;:~
1SBB
YAKINDOGUÜNİVERSİTE~
EGİTİMBİLİMLERİENSTİTÜSÜ
KIBRIS 1VIAHKE1VIE4 ŞERCİYYESİ SİCİLİ
(1921-1927)VEKALET DEFfERİ
Yüksek:LisansTezi
Hazırın~n
HüseyinÖGÜT
Tez Danışmam
Prof.Dr.Habib DE~VESİ
:Lefkoşa 2008
E~itilll 13ililllleri Eııstitiisii :tv1iidiirlii~e,
IIiiseyiıı()Cl-lJ'ftarafıııdaııhazırlaııaıı 1921-1927tarihli \TEl(,,\1,E'f I)EF'fER..İ ŞER..İ\TY"E SİCİ1,İ'1~"İJ\J'fR..A .."N-SI<R..İPSİY"C):N"I.,lJ:t\.1E'f:N"İadlıçalışlllajiirillliz tarafıııd.aıı ()slllaıılıca J>ele()gra:f)rası v-e i\rşiv-cilik: E~itillli J\.ııa 13ililll I)alıııd.a ):1JJ(SE:r<.I,İSJ\.J\JS 'fE.Zİ ()larak:k:abul ed.illlliştir.
lJye: Y-rd..I)()ç.I)r. ()IllerY-J\.R..J\.ŞIR. lJye: J>r()fl)r. IIabibl)ER...zİJ\JE\TESİ
13aşk:aıı :I)()ç.I)r. J\JuriÇE\Tİ:r<.EI,
{)J\JJ\.Y-Y-uk:arıd.ak:i İlllzalarıııad.ıgeçeııö~etilll iiyeleriııe ait()ld.u~u()ııaylarılll .
.... J ....)2008
I)()ç.I)r. Celll13İR..()1, Eııstitii:tviiid.iirii
İÇİNDEKİLER Sayfa:No Ö:N S ÖZ . . . .. . . .. . . .. . . .4 K I S A L T M A L AR . . . 5 T RA :N SKRİP S İY O :N . . . .. . . 6 GiRİŞ . . . .7 I. SOSYO-EKO:NOMİK TARİI-IKAY:NAGI O L A RA K ŞE R c İYYE SİC İL L E Rİ . . . .1 O I. 1 .- Şer<iyye M alık em e1eri . . . .. . . .. . . .. . . .. . . 1 O I .2 . -M uh tev a B ak ım ın dan Şer<
ı
Sicill er . . . .. . . .• . .. . . .. . . .. . . 12 I. 3 . - D av a1ar ın Şem at ik Görünüşü . . . .. . . .. . . .1 4 I.4. - Sicil dek i K ayıtla rın K onu B a ş1ığı . . . .. . .. . . .. . . .. .. .u • • • • • •1 5 I. 5 .- Kıb rı s Şer' iyye Sici 11eri . . . .. . . .. . . .22II.ZABITDEFTERİŞERcİYYESİCİLİ:NEGÖRE AD L
I
KU RUM V E ŞAH ISL AR . . . .2 3 II . 1 .- Kadı1ar . . . .2 3 I I.2 . - :Na
ib 1er . . . .2 4 II. 3 . - Kat
ib 1er . . . .,. . . ; . . . 25II.4 .- K a sam 1ar . . . .. . . .2 5 II. 5 .- Ş
a
hi t1er . . . ; . . . • . . . 2 5 II . 6. - M uhzırb aşıv e M uhz ır 1ar . . . • . . . .. . . . ; . . .. .. . .. . . 25III. ZABIT DEFTERİ ŞERcİYYE SİCİLİ:NDE YER A L A:N K O:NULAR . . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. . . .. .. . . .. . . .2 6 III. 1 . - Mü1k Satış1arı . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .26
III.2 .- A Iacak - V erecek . . ; . . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . ..2 7 III. 3 .- E v 1enm e . . . .. . . .. .. . . .. . . . .. . . .. . . :. . 27
III .4.- Ö 1üm ( T erek e K ayıt1arı ) . .. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . , . . . .. .. .. . . .. . .. .27 III. 5 .-V er
a
set v e :Nafak a . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. .. . . . .. .. . . .. .. . . .. 2 8 III.6.-
A di Suç D av a1arı . . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . 2 8IV M E TN İN T RAN SKRİ Bİ . . . ... . . .2 9 IV . 1 - Şahı sIar (Müs1im) . . . 3 8O IV .2- ŞahısIar (G a yr-imüs1im) . . . ._. . . •. . . .3 85 IV .3- L ak ab 1ar . . . 3 86 IV .4 - Şahit 1er . . . • . . . .3 87 IV . 5- D a ' v
a
V eki 1i . . . • . . . , . . . • . . . .3 92 IV .6- Kat
ip1et . . . .'. . . .3 9 3 IV . 7- M es1ek 1er . . . .3 94 IV . 8- K az a 1ar . . . .3 9 5 IV .9- K a sab al ar . . . •. . . .3 96 IV . 1 O-K öy1er . . . • . . . 39 6 IV . 1 1 -M ah a 11e1er . . . • . . . 3 97 IV . 1 2 -R esm i · M a k am 1ar . . . .3 9 8 · KA YN A K ÇA . • . . . • . . . .. .4OO SO NU Ç . . . , . . . .4 O 1 S ÖZ L ÜK ÇE . . . , . • . . . .4 O2ÖN SÖZ
lCllze-y lCılJrıs 'fiirk. C:llIIllılll'İ-yeti ]\/[illi i\.rşi\T \Te i\.raştırrııa I)airesi'rıcle lJllllliları I-Iicri(1339-1346) - ]\/[ilacli(1921-1927) tarilıli \Te \Tek.alet I)efteri Şer'i)')'e Sicili taırı ırıetirı lıalirıcle trarısk.ip eclilırıiştir.
\Tek.alet I)e:fteri Şer'i)')'e Sicili lCllZe)' lCılJrıs 'fiirk. C:llIIllıllfi-yeti'rıcle k.a-yıt altırıa alırıarı ()sırıarılı cle\Tri e\Trak. k.()lek.si-y()rılarırıclarıclır. I)e:fter, içercliği k.a-yıt sa-yısı \Te k.()rılllarırı çeşitliliği açısırıcları ()sırıarılı I)e\Tleti'rıirı lCılJrıs'tak.i S()rı cl()rıeırıi
lıak.k.ırıcla S()S-yal, ek.()rı()ırıik., iclari clllfllIIllara ilişk.irı lJirirıci elclerı k.a-yrıak. lıli\Ti-yeti taşıırıak.taclır.
'f()plllIIllarırı geçırıişlerirıi arıa k.a-yrıak.larcları ()ğreilllle-ye ilıti-yaçları \Tarclır. 13ll ilıti-yaç S()rı zaırıarılarcla tliırı cliirı-yacla ()}clllğll gilJi lilk.eırıizcle ele )'()ğllll şek.ilcle lıisseclilırıe-ye lJaşlaillllıştır. i\.rıcak. ()sırıarılı cl()rıeırıirıcle tlltllları k.a-yıtlarırı -yazı cl.ili ()sırıarılı 'fiirk.çesi ()}clllğllrıclarıgiirıliırılizcle lJllk.a-yıt\Te\Tesik.alarcları-yalrıızcaırıesleği pr()fes-y()rıel tarilıçilik. ()}arı araştırrııacılar istifacle eclilelJilırıek.teclir. :E:sk.i -yazı-yı lJilırıe-yerı araştırrııacılar ise clalıa zi-yacle ik.irıci elclerı k.a-yrıak.ları k.llllaillllak. Z()fllilcla k.alırıak.taclırlar. 13ll ise araştırrııarıırı k.ı-yırıetirıi ciclcli arılaırıcla cllişiireceğirıclerı, k.llŞk.llsllz, tercilı eclilerı lJir clllfllIIl cleğilclir. lCılJrıs Şer'i)')'e sicillerirıirı taırı ırıetirı trarısk.ripsi-y()rılarırıırı erı az lıata ile ()k.llillllası, ırıesleği tarilıçilik. ()}arı araştırrııacılar -yarıırıcla lıer salıacları erıtellek.tliele ele arıa k.a-yrıak. lıli\Ti-yetirıcle lJilgiler Sllillllası açısırıcları \Tazife ()}arak. g()rlilırıliştlir.
):'"tik.sek. I.,isarıs 'fezi ()}arak. lıazırlarıarı lJll çalışırıarıırı ()rta-ya çık.ırıasırıcla, lJaşlarıgıçtarı lJitirrııe aşaırıasırıa k.aclar cl.eğerli -yarclıırılarırıı \Te tecrlilJelerirıi pa-ylaşırıak. llitfuncla lJllllliları \Te a-yrıı zaırıarıcla ()sırıarılıca k.()rıllsllllcla lJerıi cesaretlerıclirerı tez clarıışırıarıı lı()caırı Sa-yırı f>r()f. I)r. I-IalJilJ I):E:Jl.Z:İJ'ı.J:E:\T:E:Sİ'rıe ırıirırıettarıırı. \Tek.alet I)e:fteri Şer'i)')'e Sicilirıirı asıl rıiislıacları k.()p-yasırıı teırıirı etırıe k.()rıllsllrıcla g()stercliği -yarclıırıse\Terlik. selJelJi-yle ]\/[illi i\rşi\T \Te i\raştırrııa I)airesi ]\/[iicliirii Sa-yırı (}()k.lıarı Ş:E:l'ıJ(}()ll \Te arşi\T pers()rıelirıe saırıiırıi teşek.k.iirleriırıi Sllllarıırı.
KISALTMALAR fl. : flicri
M
:~~
TDK. :TürkDilKuruınu :Y-üzytl=~~m~
:Sayfa : TürkiyeCunıhuriyeti KKTC: Kuzey Kıbrıs TürkCunıhuriyeti Y-.D.lJ: "Yakın Doğu lJniversitesiGrş. : G-uruş :Para : Toplanı nıad. :Madde
()snıanlı'fürkçesillarfleriİçinl{ullanılan 'franskripsiyonİşaretleri llarf ~M~~~~ ~ ~A y b '-J~ p (F'arsça) ı.:.ı t (iııcet) 6 s~~~~
r
C ~ ç~~C
b~~
C
b~
J d~~~ J U~eltek: z) ~ ... r~
zQ~zj
j j (Farsça) ~ s~~aj ~ ş ~ s~ınaj ~ 1J(k:alııı) ~ 5~~tj~
u~~zj
t
t
:~
G,ğu
fJ
b~ın~ ~ k,fi,g,ğ,yJ
-
1 ? m Ü 11 .k. lı (i\.rapca)/e (Frasça) 3I
v/ü,ô,o,u,ü,o,ö ~ y/ı, ı, iGİRİŞ
l<.ıbrıs Şer'i)')'e Sicilleri iizeriııd.e "bililllsel çalışlllalar )'a:pıllllıştır. l3llllları ik.i gııı"ba a)'ıflllak: llliilllk.iiııd.iir. I3iriııci gru.:pta )'er alaıı çalışlllalar, sicillere 'Ve d.iğer k.a)'ııak.larıııa d.a)'aııılarak: "bir d.ö11e1I1iıı d.eğişik. açılard.aıı a)'d.ııılatıllllasıııa )'öııelik.tir. İk.iııci gru.:p çalışlllalar ise sicilleriıı d.()ğru.d.aıı traıısk.ri"bsi)'()Illl şek.liııd.e )'a:pıllllıştır. IIicrı (1339-1.34-6)- l\1ilad.ı (1921-1927)
tarilıleri arasıııd.ak:i k.a)'ıtları içereıı '\Tek.alet Şer'i)')'e Sicil I)e:fteri iizeriııd.e )'a:pılaıı çalış1I1a1I1ız ik.iııci gru."ba giflllek.ted.ir.Sicililllizd.e eıı eski tarilıli k.a)'ıt 24- Şa<lJaıı
1339-2l\1a)'ıs 1921 tarilılid.ir. Sicild.e tarilıi sıralar k.r()Il()l()jik. ()larak. git1I1ek.ted.ir. 1311 siciliıı aslı; l\1illi i\rşi'V 'Ve i\raştırırıa I)airesi'ııd.e "b11l1lll1Ilak.tad.ır.
l<.ı"brıs Şer'i)')'e sicilleriııe llliiracaat ed.ilerek. "belli "bir d.öııellliıı S()S)'al 'Ve ek.()Il()lllik. tarilıleriııi talılil ed.eıı çalışlllalar sırası)'la ş1llllard.ır: l<.e1I1al <;içek.. :Z:.immis
(lvon Jy[uslims) ().f' C:yJJrus In T'he Sharia C:ourt: 1110/39 .A.ll./1698-1726 .A.JJ.,
lJııi'Versit)' ()f I3ifllliııglıalll, [)'"a)'ııılaillllalllış I)()k.t()ra 'I'ezi], I3ifllliııglıa1I1: 1992);
llece:p I)iiııd.ar. K:.ı"brıs l3e)'ler"be)'liği (1570-1670) ()'"a)'ııılaillllalllış I)()k.t()ra 'I'ezi),
1:. l\1alat)'a: 1998.); J'ı.I11ri <;e'Vik.el. J<:.ıbrıs J!,y<ileti J'önetim, J<:.ilise, .Ayan ve }{alk
(1750-1800) 13ir JJeğişim ])öneminin .Anatomisi, Ciazi l\1ağ11sa: 2000; i\.li :Efd.al C>zk.111.
J<:.ıbrıs .Atlasının Sosyo-1!,konomik T'arihi (1726-1750); İletişilll )'°a)'ıııları, İstaıı"b11l:
.2005; C::elal :Erd.öillllez. Şer'i)')'e Sicilleriııe Ciöre l<.ı"brıs'ta 'J'():pl111I1 )'°aJ3ısı · ()'°a)'tlllaillllalllış I)()k.t()ra 'I'ezi. Is:parta: 2004-.
K:.ı"brıs Şer'i)')'e sicilleriııiıı )'alıııza traıısk.ri:pt ed.ild.iği )'"iik.sek. 1,isaııs çalışlllaları ise Şlllllardır: Jac()"b l\1erk.el"back.. JJie l'rotokolle JJes J<:.a<iiantes Jılikosia
aus <ienJahren 1105-06 (1693-1695),Fraıık.furt: 1991; l\1elılllet i\.li I)1lflll11ş. IIicri
1120-21 'I'arilıli I.,efk.()şa'I1111 7 J'ı.I1llllaralı Şer'i)')'e Sicili ('I'raıısk.ri:psi)'()Il l)eğerleııd.ifllle), İz1I1ir: 1997); l'.İlllllli)'e 'I'ala)' 1871-1873 )'"ılları i\.rası Şer'i)')'e Sicili (l\1aster 'I'ezi, )7.I).lJ. :Eğitilll I3ililllleri :Eııstitiisii). 1,efk.()şa: 2004-; C::aııaıı l3a)'gııı 'I'iirk.llleıı. 1913-1916 i\.rası Şer'i)')'e Sicili (l\1aster 'I'ezi, )7.1).lJ. :Eğitilll 13ililllleri :Eııstitiisii), 1,efk.()şa: 2004-; i\.lılllet l'.İııgiid.er. 1911-1916 )'"ılları Şer'i)')'e Sicili I)a'Va ]'.I(): 565-905 (l\1aster 'I'ezi, )7.I).lJ. :Eğitilll I3ililllleri :Eııstitiisii), 1,efk.()şa:
2004-; Selllla I3ard.ak:cı()ğl11. 1891-1903 )'"ılları i\rası 'I'alırirat I)e:fteri (l\1aster 'I'ezi, )7.1).lJ. :Eğitilll I3ililllleri :Eııstitiisii), 1,efk.()şa: 2005; Ciiiliıı i\.rıl. 1879 Ciirııe I3ölgesi Şer'i Sicili (l\1aster 'I'ezi, )7.I).lJ. :Eğitilll I3ililllleri :Eııstitiisii), 1,efk.()şa: 2005; Sercaıı
C>zyanıklar. 1920-1923 "Y'ılları .A.rası Şer'i l\1ahkeıne Sicil I)efteri (l\1aster 'fezi, "\7.I).1'.İ. ~ğitiın 13iliınleri ~nstitü.sü.), I,efk.()şa: 2006.
'fezk()nuınuz ()lan Şer'-iyye Sicili \TekaletI)efteri(1921-1927) tarihi bizlere C::uınlıuriyet el()neıni başlarını g()sterınekteelir.
İnceleeliğiıniz şer'-i sicilin Ç()ğunluğunu nafaka, vekalet, veraset ve hizane elavaları ()luşturınaktaelır.13unun yanınela nafaka , ınilıir , sullı , kefil tayini vb.k()nulara ait kayıtlar bulunınaktaelır.
Siciliıniz tü.ın I<.ıbrıs'ı kaJ)saelığı için , elava kayıtlarınela I<.ıbrıs'ın genel yaJ)ısını yansıtınaktaelır. Siciliınizi inceleeliğiınizele , l\1ü.sliın ve gayrı l\1ü.sliın taba'a arasınela ve keneli aralarınela alış veriş yaJ)tıklarını açık ()}arak g()rınekteyiz.
I)avalar genellikle ; I<..azalara bağlı k()ylerele ve ınalıallelerele, k()y ve ınalıallenin ileri gelenlerinin lıuzurunela ; I<.azalarela ise, ıneclislerele elavalara bakılırelı.
'franskri:Psiy()nela siciJin aslına saelık kalınınıştır . .A.ncak elava kayıtlarının g()rü.lebilınesini k()laylaştırınak aınacıyla ınetin kısıınları 12 J)Ullt() ile yazılınıştır.
Sicilele yer alan .A.rabca ve F'arsca asıllı keliıneler, F'erit I)evelli()ğlu'nun (1993) ''r:Jsırıcırılıccı ~ilr'/{çe ~rısi'/{loJJe<l,i'/(, .l,il.g-cıt''ineleki yazıın kurallarına g()re karşılaştırılarak eleğerlenelirilıniştir. Sicilele kullanılan .A.rabca, F'arsca ve 'fü.rkçe keliınelerin nasıl transkribe eelileliklerine elair açıklaınalar tabi() lıalinele sunulınuştur. }3()ylece S()Z k()nusu elefterinlıatasız birtranskri:Pti ()rtayak()nulınaya çalışılınıştır.
Sicilele kullanılan kısaltınalara ilişkin bilgiler ''J<:ıscıltırıcılcır'' b()lü.ınü.nele verilıniştir. Şer'iyye sicilineleki elavaların kayıt tarilıleri llicrı ve l\1ilaelı 'fakviıne g()re yazılınıştır. l\1etnin transkribinele gü.nü.ınü.z ()kuyucusunun anlaınasını k()laylaştırınak ınaksaelıyla ''lficrf'' tarilılerin yanınela ''l'v:filcı<l,f'' tarilıleri ele verilıniştir.
I.SOSYO-EKONOM:iKTARİHKAYNAGIOLARAKŞER'İYYE SİCİLLERİ
I.1.-
~er'İ)')'e1\.1alık:ellleleri
Osnıanlı l)evleti'nde yargı ve yürütnıe görevlerini, Şer'ı I\ıiahkenıeler ve aynı zanıanda Şeri I\ıiahkenıelerin verdiği kararlar için tenıyiz nıakanıi olanl)ıvan-ı Hünıayfin yerine getirnıekteydi. :Su görevlerin yürütülnıesinde hukuki tenıel, Şer'ı hukukunkaynağıolanKur'an-ıKeriın,sünne~icnıavekıyasolarakbelirlennıis. ve Hanefi fikhıi esas alınnııştır. Şer'ı I\ıiahkenıe, Şer'ı hukuk alanına giren bütün işleri takipeder,probleınleriçözer, verilenhükünılerinuygulanıpuygulannıadığınıdenetler ve uygulannıasını sağlardı. Ayrıca örfi kanunların, nizanıların denetlennıesinden ve uygulannıasından da sorunılu idi. Kişilerin birbirleriyle olan anlaşnıalarında ve devletle olan her türlü nıukavelelerinde onaylanıa ve resnıileştirnıe yetkisi de Şer'ı I\ıiahkenıe'de idi. I\ıiülk satışlarınııı onaylannıası, ödenen borçlarııı ibraz edilnıesi, boşannıalarııı tasdik edilerek resnıilestirilnıesi, vakfiyelerin düzenlennıesi ve tatbik:iııin sağlannıası, vasiyetlerin dilzenlennıesi ve yerine getirilnıesi, lıertürlü senet ve nıukavelenin düzenlennıesi ve tescili, insanların birbirleriyle olaıı nıukavele ve anlaşnıaları Şer'i I\ıiahkenıe'de onaylannıakta ve icrasi denetlennıekteydi. :Su gibi işler bugün noterlerin baktıkları işlerdir. Yine Şer'ı I\ıiahkenıe'nin hakinıi duruınuııda olan kadı, örfıkanunlarınvehükünılerinuygulannıasındansorunı1udurlar. :Sunuııiçin iltizanıla ilgili anlaşnıa ve belgelerin düzenlennıesi, uygulannıası ve vergileriıı kanunlara uyguıı olarak tarh ve tahsilinin sağlannıası gibi kişilerle devlet arasnıdaki işler de Şer'ı I\ıiahkenıe'de görülnıekteydi. Ayrıcakadıhüknıü olnıadaıı ceza ve cerinıe verilnıesikesiıılikleyasaklannııştır.
Şer'ı 11:ahkeme'nin yetki alanı; Kadı'nın kaza (Şer'i Hukuk'un hayata geçirilnıesD yetkisini kullandığı yer anlamında kullanılan "Kaza"
(Kadılık)
idi. Kaza denilen bu idari bölge; Osmanlı l)evleti'nin, memleket idaresindeki ana sistemini oluşturmuştur. Padişah ve l)ivan-ı Hümayun bu sistem yoluyla memleketi kendisine bağlaınakta,kanunlarıvebuyruklarnııkadilıklareliyleuygulaınaktaydı.11:ahkeme'nin verdiği hükümler hem şeri kanunlara ve hem de C>rfi kanunlarauygunolnıakzorundaydı. Zatenörfıkanunlar,maliye, toprakların tasnifi ve bunlarnıkullanılnıasıyla ilgili konularda, şerc1hükürnlere ters düşnıemek şartıyla, gününgerektirdiğidüzenlemelerinyapıldığıkanunlardır. Şerı!\ıiahkeme; 11:ülkolan arazilerin,evlerin, bahçelyrindükkanlarnı ve ev ile birlikte çevresindeki tamamlayıcı
unsurların meydana getirdiği menzil tabir edilen meskenlerin alım-satımı, hibesi, vereseyeintikal etrnesigibihertürlümülkiyetdavalarındadoğrudanşer'ıhükürnlere göre karar vermekteydi. \Tine vakıf haline getirilen topraklarda da şer'ı hül(ürnler birinci derecede hüküm kaynağı idi. i\.ncak ](adi, miri topral(larla ilgili meselelerde Şer'ıhükürnlerinyanısrraÖrfi](anunlaradauyrnakzorundaidi.Şeriat'auygunolsa bileÖrfikanunlaraaykırıolarakverilenkararlarhükürnsüzsayılabilrnekteydi.
](azasınrrları içerisinde, Subaşi, Sancakbeyi, :Beylerbeyi, ve diger askeri-idari yetkililer ve makamlar kadının verdiği kararlara karışarnazlardı. :Bu saydığımız görevliler mahkemenin ,kararlarını yalnız uygularnal(la gorevlendirilrnişlerdi. :Bu görevlilerin kadı hükmü olmadan ceza ve cerime vermesi kesinlikle yasal(lanrnıştı. ](adı, askeri makarn ve görevlilerin kendi yetkisi dahilindeki bir işe karışması dururnunda,bunlarıdoğrudandoğruyamerkezeşikayetedebilirdi.
Şer'ı l\1ahkeme'nin verdiği kararlar, ilgililer tara:fından l)ivan-ı Ilürrıayun'a götürülmek suretiyle bozulabilirdi. :rv.Iahkemeler için l)ivan tek temyiz mercii olarak görülnıektedir.Temyiziçinl)ivan-ıllüınayun'agötürülendavalar,Padişahınhükrnüyle aynı kadıya geri havale olunabilir, başka bir kadı davanın görülmesi için görevlen.dirilebilir -veya davaya doğrııdan doğfllya I)ıvan-i ·IIürn.ayuri'da bakılarak: kesinhüknıebağlanrrdı.
()smanlı tebaasından olmayan gayri nıüslinıler,de, ()sın.anlı tebaasından olan -I\4:üslürn.an ve ziınıniler ile araların.da bir iş, -ve anlaşnıazlık. olduğlı zanıan. Şer'ı _ J\.ll'ahkeıne'ye baş-vurabildil<:leri gibi, kel\di aralarındaki ilıtilafları lıalletnıek. için de ŞerCı I\4:ahk:eıne'ye baş-vurabilnıekteydiler. 13u ihtilaflar yine·yabancılar arasında teşkil e<lilen. lıakeın lıeyetleri aracılığıyla görülnıek.te -ve bu lıakeınlerin. kararları kadı _"jtarafirıdan.sicil <le~erine kay<le<lilnıekteydi.
Şer'ı I\4:ahk:enıe'ye lıerlıan.gi bir sebeple baş-vuran k.inıseler, kendilerini teınsil etnıeleri için vekil görevlen.direbilnıekteydiler. ()sın.anlı 'J)e-vleti'n.deki Şer'ı I\4:ahk:enıelerin gen.el olarak tabi olduklan llan.efı nıezhebine göre -yek.a.let; caiz -ve bilin.en. bir tasarrtıf lıak.kında, bir k.iınsenin. kendisinin. yerine bir haşk:asını yetkili tayin etnıesidir. \Tek.alet; ınal -ve nıülkün tasarrufu -ve k.orunınası, gibi a.li k.on.ulard.a geçerli olduğll gibi bir in.sanın. n.anıusunllfl., ifetinin. k.orıın.nıası, aile
Şer'ı 1\1a1:ıl<:eII1e'ııiıı başıııcia k:aciı btılllilIIlak:tay-ciı. I(aciılarııı eII1ri altıııciak:i II1eII1urlarise:N"aib,I(atip,I(assaII1lar,1\1uhzırlarvel\1ahk:eII1etercüınaıılarıciır.
I.2.-
l\1UI-ff.E"V.A.B.AJ([lyflN])~iŞER.'-İ SİCİLLER.
Siy-asi tarihin. y-anı sıra ask:eri, k:ü1türel,sosy-al ve ik:tisacii y-apı lıak:k:ırıcia çok: k:ıy-rrıetli bilgiler ilıtiva ecieıı Şerc iY')'e Sicilleri, tarilı araştırrrıalarıııcia birirıci elcierı k::a::yrıak:olII1a,vasf1tıalıaizciirler. ~i.itılcü. Şer'iY')'e Sicilleriıı'cierı ait olciıık:ları y-erlercie
'' ·~
yaşayanlıalkın;günli.ik:lıay-atlllı,giy-ecek:vey-iy-ecek:fiy-atlar1tı1,k:ullaııdık:larıeşy-alar1tı1, çarşılarırıı, evleriııi, caırıiileritıi, çeşitli llliiesseseleririi, 1I1alıalle ve k:()y-leri, ()ff ve acietlerirıi,,o zalllarık:i lıtıl(tı1( ve tatbik:at1tıı, va1<:~flarırıı, lıay-atşartlarırıı, ()cieciik:leri
'
'Vergileri, tievlet g()revlileri ile olaıı llli.itıasebetlerirıi ve berızeri k:orılllarclıı citırutrılarıııı g()steterıçok:cie~erlibilgilerelcieetıııelllİzlllürrik:üiıcii.ir.ii
~. ' '' ~
sicilleri k:adılarırı tlltcill~ zabıtlar olllp, _ bllillara ,kısaca I>e~er adı 1\1a1:ıl<:ellley-e irıtik:al eğerı lıer türli.i yazı, belirli bir ciisiplirı içerisirıcie
cie:fterlerek:ay-ciedilirdi.
•...,•.••...•u.-...,,ıııı.;;ıJ.'l.vLLiciaretarafi.ııciatıtay-irıedilerık:adılar1tılıllSllSİarşivleri olcill~'Ve !llahk:elllecie cere)'~""ecierı bi.iti.itı işler lıak:k:rrıcia, k:arar sllfetleriııi bll, cie:ftere k:a)"cietciik:leri lllallllllcillf." 13ir k:aciırı1tı bl! cie:fteri k:ay-betIIlesi V"ey-a talırifi cezay-i gerek:direrıbirciurıırnciur.Bllcie:fterlerirı ve evrak:k:i.illiy-atirııtı sak:laillllası sırf teftiş ve ciurunılltlllbelirlelllerıirıele ()tesirıcie; g()revey-eııi gelerık:aciıy-a cievri içirı
ek:a.let I)e~eriııciek:i ~a.)'ıtla.rııı ~C>llll I3a.şlık:la.rı ~()llll.I3a.şlığı i\.la.ca.k: ~
:N"a.fa.k:a.
3
. I:N"afa.k:a.
4
\Tek:a.let
5
:N"a.fa.k:a,
~6
\Tek:a.let
7
:N"a,fa,k:a,
8
:N"a.fa.k:a.
9
:N"a.fa.k:a,
10
:N"a.fa.k:a,
11
\Tek:a.let
~12
I
\Tek:a.let
~~13
\Tera.set
14
\Tek:a.let
15
I\Ta.k:ıf
16
:N"a,fa,k:a,
17
ICT
\Tera.set
~18
I18
l~d~
19
I .19
ı~w~
~w
Iw
I
\Tek:a.let
21
I21
I\Tek:a.let
~22
22
Fek:k:ı Ilicr
I _j23
23
\Tek:a.let
24
IM
I\Tek:a.let
25
I25
\Tek:a.let
26
I26
\Tek:a.let
27
27
\Tek:a.let
28
I
28
I \Tekalet
~·I
29
:~
w
30
~u~
31
I
31
I \Tera.set
32
I
32
I \Tekalet
~33
33
~afaka
34
34
~afaka
35
35
~afaka
36
36
~afaka
37
TI
~afaka
38
38 ·
~afaka
~39
39
~afaka
40
40
\Tekalet
41
I
41
I
isbat-ı llüşd
42
I
42
isbat-ı llüşd
43
I
43
\Tesayet
44
«
infak
45
45
~ikalı .Akdi
46
46
~afaka
47
~\Tekalet
48
I
48
I is~.at-ı llüşd
49
49
~afaka
50
50
J\.1uhalaa
51
51
\Teraset
52
52
~afaka
53
53
Borç Senedi
~54
I
54
~afaka
55
55
~afaka
56
56
\Tera.set
57
57
~afaka
58
:N"afaka
59
:N"afaka
60
l:N"afaka
61
l:N"afaka
62
l:N"afaka-i
lfının
63
ı:tılikaJ:ı .\Tekiileti
64
\Tekil 'fa<yıni
65
I Fekki l\1ecıd
66
I :N"afaka
67
Fekki flier
68
1\.lacak
69
\lekalet
70
\Tera.set
71
İsbat-ı \Tera.set
72
:N"afaka
~73
:N"afaka
74
\lekalet
75
\lekalet
76
\Tera.set
77
:N"afaka
78
"\-sel<ıl 'fa<y71ni
79
ı~
w
I
80l\1ihr
8181
:N"afaka
82
82
\lası 'fa<y71ni
83
83
Boşanın.a
~84
I
84
I \lekalet
85
85
:N"ikah 'fazeleıne
86
86
:N"afaka
87
I
87
j:N"afaka
88
:N"afaka
89
.A.ldatına
90
"\Tek:alet
91
"\Tek:alet
92
.A.k:di :N"ik:ah
93
:N"afaka
94
I "\Tek:alet
95
~m
96
"\Tera.set
97
l\ıitilk: Satışı
98
98
:N"afaka
99
99
:N"afaka
100
100
l\ıiesk:en
101
101
:N"afaka
~102
102
:N"afaka
103
103
IIizane
104
104
F'ek:k:-i IIicr
105
105
l\ıiim
106
106
:N"afaka
107
107
"\Tek:alet
108
108
:N"afak:a
109
109
Bo şanına
~110
110
:N"afaka
111
111
F'esh-i :N"ik:ah
112
112
Bo şanına
~113
113
IIisse
114
114
"\Tek:alet
I 0115
115
:N"afaka
116
116
:N"afaka
118
J\fafaka
119
J\fafaka
120
Nafaka·
~~121
/:Nafaka
122
/1'Jafaka
123
i\lacak
124
\Tekil 'fa<yıni
125
I \Tekalet
126
/1'Jafaka
127
1'Jafaka
128
l\.1ihr
129
İtaat
1~
İtaat
131
J\fafaka
132
I
132
1'Jafaka
133
133
\Tekalet
134
134
:Oine
K..üfiir
135
135
\feraset
136
136
llizane
lTI
137
llizane
138
138
,•flizane
139
139
\feraset
..140
140
J\fafaka
141
141
1'Jafaka
142
142
1'Jafaka
143
143
\Tekalet
144
144
J\fafaka
145
145
\Tası 'fa<yıni
146
146
1'Jafaka
147
I
147
ı~~
148
148
'Talak
l®
149
I-lak
150
150
Fekki I-lier
151
151
l-lizane
1~
152
:N"afaka
153
153
Feslı-i :N"ikalı
154
154
:N"afaka
155
155
\Teraset
156
156
isl>at-ı lliişcl
157
157
\Tekalet
158
158
\T~~159
159
:N"afaka
160
160
\Takıf ~laşrııazlığı
161
161
:N"afaka
162
162
:N"afaka
163
163
\Tası 'facyıni
164
164
\Takıf
165
165
:N"afaka
166
166
'fereke
1~
167
:Eve Ci-irrııe "'Y"asağı
168
168
ıns~
169
169
l\1iilk l)e~eri
170
170
Feslı-i :N"ikalı
171
171
:N"afaka
172
172
\Teraset
173
173
I-ianeye 'fecaviiz
174
174
:N"afaka
175
175
:N"afaka
176
176
\Tekalet
178
\lekalet
179
\lekalet
180
180
:N"afaka
181
181
\Tera.set
182
182
Te"V"liy-et
~183
183
Sukut-u Ilizane
184
184
\Tekil :N"esbi
185
185
\Tekil Ta'y-ini
186
186
\lekalet
1~
187
I-lak
188
188
:N"afaka
189
189
\lekalet
190
190
\Tekil Ta'y-ini
191
191
\Tekil Ta'y-ini
192
I192
I\lekalet
193
193
\lekalet
194
194
:rviülk
195
195
Tereke
196
I196
ISukut-u I-Iizane
197
197
:N"afaka
198
198
:N"afaka
199
199
Bıoşannıa
200
200
isbat-ı \Tera.set
201
201
\Tekil Ta'y-ini
202
I202
I:N"afaka
~~203
203
Talak:
204
204
:N"afaka
205
205
\lekalet
206
I206
Iisbat-ı \Tera.set
207
207
:rviihr-i :rviuaccel
208
208
:N"afaka
209
209
\Teraset
210
210
1\ılilır-i 'J'alel::,
211
211
:N"afaka
· 212
212
\Tekalet
213
213
1\ılilır
214
214
\Teraset
215
215
flizarıe
216
216
\Tekil 'J'a'yirıi
217
217
\Teraset
218
218
:N"afaka
219
219
\Tekalet
220
220
:N"afaka
221
221
\Tekil 'J'a'yirıi
222
222
\Tekil 'J'a'yirıi
223
223
:N"afaka
224
224
\Tekil 'J'a'yirıi
225
225
-Vekil 'J'a'yirıi
226
226
\Tekalet
227
227
:N"afaka
228
228
\Tekalet
.•229
229
\Tekil 'J'a'yirıi
230
230
1\ılilır
231
231
\Tekil 'J'a'yirıi
232
232
:N"afaka
233
233
\Tekalet
234
234
\Tekalet
235
235
:N"afaka
236
236
\Tekalet
238
238
\feraset
239
~9
\Tekalet
240
240
\Teraset
241
241
\Teraset
242
242
\feraset
243
243
\T~~244
244
\Tası 'fa<yıni
245
245
~~cl246
246
\Tekalet
247
247
1\fafaka
248
248
\Tekalet
M9
249
\Tekalet
250
250
1\fafaka
251
251
Mihr
252
252
Boşanına
253
253
Boşanına
254
254
\Tekalet
-255
255
1\fafaka
256
256
\Tekalet
257
257
1\fafaka
258
258
1\fafaka
259
259
C>lüın 'fasdıki
260
260
1\fafaka
261
261
\Tekil 'fa<yıni
262
262
1\fafaka
263
263
\Tekalet
264
264
\Tekıl 'fa<yıni
265
265
\Tekıl 'fa<yıni
266
266
\Tekıl 'fa<yıni
267
267
\Tekıl 'fa<yıni
268
268
v~~
269
269
:N"afaka
270
270
~~Uy~
271
271
Mihr
272
272
Veraset
273
273
Mihr
274
TI4
Veraset
275
275
Mihr
276
276
Mihr
277
TI7
:N"afaka
278
278
:N"afaka
279
279
Vekil 'fa'yini
280
280
:N"afaka
281
281
Vekalet
282
282
Vekil 'fa'yini
283
283
Vekalet
284
284
Veraset
I.5.- J<.ı"brıs :Sercı:yy:e Sicilleri
J<.ıl:,rıs şer'i)'Y'e sicilleri iizerirıde ilk: örıeın.li çalışın.a \Tergi l3edeV"i'y-e aittir. l3edeV"i 1:,u çalışın.asırıda ın.e\Tcut sicillerirı say-ısırıı say-fa say-ılarırıı \Te k:orurıduk:ları y-erleri V"erın.ek:te\Tesicilleriihtid'aharek:etleriaçısırıclarıdeğerlerıclinnek:teclir.
1580-1(54-0y-ılları arasırıdak:i dörıeın.e ait J<.ıl:,rıs şer'i)'Y'e sicillerirıderı istifade ederıy-al:,arıcıaraştırın.acılardarıl:,irideR.orıaldC.Jerırıirıgs'clir
ICJ.l:,rıs şer'-i sicillerderı l:,-0.yiik: ölç-O.de istifade ederı y-erli ak:adeın.isy-erılerderı J'ıJ"uri <;eV"ik:el'dir. J<.ıl:,rıs Ey-aleti )Törıetiın., J<.ilise, .t\.y-arı \Te 1-Ialk: (1750-1800) isiın.li çalışın.ası :2000y-ılırıclak:ita:p olarak: y-ay-ırılarıın.ıştır. <;eV"ik:el 1:,u çalışın.ası ile ICJ.l:,rıs şer'-t sicillerirıirı 50 y-ılı k:a:psay-arı 1:,ir dörıeın.irıi açık:laın.ak:la 1:,irlik:de dörıeın.irı iclarecilerirıi, k:aclılarırıı,ay-arıV"ehalk:arasırıclak:iilişk:ihak:k::ırıclal:,ilgiV"erın.ek:teclir
ICıl:,rıs şer'i)'Y'e sicillerirıderı l:,elli 1:,ir açıdarı ela olsa erı cidcli şek:ilde fay-dalarıın.ış oları 'flirk:araştırın.acıJ<.eın.al<;içek:'tir. SicilleregörelCıl:,rıs()sın.arılıın.ahk:eın.esirıdegay-ri ın.lisliın.lerirı huk:uk:i :pozisy-orıu tizlerirıde l3irın.irıghaın. lİrıiV"ersitesi'rıde dok:tora tezi hazırlaın.ıştır.
()sın.arılı dörıeın.iJ<.ıl:,rıstarihik:orıusurıdaörıeın.li l:,irak:adeın.ik:çalışın.ay-a:parı 'flirk: araştırın.acılardarı l:,iride R.ece:p l)lirıdar'dır. l)lirıdar'ırı çalışın.ası cliğer ()sın.arılı k:ay-rıak:larırıırı y-arıırıda ICJ.l:,rıs Şer'i)'Y'e sicillerirıderı de fay-dalarıılarak: hazırlaın.ış
dok:tora teziclir.
Sorı zaın.arılarda )Tak:ırı l)oğu lİrıiV"ersitesi Eğitiın. :Biliın.leri Erıstitlisli ()sın.arılı J>aleğraf)'ası \Te .t\.rşiV"cilik: .t\.rıa l3iliın. l)alı öğretiın. göreV"lisi J>rof. l)r. 1-Ial:,il:, l)ER.2'.:İt'ıE:\TESİ'rıirı gırişiın.leriy-le özellik:le J\ılilli .t\.rşiV"'de l:,ulurıarı şer'-i sicillerirı glirıliın.iiz 'flirk:çesi'rıe ak:tarılın.asırıcla örıeın.li k:atk:ıları olın.uştur. l3ir çok: sicil defteriLisarıs'feziolarak:çalışılın.ışV"eçalıştlın.ay-ade\Taın.eclilın.ek:teclir.
J<.ıl:,rıs Şer'i)'Y'e Sicilleri, \Tak:ıflar İdaresi ile J\ılilli .t\.rşiV"'de ın.uhafaza edilın.ek:tedir.
II. Z.AJ3IT l)EFTEllİ ŞEil'İ-Y-"'YE SİCİL:hı.TE G-C>IlE J\I)LI J(lJillJJ\1 ve ŞAJIISLAR..
II.l. ](adılar:
J(ısaca ''J(cı;ıcı işlerirıe bcık:cırı rnernıırcı verilerı ilrıvcırıdır'' di)'e tarif edilerı ve llZllllca 1:,ir tarııın.ı l:,llllllları (I>ak:alırı-1993, s.119-1'.25) J(adı'Illrı ın.edrese eğitiın.i alın.ası ve ak:al:,irıde k:azarıdığı ın.tilazıın.lık: lıak:k:ı g()rev y-erlerirıi ik:i arıa l:,()lge ()ları Illltn.eli ve A.n.ad()lll J(azask:erlerirıderı tercilı ettik:leri k:azask:erliğe l:,aşVllfarak: k:azask:erirıın.atlal:, defterirıe isın.irıi )'azdırırdı. S()zk:()IlllSllk:adılarırıtay-irı, terfı,rıak:il ve azledilın.e gil:,i işleın.leri fllZilaın.e adı verilerı defterlere işlerıir ve l:,llfadak:i k:a)'ıtlar ()rta)'a çık:al:,ilecek:lıertirltiiiıtilaflarda S()Z k:()rıllsll 1:,ll defterler esas alıI11rdı.
](adı ve/ve)'a k:adılarırı ta)'irıleri l)ivaI11-ı IItiın.a)'llil'da k:ararlaştırılı]) ])adişalıa arz edilirdi. S()rırasırıda k:azask:er tarafırıdarı ataın.ası k:esirıleşerı k:adılllrı g()reve 1:,aşlaın.a tarilıi ve alacağı licreti 1:,elirterı k:ısa l:,ir ta)'irı l:,ll)'fllltllsll verilirdi (İ])şirli-1994-, c.l, s.'.264-). J(adılığa l:,irderı fazla ada)'ırı çık:ın.ası lıalirıde ise iın.tilıarı )'()Ilteın.i ll)'glllaI11rdı. A.n.cak: S()Z k:()IlllSll iın.tilıarılarırı Ç()k: rıadir ()larak: )'a])ıldığı lıatta k:adı ta)'irılerirıde )(\TI. Y'Y'· S()rırası iltiın.aslarırı )'a])ıldığı l:,ile g()rtilın.tiştlir (lJzllllçarşılı-1998, s.105 ).
J(adılarırı g()rev S()ruırıllllllk:ları itil:,arı)'la çeşitlilik: g()sterdik:leri l:,ilirıın.ek:tedir. C>rrıeğirı )'argı g()revi dışırıda idari l:,ir görevde -de S()flltn.llllllk:lar1I11 listlerıın.işlerdir. G-lirıtiın.tizde tn.()derrı l:,eledi)'e lıizın.etlerirıi )'lirliterı l:,eledi)'e 1:,aşk:arılarırıırı )'a])tık:ları g()revler aları ve S()ruırıllllllk:larılll da() d()rıeın.irı k:()Şlllları içerisirıdek:i şek:li)'le )'a])ın.ışlardır. S()z k:()IlllSll k:adılara erı l:,ti)'lik: )'ardıİn. İlıtisal:, A.ğası ve)'a l\1lllıtesil:, derıerı)'ardıın.cılardarı gelın.ek:te)'di.
J(adılarırı 1:,ir diğer g()re\Tleri arasırıda )'er aları S()rutrıllllll~ ise,. vak:ıflarla (A.)'dırı~1994-, s.397-398) ilgilidir. -Y-irıe l()jistik: lıizın.etler ()larak: isiın.lerıdireceğiın.iz sefer lıazırlık:larırıdarı da k:adılar S()flltn.lll)'dlllar. J(adılarırı
S()flltn.llllllk:ları Ç()k:lllğll ve )'()ğllrılllğll itil:,ari)'le 1:,ir )'ardıın.cıl
getirdik:leri l:,ilirıın.elidir. 13ll )'ardıın.cıları arasırıda ](adı J(a~l£iiiln.ı. ](adı J\Tail:,i (Pak:alırı-1993, s.l'.25-1'.26), l\1lllıtesil:, ve l\1lllızır'ı (cıdli polis) say-ın.ak: ın.tiın.k:lirıdtir. 13ll ])ers()rıelirı dışırıda ga)'fiın.tisliın.lerirı )'()ğllll ()ldllğll )'erlerde Tercliın.arı, Pa])az ve lıalıaın.ı da sa)'In.ak:ın.tiın.k:lirıdtir (İ])şirli-1994-, s.'.264--'.265).
(}örev süreleri dolan kadıların bir üst dereceye yükselnıek için sıra bekledikleri bilinnıektedir. 13ll bek:lenıe sırasında İstanblll'a gittikleri, orada k:azask:erin dairesine devanı ederek: tecrübe k:azandık:lan ve sırası gelince de derecelerine llygllll kadılığa tayin oldllklarını bilinnıektedir.
13azı dllfllllllarda kadı kendi adına görevlendirdiği vekillerini taşraya gönderir ve bllfalarda ya:pılan satışları de~ere kayıt ettirirdi.
11.2. l\faibler:
, l\faib; l<.adıların keneli kazaları dalıilindek:i nalıiyelerde şer'ı görevlerini yerine getirnıek: için tayin ettiği bir nıenıllfdll.l<.adıların gitnıedikleri yerlere gönderdikleri vekiller lıakkında kllllanılan bll tabir, k:adıya yargı görevinde yardını edenlerin başında gelnıektedir. I)olayısıyla kadılar belirli bir görev için naibleri gerektiğinde şer'i nıalıkenıede gerektiğincie de söz konllsll kadının görevini yerine getirnıesi anıacıyla köylere gönderebilirdi (İnalcık:-1988, s.150). l<.adılann verdikleri yetk:i çerçevesinde görevlerini ya:pan naibler, bazen iş gerektirdiğinde keşifler ya:pnıak ya danıalıkenıenin yetki alanına giren bölgede görev alırlardı.
11.3. l<.atibler:
l<.adının bir diğer yardınıcısı ise nıalıkenıe katibleridir. l<.adı'nın vernıiş oldll~ kararları için belirlennıiş llSllllere göre de~ere geçirnıek:tedirler. I-Illkllki nıetinleri yaznıa k:onllsllllda yetişnıiş oları k:ati:plerin en öne111li görevleri arasında davalar sırasıncia tllttllkları kayıtların eksiksiz olnıasındak:i üstlendikleri rollerdir .
.ı\.yrıca :t-.1alıkenıe dışiirrsında lıerlıangi bir keşif ve incelenıe gerektiğinde katibler, bilirkişi olarak da·görevlendirilirdi.
11.4. l<.assanılar:
\Tefat etnıiş bir kinısenin terekesini varislere taksinı eden şer'ı nıenıllfa kassanı denilirdi.l<.assanılar, ask:eri sınıfın terekesini tlltan kazasker k:assanıları ve lıalktan vefatidenlerin terekesini tlltankassanılarolnıakikiye aynlnıaktaydı.
l<.assanılar, 'fanzinıat'tan önce :R..llllleli ve .ı\.dalar'daki kassanılıkları :R..llllleli kazaskeri, .ı\.rıadolll ve .ı\.rabistarı'dak:i k:assanılık:lan .ı\.rıaclolll kazaskeri tevcilı edercli.
iırıat'tarı S()Ilfa ise k.assaırılık. y-alııızca İstarı1::>11l'ela k.alırıış ciiğer y-erlerciek.i k.ısırıet .ciılartarafıııciarı y-ü.rü.tiilırıliştiir.
II.5.
Şalıitler:·<:Js,rıcırılı 'l'cırirı. l:>e)li,rıleri ve 'i'eri,rıleri ~özlüifii'ıı"iln.
III.
cilt304-.
say-fasıııcia:'li~t eclic~ eclerı, bir ,rıcıclcle rı.cık;k;ırıclcı [törclüftürıü ve)lcı işittiftirıi sö)lle)lerı'' ()larak.
,\e'ciileıı \Te cialıa Ç()k. S()fi.)')'e teriırıi ()larak. k.11llaııılciığ1Ill görırıek.tey-iz. Şer'i)')'e riııcie ise, şer'i ırıahk.eırıeele 1::>ir ela\Taııııı görlilclliğli sıracia, söz k.()1111s11 cia\Tacia .arı cia\Talı, cia\Tacı \Te k.aciılllıı ciışıııcialci l<işilere \Terileıı aciciır ciiy-e1::>iliriz. Söz ,11.ırıahk.eırıelerele eıı az liç k.işiııiıı 1::>llllllllllası gerek.trıek.tey-cii. l\1alık.eırıeele h.azır .a.ti 1::>11 l<işilere '':Şürı.uclü'l-rı.cıl'' cieııilırıek.tey-cii. 13llllllll se1::>e1::>i ele cia\Tarıııı :iilclliğli sıracia ela\Ta ile ilgili ()lay-Iara şah.it ()}trıalarıııelaııciır. I<.aciı tarafıııciaıı
,tı.'k.ararııı altıııcia 1::>11 şalıitleriıı isiırıleri 1::>11llllllllak.taciır.
II.6.
l\1llh.zır1::>aşı\Te l\1llh.zırlar:"J:>cıvcıcılcırlcı clcıvcı olurıcırılcırı ,rıcırı.k;e,rıe)le çcıftırcırı ,rıe,rıurolcırcık;"tarifeciileıı
:ır'ııı, ''şer'i ,rıcırı.k;e,rıelercle k;ullcırıılcırı bu tcıbire k:cırşılık; rı.uk;uk; ve cezcı ,rıelerirıcle ',rıübcışir' clerıil,rıetclir. .4.rcıJJçcı irı.zcır eclic~ eclerı, rı.uzurcı [tetirerı ,~ir. ~cızcısk;er ,rıcırı.k;e,rıeleri [tibi ,rıurı.zır scıJJısı çok:-olcırı )lerle-rcle orılcırırı bcışı ·,rıırıcı. 'Jı.1urı.zırbcışı' clcı bulurıurclu'' ciiy-e tarifi y-al)ılelığılll görırıek.tey-iz
(Pak.alııı-() açıciarı I<.aciı'Illıı 1::>ir ciiğer y-arciıırıcısı (Pak.alııı-()larak. görlilınek.teciir. I<.ısaca, .eırıey-e getirilırıesi gerek.eıı k.işi \Te/\Tey-a k.işileri ırıalık.eırıey-e getirırıek.le göre\Tli ele ciiy-e1::>iliri:i;' ,,J\ı[llh.zırlarııı 1::>aşı ()ları l\1111:ızırl::,aşı, ırıahk.eırıecie çalışaıı arasıııciaişleriıı ciağıtılırıası işiııi ()rgaııize ecierlercii.
ZA.13IT])EFTER.İŞER.'İ SİCİL])E 'YER.A.LA.'N"J<.()'NlJLA.R.
~()Z k.()1111s11 sicilcie 1::>llllllları 183 cia\Ta k.ay-ciıııcları k.()1111y-la ilgili şeçileıı cia\Talar,
.1.- 'tviiill<. Satışları:
r~ı lıuk.uk.da·.ın.iill<.iy-et; iıısarıla ın.al arasıııda söz l<.01111s11 olaıı \Te Sözliil<.te ,celle'del<.i aıılaın.ıııdaıı 'başk.a 'bir de ın.alik. olın.al<. arılaın.ıııa gelın.ek.tedir. !V'raın. olaral<. ise, e\T, diil<.l<.aıı·arazi gi'bi ga)lf-ı ın.en.k:lll ın.al \Tey-a 'bir k.iın.seııiıı lunduğu gay-r~ı ın.enk11ldiir. I)iğer 'bir tarife göre de, ın.alik. olllilın.ası, \Te :¢·\Tasf-ı ilıtisas ile tasaffllf edilın.esi ın.iiın.l<.iiıı olaıı şey-dir.
_tliil'/riyıet''ise, y-uk.arıdak.i taI11ın.lardaıı lıarel<.etle, ın.iill<. olın.ay-a el\Terişli 'birşey
sa.rruf ·etın.e y-etl<.isi sağlay-aıı lıak.tır deııe'bilir. lluk.uk.i 'bo)1'lltll açısıııdaıı da ',k.oııu ola'bileıı 'biitiiıı ın.addi eşy-a \Te lıal<.lardır diy-e'biliriz (I<.aşık.çı-2002,
Sicilde .'tvfü.sliiın.arılar ile gay-riın.iisliın.ler y-a da k.adııılar ile erk.ek.leriıı .iill<. sah.i'bi olın.a k.01111sl1Ilda lıerlıaııgi 'bir fark. göze çafJ)ın.aın.ak.tadır.
'bir gay-riın.iisliın. ile J\ı1iisliiın.aıılar arasıııdak.i satışlarııı 'bir'birleri arasıııda aJJıla'bildiğiııi diişiiııe'biliriz.
· ı:rrıarılı I)e\Tletiııde ın.iilk. ediııın.e; şer'ı olaral<. ın.iilk. ediııilın.esiııde eııgel olaral<. ın.iri arazi \Te \Tak.ıf ın.iilk.leri i ):oı,ral<.lar \Te ın.allar lıariç ser'best 'bıral<.ılın.ıştır.Siciliın.izde ()sın.aıılı ,,e.. rn:ü.11<. salıi'bi olın.a k.01111sllllda gay-r-ı J\ı1iisliın.lerle 'tviiisliiın.arılar arasıııda
~l.gili 'bir soruıı çık.tığı zaın.aıı, 'bllI111 da şer'i ın.alık.eın.e çözın.ek.tey-diler .
. 2.- .t\lacal<.-'\ı'ere'cek. da\Taları:
icilde • 9 adet alacal<.-\Terecek. da\Tası old11ğlırı.11 görırıek.tey-iz. · Söz k.01111su 't,orç olara1<.· alıııın.ış ın.addi değerleriıı sah.i'bi tara:fiııdaıı öliiın. "ey-a ::rrıesi dtıruın.llllda gelişeıı olay-larııı 1<.ay-ıtlarıy-la ilgiliciir.
-~·~~
sın.atı.It I)e"letiııde teın.ellıuk.uk.i day-aııal<. olaral<. l<.a'b11l edileıı llaııefi fık.lııııa
~ik:;
erk:el<. ile l<.ad1I1111 'bir'birleriııdeıı fay-dalaııın.a ın.iilk.iy-etiııi ifade edeıı 'biredilın.iştir.İslaın. lıuk.uk.llllda e\Tlilil<.leriıı , ik.i şah.it lıllZufllııda ı 'dışıııda şel<.il olaral<. 'başk.a 'bir şartı y-ok.tllr ..t\ııcal<. erk.el<. ile l<.adıI1111
eri içiıı l:,azı .şartlara h.aiz olrııaları gere].(rııekted.ir.13\l ııed.eııle e"Vliliğe olınarııasıgere].(rııekted.ir.
~~~~~~~~~w~~~
ffir\':
21\:ııcak: ırıih.r ııikah. akdiııd.e "VacilJ olrııasıııa ra~eıı e"Vlili~ıı şartı
-
~ir.J\1ih.riıı satılrııası 'Ve rııiilk ed.iltllesi caiz h.erh.aııgi l,ir şey- olrııası, l,iliııeıı 1Jir~~~.~
..~~~~~~~~~:f,;h.erhaııgi 1:>ir eşy-a, rııiilk "Vey-a rııal ile rııiilJad.elesi rııiiillk:ilı:ı olan. l:,ir II1eııf'aat da ~~iliL
J\ıfih.r; öd.eııd.iği zarııaııitibarıy-laikikıstI1aay-rılrııak:taclır.J\Tikah. sırasıııdah.erııeıı ~rileıı :para, rııal ''rııih.r-i Ill\laccel'' , öliiill "Vey-a lJoşallilla h.aliııde "Verilrııesi teah.h.iit ··ileıı:para "Vey-a rııal ise ''rııih.r-i rııiieccel'' adıııı altI1ak:tadır.
III.4.- C>liiill ( 'Tereke J<.ay-ıtları):
flllkllkeıı''kişirıirı Jl(l,Ş{l,111{1, belirtilerirıirı lıeJJsirıirı <i:urırı{l,sı'' olarak: ifacle ed.ileıı taıılilld.ır. Söz k:.011\lS\l kişiııiıı gerid.e bırak:tığı rııallarııı lJelli kllfallara "Ve kıy-aslara re"Varisleri arasıııda :pay-laştırılrııasllll şer'i hllkllklln. alaıııııa girillekted.ir (J<.ararııaıı
.8:2, s.355). l3lln.a göre tereke ()}arak: adlaııd.ırılaıı bll d\lf\lill\lll d.oğfllS\l''terilce'''d.ir.
i
ela; ''<.:ilürıürı bır{l,ktıifı 111{1,l Jlerirıcle lcull{l,rııfırı{l,kt{l,<iır. ]3{1,zerı burıurı Jlerirıe ttJı{l,Ie.ı:{1,t' f{l,rııırıı cl{], '/cul/{1,rııfırı{l,kt{l,clır . .,4./{1,rılrı{l, 15iricliifi /c()rııtl{l,rl ise; 1-<.:ilürıürı····11z/ve tek;firı~ ~-<.:ilürıün b()rç/{1,rı, 3-Jl'(l,Si)let~ 4-Jl'ereserıin /ı{l,li'/ci ()[uşturıiı{l,kt{l,clır."
(t~
>a.çık:lay-alJileğirııiz tereked.e :pay-laşırıılar İslarııı kllfal "Ve g;eleııeklere göre III.5. '\Tesay-et'Ve J\Tafak:al)a"Vaları:''~üçülclerirı ve 111{1,lıcur;/{1,rırı (lı{l,cir {1,/fırı{l, {1,[ırıırıış lcişilerirı) /c()runırı{l,sı .,(JCı)ll{l,, özel Jıulcukt{l, <iüzerıJerıerı ve bir lccıırıu Jıizırıeti rıiteliifirıi 15östererı lcuruırı''
akifacle ed.ileıı hllkllki aıılarııı y-aıııııda, tereke "Vey-ak:aasırlar(kerı<lisirıe /c()rıtırı{l,rı rz{l,11 lciş~ k()ruırılu) "Vey-a her ikisi iizeriııde keııdisiııe tassf\lf hakkı te"Vfiz ollln.aıı rıse olarak: taıılilllalltilak:tadır. () açıd.aıı kısaca "Vesay-et göre"Viııi iistleııeıı kişiy-i "Vasi
·ak: (i\y-d.ııı-1994, s.391) taııırıılay-al:,iliriz.
Çocllk "Ve/"Vey-a çocllklara "Vasi tay-iıı ol\lllalJilrııesi, söz koıı\ls\l çocllk "Ve/"Veya çıık:larııı ebe"Vey-ııleriııiıı boşallillasıııa"Ve/"Vey-a öliiillii haliııd.e g;erçekleşrııekted.ir.
III.6. i\d.i Sllç l)a"Vaları:
KIBRIS
M:AHKEM:E-İ
ŞERCİYYESİ
~
.
VEKALET
DEFTERi
~;~~~~~~~f~~~~t
".'·~-~..)~...,,.~I ~~~.~:~~~h~~~;,,iı~ ~':7' -~.ıı;;""tıı,ı.·-~ci::ıı:::m ..,. ..,..
l...
,,: ı~)ll...
~,t;.~~--~:,~ I~ -~:,,,..,..·~ı;:::::.. ,,,...,...~....::::..- ;:.._,,.,. "'3!;: ~t..,1:,-,"',i,~.ı .,.-:f'~~~.~~~~-- .,,,...,,,,.(..:ı. ~,;..,.~#I'f __,;;.{,,,,:A lı!ı,
\0r··~ .. - ·. ,~· ~ - .
,-7
-
·- ...
- -
r ..~,_.ıi:,,....~..,...~r...;':-,~~~~- ~...,
...e::.~~ ~~· ~~.ı.·.ı;
'__r_'· ::_: -;;...,,ıc11' -· - r" ~ ,,,. ""~.• :.,...::..! .,..,..- ,._,,·~ ~~~-,,('·~ _.._.
ı-' .ı;, : . , ..,...,...---...,,, ..:I' .,ı!'~ _., •••.. ..,... .,,..;. ·'-"""' -~· . . •••••• .,...-~~~ ~~.~~-~
~ ~ ~ 't_&_:_.·. £.~. ıttf.,ııt>.,.._,,,. · ,..,;. ·:#"~...,,,: ..ı.,
_..,l.ı,,ı, r"" t~r J ,:....~..,;;:;..,:;__,,,..,.,..r . ...:.,. -~I 'ı:, ~r:,~ r ~ .~- · ~- ~ ~ - - ~ - _ ~-··· ""''. ~ • • • f""' • • ,;:;;.,- - - /' . . .r - ~ ,,,. . - . /~~~b-·~~~~~~~·~~~
~-·.;_;~--.~.,~-~~~~,~~J~'~.-~
~~~~,.
-~- / .•.
~_,
-
.
-
-
'~~~~~,~~c~
"'4~~7.ı:Y"~-__, ~-~~~ :;:....-:..-'.:.s./ll
,..;. \. ,ı;;::::--- .C:::'S:, - .••. - "lt"'° • • ~·""·- • I ·. . • . .-#.~(,_.~, -~ IL- .•••.•••,...~ • f,~~~- ~ ~,
~~-' ~~~~.ı-L--~~--~.
-/~b~
.ııc ııı:::::ıı;r:=~
ayıt 1'l'o:1 : .A.lacak efk:oşa'rıırı.A.yasof)raI\ı1alıallesi sal.(irıeleriııdeııırıa'rifetli'z~zat efil.(aH:aıııırıibııetühüBodaıııyalıliacıAlunedEfeııdil\1eclis-i Şer-'iEııverde1 alıalle-i I\ı1ezkfıre sal.(irıleriııdeıı I\ı1elıırıed Eferıdi ibrı-i I\ı1llstafa Şll'fırllrıllrı
azır,olclll~ lıalde takrır-i k:elaırı ve ta'bıri 'arıi'l-ırıeraırı ile ırıiiteveffa .A.ğ'acalı . ~de ~aif:E:ferıdi ziırıırıeti11de alacağ'ıırı lllebalığ'ı is])a.t içllil lazıırı gelerıler ile,ırılllıal.(eırıe v-e ırılllıasaırıa ve ik:aırıe ve istiırıa' v-e reddi şlllıüd ve talebi talılıfe -vetebliğv·e tebellllğa ve alız ve k:abze ve'l-lıasıl lı11sfts-1 ırıezk:fırllrıırıiitevak:k:ıf <>lc:lıiğ'll \lIIlfırllrı k:iillısirıi ıfaya lıazır bi'l-ırıeclis I\ı1elıırıeci birı I\11\lstafa
vek:alet-i 'aırıırıe-illlutlak:a-isalıılıa-işer'iyyeilevek:ıl veııa'ib-iırıerıabrıasb · eta'yiıı e:ylediırı dedikte olclalıi vel.(alet-i ırıezk:fıreyi k:ablll ve lıizırıet-i
ıazıırıesiııi keırıa yerıbeğı ıfa:ya ta'alılıiid eylecliğ'i.24 Şa'barı 1339-2 I\ı1ayıs 1921 ./Iv1ll'arrifve şalıid: Aluneci H:alıl, Şefik:a H:acı Aluned, I\ı1elıırıed, I\ı1.I\ı1elıırıeci, vak:a'a
llaydarpaşal\1ahallesi sak:inelerindenrrıa'rifetü'z-zatE,rrıınellanırrı
'uııvLuııu l3alıkga-vv-ası İzziE,fendi l\1eclis-i Şer-<i E,n'Verde tal(rir-i kelarrı \Te tal,ır-i
P~rrıe~
e.. ze\Tc-i gayri dal:ıilirrı İ:pçi E,snafındaıı J\.lırrıed E,fendi il,n-i l)el,l,ağ Süleyrrıan ile jy~nerrıizdeteke-vv-ünidennafak:a-ize\Tce\Terrıihr-irrıu'accel 'Verrıesken-i şer'i
l'Valarından
,(:)layı rrıüdde-i \Te rrıüdde-i 'aleylı 'Ve şahsı salis sıfatlarıyla rrılllıak:,errıe 'Ve rrılllıasarrıa
f.'V'ereddi şlllıu.d 'Ve talel,i talılıfe telJliğ \Te tel,elluğa 'Ve alız 'Ve kal,ze 'Ve rrıezku.r nafaka .ıçun
ilediği rrıiktar üzerine rrıusalalıaya 'Ve rrıihr-i rrıü'accel 'Ve rrıüeccel üzerlerine
jirı.ei'bu.rile rrılllıala'aya \Te'l-lıasıl lıusu.sat-ı rrıezku.renin rrıüte'Vakkıf ()lduğu
'!ıırrıu.run küllisini ıfaya 'Vekalet-i arrırrıe-i rrıutlak:a-i sahılıa-i şer'iyye ile da''Va 'Vekili .:rv-lelırrıedl3elıal3eyil,n-illalilE,fendikal,ulünerrıe'Vku.fen 'Vekıl 'Venai1'-irrıenal,nasl,
~~~
'eyledirrı dediği :2 ı~_arrıazan 1339-10 l\1ayıs 19:21
/.:ı.ııuCarrif'Ve şalıid: rrıezl,u.renin ceddi J\.lırrıed llulu.si ,E,rrııne İzzi,'Vega'a ledey (121)'inci nurrıarada rrıukayyit ()lduğu üzere rrıezl,u.renin fakri sal,it ()lduğundaıı :Iİl.eccanen 'Verilrrıiştir'Ve tescil ()luııdu.
'~~3
;~oo :N~a
. I.,efl<.oşa'n.ıtı cC>IIlerİY)'e :tvı:ah.allesi sak:.itıeleritıdetıIIlacrifetü'z-zat Clülsiiırı
.,flatııIIl ibtıetüh.fı. :tvı:eh.I!led :rvı:eclis-i ~er-ci :E'.tıverde ta](ıir-i kelaI!l ve tabir-i atıi'lII1eraII1 .ile Sadri ICel:>ir oğllllarıIIl ~aibatı atıi'l-beled ~akir ve :rvlllstafa ile
ICarpazdaikaII1etetII1ek:.teblllllilatıtapllketebesitıdetı.Ahnıedve:rvlagosa
~
tabii\.yatıikolakaryesitıde:rvlllcalliII1:tvı:eh.IIledvel,efl<.oşadaII1l1kiII1e:E'.II1itıe ,J:,·eııUJ1ve bitıt-ii IIliiteveffa c()sII1atı iizerleritıe tıafaka ve sair levazıı:n.-ı zarfıriY)'eIIl
·kadri II1acfllfbir II1eblağ farz ve tak:.tiritıi talep ve dacva z1II1II11tıda l~ıIIl ~eletıler ile /!II1ıtlıak:.eII1e ve II1llh.asaII1a ve ikaI!le ve istiII1ac ve reddi şıtlıu.d ve talebi talılife ve
tebliğ ve tebellllğa
veahzvekabzeve'l-h.asılh.l1su.sat-1II1ezku.retıitıII1iitevakkıfoldllğllllIIlu.Illil
O.
kiillisitıi ifaya vekalet-i aII1II1e-i IIllltlaka-i sah.ih.a-i şerriye ile vekil ve tıaib-i ırıetıab tıasb ve tayitı eylediIIl (5)Sadriye ICebire kız1II1(6) dacva vekili F'eh.I!li BeykabllliitıeII1evku.fetı.2RaII1azatı 1339-11:tvı:ayıs 1921IIlllcarrifve şal:ıid::tvı:eh.IIledSalih.,idh.arsatıdığıkatibi satıisi:tvı:ustafaSlllh.i,CiiilsiiIIl bitıt-ii:tvı:eh.I!led, bi'tı-tıiyabe.Ahnıedlllllu.si,vakaca
!(ayıt J'ı,J"o: 4
l(onu : \Tekalet
'f\.n-asıl {;efk:oşa'lı olu:P el-ye"Vlll l(ıl:,rıs C::ezıresind.e l\1a~osa !(azasına tal:,i' _"foı>cuköy l(aryesi sakinlerind.en 'f\.li 1:,in llafız f\.lıırıed. 1:,in 'f\.li l\1eclis-i ~er-'i :E:n"Verd.e cezıre-i II1ezkfıred.e kailll f\.~ato l(aryesi alıalisind.en l\1ilıaili "Veled.i ")'"orki
i\raşıdi lıazır olduğulıalde tal.(rir-i k.elaın. ile \Te ta'bıri 'arıi'l-rn.erarn. 'aıı asıl I<.ıbrıs
~~~~w~~~~~~~~~~rn
:·öıı <lört seııe rn.uk:a<l<lern. orada \Tefatiderı li-ebe\Teyrı 'acern. \Telıbi :E:fe11di ibıı-i 'i\li'~ıı
lıasraıı \Tarisi bullltlduğllrn. cilıetle rn.ezk:ur\Terasetirn.i is"bat içllll lazım. gelerıler ile ,ı::nuJıak:ern.e\Te rn.lllıasarn.a\Te ik.aın.e istim.a' \Tereddi şlllıfı.d\Tetalebitalılıfe\Tetebliğ
"'"Vetebelluğa
··-ve ID.e\Trfı.S ern.\Talirn.i11 ııaın.ırn.arn.u'aın.ele-i iııtik:aliyesi~ icraya\Te iııtik.ale rn.alik.\Te
~~s~f
·<>ld.tı~llID. bir ciirn.le ern.lak.ırn.ı bedel\Te sern.erı rn.eselleriyle k:a,tt'iy-y-eıı alıire bey' \Te
:tyfuris lıllZUilllldct tak:rır\Te i'tayı seııette gerek: "bedeleıırn.ezkfı.reyi\Te gerek:
ezbfı.rdaıı baııctrn.Ülltek:ıl ern.\Tali rn.eıık:fı.le\Teııuk:fı.d eşya,\Te saireyi lazım. gelerıler
-en alız
'yek:abz iletclrafırn.airsalerı \Teısalen \Tebu bab<lalazırn. gelerılerilern.lllıak:ern.e-i şer'iy-y-e\Te~zarn.iye~rı
lıer,ne\T'i'Ve <lerecesiıı<le rn.lllıak:ern.e\Tern.lllıasarn.aye \Te'l-lıasıl lıusfı.sat-ı rn.ezk:fı.re~ıı
:ıduğullID.urunk:üllısi~ıfaya\Tealıiri dahi te\Tk:ıl\Te azlern.e'zfı.nolrn.ak:üzere
'Ye.k:alet-i rn.utlaka-i salıılıa-i şer'iy-y-e ile tarafırn.da,ıı lıazır"bi'l-rn.eclis rn.erk:fı.rn. :rı.1:ilıaili f~ledi "i{ork.i \Tek:ıl rıa,s"b\Teta,'y-irı eyledim. ele oldahi "ber-\Teclı-i rn.elıarrir \Tek.alet-i
ezk:fı.reyikabuleyledicieciikteoldahirn.uk:ırrirn.ez"buruııtak:rırat-ırn.eşrfı.lıasınık:a,bul tasdik: eyle<liği 12 Ilarn.azan 1339-21 :rı.1:ayıs 1921 'i\li binllafız i\lırn.ed birı 'i\li ,,.u'cırrif\Te şalıid: '()rn.eriy-y-e :rı.1:alıallesi a,lıalisiııderı "i{orgaııcı :rı.1:elırn.e<l birılliiseyiıı
111:eriy-y-e l\1alıa,llesiııde sak:irıF'alıri\TeSalilıi\ııgastiııalı, \Tak:a'a ledey-.
ezk:fı.r\Tek:alet-irıdeıı istifa. ettim. bi'ıı-~y-abe i\lırn.edllulfı.si 5 Şe\T\Tal 1339 - 11
lllıudu'l-lıal: 'i\li biııllafaız i\lırn.ed, :rı.1:olla:rı.1:elırn.ed Salilı,rn.ezk:ur\Tekaletlıuccetini
,~1111 \Tek.il rn.ezbfı.ru te\Tk:ıl ettim.. 5 Şe\T\Tal 1339~11 Ilaziraıı 1921
Ii birıllafız i\lırn.ed biıı 'i\li, :rı.1:ollal\1elırn.ed Salilı, rn.ezk:ur\Tek:aletlıucceti ,ııa.kbuzllID. olrn.uştur. 20:rı.1:ayıs 1921, 'i\li biııllafızi\lırn.ed, bi'rı-~ya"be i\lırn.ed
1~K~No:5
rJ.<.orı11 : Nafak.a
1,~fk:oşa'rıırı:E:bfl-(}avfıl.( l\1alıallesi sak:irıelerirıderıırıa'rifetü'z-zat:Perıbe birıt-ii I-liiseyirıl\1eclis-i Şer-i E:rıverde da'va vekili F'elırn.i l3ey ırıalızerirıde tak:ıir-i k:elaırı y-~ta'biri 'arıi'l-ırıeraırı ile zevc-i ırıııl:ıala'aırı l)ebbağ l\111stafa birı E:ırıir i\.lırn.ed ile
tek:evvüıı iderı talak:, ırıihrve rıafak.a-i 'iddetve evlat da'valarırıdarı dolayı ırıiidde-i ve ırıiidde-i 'aleylı ve şalısı salis sıfatlarıylaırılllıak:eırıe ve ırılllıasaırıa ve ik:aırıe ve istiırıa~ ve reddi şlllı-0.d
w~~w~w~$walızw~w~~~w~~ iizerlerirıe
diledjği ırıik:tar iizerirıe ırı11salalıaya ve'l-lıasıl lı11siısat-1 ırıezk:iırerıirı
'. '. . ' . '.•
rrıiitevak:kıf old11ğ11 llillllfllilk:iillisirıi ifayalıazır bi'l-ırıeclis F'elırn.i l3eye vek:alet-i '~Illrrıe-i ırı11tlak:a-i salıilıa-i şer'iyye ile vekil ve rıaibi ırıerıab rıasb ve ta' yirı
t.
~ylediırı dedik:te oldalıi vek:alet-i ırıezk:iıreyi k:ab11l ve lıizırıet-i lazıırıesirıi .. jfaya ta'alılıiideylediği. 17R.aırıazarı 1339-25 l\1ayıs 1921l\111'arrifveşalıid: l\1ezbiırerıirızevc-il\111stafa birı:E:ırıir i\.lırn.ed,'C>ırıeriyelil)ervış i\.lırn.ed -Y-alıya, bi'rı-rıiyabei\.lırn.edI-I11liısi,:Perıbebirıt-iiI-Iiiseyirı, vak.a'aledey.
K.ayrt N"o:6 K.onu :\Tekalet
I.,efkoşa'nın.A..yasofyaJvlahallesi sakinelerindennıa'rifetü'z-zatŞefika
I-Ianını ibnetü.lıfı I-lacı .A..lırrıed :E:fendi :rvı:eclis-i Şer-'i :E:nv-erde takrır-i kelaın v-e te''bıri 'ani'l-nıeranı
ilezev-c-i dahilinı:Bodaınyalı :Zade :rvı:elırrıedJvlünır:Beyilenıiyanenıizde teke\T\Tünidenhizaneda'v-asınd~dolayınıüdde-i v-enıüdde-i 'aleyhv-e şahsı salis sıfatlarıyla nıuhakenıe v-e nıuhasaına v-e ikanıe v-e istinıa' v-e.reddi şuhfıd v-etale'bitahlıfev-ete'bliğv-ete'belluğav-eahzv-eka'bzev-e'l-hasılhusfısunıezkfırun nıütev-akkıf olduğu unıfırunküllısiniıfaya v-e.lede'l-hace oğlunı I-Iakkı
içun'ba'basıüzerinenafakatale'bv-etakdırine da'v-av-ekıliFehnıi:Bey
v-ekalet-i 'aınnıe-i nıutlaka-i sahıha-i şer'iyye ile ka'bulüne nıev-kfıfen v-ekıl v-e nai'bi 10. nıena'bnas'bv-eta'yineyledinıdediği. 18R.aınazan 1339-26:rvı:ayıs 1921
ll.
Jvlu'arrifv-eşahid: I)erv-ış.A..lırrıed "Y"ahya, İ'brahinıR.uhı,:BodaınyalıZ:ade Şefika I-Iacı.A..lırrıed, 'bi'n-niya'be.A..lırrıedI-Iulfısi ,v-aka'aledey.,fyaJ\1ah.allesi ah.alisiııdeııl3odaın.yalı Z:ade J\1eh.ın.ed J\1üııırl3ey ·]\ı[eclis-i ~er-'i :E:ıı-verde takrır-i k:elaın. ile ze-vce-i ın.eıık:til:ıe-i
efik:al-Iaıın.ibııettilıül-Iacı.A.h.ın.ed:E:feııdiileın.iyaııeın.izde
f.atveııafak:ada'-valarıııdaıı dolayı ın.ü.dde-i -ve ın.ü.dde-i
sıfatlarıylanıulıak:eın.e -ve ın.ulıasaın.a -ve ik:aın.e -ve istiın.a' -ve
,e tebliğ -ve tebell11ğa -ve ah.z -ve k:abze -ve ııafal<.a ü.zeriııe dilediği ,11salah.aya -ve'l-h.asıl h.11süsat-ı ın.ezk:üreııiıı ın.ü.te-vak:k:ıf
''lcü.llısiııi ıfaya da'-va -vek:ıliJ\1eh.ın.ed I3eh.a I3eyi -vek:alet-i
, ,a-i sah.ıh.a-i şer'iyye ile k:ab11lü.ııe ın.e-vk:üfeıı -vek:ıl -ve ııaibi ın.eııab :ylediın.dediği. 22R..aın.azaıı 1339-20J\1ayıs 1921
fkoşa'nın.A..rapi\lınıedpaşal\1ahallesi sakinlerinden \TeliE,rtuğrul :e_ndi ibn-i Said l\1eclis-i Şer-'i E,n\Terde 13alıçeli İbralıilll Şe\T:ket13e-y
l\1üsaefendiII1ahzerindeta:krir-i:kelaII1ile\TalideII1II1üte\Teffı-ye'.A..-yşe .lllibnetülıüllacı \TeliE,fendidenII1unta:kil \TeitaII1sandığındaII1ahfuz unanII1übelağdangere:kna:kden\Te gere:ksenidenllle\Tcutolup
·cı.etah.sil olunacak. II1eblağadan II1e'arublıulıisse-i irsi)')'ellle isabet c~k:-II1ebalığı lıazırbi'l-II1eclis istrı:a'il Şe\T:ket 13e-ye olan de-ynillle ~su.petII1e:k lizere 1<.ıbrıs l\1alı:kellle-i Şer'i)')'esinden alız\Te:kabza
.nıakbüzailII1ühaberleriylelaz1II1gelensaire\Tra:ka \Taz-'ı iII1zaya :e;l-lıasıl lıusüs-i II1ez:kürun llllite\Ta:k:klf olduğu Ullliırun :küllisini
a.~a·rrıuCII1a ile-ylı İsllla'il Şe\T:ket 13eyi \Te:kalet-i II1utlak:a-i sahılıa-i şer'i)')'e e'\Te:kil\Te naibi II1enab nasb\Teta'-yin e-yledilll dedi:kte oldahi
k:alet-i II1ez:kürey-i :kabul \Telıizlllet-i laz1II1esini ta'ahlılid eylediği.·2.3 llaII1azan
::Nafaka
We:fkoşa'nın.A..yasofya~alıallesi sakinelerinden Şefikallanıın ibnetühüllacı A..hrned ,r~ııdi ~eclis-i Şer-'i :E:n\Terde da'\Ta \Tekili F'ehrni 13ey ınalızernde takrir-i kelaın ile ,~yc-i dalıiliın 13odaınyalı .Z:ade ~ehrned~ünir13ey ile ıniyaneınizde teke\T\Tün iden ,,'c:,](,ı'brıs ~alıkeıne-i Şer'iyyesinde derdest rtı'yet bu.lllllan lıizane \Te nafaka-i e\Tlat
fJayetenolınak \Te ınü'ına~ünır13eytarafındanikaıne edilınekte bulllllanita'at a'\Tasındadaınulıakeıne \Te ınulıasaınaye\Te ikaıne \Te istiına' \Te reddi şulıüd \Te
lebitalılıfe \Te tebli~
'';\/'etebellu~a \Te alız \Te kabze \Te lede'l-lıace tarafından ba'de'l-istidane ınusalalıaya \Te'l-lıasıl
lillsüsat-ıınezküreninıniite\Takkıf oldu~ uınÜfllllkiillısini ıfayalıazırbi'l-ıneclis F'ehrni 13eyi \Tekalet-i 'aırıırıe-i ınutlaka-i sahib.a-i şer'iyye ile \Tekil \Te naibi lllenab
,eylediın dedikte oldalıi \Tekalet-i lllezk:fireyi kabul eyledi~. 25 llalllazan 1339 - 2 ,l-Iaziran 1921
'1v.fu'arrif\Te şulıüdu'l-lıal: .Z:e\Tc-i F'ehrni, A..hrned llulüsi ,13odaınyalı .Z:ade Şefika :I-:Iacı A..hrned, \Taka'a ledey.
K:.ayıt :N"o: 10
K:.onu ::N"afaka
Letkoşa'nınK:.araınanZade1\1ahallesiahalisinden1\1ehnıedZiyaEfendiibn-i1\1ürsel E:fendi 1\1eclis-i Şer-<i Enverde takrir-i k:elaın. ve ta<biri <ani'l-rneraın. ile CrazaJ)fanlı Fehnıil3eyzevcesi Sıdık:allanırnibnetühfrllacıl\1ehnıed <.A.liEfendiile Sadriye K:.ebire
k:erirnesil3ehiyellanırn ibnetühfrel-rnezbfrrFehirnl3eyilerniyaııernizdetek:ev-v-ün idennafaka-ievlatvernuhala<ada<valarındandolayırnüdde-i vernüdde-i
<aleyh ve şahsı salis sıfatlarıylarnuhak:erne veınuhasarna ve ik:aın.eve istirna< ve reddi
şuhfrd ve talebi tahlifevetebliğvetebelluğaveahzvek:abzevernezkftrnafaka içun dilediği ırıiktar üzerine rnusalalıaya ve'l-lıasıl husfrsat-ı
nıezkfrreninırıutavakkıfolduğu uınfrrunk:üllısiniifayavekalet-i <aın.ırıe-i ~/rrıutlaka-i salıiha-i şer<iyye ile da<va vek:ili .A.hnıed :N"i<ırıetu'l-lah Efendiyi .k:ablllüne ırıevk:iıfen vekil ve nail,i ırıenab nasb ve ta<yirı eylediğiırı dediği . . 13. 27 Ilarnazarı 1339- 4 llaziran 1921. Şuhiıdu'l-lıal: İdlıar sandığı k:atib sanisi
-
-
~.-}(ayıt ~o: 11
~ıbrıs ceziresininın.erkez idaresi l,efkoşal(asabasıniahallatından
ap.A..hın.edPaşarviahallesi sakinelerindenın.a'rifetü'z-zatrviünırellanıın. ibnetühü J~rEfendicezire-iın.ezkürerviahkeın.e-i Şer'iyyesindeın.a'küdrvieclis-iEnverde
~r-ikelaın. ve ta'biri 'ani'l-ın.eraın. ile tesviy-e-i llillürlarına kıbeli şer'idenın.ens11p
ı:ınd11ğu.nı Sadriy-e kızlarıın. olandörty-aşındarviüy-essireve on iki y-aşındaFazile dok11zy-aşındallahi111e benatülın.erhüın.rviehın.ed Seyyid Efendi bindatınherbirini derlerizavc-i sabikıın.ın.üteveffay-ıın.ezbürdanın.evrüs ol11pl(ıbrısrvı:ahke111e-i
Şer-sandığına111evz11b11lllllannllküd11infakvei'aşeleri içllll
oll1Ilarak111evcüd11kal111adığıvehalanafakay-a111uhtacıbullllldllkları c:~fle sağiratıın.ezbüratapederleri ın.üteveffay-ı ın.ezbürdanın.üntekıl ve 13af
ası ile 1,aın.ba l(ar)'esinde ın.eva~ı'ı ın.uhtelefede va~ı' ın.a'lüın.ü'l-hudüd dekakin bahçevehanedeolanhusüsişay-i'alarındanzarürat-ınafakalarındansarf
akiçllllhaklarınıahirebe)'' veferağıinfe' olanın.iktarınınbey-'ana olduğllrviahkeın.e-i Şer'iyyey-e ın.ürace'atlaizni şer'iveresın.iistihsali)'le "l-ın.üzaide ğıbı inkıta' rağbetü'l-'aın.ın.e ın.üşterileriy-le kat'iy-en bey-' ve teın.lik
ferağvetefvizeveseın.en vebedelleriniın.ensüp olduğllI.;iın.esonrviahkeın.e-i r'.iyyesi itaın. sandığına bade't-tesliın. ın.e'ın.ürlln huzllfllllda i'tay-ı takrire ve
ezbürSaidEfenditıinSulbül(ebiroğllllarındanPolil(ary-esinde111llk1111rvı:11stafa
· .cağı oluptaht-ı ın.uhakeın.ede bulllllanın.ebalığ ile şiın.diy-e k.adar teraküın. iden
leri bullllld11ğu.nı ın.ezbürata 'aid hisseleri dahi ın.ercine da'va)'a ve lede'l-hace
·sadır olacak i'laın.atı ın.evkı' icray-a vaz'ı ve tahsil edeceği her han~i ın.ebalığı ikezalik.ın.ahkeın.e-iın.ezkürei'taın.sandığınatesliın. ve'alelıtlakahzvekabzeve
.üreyi k.ısın.en veyak.aın.ilen icra içllll lede'l-hace tarafından ba'de'l-llhra · dahi tevkil ve azle ve ın.ütevakk.ıf olduğll llillürllnküllisini ifayaküzeran olan
:Z:i'l-k.acletü.'ş-şerıf 1337 tarilıli l:>ir k.ıt<a -vek.alet lıtıccet-i şer<ıY}'esi II1aııtığırıca afI<.asal:>asırıcla II1llk:11I1 II1ü.clerris faziletli llafız < .t\.li :E:ferıcliy-i l:>il--visay-e te-vk.ıl et1I1iş
.u.'II1a iley-lı k.esreti II1eşağılirıclerı ci()lay-ı lllllfirıı II1ezk.fırey-i rtı'y-ete II1llk:teclir ()lalllaclı
ek.alet-i lllezk.fıriclerı l:>il-ilırac l:>er-veclıi l:>ila lllllfır -ve lıllsiısat-ı k.alllilerı -ve lllü.rıfericlerı .ay-a:Bafl(asal:>asırıclaII1llk:11I1ıvilllıtarFazıl:E:ferıcliy-i tarafı1I1claıı l:>il--visay-e k.al:>lllü.rıe
;Iın.ak. ü.zere -vek.alet-i llllltlak.a-i salıılıa-i şer<iY}'e ile -vek.ıl -ve rıail:>i II1erıal:> rıasl:>-ve <y-irıey-leclilll.26 Şe"V"Val 1339-2 TelillilllZ 1921
:ll'.arrif-ve şalıicl: 11.11:()lla, .t\.lılilecl llllliısi, II1ezl:>fırerıirı ze-vc-i İllıallli ıvillillre l:>irıt-ü. alıir llafllları,1.1:lltııreTalıir,IIlezk.fır-vek.aletlıllccetirıiII1ak.l:>llZlllll ()lnıllştllf 29
~i-.. ···~'··• ··~~~A. A.-.•.~.. •..· ...~... -. , -~· . ·~- .. •. f~~--. ~·.·· . ~ V ~~-.--. ·.-.-~. -... ·-.- .~ • • ' ,· ··.· ..• ." •.·.'_ .. !j
;~~-- ··-~'~:-.~~:~,:~~:~,~~~t1
~{ ~~t1,ı~.~,.:,_~~-:·=·--~i~~;;t~_;.;7.y~
~h~- _ -~~: .· . ~;- -:~f~~~~~f2
,,;ı.;J~,...ı;~,~;;,J.;jjr(~:.:..;~~J,.;;;f,:~.,;;~~~3
~;-~ ~ı --~ "~.}~~
.j_;;~~;f;1.~
~h~~~~4~{~~~(--~':~~-~-~~~i~-~~14~~~~.;Ji'~~~;;:ıt;ı,.fıi.'~~;:
~-:~~:;)~f:!~,~~~£~;~~
~~~~~·-f~lılt
~~~,~~~r~~·~·~'~''
';'
~·
·"'~~;-~~~~~~~~
~f;ft;~
:)711,J'ıJ"~: l'.2 : \Tekalet··'ap J\1:uııed:Paşa sak.irıelerirıderıın.a'rifetü'z-zatJ'ıJ"aciye 1-Ianıın. ibrıetüh.O.I-Iacı Salilı
eclis-i Şer-'i ~rı-verde ta:k:rır-i kelaın. ile pederiın. ın.ezlJu.riizerirıe rıafaka -vesair
"::u:n1'irın.e1Jlağ farz -ve takdıri içurıpederiın.ın.alıcu.rın.ezlJu.rurı -vasısi \Teli ~rtuğrul
; . . ' .. . .. . .',
,e-ın.l.lh.ak.eın.e -ve ın.ııh.asaın.a -v~ikaın.e -ve istiın.a' -ve reddi şııh.0.d -ve talelJ-i talılıfe -ve
~~w~~~w~w~re
·1ede'i-lıace dilediği ın.iktar iizerirıe rıafaka-i ın.ezku.re içurı ın.llsalalıaya -ve'l-lıasıl s:G.s-ıın.ezku.rurıın.üte-vakkıfoldllğll llIIl.-G.rurıküllısirıiı:fayada'-va -vekılil\ı1elıın.ed
eyi kalJlllürıe ın.e-vkO.ferı -vekalet-i ID.lltlaka-i salıılıa-i şer'iyye ile -vekıl -ve rıalJi ın.erıal:, .aslJv-e ta'yirı eylediın. dediği '.26 Şe-v-val 1339- '.2 'J'eID.ID.llZ 19'.21
uraarrif-ve şalıid: l\ı1.l\ı1olla,J\1:uııedl-Illlı1si,ın.ez1Ju.rerıindaın.adı İllıanıi, J'ıJ"aciye tirıt-ül-Iacı Salilı, -vaka'a ledey.
-1\n. asıl 1,efk:oşa alıalisiııderı olu.:p el-ye-vlll l(ı'brıs ceziresirıderı:rv1ağosa1Cazasırıa
