

2. Qwes LD (uzun mesafe) 3. Qwes ISO neck veya leg

(21)

Rakam 8. Qwes ISO neck tanımlama sistemi

TUŞ:

1. FSK PCB - 2. Cıvata, pul ve somun - 3. Cıvata, pul ve somun - 4. Qwes ISO neck okuyucusu - 5. ID okuyucu plakası - 6. Plaka

(22)

Rakam 9. Qwes ISO leg tanımlama sistemi

TUŞ:

1. PCB kutusu - 2. Velos kutusu - 3. Zemin anteni matı - 4. EWA transformatörü

4. Qwes ISO LD (uzun mesafe)

Her Qwes inek tanımlama sistemi şunları içerir:

• Etiketler, ineğin boynuna veya bacağına takılı

• Okuyucu, Grazeway cihazına takılı

• LD tanımlama sistemlerinde bir ekstra parça bulunur: uzun mesafe alıcısı, ahıra ayrıca kurulur

3.2.3.1 Qwes IR Tanımlama Sistemi

Qwes IR tanımlama sistemi dört bileşenden oluşur:

• Qwes IR okuyucu

• Fotosel 2

• Fotosel 3

• Qwes IR etiketleri:

• Qwes H veya

• Qwes HR veya

• Qwes I

(23)

Qwes IR okuyucu ve fotosel 2, kontrol ünitesine takılıdır. Fotosel 3, orta çerçeveye takılıdır. Etiket, ineğin boynundaki tasmaya takılıdır.

Qwes IR Okuyucu

Qwes IR okuyucuda dört durum LED'i vardır.

Rakam 10. Qwes IR okuyucu

TUŞ:

1. Veri aktarım LED'i - 2. Fotosel etkin LED'i - 3. Veri alındı LED'i - 4. Güç LED'i

LED'lerin durumu

Güç LED'i Güç açıkken açıktır

Veri okuma LED'i Veriler doğru okunduğu zaman bir saniyeliğine açıktır

Fotosel etkin LED'i Fotosel etkinleştirildiği zaman açıktır (kullanılmıyor)

Veri aktarım LED'i CAN barası aracılığıyla veri aktarımı yapılırken yanıp söner

Qwes IR Etiketleri

Qwes IR tanımlama sistemiyle üç tip etiket kullanılabilir:

• Qwes I etiketleri ya da

• Qwes H etiketleri ya da

• Qwes HR etiketleri Qwes H Etiketi

Qwes H etiketi (6) ineğin boynunun sol tarafında, boynun çevresindeki tasmanın dışına bağlıdır. Etiketi yerinde tutmak için tasmaya bir ağırlık (3) bağlanır. Qwes H etiketi, ineği tanımlamak ve ısı faaliyetini izlemek için kullanılır. Isı faaliyeti, etiket üzerindeki ayrı dosyalarda saklanan iki saatlik bloklarda izlenir. Etiket, 12 blok (24 saat) kapasitesine sahiptir. Etiket okunduğu zaman, depolanan veriler T4C'ye aktarılır ve yeni 2 saatlik bloklar depolanan verilerin üzerine yazılır.

(24)

1

2

3 4 6 5

Rakam 11. Qwes H etiketi

TUŞ:

1. Çift halkalı toka - 2. İlk sayı seti - 3. Ağırlık - 4. Halka - 5. İkinci sayı seti - 6. Qwes H etiketi

Qwes H etiketi (6), değiştirilemeyen bir pile ve elektronik öğelere (etiket kimliği, veri depolama, ısı tespit sensörü ve verici) sahiptir. Etiketin üst kısmı kızılötesi ışın için şeffaftır. Pil boş olduğu zaman, etiket bütün işlevlerini kaybeder ve değiştirilmesi gerekir.

Qwes HR Etiketi

Qwes HR etiketi (6) ineğin boynunun sol tarafında, boynun çevresindeki tasmanın içine bağlıdır. Etiketi yerinde tutmak için tasmaya bir ağırlık (3) bağlanır. Qwes HR etiketi, ineği tanımlamak ve ısı faaliyeti ile geviş getirmeyi izlemek için kullanılır. Isı faaliyeti ve geviş getirme, etiket üzerindeki ayrı dosyalarda saklanan iki saatlik bloklarda izlenir. Etiket, 12 blok (24 saat) kapasitesine sahiptir. Etiket okunduğu zaman, depolanan veriler T4C'ye aktarılır ve yeni 2 saatlik bloklar depolanan verilerin üzerine yazılır.

(25)

Rakam 12. Qwes HR etiketi

TUŞ:

1. Çift halkalı toka - 2. İlk sayı seti - 3. Ağırlık - 4. Halka - 5. İkinci sayı seti - 6. Qwes HR etiketi

Qwes HR etiketi (6), değiştirilemeyen bir pile ve elektronik öğelere (etiket kimliği, veri depolama, faaliyet sensörü ve verici) sahiptir. Etiketin dış kısmı kızılötesi ışın için şeffaftır. Pil boş olduğu zaman, etiket bütün işlevini kaybeder ve değiştirilmesi gerekir.

3.2.3.2 Qwes LD Tanımlama Sistemi Qwes LD tanımlama sisteminin bileşenleri:

• Qwes LD okuyucu

• Qwes LD alıcı (isteğe bağlı)

• Qwes LD etiketleri:

• Qwes H-LD veya

• Qwes HR-LD

(26)

Qwes LD Okuyucu LED'lerin durumu

Güç LED'i Güç açıkken açıktır

Veri okuma LED'i Veriler doğru okunduğu zaman bir saniyeliğine açıktır

Fotosel etkin LED'i Fotosel etkinleştirildiği zaman açıktır (kullanılmıyor)

Veri aktarım LED'i CAN barası aracılığıyla veri aktarımı yapılırken yanıp söner

Qwes LD Alıcı

Qwes LD alıcı (2) ahıra kurulur. Qwes LD alıcının yanında bir kırmızı bir de yeşil durum LED'i (2) vardır.

Rakam 13. Muhafazalı Qwes LD alıcı

TUŞ:

1. Muhafaza - 2. Qwes LD alıcı

Gösterge durumu LED'leri Durum

Kırmızı ve yeşil LED'ler birlikte 3 kez yanıp söner

Güç açık

Yeşil LED yanıp söner Hiçbir ağ bağlantısı tespit edilmedi Yeşil LED sürekli yanar Alıcı yapılandırıldı ve işlevler doğru Kırmızı LED her 5 saniyede bir yanıp söner Alıcı başlatıldı ancak yapılandırma tespit

edilmedi Kırmızı LED her 5 saniyede bir iki kez yanıp

söner

Hata (çözüm: güç kablosunun bağlantısını kesin, 10 sn bekleyin, ardından güç kablosunu yeniden bağlayın)

Qwes LD Etiketleri

Qwes LD tanımlama sistemiyle iki tip etiket kullanılabilir:

• Qwes H-LD etiketleri ya da

• Qwes HR-LD etiketleri

(27)

Qwes H-LD Etiketi

Qwes H-LD etiketi (6) ineğin boynunun sol tarafında, boynun çevresindeki tasmanın dışına bağlıdır. Etiketi yerinde tutmak için tasmaya bir ağırlık (3) bağlanır. Qwes H-LD etiketi, ineği tanımlamak ve ısı faaliyetini izlemek için kullanılır. Isı faaliyeti, etiket üzerindeki ayrı dosyalarda saklanan iki saatlik bloklarda izlenir. Etiket, 12 blok (24 saat) kapasitesine sahiptir. Etiket okunduğu zaman, depolanan veriler T4C'ye aktarılır ve yeni 2 saatlik bloklar depolanan verilerin üzerine yazılır.

1

2

3 4 6 5

Rakam 14. Qwes H-LD etiketi

TUŞ:

1. Çift halkalı toka - 2. İlk sayı seti - 3. Ağırlık - 4. Halka - 5. İkinci sayı seti - 6. Qwes H-LD etiketi

Qwes H-LD etiketi (6), değiştirilemeyen bir pile ve elektronik öğelere (etiket kimliği, veri depolama, faaliyet sensörü ve verici) sahiptir. Etiketin üst kısmı kızılötesi ışın için şeffaftır. Pil boş olduğu zaman, etiket bütün işlevlerini kaybeder ve değiştirilmesi gerekir.

Qwes HR-LD Etiketi

Qwes HR-LD etiketi (6) ineğin boynunun sol tarafında, boynun çevresindeki tasmanın içine bağlıdır. Etiketi yerinde tutmak için tasmaya bir ağırlık (3) bağlanır. Qwes HR etiketi, ineği tanımlamak ve ısı faaliyeti ile geviş getirmeyi izlemek için kullanılır. Isı faaliyeti ve geviş getirme, etiket üzerindeki ayrı dosyalarda saklanan iki saatlik bloklarda izlenir. Etiket, 12 blok (24 saat)

(28)

kapasitesine sahiptir. Etiket okunduğu zaman, depolanan veriler T4C'ye aktarılır ve yeni 2 saatlik bloklar depolanan verilerin üzerine yazılır.

Rakam 15. Qwes HR-LD etiketi

TUŞ:

1. Çift halkalı toka - 2. İlk sayı seti - 3. Ağırlık - 4. Halka - 5. İkinci sayı seti - 6. Qwes HR-LD etiketi

Qwes HR etiketi (6), değiştirilemeyen bir pile ve elektronik öğelere (etiket kimliği, veri depolama, faaliyet sensörü ve verici) sahiptir. Etiketin dış kısmı kızılötesi ışın için şeffaftır. Pil boş olduğu zaman, etiket bütün işlevini kaybeder ve değiştirilmesi gerekir.

3.2.3.3 Qwes ISO Tanımlama Sistemi Qwes-ACT Tanımlama Sistemi

Qwes ISO neck tanımlama sisteminin bileşenleri:

(29)

Rakam 16. Qwes ISO neck tanımlama sistemi

TUŞ:

1. Qwes ISO neck okuyucusu

• Qwes ISO neck okuyucusu (1)

• Qwes ISO boyun etiketleri:

• Qwes ISO ACT veya

• Qwes ISO ID

Qwes ISO neck okuyucusu (1) dahili antenli ve mühürlü bir plastik kutudur.

Kutu Grazeway cihazının sağ plakasına takılıdır. İnek etiketi ineğin boynundaki tasmaya takılıdır.

Qwes ISO Boyun Etiketleri

Qwes ISO boyun tanımlama sistemiyle iki tip etiket kullanılabilir:

• Qwes ISO ACT boyun etiketleri ya da

• Qwes ISO ID boyun etiketleri Qwes ISO ACT Boyun Etiketi

Qwes ISO ACT boyun etiketi (2) ineğin boynunun aşağısında, boynun çevresindeki tasmanın (3) dışına bağlıdır. Qwes ISO ACT boyun etiketinin bir tarafında Qwes ISO ACT etiketinin türünü (boyun ya da bacak) (1) ve etiket kimliği numarasının parçasını (2) gösteren mavi bir pencere bulunur.Etiket kimlik numarası, ISO standartlarına uygun 15 haneli bir

(30)

sayıdır. Her etiket farklı bir etiket kimlik numarasına sahiptir: ilk üç hane ya üreticiyi (>900) tanımlar ya da ülke kodudur (<900), bu haneleri devam eden sıfırlar ve ardından bir etikete özel bir sayı takip eder. T4C, yalnızca etikete özel olan sayıyı kullanır ve devamındaki sıfırlar ile üretici numarasını görmezden gelir. Örnek: eğer etiket kimlik numarası 984.0000.0036.5372 ise, bu durumda T4C etiketi 36.5372 olarak tanımlar.

Rakam 17. Qwes ISO ACT boyun etiketi

TUŞ:

1. Ağırlık - 2. Qwes ISO ACT boyun etiketi - 3 Tasma

(31)

Rakam 18. Qwes ISO ACT boyun etiketi

TUŞ:

1. Qwes ISO ACT simgesi boyun etiketi - 2. Etiket kimlik numarasının parçası - 3. Faaliyet simgesi 2 saat bloklama

Rakam 19. Etiket kimlik numarası

TUŞ:

1. Etiket kimlik numarası

Qwes ISO ACT boyun etiketi, ineği tanımlamak ve ısı faaliyetini izlemek için kullanılır. Etiketin içerisindeki bilyeli bir anahtar ineğin faaliyetini izler.

Bilyenin hareketinin sesi duyulabilir. Bu ses, etiketin Qwes ISO ID boyun etiketi değil Qwes ISO ACT boyun etiketi olduğunu belirtir. Veriler, etiketin

(32)

belleğinde depolanır. Etiket okunduğu zaman, depolanan veriler T4C'ye aktarılır.

Qwes ISO ACT boyun etiketi, değiştirilemeyen bir pile ve elektronik öğelere (etiket kimliği, veri depolama, faaliyet sensörü ve verici) sahiptir. Pil boş olduğu zaman, etiket tanımlama işlevini sürdürür ancak izleme işlevini yitirir.

Qwes ISO ID Boyun Etiketi

Qwes ISO ID boyun etiketi (1) ineğin boynunun aşağısında, boynun

çevresindeki tasmaya (2) bağlıdır. Qwes ISO ID boyun etiketinin bir tarafında beyaz bir pencere vardır. Beyaz pencere, ineğin gövdesine doğru

bakmalıdır. Qwes ISO ID boyun etiketi, ineği tanımlamak için kullanılır. Qwes ISO ID boyun etiketi, elektronik öğelere (etiket kimliği, veri depolama ve verici) sahiptir.

Rakam 20. Qwes ISO ID boyun etiketi

TUŞ:

1. Qwes ISO ID boyun etiketi - 2. Tasma

Etiket kimlik numarası, ISO standartlarına uygun 15 haneli bir sayıdır. Her etiket farklı bir etiket kimlik numarasına sahiptir: ilk üç hane ya üreticiyi (>900) tanımlar ya da ülke kodudur (<900), bu haneleri devam eden sıfırlar ve ardından bir etikete özel bir sayı takip eder. T4C, yalnızca etikete özel olan sayıyı kullanır ve devamındaki sıfırlar ile üretici numarasını görmezden gelir. Örnek: eğer etiket kimlik numarası 984.0000.0036.5372 ise, bu durumda T4C etiketi 36.5372 olarak tanımlar.

(33)

TUŞ:

Qwes-ISO Leg Tanımlama Sistemi

Qwes ISO leg tanımlama sisteminin bileşenleri:

(34)

Rakam 22. Qwes ISO leg tanımlama sistemi

TUŞ:

1. Zemin anteni matı

• Zemin anteni matı (1)

• Qwes ISO ACT bacak etiketi

Zemin anteni matı ön çerçevenin iki direği arasına, zemine monte edilir. İnek etiketi ineğin bacağındaki tasmaya takılıdır.

Qwes ISO ACT Bacak Etiketi

Qwes ISO ACT bacak etiketi ineğin bacağının etrafındaki tasmaya bağlıdır.

Qwes ISO ACT bacak etiketinin yanındaki mavi pencere, ineğin gövdesine doğru bakmalıdır. Mavi pencere, Qwes ISO ACT etiketinin türünü (boyun ya da bacak) (1) ve etiket kimliği numarasının parçasını (2) gösterir. Etiket kimlik numarası, ISO standartlarına uygun 15 haneli bir sayıdır. Her etiket farklı bir etiket kimlik numarasına sahiptir: ilk üç hane ya üreticiyi (>900) tanımlar ya da ülke kodudur (<900), bu haneleri devam eden sıfırlar ve ardından bir etikete özel bir sayı takip eder. T4C, yalnızca etikete özel olan sayıyı kullanır ve devamındaki sıfırlar ile üretici numarasını görmezden gelir.

Örnek: eğer etiket kimlik numarası 984.0000.0036.5372 ise, bu durumda T4C etiketi 36.5372 olarak tanımlar.

(35)

Rakam 23. Qwes ISO ACT bacak etiketi

TUŞ:

1. Qwes ISO ACT simgesi bacak etiketi - 2. Etiket kimlik numarasının parçası - 3. Faaliyet simgesi 2 saat bloklama

TUŞ:

Qwes ISO ACT bacak etiketi, ineği tanımlamak ve ısı faaliyetini izlemek için kullanılır. Etiketin içerisindeki bilyeli bir anahtar ineğin faaliyetini izler.

Bilyenin hareketinin sesi duyulabilir. Veriler, etiketin belleğinde depolanır.

Etiket okunduğu zaman, depolanan veriler T4C'ye aktarılır.

(36)

Qwes ISO ACT bacak etiketi, değiştirilemeyen bir pile ve elektronik öğelere (etiket kimliği, veri depolama, faaliyet sensörü ve verici) sahiptir. Pil boş olduğu zaman, etiket tanımlama işlevini sürdürür ancak izleme işlevini yitirir.

3.2.3.4 Qwes ISO LD Tanımlama Sistemi Qwes ISO LD tanımlama sisteminin bileşenleri:

• Qwes ISO neck okuyucusu

• Qwes ISO LD alıcı (isteğe bağlı)

• Anten

• Qwes ISO LD boyun etiketleri Qwes ISO LD Alıcı (isteğe bağlı)

Qwes ISO LD alıcı ahırda, antenin yakınına kurulur. Qwes ISO LD alıcı verileri antenden alır. Qwes ISO LD alıcı bu verileri (inek kimlik numaraları ve ısı faaliyeti bilgisi) işler ve işlenen verileri T4C'ye gönderir.

Anten

Anten (6) verileri ineklerin üzerindeki Qwes ISO LD boyun etiketlerinden 434 MHz radyo frekansı sinyalleriyle alan metal bir çubuktur. Anten kablosu, Qwes ISO LD alıcısına bağlanır. Anten, verileri Qwes ISO LD alıcısına gönderir. Anten kablosu uzatılmamalıdır. Anten topraklanmış metal parçalara doğrudan bağlanmamalıdır. Anten maksimum 75 m (246 ft) uzaklıktaki sinyalleri alır.

(37)

Rakam 25. Qwes ISO LD alıcı antenini takın

TUŞ:

1. Somunlar ve pul - 2. Yatay çubuk - 3. Dört vida, pullar ve dübeller - 4. Duvar konsolu - 5.

Konsollar - 6. Anten - 7. Dikey çubuk

(38)

Rakam 26. Qwes ISO LD alıcı anteninin konumu

TUŞ:

1. Anten A: > 1 m (> 3,3 ft) B: 2,5 - 4 m (8,2 - 13,1 ft) C: > 0,3 m (> 1 ft) D: 75 m (246 ft)

Japonya ve Kore'de anten ve Qwes ISO LD boyun etiketleri, 922 MHz radyo frekansı sinyalleri için kullanılmalıdır.

Qwes ISO LD Boyun Etiketi

Qwes ISO LD boyun etiketi (1) ineğin boynunun aşağısında, boynun çevresindeki bir tasmaya (2) bağlıdır. Muhafazanın bir tarafında bir yıldız ve eğimli gri bir çizgi bulunur. Yıldız, ineğin gövdesine doğru bakmalıdır.

Etiketin alt tarafındaki pencere; etiket kimlik numarasını (1), etiketin işlev(ler)ini (2) ve sinyal türünü (3) gösterir. Etiket kimlik numarası, ISO standartlarına uygun 15 haneli bir sayıdır. Her etiket farklı bir etiket kimlik numarasına sahiptir: ilk üç hane ya üreticiyi (>900) tanımlar ya da ülke kodudur (<900), bu haneleri devam eden sıfırlar ve ardından bir etikete özel bir sayı takip eder. T4C, yalnızca etikete özel olan sayıyı kullanır ve

devamındaki sıfırlar ile üretici numarasını görmezden gelir. Örnek: eğer etiket kimlik numarası 984.0000.0036.5372 ise, bu durumda T4C etiketi 36.5372 olarak tanımlar.

(39)

Rakam 27. Qwes ISO LD tasmalı boyun etiketi

TUŞ:

1. Qwes ISO LD boyun etiketi - 2. Tasma

Rakam 28. Qwes ISO LD boyun etiketi

(40)

2. İşlev Tanımlama

Tanımlama ve ısı faaliyeti

3. Sinyal ISO FDX 434 MHz

ISO FDX 922 MHz (Japonya ve Kore)

TUŞ:

Qwes ISO LD boyun etiketi, ineği tanımlamak ve ısı faaliyetini izlemek için kullanılır. Etiketin içerisindeki bilyeli bir anahtar ineğin faaliyetini izler.

Bilyenin hareketinin sesi duyulabilir. Veriler, etiketin belleğinde depolanır.

Veriler, VP4102 okuyucusunun antenine aktarılır, bunlar süt sağma robotunun içinde aktarılmaz.

Qwes ISO LD boyun etiketi, değiştirilemeyen bir pile ve elektronik öğelere (etiket kimliği, veri depolama, faaliyet sensörü ve verici) sahiptir. Pil boş olduğu zaman, etiket tanımlama işlevini sürdürür ancak izleme işlevini yitirir.

(41)

3.2.4 Operatör Arayüzleri

3.2.4.1 T4C Çiftlik Yönetimi Yazılımı

T4C çiftlik yönetimi yazılımı Grazeway cihazının çalıştırılması amacıyla kullanılır. T4C yazılımı Grazeway cihazından gelen veri taleplerini alır. T4C yazılımı verileri (yeni ve güncellenmiş) Grazeway cihazına gönderir.

Yönlendirme Kriterleri ve Yönler

T4C yazılımı ile, inekler manuel veya otomatik olarak ayrılabilirler. Manuel ayırma, bir ineğin otomatik ayırma ayarında belirtilenden farklı bir yere yönlendirilmesi gerektiğinde kullanılır. Örneğin bir ineğin tedavi görmesi veya döllenmesi gerektiği zaman.

Otomatik ayırma kriterler yoluyla belirlenir. Örneğin bir inek 'Sağılmaya yakın' ise, ineğin meraya gitmesine izin verilmez ve ahıra gönderilir. Kriterler önceden tanımlıdır, yerler ve program değiştirilebilir.

Kriterler:

• X süreleri başarısız

• Başarısız

• Şimdi sağılıyor

• Sağılmaya yakın

• Otlatma A

• Otlatma B

• Otlatma C

• Otlatma D

• Sağılan

X süreleri başarısız

Son X adet sağım başarısız olmuştur. İnek süt sağma robotuna gönderilir.

Başarısız

Son sağım başarısız olmuştur. İnek süt sağma robotuna yönlendirilir.

Şimdi sağılıyor

Son sağımdan bu yana geçen süre, hesaplanan sağım aralığını aşmıştır.

Örneğin: bir inek günde dört kez sağılıyorsa, hesaplanan sağım aralığı 6 saattir. Bu durumda, inek 6 saatten önce sağıldıysa 'Şimdi sağılıyor' ineğe durumu atanır. İnek süt sağma robotuna yönlendirilir.

Sağılmaya yakın

Normalde son sağımdan itibaren geçen süre 'Otlatma Aralığı'ndan çok olduğunda ineklerin meraya erişimine izin verilmez. Varsayılan 'Otlatma Aralığı' sağım aralığının %70'idir ancak farklı inek gruplarında (örneğin yüksek veya düşük üretimli inekler) farklılık gösterecek şekilde ayarlanabilir.

Eğer, örneğin bir ineğin hesaplanan sağım aralığı 6 saatse ve 'Otlatma Aralığı' %70 ise, inek 4:12 saat sonra 'Sağılmaya yakın' olur ve süt sağma robotuna yönlendirilir.

Otlatma A-D

Gerçek zaman yönlendirme görevinde belirtilen aralık dahilindeyse, kriter doğrudur.

(42)

Yönlendirme görevli yönlendirme alanı

Yönlendirme alanları, örneğin veterinerin muayene edeceği veya döllenecek olan inekler gibi özel muamele gerektiren inekler içindir. Yönlendirme alanlarının daima hangi ineklerin söz konusu alana (tetikleyiciler) yönlendirilmesi gerektiğinin ve bunun ne zaman olması gerektiğinin (program) belirtilmesi için bir yönlendirme görevleri vardır.

Söz konusu inek için yönlendirme görevleri olan bir yönlendirme alanı belirlendiyse, kriter doğrudur.

Sağılan

İnek yeni sağılmıştır. Son sağımdan itibaren geçen süre, hesaplanan minimum sağım aralığından azdır (örneğin < %70).

Aşağıdaki durumlarda inek doğrudan atanan hedefe yönlendirilir:

• Kriterlerden biri doğruysa

• Kriterin onay kutusu işaretliyse

'Hazır bulunmada ayırma' çalışma sayfasındaki hedef ve zaman aralığı, otomatik ayırma kriterlerinden daha yüksek önceliğe sahiptir.

3.3 Çalışma

3.3.1 Ayırma

Grazeway T4C PC'ye (4) bağlıdır. T4C'de ayırma kriterleri (örneğin hazır bulunmada yönlendirme, süt sağ, sağılmaya yakın) belirlenir. T4C inek verilerini Grazeway cihazına gönderir. Bir inek Grazeway cihazına girdiğinde, Qwes inek tanımlama sistemi tarafından tanımlanır. ID okuyucu ineğin üstündeki etiketi okur. İneğin kimliği doğrulanır ve inek, ait olduğu gruba veya durumuna göre ilgili yöne gönderir.

Etiket okunamazsa ve ya ineğin kimliği doğrulanamazsa, inek 30 saniye (varsayılan, ayarlanabilir) sonra varsayılan yöne gönderilir. Varsayılan yön Grazeway ayarlarında belirtilir.

(43)

4. KULLANıM TALIMATLARı

4.1 Bir Konum ekleyin

1. T4C'de 'Yapılandırma' > 'Küresel Çiftlik Kurulumu' > sekme 'Konumlar' konumuna gidin.

2. [Ekle] düğmesini seçin.

3. Formu doldurun:

1. 'Konum Adı' için net bir ad kullanın.

2. Varsayılan konum buysa 'Varsayılan' için 'Evet' öğesini seçin.

Bu işlem, önceden ayarlanan varsayılan konumun üzerine yazılır.

4. [Kaydet] düğmesini seçin.

4.2 Bir Yönlendirme Alanı ekleyin

1. T4C'de 'Yapılandırma' > 'Küresel Çiftlik Kurulumu' > sekme 'Yönlendirme Alanları' konumuna gidin.

3. Formu doldurun:

1. 'Ayırma alanı' gibi net bir ad kullanın.

2. Alanın net bir tanımını yazın.

4.3 Atanan Yönleri Belirleyin

1. T4C'de 'Yapılandırma' > 'Cihazlar' > sekme 'T4C Ağı' konumuna gidin.

2. Grazeway öğesini seçin.

3. Geçerli kriterlere bir yön atayın.

4. 'Varsayılan Yön' öğesini belirleyin.

Kullanım Talimatları 4-1

(44)

4.4 Sağılmaya Yakın Aralığını ayarlayın

1. T4C'de 'Veri Girişi' > 'Ayarlar' > sekme 'Sağım' > alt sekme 'Süt Erişimi' konumuna gidin.

2. 'Kategoriler' sütunundan 'Sürü' öğesini seçin:

1. 'Sağılmaya yakın aralığı' öğesini seçin.

3. 'Kategoriler' sütunundan inek grubunu seçin:

1. 'Sağılmaya yakın aralığı' öğesini seçin.

4.5 Manuel Yönlendirme

4.5.1 Programlanmış bir Yönlendirme Görevi seçin

Programlı yönlendirme görevleri, özel bakım gerektiren inekleri ayırmak için kullanılır.

1. T4C'de 'Veri Girişi' > 'Ayarlar' > sekme 'Yönlendirme Görevleri' > alt sekme 'Programlayıcı' konumuna gidin.

2. Sürüyü ya da ilgili inek grubunu seçin.

4. Formu doldurun:

1. Yönlendirme görevine 'ayırma alanı' gibi net bir 'Ad' öğesi verin.

2. Görev için 'Yönlendirme Alanı' öğesini seçin.

3. 'Öncelik' öğesini seçin.

4. Tercih edilen 'Tetikleme' öğesini seçin.

5. 'Program' öğesini belirleyin.

6. Görevin ne zaman etkinleşmesi gerektiğini belirleyin.

7. Görevin ne zaman gerçekleştirilmesi gerektiğini belirleyin.

4.5.2 Manuel Yönlendirmeyi Ayarlayın

1. T4C'de 'Veri Girişi' > 'Ayarlar' > sekme 'Yönlendirme Görevleri' > alt sekme 'Programlayıcı' konumuna gidin.

3. Geçerli yönlendirme görevi için düzenle düğmesini seçin.

4. Ayarları yapın.

4-2 Kullanım Talimatları

(45)

4.6 Otomatik Yönlendirme

4.6.1 Bir Otomatik Yönlendirme Görevi ekleyin

1. T4C'de 'Veri Girişi' > 'Ayarlar' > sekme 'Yönlendirme Görevleri' > alt sekme 'Otomatik' konumuna gidin.

2. 'Kategoriler' sütunundan 'Sürü' öğesini seçin:

1. Uygulanabilirse 'Otlatma Etkinleştirildi' öğesini seçin.

2. Tercih edilen kriterleri seçin.

3. Seçilen her kriter için tercih edilen zaman aralığını ayarlayın.

3. 'Kategoriler' sütunundan inek grubunu seçin:

1. 'Sürü Ayarını Kullan' ya da 'Grup Ayarını Kullan' öğesini seçin.

2. Eğer 'Grup Ayarını Kullan' seçilmişse:

1. Tercih edilen kriterleri seçin.

2. Seçilen her kriter için tercih edilen zaman aralığını ayarlayın.

4.6.2 Otomatik Yönlendirme Kriterlerini Ayarlayın

1. T4C'de 'Veri Girişi' > 'Ayarlar' > sekme 'Yönlendirme Görevleri' > alt sekme 'Otomatik' konumuna gidin.

3. Kriterleri ayarlayın.

Kullanım Talimatları 4-3

(46)

4-4 Kullanım Talimatları

(47)

5. BAKıM

5.1 Fotosel(ler)i temizleyin

Bu işlemi yapmadan önce Grazeway cihazına giden tüm hayvan trafiğini engelleyin.

1. Fotosel(ler)i yumuşak ve nemli bir havluyla ve az miktarda lens temizleme sıvısıyla temizleyin.

Rakam 30. Fotoseller

TUŞ:

1. Fotosel 3 (Qwes-(H)R yalnızca tanımlama) - 2. Fotosel 1 - 3. Fotosel 2 (Qwes-(H)R yalnızca tanımlama)

5.2 Kış Mevsiminden önce Önleyici Bakım

1. Grazeway cihazına giden ana hava basıncını (4) kapatın.

Bakım 5-1

(48)

TUŞ:

2. Silindir millerini bir havluyla temizleyin.

3. Silindirlerin hareket eden bütün parçalarını hafif bir yağla yağlayın (Purfiroc EP10 ya da benzeri).

4. Silindir millerini geri çekin.

5-2 Bakım

(49)

6. SORUN GIDERME

6.1 Sorun Giderme Tablosu

Belirti Olası Neden Çözüm

Grazeway içerisinde inek yokken Texas kapıları açık.

Fotosel 1'in görüş alanı engellenmiştir.

Fotosel 1'i temizleyin (sayfa 5‑1).

Fotosel 1'in ışını, bir su birikintisinden yansıyor.

Su birikintisini giderin.

Bir kapı (kolayca) hareket etmiyor.

Kapı çerçeveye bağlıdır. Kapının bağlantısını açın.

Hava basıncı yok. Ana basınçlı hava beslemesini (4) Grazeway yönünde açın.

TUŞ:

Ayarlar doğru değil. Ayarları ayarlayın (sayfa ‑1).

Sorun devam ediyor. Yerel Lely servis sağlayıcınızı arayın.

Sorun Giderme 6-1

(50)

İnekler yanlış yöne gönderiliyor.

Bir hedef nokta, yanlış yöne atanmıştır.

Atanan yönü T4C dahilindeki kritere göre ayarlayın (sayfa 4‑1).

Bir yönlendirme görevi doğru ayarlanmamıştır.

T4C dahilinde bir otomatik yönlendirme görevini (sayfa 4‑3) ya da bir programlı yönlendirme görevini (sayfa 4‑2) ayarlayın.

Varsayılan yönün ayarı doğru değil. T4C dahilinde varsayılan yönü ayarlayın (sayfa 4‑1).

6-2 Sorun Giderme

(51)

7. ŞEMALAR

7.1 Ürün ebatları

7.1.1 Grazeway

Boyutlar

• A: 268,2 cm (105,6 inç)

• B: 199,0 cm (78,3 inç)

• C: 234,9 cm (92,5 inç)

• D: 56,0 cm (22,0 inç)

• E: 88,0 cm (34,6 inç)

• F: 94,8 cm (37,3 inç)

Şemalar 7-1

(52)

7.1.2 Ek Texas Kapıları

Boyutlar

• A: maks. 162,9 cm (37,3 inç)

• B: 96,0 cm (37,8 inç)

• C: 191,9 cm (78,7 inç) 7.1.3 Ek Ayırma Kapısı

Boyutlar

• A: 161,3 cm (63,5 inç)

• B: 94,8 cm (37,3 inç)

• C: 200,0 cm (78,7 inç)

7-2 Şemalar